ΑιωρούμενοχλοοκοπτικόμηχάνημαHoverPro
Αρ.μοντέλου02604—Αρ.σειράς400000000καιάνω
Αρ.μοντέλου02606—Αρ.σειράς400000000καιάνω
Εγχειρίδιοχειρισμούκαισυντήρησης
FormNo.3441-818RevA
®
500
Εισαγωγή
Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιογιανα
ανατρέχετεσεαυτόστομέλλον.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμεπροϊόντακαι
παρελκόμενα,τηνεύρεσηαντιπροσώπουήτην
καταχώρισητουπροϊόντοςσαςμπορείτενα
επικοινωνείτεαπευθείαςμετηνToroστηδιεύθυνση
www.T oro.com.
Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάToroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαιτον
σειριακόαριθμότουπροϊόντος.
Γράψτετοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμό
τουπροϊόντοςστοπαρακάτωπεδίο:
Αρ.μοντέλου
Αρ.σειράς
Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.
g000502
Σχήμα2
1.Προειδοποιητικόσύμβολο
Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.
Σχήμα1
1.Ετικέταμετοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμό
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
Σταμοντέλασταοποίαδηλώνεταισυγκεκριμένη
ιπποδύναμηκινητήρα,ημικτήιπποδύναμηκινητήρα
μετρήθηκεεργαστηριακάαπότονκατασκευαστήτου
κινητήρακατάSAEJ1349.Ηπραγματικήιπποδύναμη
κινητήραγιααυτήτηνκατηγορίαχλοοκοπτικών
μηχανημάτωνθαείναισημαντικάχαμηλότερη,καθώς
έχειπροσαρμοστείώστεναπληροίτιςαπαιτήσεις
ασφάλειας,εκπομπώνκαιλειτουργίας.
Περιεχόμενα
g017365
www.T oro.com.
Εισαγωγή..................................................................1
Ασφάλεια..................................................................2
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας.........................2
Ασφάλειαπριναπότηλειτουργία........................2
Ασφάλειακατάτηλειτουργία...............................3
Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)
ΤυπώθηκεστοΗνωμένοΒασίλειο
Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων
*3441-818*
Ασφάλειαμετάτηλειτουργία...............................4
Ασφάλειασυντήρησης........................................4
Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................4
Συναρμολόγηση........................................................7
1Συναρμολόγησητηςχειρολαβής......................7
2Τ οποθέτησητουστόπερποδιού.......................8
3Πλήρωσητουκινητήραμελάδι.........................9
Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος................................10
Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................10
Χειρισμός.................................................................11
Ανεφοδιασμόςρεζερβουάρκαυσίμου................11
Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα.....................11
Ρύθμισητουύψουςκοπής................................12
Θέσητουκινητήρασελειτουργία......................13
Ρύθμισητουτσοκ.............................................13
Θέσητουκινητήραεκτόςλειτουργίας................14
Μεταφορά.........................................................14
Συμβουλέςγιατοχειρισμό...............................14
Συντήρηση..............................................................16
Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-
σης...............................................................16
Προετοιμασίαγιασυντήρηση............................16
Αντικατάστασητουφίλτρουαέρα......................17
Αλλαγήλαδιούκινητήρα...................................17
Σέρβιςτουμπουζί.............................................18
Αντικατάστασητηςλεπίδας...............................18
Καθαρισμόςτουμηχανήματος..........................19
Επίλυσηπροβλημάτων...........................................20
Ασφάλεια
Αυτότομηχάνημασχεδιάστηκεσύμφωναμετο
πρότυποENISO5395.
Γενικέςπληροφορίες
ασφαλείας
Αυτότοπροϊόνείναιικανόναακρωτηριάσειάκρακαι
ναεκτοξεύσειαντικείμενα.Ναακολουθείτεπάντοτε
όλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςγιανααποφύγετεσοβαρό
τραυματισμό.
Ηχρήσηαυτούτουπροϊόντοςγιαάλλουςσκοπούς
πέραντουπροβλεπόμενουενδέχεταιναενέχει
κινδύνουςγιαεσάςκαιγιατουςδιερχομένους.
•Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτου
παρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπρινθέσετετον
κινητήρασελειτουργία.
•Μηνπλησιάζετεταχέριαήταπόδιασαςκοντάστα
κινούμεναεξαρτήματατουμηχανήματος.
•Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαανόλα
ταπροστατευτικάκαλύμματακαιοιάλλες
προστατευτικέςδιατάξειςασφαλείαςδενείναιστη
θέσητουςήδενλειτουργούν.
•Μείνετεμακριάαπόταανοίγματααπόρριψης.
Φροντίστεώστεοιδιερχόμενοιναπαραμένουνσε
ασφαλήαπόστασηαπότομηχάνημα.
•Κρατήστεταπαιδιάμακριάαπότονχώρο
λειτουργίαςτουμηχανήματος.Μηνεπιτρέπετε
ποτέτονχειρισμότουμηχανήματοςαπόπαιδιά.
•Ακινητοποιήστετομηχάνημακαισβήστετον
κινητήραπρινπροβείτεσεεργασίεςσυντήρησης,
ανεφοδιασμούήκαθαρισμούτουμηχανήματος.
Ηακατάλληληχρήσηήσυντήρησητουμηχανήματος
μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.Γιαναμειώσετε
τιςπιθανότητεςτραυματισμού,ακολουθείτετις
παρούσεςοδηγίεςγιατηνασφάλειακαιδίνετεπάντα
προσοχήστοπροειδοποιητικόσύμβολο,τοοποίο
συνοδεύειοδηγίεςγιατηνπροσωπικήασφάλειαμε
τιςενδείξειςΠροσοχή,ΠροειδοποίησηήΚίνδυνος.
Ημησυμμόρφωσημεαυτέςτιςοδηγίεςμπορείνα
προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήθάνατο.
Στοπαρόνεγχειρίδιοθαβρείτεπρόσθετες
πληροφορίεςασφαλείαςστιςαντίστοιχεςενότητες.
Ασφάλειαπριναπότη
λειτουργία
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας
•Επιθεωρείτεπάντατομηχάνημαγιανα
βεβαιώνεστεότιοιλεπίδες,ταμπουλόνιατων
2
λεπίδωνκαιτοσυγκρότημακοπήςδενείναι
φθαρμέναήκατεστραμμένα.
•Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα
χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσεναεκτοξεύσει
τομηχάνημα.
•Εξοικειωθείτεμετονασφαλήχειρισμότου
εξοπλισμού,ταχειριστήρια,καθώςκαιτασήματα
ασφαλείας.
•Ελέγξτεότιόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαι
οιδιατάξειςασφαλείαςείναιστηθέσητουςκαι
λειτουργούνσωστά.
•Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπήςενδέχεταινα
έρθετεσεεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδα,με
αποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.
–Σβήστετονκινητήρακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.
–Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίκατάτη
ρύθμισητουύψουςκοπής.
Ασφάλειακαυσίμων
ΚΊΝΔΥΝΟΣ
Τακαύσιμαείναιεξαιρετικάεύφλεκτακαι
ιδιαίτεραεκρηκτικά.Ηεκδήλωσηπυρκαγιάςή
έκρηξηςαπόκαύσιμαμπορείναπροκαλέσει
υλικέςζημιέςκαιεγκαύματασεεσάςήάλλα
άτομα.
•Γιατηναποφυγήστατικούφορτίουαπό
τηνανάφλεξητουκαυσίμου,τοποθετήστε
τοδοχείοή/καιτομηχάνημααπευθείαςστο
έδαφοςπριναπότογέμισμα,καιόχισε
όχημαήπάνωσεκάποιοαντικείμενο.
•Γεμίστετορεζερβουάρσευπαίθριο,
ανοικτόχώρο,ότανοκινητήραςείναι
κρύος.Ανχυθείκαύσιμο,καθαρίστετο.
•Μηνχειρίζεστεκαύσιμαότανκαπνίζετεή
κοντάσεγυμνήφλόγαήσπινθήρες.
•Αποθηκεύστετοκαύσιμοσεεγκεκριμένο
δοχείοκαιφυλάξτετομακριάαπόπαιδιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Σεπερίπτωσηκατάποσης,τοκαύσιμομπορεί
νααποβείεπιβλαβέςήαπειλητικόγιατηζωή.
Ημακροχρόνιαέκθεσηστιςαναθυμιάσεις
μπορείναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό
καιασθένεια.
•Αποφύγετετηνπαρατεταμένηεισπνοή
αναθυμιάσεων.
•Κρατάτεταχέριακαιταπρόσωποσας
μακριάαπότηναντλίακαιτοάνοιγματου
ρεζερβουάρ.
•Κρατάτετοκαύσιμομακριάαπόταμάτια
καιτοδέρμα.
Ασφάλειακατάτη
λειτουργία
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας
•Ναφοράτεκατάλληληενδυμασίαηοποία
θαπεριλαμβάνειπροστατευτικάγιαταμάτια,
κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα,καθώςκαι
μέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετεπίσωτα
μαλλιάσαςκαιμηφοράτεκοσμήματα.
•Μηχειρίζεστετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,
κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρειααλκοόλ
ήφαρμάκων.
•Ηλεπίδαείναικοφτερή.Ηεπαφήμετη
λεπίδαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην
πρόκλησησοβαρώνσωματικώνβλαβών.Προτού
απομακρυνθείτεαπότηθέσητουχειριστή,σβήστε
τονκινητήρακαιπεριμένετεναακινητοποιηθούν
όλατακινούμεναμέρη.
•Όταναφήνετεελεύθεροτοχειριστήριοελέγχου
παρουσίαςχειριστή(OPC),οκινητήραςθα
πρέπεινασβήνεικαιηλεπίδαθαπρέπεινα
ακινητοποιείταιεντός3δευτερολέπτων.Σε
αντίθετηπερίπτωση,διακόψτεαμέσωςτη
χρήσητουμηχανήματοςκαιεπικοινωνήστεμε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.
•Χρησιμοποιείτετομηχάνημαμόνονότανυπάρχει
καλήορατότητακαικατάλληλεςκαιρικέςσυνθήκες.
Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαότανυπάρχει
κίνδυνοςκεραυνού.
•Τοβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμέναφύλλα
μπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό
ανγλιστρήσετεκαιέρθετεσεεπαφήμετηλεπίδα.
Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο,ανείναι
δυνατόν.
•Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανπλησιάζετε
σεστροφέςχωρίςορατότητα,θάμνους,δέντραή
άλλααντικείμεναπουμπορείναπεριορίζουντην
ορατότητάσας.
3
•Έχετετονουσαςγιαλακκούβες,αυλάκια,
προεξοχές,βράχουςήάλλακρυμμένααντικείμενα.
Τοανώμαλοέδαφοςμπορείναοδηγήσεισε
ατύχημαμεολίσθησηκαιπτώση.
•Ακινητοποιήστετομηχάνημακαιεπιθεωρήστε
τιςλεπίδεςανκτυπήσετεκάποιοαντικείμενοή
ανπαρατηρήσετεμηφυσιολογικούςκραδασμούς
στομηχάνημα.Εκτελέστεόλεςτιςαπαιτούμενες
επισκευέςπριντοθέσετεξανάσελειτουργία.
•Προτούαπομακρυνθείτεαπότηθέσητου
χειριστή,σβήστετονκινητήρακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.
•Εάνοκινητήραςβρισκότανσελειτουργία,ο
σιγαστήραςθαέχειυψηλήθερμοκρασίακαι
μπορείνασαςπροκαλέσεισοβαράεγκαύματα.
Μηνπλησιάζετετονσιγαστήραότανέχειυψηλή
θερμοκρασία.
•Χρησιμοποιείτεμόνοεξαρτήματακαιπαρελκόμενα
εγκεκριμένααπότηνTheT oro®Company .
βάσητουπρανούςκαιχρειάζεστεμεγαλύτερη
χειρολαβή,χρησιμοποιείτεεγκεκριμένηπροέκταση
χειρολαβής.
Ασφάλειαμετάτη
λειτουργία
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας
•Καθαρίστεταχόρτακαιταξέναυλικάαπό
τομηχάνημα,γιανααποτρέψετετονκίνδυνο
πυρκαγιάς.Ανέχειχυθείλάδιήκαύσιμο,
καθαρίστετο.
•Αφήστετονκινητήρανακρυώσειπροτού
αποθηκεύσετετομηχάνημασεεσωτερικόχώρο.
•Μηναποθηκεύετεποτέτομηχάνημαήταδοχεία
καυσίμωνσεχώρουςμεγυμνέςφλόγες,σπινθήρες
ήφλόγα-πιλότο(π.χ.σεκαυστήρα,λέβηταήάλλες
συσκευές).
Ασφάλειασεεπικλινήεδάφη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Ηλειτουργίατουκινητήρασεέδαφοςμεκλίση
μεγαλύτερηαπό45μοίρεςθαπροκαλέσει
λόγωέλλειψηςλίπανσηςσοβαρέςζημιές
στονκινητήρα,όπωςκολλημένεςβαλβίδες,
χτυπημέναέμβολαήκαμμέναέδρανα
στροφαλοφόρου.
•Προτούεργαστείτεσεεπικλινέςέδαφος,
επιθεωρήστετονχώρογιαναελέγξετε
ακριβώςτηνκλίσητουεδάφουςόπου
πρόκειταιναλειτουργήσειτομηχάνημα.
•Μηνλειτουργείτετον4χρονοκινητήρατης
Hondaπουδιαθέτειτοπαρόνμηχάνημα
σεέδαφοςμεκλίσημεγαλύτερηαπό45
μοίρες.
•Αποφύγετετηνκοπήόταντοχορτάριείναι
βρεγμένο.Ηανεπαρκήςσταθερότηταμπορείνα
οδηγήσεισεατύχημαμεολίσθησηκαιπτώση.
•Χειρίζεστεπροσεκτικάτομηχάνημακοντάσε
χώρουςαπόρριψης,χαντάκιακαιαναχώματα.
•Ότανχρησιμοποιείτετομηχάνημα,έχετεπάντοτε
καιταδύοχέριαστηχειρολαβή.
•Ότανεκτελείτεκοπήσεέδαφοςμεαπότομη
κλίσηκινούμενοιαπότηνκορυφήπροςτη
Ασφάλειαμεταφοράς
•Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηφόρτωσηή
εκφόρτωσητουμηχανήματος.
•Στερεώστεκαλάτομηχάνημα.
•Μηνχρησιμοποιείτετονκινητήραγιαναφορτώσετε
τομηχάνημαγιατίτααιχμηράάκραμπορούννα
προκαλέσουντραυματισμό.
Ασφάλειασυντήρησης
•Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίπροτού
εκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίασυντήρησης.
•Κατάτοσέρβιςτουμηχανήματος,φοράτεγάντια
καιπροστατευτικάγιαταμάτια.
•Ηλεπίδαείναικοφτερή.Ηεπαφήμετηλεπίδα
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκληση
σοβαρώνσωματικώνβλαβών.Κατάτηνεπισκευή
τηςλεπίδας,φοράτεγάντια.
•Μηνπειράζετεποτέτιςδιατάξειςασφαλείας.
Ελέγχετετακτικάανλειτουργούνσωστά.
•Τοαναποδογύρισματουμηχανήματοςενδέχεται
ναοδηγήσεισεδιαρροήκαυσίμου.Τ οκαύσιμο
είναιεύφλεκτοκαιεκρηκτικόκαιμπορείνα
οδηγήσεισετραυματισμό.Αφήστετονκινητήρα
σελειτουργίαμέχρινατελειώσειτοκαύσιμο
ήαποστραγγίστετοκαύσιμομεχειροκίνητη
αντλία·μηναποστραγγίζετεποτέτοκαύσιμομε
αυτοσχέδιααντλία.
Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών
Σημαντικό:Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότον
χειριστήκαιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.
4
decal11 1-9826
111-9826
1.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνω
2.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.
ήκάτωάκρωναπότη
μονάδακοπής–κρατάτε
ταχέριακαιταπόδιασας
μακριάαπόκινούμενα
μέρη.
1.Προειδοποίηση–Εκπαιδευτείτεστηχρήσητουμηχανήματος.
ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.
2.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνωήκάτωάκρωναπό
τηλεπίδατουχλοοκοπτικούμηχανήματος.Αποσυνδέστετο
καλώδιοτουμπουζίπρινεκτελέσετεοποιαδήποτεεργασία
στομηχάνημα.Μηντοποθετείτεποτέπρόσθεταμεταλλικά
κοπτικάεξαρτήματα.
3.Προειδοποίηση–Χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγιαταμάτια
καιτηνακοή.
decal11 1-5393
111-5393
4.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων.Φροντίστεώστεοι
διερχόμενοιναπαραμένουνμακριάαπότομηχάνημα.
5.Προειδοποίηση–Μηναγγίζετετιςθερμέςεπιφάνειες.
Βεβαιωθείτεότιταπροστατευτικάκαλύμματαείναιστηθέση
τους.Μηνπλησιάζετεστακινούμεναμέρη.Βεβαιωθείτεότιτα
προστατευτικάκαλύμματαείναιστηθέσητους.
5
1.Σταμάτημακινητήρα(σβήσιμο)
g017410
H295159
6
Συναρμολόγηση
1
Συναρμολόγησητης
χειρολαβής
Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα
Διαδικασία
1.Τοποθετήστετα2χιτώνιαστοεσωτερικότου
πλαισίου.
Σημείωση:Τοποθετήστετηνκάτωχειρολαβή
μεταξύτωνχιτωνίων,φροντίζ ονταςτο
συγκρότηματουστόπερποδιούναβρίσκεται
στηδεξιάπλευρά.
3.Επαναλάβετετοίδιοκαιστηναντίθετηπλευρά.
4.Ευθυγραμμίστετιςοπέςστηνπάνωχειρολαβή
μεεκείνεςστηνκάτωχειρολαβή.
Σχήμα3
g209291
Σχήμα4
1.Πάνωχειρολαβή4.Αναβολέας
2.Στρόφιγγα
3.Ροδέλα
5.Τοποθετήστετοναναβολέαδιαμέσουτηςπάνω
καιτηςκάτωχειρολαβήςκαιστερεώστετονμε
ροδέλακαιστρόφιγγα.
6.Τοποθετήστετοσυγκρότημαγκαζιούστο
εξωτερικότηςχειρολαβήςκαιστερεώστετομε
παξιμάδικαικυλινδρικήβίδα.
g017333
5.Κάτωχειρολαβή
1.Κάτωχειρολαβή
2.Χιτώνια5.Μπουλόνι
3.Παξιμάδι
2.Τοποθετήστετηνκάτωχειρολαβήμεταξύτων
χιτωνίωνκαιστερεώστετηνμε1μπουλόνι,2
ροδέλεςκαι1παξιμάδι.
4.Πλαίσιο
6.Ροδέλες
7
Σχήμα5
1.Παξιμάδι2.Κυλινδρικήβίδα
2
Τοποθέτησητουστόπερ
ποδιού
Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα
Διαδικασία
Στερεώστετοστόπερποδιούστηδεξιάπλευράτης
κάτωχειρολαβήςχρησιμοποιώνταςπαξιμάδικαι2
ροδέλες(Σχήμα6)
Σημείωση:Τοποθετήστετοστόπερποδιού
χρησιμοποιώνταςτηνκάτωοπήτουστόπερ,όπως
φαίνεταιστοΣχήμα6.
g209280
g027870
Σχήμα6
1.Στόπερποδιού4.Μπουλόνι
2.Παξιμάδι5.Κάτωχειρολαβή
3.Ροδέλα
8
Loading...