Toro 02604 Operator's Manual [hu]

HoverPro

g017365

1

Modellsz.02604—Sorszám400000000ésettőlfelfelé
Modellsz.02606—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

500fűnyírógép

FormNo.3414-492RevB

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta
termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő
ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega
kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Kapcsolatbaléphetatermékekkelésatartozékokkal
kapcsolatosinformációkért,segítségértkereskedő
keresésében,vagytermékeregisztrációjábanaT oro
vállalattalközvetlenülawww.T oro.comweboldalon.

Haszervizre,eredetiT oroalkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,melysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Amegadottteljesítményűmotoroknálamotor
összteljesítményétamotorgyártólaboratóriumban
határoztamegaSAEJ1349előírásaiszerint.A
biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési
követelményekteljesítéséhezamotortényleges
teljesítményeebbenagéposztálybanjelentősen
alacsonyabb.

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságitudnivalókaműködtetés

g017365

Felszerelés...............................................................7

www.T oro.com.

előtt.................................................................2

Biztonságitudnivalóküzemeltetés

közben............................................................3

Biztonságitudnivalókazüzemeltetés

után.................................................................4

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

1Afogantyúösszeszerelése..............................7

2Alábütközőfelszerelése..................................7

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3414-492*B

3Amotorfeltöltéseolajjal...................................8

Termékáttekintés......................................................9

Műszakiadatok................................................10

Üzemeltetés............................................................10

Üzemanyag-utántöltés.....................................10

Amotorolajszintjénekellenőrzése.....................11

Avágásimagasságállítása...............................11

Amotorbeindítása...........................................12

Ahidegindítókarbeállítása...............................12

Amotorleállítása..............................................13

Vontatás...........................................................13

Üzemeltetésitanácsok.....................................13

Karbantartás...........................................................15

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................15

Felkészüléskarbantartásra..............................15

Alégszűrőcseréje............................................16

Amotorolajcseréje...........................................16

Agyújtógyertyaszervizelése............................17

Akéscseréje....................................................17

Agéptisztítása.................................................18

Hibakereséséselhárítás.........................................19

Biztonság

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Aterméksúlyoskéz-éslábsérüléstokozhat,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyossérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.

Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

•Olvassaelésmindenrészletébenértsemega

Kezelőikézikönyvet,mielőttelindítjaamotort.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébe.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Maradjontávolakivezetőnyílásoktól.Tartsaaz

arrajárókatbiztonságostávolságbanagéptől.

•Tartsatávolagyerekeketaműködtetésiterülettől.

Sohaneengedje,hogyagépetgyerekek
üzemeltessék.

•Szervizelés,üzemanyag-feltöltéséstakarításelőtt

állítsaleagépet,éskapcsoljakiamotort.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumokra,melyekjelentéselehet
Figyelem,VigyázatvagyVeszély—személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

Akézikönyvmegfelelőfejezeteibentovábbirészletes
biztonságiinformációkattalálhat.

Biztonságitudnivalóka működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakések,akés

csavarjaiésavágóegységnemkopottakvagy
nemsérültek-e.

•Vizsgáljamegaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelmindenolyantárgyat,
amelyetagépfeldobhat.

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

2

•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésez

egyébvédőelemekahelyükönvannakés
működőképesek.

•Avágásimagasságállításakorkapcsolatba

kerülhetamozgókéssel,amelysúlyossérülést
okozhat.

–Állítsaleamotort,ésvárjameg,amígleállnak

amozgóalkatrészek.

–Mielőttbeállítanáavágásimagasságot,húzza

leagyújtógyertyát.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

VESZÉLY

Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés
robbanásveszélyes.Azüzemanyagokozta
tűzvagyrobbanásmegégethetiÖntvagy
másokat,ésanyagikárokatokozhat.

Biztonságitudnivalók üzemeltetésközben

Általánosóvintézkedések

•Viseljenmegfelelőruházatot,beleértvea

szemvédőt,csúszásgátlósésacélramegfelelő
cipőt,továbbáhallásvédőt.Ahosszúhajatkösse
fel,ésneviseljenékszert.

•Neüzemeltesseagépetbetegen,fáradtan,illetve

alkoholvagygyógyszerhatásaalatt.

•Akéséles;hahozzáér,súlyosanmegsérülhet.

Állítsaleamotort,ésmielőttagépetüzemi
helyzetbőlelmozdítaná,várjameg,amígleállnak
amozgóalkatrészek.

•Amikorelengediamotorleállítókart,minda

motornak,mindakésnek3másodpercenbelülle
kellállnia.Hanemígytörténik,azonnalhagyja
abbaagéphasználatát,éslépjenkapcsolatbaegy
hivatalosmárkaszervizzel.

•Annakmegakadályozására,hogya
sztatikusfeltöltődésbegyújtsaaz
üzemanyagot,tankoláselőttatartályt
és/vagyagépetközvetlenülaföldre
helyezze,neegyjárműrevagytárgyra.

•Atankolástkültéren,nyíltterületen
végezze,amikoramotorhideg.Töröljefel
akiömlöttüzemanyagot.

•Nekezeljenüzemanyagotdohányzás
közbenvagynyíltlángésszikrák
közelében.

•Üzemanyagotcsakjóváhagyott
üzemanyagtartálybantároljon,gyerekek
számáranemhozzáférhetőhelyen.

FIGYELMEZTETÉS

Azüzemanyaglenyelésesérüléstvagyhalált
okozhat.Agőzökbelégzésehosszabbtávon
súlyossérüléstésmegbetegedéstokozhat.

•Kerüljeagőzökhosszabbtávúbelégzését.

•Tartsaarcátéskezeittávolafúvókátólés
azüzemanyag-betöltőnyílástól.

•Azüzemanyagszemtőlésbőrtőltávol
tartandó.

•Agépetcsakmegfelelőidőjárásésjólátási

körülményekközötthasználja.Nehasználjaa
gépet,havillámcsapáslehetőségeállfenn.

•Anedvesfűvagyleveleksúlyossérülést

okozhatnak,harajtukmegcsúszvahozzáéra
késhez.Amennyibenlehetséges,fűnyírástcsak
szárazkörülményekközöttvégezzen.

•Különösenügyeljen,amikorbenemlátható

kanyarokhoz,cserjékhez,fákhoz,vagymásolyan
tárgyakhozközelít,melyekeltakarhatjákakilátást.

•Ügyeljenalyukakra,keréknyomokra,zökkenőkre,

kövekrevagyegyébrejtetttárgyakra.Az
egyenetlenterepmegcsúszássaléselesésseljáró
balesetetokozhat.

•Állítsaleagépet,ésellenőrizzeakéseket,ha

valamilyentárgyathúztakbe,vagyharendellenes
vibrációtészlel.Azüzemeltetésfolytatásaelőtt
végezzeelaszükségesjavításokat.

•Mielőttelmozdítanáazüzemihelyzetből,állítsa

leamotort,ésvárjameg,amígleállnakamozgó
alkatrészek.

•Hajártamotor,akipufogódobforró,amisúlyos

égésisérüléstokozhat.Maradjontávolaforró
kipufogódobtól.

•CsakaToro®általjóváhagyotttartozékokatvagy

adaptereketalkalmazzon.

3

Biztonságitudnivalóklejtőnvaló
használatkor

Biztonságitudnivalók karbantartáskor

FIGYELMEZTETÉS

Amotorüzemeltetése45°-nálmeredekebb
lejtőnsúlyosmotorkárosodástokoz,mivel
megszűnikakenés.Ezekközétartozik
aszelepekberagadása,adugattyúk
megszorulásaésafőtengelycsapágyak
beégése.

•Mielőttlejtősterepenhasználná,mérje
felaterepet,hogymeghatározzaazta
meredekséget,amelyenagépüzemelni
fog.

•Nejárassaa4üteműHondamotort45°-nál
meredekebblejtőn.

•Kerüljeanedvesfűnyírását.Abizonytalan

egyensúlyihelyzetmegcsúszássaléseleséssel
járóbalesetetokozhat.

•Fokozottkörültekintésselvágjonfüvetátvágások,

árkokvagyfeltöltésekközelében.

•Agéphasználatakormindigtartsamindkétkezéta

kézikaron.

•Kösseleagyújtógyertyakábelét,mielőttbármilyen

karbantartásimunkábakezdene.

•Agépkarbantartásasoránviseljenvédőkesztyűt

ésvédőszemüveget.

•Akéséles;hahozzáér,súlyosanmegsérülhet.A

késszervizelésekorviseljenvédőkesztyűt.

•Sohaneváltoztassonabiztonsági

berendezéseken.Rendszeresenellenőrizzea
megfelelőműködésüket.

•Agépfelbillentéseazüzemanyagszivárgását

okozhatja.Azüzemanyaggyúlékony,
robbanásveszélyesésszemélyisérüléstokozhat.
Járassaagépetazüzemanyagkifogyásáig,vagy
azüzemanyagotkéziszivattyúvaltávolítsael;
sohaneleszívócsővel.

•Amikormeredeklejtőnlefelényírésnagyobb

munkavégzésitávolságravanszüksége,
használjonjóváhagyotthosszabbítottkézikart.

Biztonságitudnivalókaz üzemeltetésután

Általánosóvintézkedések

•Atűzesetekmegelőzéseérdekébentisztítsameg

agépetafűtőlésatörmeléktől.Töröljefela
kiömlöttolajatésüzemanyagot.

•Zárttérbenvalótároláselőttmindighagyjaagépet

lehűlni.

•Sohanetároljaagépetvagyazüzemanyagtartályt

olyanhelyen,aholnyíltláng,szikravagyőrláng
fordulelő,mintpéldáulvízmelegítőkönvagymás
berendezéseken.

Biztonságitudnivalókszállításkor

•Járjonelfokozottkörültekintésselagépbe-és

kirakodásakor.

•Rögzítseagépet.

•Agépetneamotornálfogvaemelje,mivelazéles

sarkoksérüléstokozhatnak.

4

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Fontos:Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális

veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréjekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzócímkét.

decal11 1-9826

111-9826

1.Vágási/csonkolásiveszély
akézrevagyalábra
nézve,vágóegység—
tartsakezétéslábáttávol
amozgóalkatrészektől.

1.Figyelem–vegyenrésztatermékoktatásában;olvassael
aKezelőikézikönyvet.

2.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábranézve,
fűnyírókés;kösselegyújtógyertyakábelét,mielőttagépen
munkátvégezne;sohaneszereljenbefémbőlkészült
vágóelemeket.

3.Figyelem–viseljenszem-éshallásvédőeszközöket.

2.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal11 1-5393

111-5393

4.Repülőtárgyakokoztaveszély;tartsatávolagéptőla
nézelődőket.

5.Figyelem–neérjenaforrófelületekhez;tartsaa
védőelemeketahelyükön;maradjontávolamozgó
alkatrészektől;tartsaavédőelemeketahelyükön.

5

g017410

1.Amotorleállítása(leállítás)

g017410

H295159

6

Felszerelés

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Afogantyúösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Csúsztassaa2perselytavázba.

3.Ismételjemegaműveletsortamásikoldalon.

4.Igazítsaegymáshozafogantyúfelsőésalsó
részét.

g209291

Ábra4

1.Fogantyúalsórésze4.Váz

2.Perselyek

3.Anya6.Alátétek

Ábra3

1.Fogantyúfelsőrésze

2.Kézikerék5.Fogantyúalsórésze

3.Alátét

5.CsúsztassaátazU-csavartafogantyúfelső
ésalsórészén,majdrögzítsealátéttelés
kézikerékkel.

6.Rögzítseagázkaregységetafogantyúkülső
felére,majdrögzítseanyávaléscsavarral.

4.U-csavar

g017333

5.Csavar

2.Helyezzebeafogantyúalsórészétaperselyek
közé,ésrögzítse1fogantyúcsavar,2alátétés1
anyasegítségével.

Megjegyzés:Helyezzeafogantyúalsórészét

aperselyekközéúgy,hogyazütközőegység
ajobboldalonlegyen.

1.Anya

7

Ábra5

2.Csavar

g209280

2

1

2

3

g017332

3

Alábütközőfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Rögzítsealábütközőtafogantyúalsórészénekjobb
oldalántalálhatócsavarraegycsavaranyávalés2
alátéttel(Ábra6).

Megjegyzés:Szereljefelalábütközőtarajta

találhatóalsófuratsegítségével,lásdÁbra6.

Amotorfeltöltéseolajjal

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotban

szállítjuk.Amotorindításátmegelőzőentöltsefel
amotortolajjal.

Maximálismennyiség:0,59l,olajtípus:többfokozatú
ásványi10W-30kenőolaj,SF,SG,SH,SJ,SLvagy
magasabbAPI-specikációval.

1.Helyezzeagépetsíkfelületre.

2.Vegyekianívópálcát(Ábra7).

Ábra6

1.Lábütköző

2.Anya5.Fogantyúalsórésze

3.Alátét

4.Csavar

g017332

Ábra7

1.Azolajszintamaximális
értékénvan.

g027870

2.Azolajszinttúlmagas
–távolítsonelolajata
forgattyúházból.

3.Lassanöntsönolajatazolajbetöltőnyílásba,

várjon3percig,ésellenőrizzeanívópálcánaz
olajszintetanívópálcatisztáratörlésével,majd
beillesztésével,azonbannecsavarjavisszaaz
olajbetöltőnyílássapkáját(Ábra8).

3.Azolajszinttúlalacsony
–adagoljonolajata
forgattyúházba.

8

g017338

Ábra8

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Megjegyzés:Töltsefelamotorforgattyúházát

olajjal,amíganívópálcaaztnemjelzi,hogyaz
olajszintmegfelelő,lásd:Ábra7.Haamotort
túltöltiolajjal,távolítsaelafeleslegesolajat,
lásd:Amotorolajcseréje(oldal16).

4.Helyezzebeanívópálcát,éskézzelhúzzameg.

Fontos:Cseréljenmotorolajatazelső5

üzemórátkövetően;ezutánéventecserélje.

Lásd:Amotorolajcseréje(oldal16).

Termékáttekintés

g017338

g017341

Ábra9

1.Tanksapka6.Fogantyúrögzítőgomb

2.Amotorbeindítása7.Motorburkolat

3.Gázkar8.Kipufogóvédőeleme

4.Motorleállítókar9.Nívópálca

5.Fogantyú

1.Gyújtógyertya

2.Kipufogóvédőeleme

3.Kipufogónyílás

4.Nívópálca9.Karburátor

5.Berántókötélfogantyúja

g017335

Ábra10

6.Tanksapka

7.Ujjvédőburkolat

8.Légszűrő

9

Műszakiadatok

g017340

Modell

02604510mm635mm

02606535mm635mm

VágásszélességAtermék

Üzemeltetés

szélessége

Üzemanyag-utántöltés

•Alegjobberedményeléréseérdekébencsak

tiszta,friss,((R+M)/2besorolásimódszerszerint)
legalább87-esoktánszámúólommentesbenzint
használjon.

•Legfeljebb10%(V/V)etanoltvagy15%(V/V)

MTBE-ttartalmazó,oxigéntartalmúüzemanyag
használható.

•Nehasználjonetanoltvagyolyanbenzinkeveréket,

mintazE15vagyE85,amelytöbbmint10%(V/V)
etanolttartalmaz.Ezteljesítményproblémákat
és/vagyolyanmotorkárosodástokozhat,amelyre
agarancianemterjedki.

•Nehasználjonmetanolttartalmazóbenzint.

•Netároljontélenüzemanyagotsemaz

üzemanyagtartályban,semmástartályban,
kivéve,haüzemanyag-stabilizátortkeveraz
üzemanyaghoz.

•Neadjonolajatabenzinhez.

Atankotismertmárkanevűtöltőállomásrólszármazó
ólmozatlan,normálbenzinnel(Ábra11)töltsefel.

Fontos:Azindításiproblémákcsökkentése

érdekébenadagoljonazáltalánosüzemanyaghoz
stabilizátort,30napnálnemrégebbibenzinnel
elkeverve.

Továbbitudnivalókértlásdamotorkezelői
kézikönyvét.

g017340

Ábra11

10

Amotorolajszintjének

1

2

3

g017332

ellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

1.Helyezzeagépetsíkfelületre.

2.Vegyekianívópálcát,éstöröljeleegytiszta
ronggyal.

3.Helyezzevissza,denecsavarjabeanívópálcát
azolajbetöltőnyílásba.

4.Vegyekianívópálcát,ésellenőrizze.

5.Anívópálcánamegfelelőolajszint
meghatározásáhozlásd:Ábra12).

Fontos:Cseréljenmotorolajatazelső5

üzemórátkövetően;ezutánéventecserélje.

Lásd:Amotorolajcseréje(oldal16).

Avágásimagasságállítása

FIGYELMEZTETÉS

Avágásimagasságállításakorkapcsolatba
kerülhetamozgókéssel,amelysúlyos
sérüléstokozhat.

•Állítsaleamotort,ésvárjameg,amíg
leállnakamozgóalkatrészek.

•Viseljenvédőkesztyűtavágóegység
kezelésekor.

VIGYÁZAT

Haelőttejártamotor,akipufogódobforró,
amisúlyoségésisérüléstokozhat.Maradjon
távolaforrókipufogódobtól.

Ábra12

1.Azolajszintamaximális
értékénvan.

2.Azolajszinttúlmagas
–távolítsonelolajata
forgattyúházból.

6.Haazolajszintalacsony,lassanöntsön

olajatazolajbetöltőnyílásba,várjon3
percig,ésellenőrizzeanívópálcánaz
olajszintetanívópálcatisztáratörlésévelmajd
beillesztésével,azonbannecsavarjavissza
azolajbetöltőnyílássapkáját.

3.Azolajszinttúlalacsony
–adagoljonolajata
forgattyúházba.

Megjegyzés:Maximálismennyiség:0,59l,

többfokozatúásványi10W-30kenőolajSF,SG,
SH,SJ,SLvagymagasabbAPI-specikációval.

Megjegyzés:Töltsefelamotorforgattyúházát

olajjal,amíganívópálcaaztnemjelzi,hogyaz
olajszintmegfelelő,lásd:Ábra12.Haamotort
túltöltiolajjal,távolítsaelafeleslegesolajat,

7.Helyezzebeanívópálcát,éskézzelhúzzameg.

lásd:Amotorolajcseréje(oldal16).

Állítsabeakívántvágásimagasságot.

1.FordítsaazüzemanyagcsapotZÁRThelyzetbe.

2.Kösseleagyújtógyertyakábelét.

3.Döntseoldalraagépet,úgy,hogyanívópálca
lefelénézzen.

g017332

4.Védőkesztyűtviselvetávolítsaelakés
csavarjátésavágóegységet.

5.Helyezzeatávtartókatakívántmagasságra,
majdszereljevisszaavágóegységet,lásd:Ábra

13.

g017336

Ábra13

1.Fűnyírókés4.Avágókéscsavarja

2.Távtartók5.Nagytávtartó

3.Késrögzítő

Megjegyzés:Anagytávtartótmindig

közvetlenülajárókerékalákellszerelni.

6.Nyomatékkulcssegítségévelhúzzamegakés
csavarját25N·mnyomatékkal.

11

Amotorbeindítása

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

1.Állítsaagázkarthidegindításihelyzetbe,az
üzemanyagcsaplegyenON(Nyitott)helyzetben.

Ábra14

2.Tartsabehúzvaamotorleállítókart.

Ábra15

g017346

Ábra16

g017329

4.Húzzamegaberántózsinórfogantyúját.

Megjegyzés:Haagépnéhánypróbálkozásután

nemindulbe,lépjenkapcsolatbaegyhivatalos
márkaszervizzel.

Ahidegindítókarbeállítása

Ahidegindítókarralállíthatahidegindítófojtószelep
állásán(Ábra17).

g017334

1.Fogantyú2.Motorleállítókar

3.Helyezzelábátafűnyíróasztalra,ésbillentsea
gépetönmagafelé(Ábra16).

12

g017367

1

2

Ábra17

g017366

1.Hidegindításbe2.Hidegindításki

g017366

Ábra18

Vontatás

•Óvatosanjárjonelagéputánfutóravagy

teherjárműretörténőfelrakásakor,vagy
levételekor.

g017367

•Biztonságosanrögzítseleagépetszíjak,láncok,

kábelekvagyköteleksegítségével.Azelülső
éshátsószíjakislefeléirányuljanak,agéppel
ellenkezőirányba.

Amotorleállítása

Üzemeltetésitanácsok

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Amotorleállításáhozengedjeelamotorleállítókart
(Ábra18).

Fontos:Amikorelengediamotorleállítókart,

mindamotornak,mindakésnek3másodpercen
belüllekellállnia.Hanemállnaklemegfelelően,
azonnalhagyjaabbaagéphasználatát,éslépjen
kapcsolatbaegyhivatalosmárkaszervizzel.

Általánosfűnyírásitanácsok

•Vizsgáljamegaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelmindenolyantárgyat,
amelyetagépfeldobhat.

•Kerüljeelakéskeménytárgyakhozcsapódását.

Szándékosansohanenyírjontárgyakfelett.

•Haagépvalamilyentárgybaütközikvagyrázkódni

kezd,azonnalállítsaleamotort,kösselea
gyújtógyertyárólakábelét,ésvizsgáljaátagépet,
nemsérült-emeg.

•Alegjobbteljesítményeléréséhezszereljenfelúj

késtazidénykezdeteelőtt.

•SzükségeseténcseréljekiakéstT orocserekésre.

Fűkaszálás

•Egyszerreafűszálaknakcsakmintegy

harmadrészétvágjale.Nevágjonalegfelső
(34mm-es)beállításalatt,hacsaknemgyérafű,
vagykésőősszel,amikorlelassulafűnövekedése.
Lásd:Avágásimagasságállítása(oldal11).

13

•15cm-nélhosszabbfűnyírásátnemjavasoljuk.

Haafűtúlhosszú,agépeltömődhet,ésamotor
lefulladhat.

•Anedvesfűéslevelekhajlamosakösszetapadni

azudvaron,ésagépeltömődésétvagyamotor
leállásátokozhatják.Amennyibenlehetséges,
fűnyírástcsakszárazkörülményekközött
végezzen.

FIGYELMEZTETÉS

Anedvesfűvagyleveleksúlyossérülést
okozhatnak,hamegcsúszik,éshozzáér
avágószálhoz.Amennyibenlehetséges,
fűnyírástcsakszárazkörülményekközött
végezzen.

•Vegyegyelembearendkívülszárazidőjárás

eseténfennállópotenciálistűzveszélyt,kövesse
ehelyitűzvédelmigyelmeztetéseketéstartsa
tisztánagépetaszárazfűtőléstörmelékektől.

•Hanemkielégítőakészpázsitmegjelenése,

próbáljonkiegyetvagyakártöbbetakövetkező
javaslatokközül:

–Cseréljekivagyéleztessemegakést.
–Fűnyírásközbenhaladjonlassabbütemben.
–Növeljefelgépénavágásimagasságot.
–Nyírjagyakrabbanafüvet.
–Alkalmazzonátfedéstarendekközött,ahelyett,

hogykülönmindensoronteljesszélességű
rendetnyírna.

Levelekvágása

•Apázsitnyírásátkövetőengyőződjönmegarról,

hogyafűfelekilátszikalevágottlevéllepelalól.
Lehetséges,hogyegynéltöbbszörkelláthaladnia
egysoronalevelekfelett.

•15cm-nélhosszabbfűnyírásátnemjavasoljuk.

Haalevéltakarótúlvastag,agépeltömődhet,és
amotorlefulladhat.

•Haagépnemvágjaelégnomraaleveleket,

csökkentseanyírássebességét.

14

Karbantartás

g017342

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormálüzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)

KarbantartásiidőközKarbantartásiintézkedés

Azelső5óraután

Mindenegyeshasználat

előtt,vagynaponta

Mindenhasználatután

Minden100órában

Évente

•Amotorolajcseréje.

•Ellenőrizzeamotorolajszintjét.

•Győződjönmegarról,hogyamotoramotorleállítókarelengedésétkövetően
3másodpercenbelülleáll.

•Takarítsaleagéprőlaszecskátésaszennyeződést.

•Takarítsaleagéprőlaszecskátésaszennyeződést.

•Ellenőrizzeagyújtógyertyát,ésszükségszerintcserélje.

•Cseréljealégszűrőtgyakrabbanporosüzemeltetésikörülményekesetén.

•Amotorolajcseréje.

•Cseréljekivagyéleztessemegakést(hahamarkimegyazéle,gyakrabban).

Felkészüléskarbantartásra

FIGYELMEZTETÉS

Agépfelbillentéseazüzemanyagszivárgását
okozhatja.Azüzemanyaggyúlékony,
robbanásveszélyes,ésszemélyisérülést
okozhat.

Járassaagépetazüzemanyagkifogyásáig,
vagyazüzemanyagotkéziszivattyúval
távolítsael;sohaneleszívócsővel.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,amígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Mielőttbármilyenkarbantartásimunkába
kezdene,húzzaleagyertyapipát(Ábra19).

Fontos:Agépoldalrabillentésekora

nívópálcanézzenlefelé.Haagépetmás
iránybadönti,akkorazolajfeltölthetia
vezérműrendszert,ésavisszafolyáslegalább
30percigtart.

g017342

Ábra19

1.Gyújtógyertyakábel

3.Akarbantartásimunkaelvégzésétkövetően
dugjavisszaagyertyapipát.

15

Alégszűrőcseréje

1

2

3

g017339

Amotorolajcseréje

Szolgáltatásszünet:Évente

1.Nyomjalealégszűrőtetejéntalálható
biztosítófüleket(Ábra20).

Ábra20

1.Burkolat

2.Biztosítófülek

2.Nyissafelafedelet.

3.Vegyekiaszűrőt(Ábra20).

4.Vizsgáljamegaszűrőt,éscseréljeki,ha
károsodottvagynagyonelszennyeződött.

5.Vizsgáljamegapapírlégszűrőt.
A.Haaszűrősérült,vagyolajtól,

üzemanyagtólnedves,cseréljeki.

B.Haaszűrőszennyezett,ütögessetöbb

alkalommalegykeményfelülethez,vagy
fúvassaátsűrítettlevegővelagépfelőli
oldalafelőlkevesebbmint2,07bar
nyomáson.

3.Szűrő

Szolgáltatásszünet:Azelső5óraután

Évente

1.Néhánypercigjárassaamotortazolajcseréje
előtt,hogyfelmelegedjen.

Megjegyzés:Amelegolajjobbanfolyik,és

többszennyezőanyagotszállít.

2.Győződönmegarról,hogyazüzemanyagtartály
kevésüzemanyagottartalmazvagyüres,így
nemszivárogazüzemanyag,haagépetaz
oldalárabillenti.

3.Kösseleagyújtógyertyakábelét.Lásd:

Felkészüléskarbantartásra(oldal15).

4.Vegyekianívópálcát.

5.Billentseagépetazoldaláralefelénéző

g017339

nívópálcával,hogyleeresszeafáradtolajataz
olajtöltőcsövönkeresztül.

6.Fordítsavisszaagépetüzemihelyzetébe.

7.Lassanöntsönolajatazolajbetöltőnyílásba,
várjon3percig,ésellenőrizzeanívópálcánaz
olajszintetanívópálcatisztáratörlésével,majd
beillesztésével,azonbannecsavarjavissza
azolajbetöltőnyílássapkáját.

Megjegyzés:Maximálismennyiség:0,59l,

olajtípus:többfokozatúásványi10W-30
kenőolaj,SF,SG,SH,SJ,SLvagymagasabb
API-specikációval.

Megjegyzés:Töltsefelamotorforgattyúházát

olajjal,míganívópálcaaztnemjelzi,hogyaz
olajszintjemegfelelő,lásd:Ábra21.Haa
motorttúltöltiolajjal,távolítsaelafelesleges
olajat,lásd:5.

Megjegyzés:Aszűrőbőlaszennyeződést

nekefélésseltávolítsael;akefélésa
szennyeződéstarostokközéerőlteti.

6.Távolítsaelaszennyeződésta
levegőszűrőházból,ésfedjeleaházat
egynedvesronggyal.

Fontos:Netöröljebeleaporta

szívócsatornába.

7.Helyezzevisszaalégszűrőtaszűrőházba.

8.Szereljehelyéreafedelet.

16

1

2

3

g017332

Ábra21

G017548

g017548

Ábra22

1.Középsőelektródaszigetelő

2.Testelektróda

g017332

3.Elektródahézag(nemméretarányos)

1.Azolajszintamaximális
értékénvan.

2.Azolajszinttúlmagas
–távolítsonelolajata
forgattyúházból.

3.Azolajszinttúlalacsony
–adagoljonolajata
forgattyúházba.

8.Helyezzebeanívópálcát,éskézzelhúzzameg.

9.Afáradtolajártalmatlanításátmegfelelőmódon
végezzeegyhelyiújrahasznosítóközpontban.

Agyújtógyertya szervizelése

Szolgáltatásszünet:Minden100órában

HasználjonChampionRN9YCvagyazzal
egyenértékűgyújtógyertyát.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,amígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Kösseleagyújtógyertyakábelét.

3.Tisztítsakörbeagyújtógyertyát.

4.Szereljekiagyújtógyertyátahengerfejből.

Fontos:Cseréljekiarepedt,

elszennyeződött,vagypiszkos
gyújtógyertyát.Azelektródákatne
tisztítsa,mertahengerbebejutószemcséka
motortkárosíthatják.

5.Állítsaagyertyahézagot0,76mm-rea(z)Ábra

22.ábránláthatómódon.

6.Szereljebeagyújtógyertyátésatömítőgyűrűt.

7.Húzzamegagyertyát20N·mnyomatékkal.

8.Csatlakoztassaagyertyakábelta
gyújtógyertyára.

Akéscseréje

Szolgáltatásszünet:Évente

Fontos:Akésmegfelelőfelszereléséhez

nyomatékkulcsszükséges.Hanemrendelkezik

nyomatékkulccsal,vagynemszívesenvégeznéel
eztaműveletet,forduljonmárkaszervizhez.

Mielőtttankol,mindenesetbenvizsgáljamegakést.
Haakésmegsérültvagyelrepedt,azonnalcserélje
ki.Haakéseltompultvagykicsorbult,éleztessemeg,
vagycseréljeki.

FIGYELMEZTETÉS

Akéséles;hahozzáér,súlyosanmegsérülhet.

•Kösseleagyújtógyertyakábelét.

•Akésszervizelésekorviseljen
védőkesztyűt.

1.Kösseleagyújtógyertyakábelét.Lásda
Felkészüléskarbantartásrac.szakaszt.

2.Döntseoldalraagépet,úgy,hogyanívópálca
lefelénézzen.

3.Akéstékeljekiegyfadarabbal.

17

Ábra23

4.Szereljeleakést(acsavarjátbalraforgatva),és
tartsamegazösszescsavart,alátétet.

5.Szereljefelazújkést(acsavarjátazórajárása
irányábaforgatva)azösszescsavarral,alátéttel.

Fontos:Akéshajlítottvégeinézzenekagép

burkolatafelé.

6.Nyomatékkulcssegítségévelhúzzamega
késcsavarját25N·mnyomatékkal.

Fontos:A25N·mnyomatékkalmeghúzott

csavarnagyonszoros.Akéstegyfadarabbal
kiékelvenehezedjenráaracsnishajtószárra
vagykulcsra,éshúzzamegacsavart
biztonságosan.Eztacsavartnagyonnehéz
túlhúzni.

Agéptisztítása

g209201

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Mindenhasználatután

FIGYELMEZTETÉS

Agépburkolataalólszilárdanyagrepülhetki.

•Viseljenszemvédőeszközt.

•Maradjonazüzemeltetésihelyzetben(a
fogantyúmögött).

•Neengedjennézelődőketerreaterületre.

1.Döntseoldalraagépet,úgy,hogyanívópálca
lefelénézzen.

2.Kefévelvagysűrítettlevegőveltávolítsaela
füvetésatörmeléketakipufogóvédőeleméről,
afelsőburkolatrólésanyíróasztalkörüli
területekről.

18

Hibakereséséselhárítás

ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés

Amotornemindul.

Amotornehezenindul,vagyveszítaz
erejéből.

1.Akábelnincsagyújtógyertyára
csatlakoztatva.

2.Atanksapkaszellőzőfurataeltömődött.2.Tisztítsakiatanksapkaszellőzőfuratát

3.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

4.Azüzemanyagtartályüres,vagy
azüzemanyagrendszerállott
üzemanyagottartalmaz.

1.Atanksapkaszellőzőfurataeltömődött.1.Tisztítsakiatanksapkaszellőzőfuratát

2.Alégszűrőelszennyeződött,és
korlátozzaalégáramlást.

3.Agépburkolatánakalsórésze
szecskátéstörmelékettartalmaz.

4.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

5.Amotorolajszintjetúlalacsony,
túlmagas,vagyazolajtúlzottan
szennyezett.

6.Azüzemanyagtartályállott
üzemanyagottartalmaz.

1.Csatlakoztassaagyertyakábelta
gyújtógyertyára.

vagycseréljekiatanksapkát.

3.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyrepedt.

4.Ürítseleatartályt,és/vagytöltsefel
frissüzemanyaggal.Haaprobléma
továbbraisfennáll,lépjenkapcsolatba
egyhivatalosmárkaszervizzel.

vagycseréljekiatanksapkát.

2.Tisztítsamegalégszűrőelőszűrőjét,
és/vagycseréljekiapapír
légszűrőbetétet.

3.Tisztítsamegalulrólagépburkolatát.

4.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyrepedt.

5.Ellenőrizzeamotorolajat.Cserélje
leazolajat,haszennyezett;töltsön
hozzáolajat,vagyeresszenlebelőle,
hogyazolajszintetanívópálcatele
jelzéséhezállítsabe.

6.Ürítseleatartályt,éstöltsefelfriss
üzemanyaggal.

Amotoregyenetlenüljár.

Agépvagyamotortúlzottanremeg.

Egyenetlenavágásminta.

1.Akábelnincsagyújtógyertyára
csatlakoztatva.

2.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

3.Alégszűrőelszennyeződött,és
korlátozzaalégáramlást.

1.Agépburkolatánakalsórésze
szecskátéstörmelékettartalmaz.

2.Amotorrögzítőcsavarjaikilazultak.2.Húzzamegamotorrögzítőcsavarjait.

3.Akésrögzítőcsavarlaza.3.Húzzamegakéströgzítőcsavart.

4.Akéselgörbült,vagy
kiegyensúlyozatlannávált.

1.Ismételtenugyanabbana
vágásmintábandolgozik.

2.Agépburkolatánakalsórésze
szecskátéstörmelékettartalmaz.

3.Akéseltompult.

1.Csatlakoztassaagyertyakábelta
gyújtógyertyára.

2.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyrepedt.

3.Tisztítsamegalégszűrőelőszűrőjét,
és/vagycseréljekiapapír
légszűrőbetétet.

1.Tisztítsamegalulrólagépburkolatát.

4.Egyensúlyozzakiakést.Haakés
elgörbült,cseréljeki.

1.Változtassonavágásmintán.

2.Tisztítsamegalulrólagépburkolatát.

3.Élezzemeg,ésegyensúlyozzakia
kést.

19

Megjegyzések:

Megjegyzések:

Megjegyzések:

Európaiadatvédelmibejelentés

AT oroáltalgyűjtöttinformáció
AToroWarrantyCompany(Toro)tiszteletbentartjaszemélyesadatainakbizalmasságát.AnnakérdekébenkérjükÖnt,hogybizonyosszemélyiadatait
osszamegvelünk,hogyszavatosságiigényétfeldolgozzukéskapcsolatbalépjünkÖnnelegytermékkelkapcsolatosvisszahíváseseténakár
közvetlenül,akárahelyiTorovállalatonvagykereskedőnkeresztül.

AToroszavatosságirendszerétegyesültállamokbelikiszolgálógépekentároljuk,aholazadatvédelmijogesetlegnemugyanaztavédelmetbiztosítja,
mintazÖnországában.

AZZAL,HOGYSZEMÉLYESADAT AITMEGOSZTJAVELÜNK,HOZZÁJÁRULSZEMÉL YESINFORMÁCIÓINAKJELENADA TVÉDELMI
BEJELENTÉSBENLEÍRTMÓDONTÖRTÉNŐFELDOLGOZÁSÁHOZ.

AT oroinformációkezelésimódja
ATorofelhasználhatjaszemélyesadataitaszavatosságiigényekfeldolgozásához,valaminthogykapcsolatbalépjenÖnnelatermékkelkapcsolatos
visszahíváseseténésmás,akésőbbiekbenismertetettcélból.AT oromegoszthatjaazÖnadataitaTorokapcsoltvállalkozásaival,kereskedőivel,vagy
másüzletipartnereivelafentitevékenységekbármelyikévelkapcsolatban.MásvállalatszámáranemadjukelazÖnszemélyesadatait.Fenntartjuk
azonbanajogotszemélyesadatainakközreadásáraazérvényesjognakmegfelelően,valamintazilletékeshatóságokkérésére,rendszerünk
megfelelőműködtetéséhez,sajátvédelmünkvagymásfelhasználókvédelmeérdekében.

Személyesadatainakmegőrzése
Személyesadataitaddigőrizzükmeg,amígmegszerzésükeredeticéljábólvagyegyébtörvényescélból(mintpéldáulhatóságimegfelelőség)vagyaz
érvényesjogelőírásaszerintszükségvanrájuk.

AToroelkötelezettségeazÖnszemélyesadatbiztonságaérdekében
Észszerűintézkedésekethozunkszemélyesadatainakbiztonságavédelmében.Ugyancsaklépéseketteszünkaszemélyesadatokpontosságaés
pillanatnyiaktualitásafenntartására.

Aszemélyesadatokhozvalóhozzáférésésazadatokhelyesbítése
Haszeretnészemélyesadataitáttekintenivagyhelyesbíteni,lépjenvelü[e-mail]-mail-címen.

Ausztrálfogyasztóitörvény

AzausztrálfogyasztókazAusztrálFogyasztóiTörvénnyelkapcsolatostovábbirészleteketadobozonbelülvagyahelyiT oromárkakereskedőnél
találjákmeg.

374-0282RevC

AToro-jótállás

Kétévkorlátozottjótállás

Ajótállásfeltételeiésahatályaalátartozótermékek

AT oroCompanyéstársultvállalata,aToroWarrantyCompanyegymegállapodás
értelmébenközösenszavatolják,hogyazÖnkereskedelmiT oroterméke
(„Termék”)kétévrevagy1500üzemórára*(amelyikelőbbkövetkezikbe)
mentesazanyag-vagygyártásihibáktól.Ezaszavatosságalkalmazható
valamennyitermékreagyepszellőztetőkkivételével(lásdetermékekkülön
szavatosságinyilatkozatait).Aholjótállásifeltételállfenn,költségtérítésnélkül
megjavítjukÖnnekaterméket,beleértveadiagnosztika,amunkadíj,az
alkatrészekésaszállításköltségét.Ezaszavatosságazzalanappalkezdődik,
amelyenaTerméketazeredetikiskereskedelmivásárlóhozkiszállították.
*Üzemóra-számlálóvalfelszerelttermék.

Utasításokaszavatosságiszolgáltatásokeléréséhez

HaÖnúgyvéli,hogyjótállásikörülményállfenn,akkorÖnnekkellhaladéktalanul
értesítenieakereskedelmitermékeknekaztforgalmazójátvagyhivatalos
márkakereskedőjét,akitőlaterméketbeszerezte.Hasegítségrevanszükségeegy
termékforgalmazóvagyhivatalosmárkakereskedőtelephelyénekkereséséhez,vagy
kérdéseivannakszavatosságijogaivagyfelelősségeitekintetében,akövetkező
címenléphetvelünkkapcsolatba:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801vagy800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Atulajdonosfelelősségei

AT erméktulajdonosakéntÖnfelelősakezelőikézikönyvbenismertetettszükséges
karbantartásésbeállításokvégrehajtásáért.Amennyibenelmulasztjavégrehajtani
aszükségeskarbantartástésbeállításokat,azalapulszolgálhategyszavatossági
igényelutasítására.

Tételekéskörülmények,amelyeknemtartoznakahatályaalá

Aszavatosságiidőszakalattelőfordulótermékhibákvagymeghibásodásoknem
mindegyikeszámítanyag-vagygyártásihibának.Jelenszavatosságnemvonatkozik
akövetkezőkre:

•Olyantermékhibák,melyeknemaT oroáltalgyártottpótalkatrészek

használatából,vagyjárulékosalkatrészek,illetvemódosítottnemT oromárkájú
tartozékokéstermékekbeszerelésébőléshasználatábólkövetkeznekbe.
Ezeknekatermékeknekagyártójakülönszavatosságotbiztosíthat.

•Olyantermékhibák,amelyeketajavasoltkarbantartásés/vagybeállítások

végrehajtásánakelmulasztásaeredményez.HaelmulasztjaelvégezniT oro
termékemegfelelőkarbantartásátaKezelőikézikönyvbenfelsoroltjavasolt
karbantartásszerint,azaszavatosságiigényevisszautasításáteredményezheti.

•Olyantermékhibák,amelyekokaaT ermékhelytelen,hanyagvagyfelelőtlen

használata.

•Ahasználatsoránelhasználódottalkatrészek,hacsaknemtaláltákhibásnak

őket.ATerméknormálüzemeltetésealattelfogyóvagyelhasználódótermékek,
példáulafékpofákésfékbetétek,tengelykapcsoló-betétek,kések,orsók,
görgőkéscsapágyak(tömítettvagykenhető),alapműkések,gyújtógyertyák,
önbeállókerekekéscsapágyak,gumiabroncsok,szűrők,szíjakésbizonyos
porlasztóalkatrészek,úgymintmembránok,fúvókákésvisszacsapószelepekstb.

•Külsőhatásmiattimeghibásodások.Külsőhatásnakszámítanakpéldául

azidőjárás,atárolásimód,aszennyeződések,illetvenemengedélyezett
üzemanyagok,hűtőfolyadékok,kenőanyagok,adalékanyagok,műtrágyák,víz,
vegyianyagokstb.használata.

•Avonatkozóipariszabványoknaknemmegfelelőüzemanyagok(pl.benzin,

gázolajvagybiodízel)használataáltalokozottmeghibásodásokvagy
teljesítményproblémák.

•Normálzaj,rezgés,elhasználódáséstönkremenetel.

•Anormál„elhasználódás”körébetartozik,denemkorlátozvacsupánazokra:

azülésekkopásésdörzsölésokoztakárosodása,elkopottfestettfelületek,
összekarcoltcímkékvagygyelőablakokstb.

Alkatrészek

Azokazalkatrészekpótlása,amelyekcseréjeazelőírtkarbantartáskeretébenbevan
ütemezve,szavatolvavanabeütemezettcseréigterjedőidőszakra.Eszavatosság
hatályaalattkicseréltalkatrészekreazeredetitermékszavatosságidőtartama
érvényes,ésaTorotulajdonáváválnak.ATorohozzamegavégsődöntést,hogy
bármelymeglévőalkatrésztvagyszerelvénytjavítsanakvagycseréljenek.A
szavatosságkeretébenvégzettjavításokraaTorohasználhatfelújítottalkatrészeket.

Ciklusállóéslítiumionosakkumulátorokravonatkozógarancia:

Aciklusállóésalítiumionosakkumulátorokraegyelőírtösszeskilowattóra-érték
vonatkozik,amelyetélettartamuksoránszolgáltatnitudnak.Azüzemeltetési,
újratöltésiéskarbantartásitechnikákateljesakkumulátor-élettartamot
meghosszabbíthatjákvagycsökkenthetik.Mivelebbenatermékbenaz
akkumulátorokfelhasználódnak,azegyestöltésekközöttiidőközökbenahasznos
munkamennyiségelassancsökken,amígazakkumulátorteljesenelnem
használódik.Anormálfogyasztáskövetkeztébenelhasználódottakkumulátorok
cseréjeaterméktulajdonosfelelőssége.Azakkumulátorcseréjeanormál
termékszavatosságidőtartamaalattatulajdonosköltségéreigényelhető.
Megjegyzés:(Csaklítiumionosakkumulátor):Alítiumionosakkumulátorokraacsak
alkatrészekrevonatkozóidőarányosjótállásérvényes,amelya3.évbenkezdődikés
az5.évigtart,ésamelynekalapjaazüzemidőésafelhasználtkilowattórákszáma.
Továbbitájékoztatásértlásdakezelőikézikönyvet.

Karbantartásatulajdonosköltségén

Amotorbeállítás,akenés,tisztításésfényezés,aszűrőkéshűtőfolyadékcseréje,
azajánlottkarbantartásokelvégzéseaTorotermékekáltaligényeltazonnormál
szervizmunkákközétartoznak,amelyeketatulajdonosnakkellzetnie.

Általánosfeltételek

AhivatalosTorotermékforgalmazóvagyértékesítőáltalvégzettjavításazegyedüli
jogorvoslatilehetőségeszavatosságidőtartamaalatt.

SemaTheToroCompany,sempedigaT oroWarrantyCompanynemfelel
aközvetett,előrenemlátottvagykövetkezményeskárokérteszavatosság
hatályaalátartozóT oroTermékekhasználatávalkapcsolatban,beleértveahibás
működésvagynem-használatészszerűidőtartamárabiztosítotthelyettesítő
berendezésvagyszolgáltatásbármelyköltségétéskiadásátajelenszavatosság
hatályaalátartozó,függőbenlévőjavításokbefejezéséig.Azalábbhivatkozott
károsanyag-kibocsátásiszavatosságotkivéve(haazalkalmazható)nincsegyéb
kifejezettszavatosság.Azeladhatósággalésahasználatravalóalkalmassággal
kapcsolatosmindenbeleértettszavatosságezenkifejezettszavatosság
időtartamárakorlátozódik.

Némelyállamnemengedélyeziavéletlenszerűvagykövetkezményeskárokkizárását
vagyabeleértettszavatosságidőtartamánakkorlátozását,ezértelőfordulhat,hogya
fentikizárásokéskorlátozásokÖnrenemvonatkoznak.Ajelenszavatosságspeciális
törvényadtajogokkalruházzafelÖnt,ésÖnrendelkezhetmégegyéb,államonként
változójogokkalis.

Megjegyzésamotorszavatosságáról:

Atermékkárosanyag-kibocsátástszabályozórendszerérekülönszavatossági
nyilatkozatvonatkozhat,amelykielégítiazUSAkörnyezetvédelmihivatala(EPA)
és/vagyalevegőminőségérevonatkozóCaliforniaAirResourcesBoard(CARB)
jogszabályrendelkezéseit.Akárosanyag-kibocsátástszabályozórendszer
szavatosságáraafentfelsoroltüzemóra-korlátozásoknemvonatkoznak.A
részletekértolvassaelamotorkárosanyag-kibocsátástszabályozórendszerére
vonatkozójótállást,amelyatermékhezmellékelvevagyamotorgyártójaáltal
biztosítottdokumentációbantalálható.

AzEgyesültÁllamokonésKanadánkívüliországok

Azoknakavevőknek,akikToroterméketazEgyesültÁllamokbólvagyKanadábólexportáltak,kapcsolatbakelllépniükahelyiToromárkakereskedővelazadottországravagy
régióravonatkozógaranciaszabályokért.HaÖnbármilyenokbólelégedetlenmárkakereskedőjeszolgáltatásával,vagynemtudjamegszerezniagaranciáravonatkozó
információkat,lépjenkapcsolatbaaToroimportőrrel.

374-0253RevD