Toro 02604 Operator's Manual [de]

HoverPro

g017365

1

Modellnr.02604—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.02606—Seriennr.400000000undhöher

®

500-Maschine

FormNo.3414-489RevB

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
fürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes
Produktsuntenein:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

BeiModellenmitangegebenenPSwurde
dieBruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1349klassiziert.Die
tatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasseder
MaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltungder
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
wesentlichgeringer.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

VordersicherenVerwendung.............................2

g017365

www.T oro.com.

Betriebssicherheit...............................................3

SicherheitnachderVerwendung........................4

Wartungssicherheit.............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................7

1ZusammenbauendesHolms...........................7

2MontierendesFußanschlags...........................8

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................9

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB

*3414-489*B

Produktübersicht.....................................................10

TechnischeDaten............................................10

Betrieb.....................................................................11

Betanken...........................................................11

PrüfendesMotorölstands..................................11

EinstellenderSchnitthöhe................................12

AnlassendesMotors........................................12

EinstellendesChokes......................................13

AbstellendesMotors........................................13

Befördern..........................................................14

Betriebshinweise.............................................14

Wartung..................................................................16

EmpfohlenerWartungsplan.................................16

VorbereitenfürdieWartung..............................16

AuswechselndesLuftlters..............................17

WechselndesMotoröls....................................17

WartenderZündkerze......................................18

AuswechselndesMessers...............................18

ReinigenderMaschine.....................................19

Fehlersucheund-behebung...................................20

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck
eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere
Personengefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitsvorrichtungenmontiertund
funktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand
zurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereich

fern.DieMaschinedarfniemalsvonKindern
verwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

ab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
AuftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.
tödlichenVerletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationen
ndenSieindenentsprechendenAbschnittenin
dieserAnleitung.

Vordersicheren Verwendung

AllgemeineSicherheit

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben
unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt
sind.

2

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungenmontiertsindundrichtig
funktionieren.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenT eilezumStillstand
gekommensind.

–ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevor

SiedieSchnitthöheeinstellen.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbar
undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Kraftstoff,undgehenSienichtinder
NähevonoffenemFeueroderFunkenmit
Kraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffin
vorschriftsmäßigen,fürKinder
unzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme
gesundheitsschädlichodertödlich.
WenneinePersonlangfristigBenzindünsten
ausgesetztist,kanndieszuschweren
VerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesicht
vomFüllstutzenundderÖffnungdes
Kraftstofftanksfern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundder
Hautfern.

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einen

Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammenundtragenSiekeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSieden
MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedie
Bedienungspositionverlassen.

•WennSiedieelektronischeSicherheitloslassen,

solltenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestelltwerden.Wenndiesnicht
derFallist,setzenSiedieMaschinenichtmehr
einundwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten
Wetterbedingungenein.VerwendenSie
dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen

zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.VermeidenSiefallsmöglich
MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,
dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes
TerrainkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennsieeinObjektberührthabenoder
ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie

3

dieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevor
SiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorabund
wartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie
niedenheißenAuspuff.

•VerwendenSienurvonTheT oro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene
Anbaugeräte.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf
anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•BefestigenSiedieMaschine.

SicherheitanHanglagen

WARNUNG:

WennSiedenMotoranHanglagenmitmehr
als45%Gefälleeinsetzen,kannderMotor
aufgrundvonunzureichenderSchmierung
schwerbeschädigtwerden.Zudenmöglichen
Schädengehörenu.a.festgefresseneVentile,
KolbenmitRillenoderverbrandteKurbellager.

•VordemEinsatzaneinerHanglagesollte
eineOrtsbesichtigungausgeführtwerden,
umdastatsächlicheGefällezuermitteln,
andemdasGeräteingesetztwird.

•LassenSiedenHondaViertaktmotorin
diesemProduktnichtanHanglagenmit
mehrals45%Gefällelaufen.

•VermeidenSieeinMähenvonnassemGras.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällen
führen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders
vorsichtigvor.

•FassenSiebeimVerwendenderMaschineden

FührungsholmimmermitbeidenHändenan.

•DieMaschinesolltenichtamMotorangehoben

werden,dascharfeKantenVerletzungen
verursachenkönnen.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie
Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre
einwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis
keinKraftstoffmehrimT ankist,oderpumpen
SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•WennSievomhöchstenPunktdesHangsaus

mähenundeinegrößereReichweitebenötigen,
verwendenSieeinenzugelassenenverlängerten
Führungsholm.

Sicherheitnachder Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.
WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decal11 1-9826

111-9826

1.Schnitt-/Amputationsge­fahranHändenundFüßen
amMähwerk:Berühren
Siekeinebeweglichen
TeilemitdenHändenoder
Füßen.

1.Warnung:LassenSiesichfürdasProduktschulen;lesen
SiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam
Messer:ZiehenSiedasKabelvonderZündkerze,bevor
SieArbeitenanderMaschinedurchführen;bauenSienie
SchneidteileausMetallein.

3.Warnung:TragenSieeinenAugen-undGehörschutz.

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal11 1-5393

111-5393

4.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

5.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen;nehmen
SiekeineSchutzvorrichtungenab;berührenSiekeine
beweglichenT eile;nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

5

g017410

1.Motorstopp(Abstellen)

g017410

H295159

6

Einrichtung

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Zusammenbauendes Holms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiezweiBuchsenindenRahmen.

Hinweis:SetzenSiedenunterenHolmmit

demAnschlaganderrechtenSeitezwischen
dieBüchsen.

3.WiederholenSiedieSchritteaufderanderen
Seite.

4.FluchtenSiedieLöcheramoberenHolmmit
demunterenHolmaus.

1.UntererHolm4.Rahmen

2.Büchsen

3.Mutter

Bild3

g209291

Bild4

1.ObererHolm

2.Handrad5.UntererHolm

3.Scheibe

5.SteckenSiedenU-Bügeldurchdenoberen
undunterenHolmundbefestigenihnmiteiner

g017333

ScheibeundeinemHandrad.

6.BefestigenSiedieGasbedienungan
derAußenseitedesFührungsholmsund
befestigensiemiteinerMutterundeiner
Flachkopfschraube.

4.U-Bügel

5.Schraube

6.Scheiben

2.SetzenSiedenunterenHolmzwischendie
BüchsenundbefestigenSieihnmiteiner
Holmschraube,zweiScheibenundeinerMutter.

7

Bild5

g209280

1.Mutter

2.Flachkopfschraube

2

Montierendes Fußanschlags

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

BefestigenSiedenFußanschlagmiteinerMutter
undzweiScheibenanderrechtenSeitedesunteren
Holms(Bild6).

Hinweis:BefestigenSiedenFußanschlagim

unterenLochimFußanschlag,wieinBild6abgebildet.

g027870

Bild6

1.Fußanschlag4.Schraube

2.Mutter5.UntererHolm

3.Scheibe

8

3

1

2

3

g017332

g017338

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,
bevorSieihnanlassen.

Max.Füllstand:0,59LiterdesTyps:Mehrbereichsöl
10W-30mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL
oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute
(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild7)heraus.

g017338

Bild8

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand
imMotorrichtigist,wieinBild7abgebildet.
WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen,lassen
SieetwasÖlab,wieinWechselndesMotoröls

(Seite17)angegeben.

4.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSie
ihnmitderHandfest.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach

jährlich.SieheWechselndesMotoröls(Seite

17).

Bild7

1.DerÖlstandliegtam
Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch
–lassenSieÖlvom
Getriebeab.

3.GießenSielangsametwasÖlindasFüllloch,

wartenSiedreiMinutenundprüfenSieden
ÖlstandamPeilstab;wischenSiedenPeilstab
abundsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,
schraubenSieihnnichtein(Bild8).

g017332

3.DerÖlstandistzuniedrig;
füllenSieÖlindas
Getriebe.

9

Produktübersicht

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

TechnischeDaten

Modell

02604510mm635mm

02606535mm635mm

Schnittbreite

Produktbreite

g017341

Bild9

1.Tankdeckel

2.Motorstart7.Motorabdeckung

3.Gasbedienungshebel8.Auspuffschutzblech

4.ElektronischeSicherheit

5.Führungsholm

1.Zündkerze6.Tankdeckel

2.Auspuffschutzblech

3.Auspuff8.Luftlter

4.Peilstab9.Vergaser

5.Startergriff

Bild10

6.HandradzumBefestigen
desFührungsholms

9.Peilstab

g017335

7.Fingerschutzvorrichtung

10

Betrieb

g017340

1

2

3

g017332

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner
Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht
vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenT ankstelle(Bild

11).

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundwischen
SieihnmiteinemsauberenLappenab.

3.SetzenSiedenPeilstabindasÖlfülllochein
(nichteinschrauben).

4.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenihn.

5.SieheBild12,wieSiedenrichtigenÖlstandam
Peilstabablesen.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.

WeitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdenMotor.

Bild11

g017332

Bild12

1.DerÖlstandliegtam
Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch
–lassenSieÖlvom
Getriebeab.

6.WennderÖlstandniedrigist,gießenSie

langsametwasÖlindasFüllloch,warten
SiedreiMinutenundprüfenSiedenÖlstand
amPeilstab;wischenSiedenPeilstabab
undsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,
schraubenSieihnnichtein.

3.DerÖlstandistzuniedrig;
füllenSieÖlindas
Getriebe.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59Liter;

Mehrbereichsöl10W-30mitderKlassizierung
SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas
AmericanPetroleumInstitute(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand
imMotorrichtigist,wieinBild12abgebildet.
WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen,lassen

g017340

SieetwasÖlab,wieinWechselndesMotoröls

(Seite17)angegeben.

7.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSie
ihnmitderHandfest.

11

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach
jährlich.SieheWechselndesMotoröls(Seite

17).

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselauf25N·man.

AnlassendesMotors

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können
SiemitdemMesserinKontaktkommenund
schwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,
bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedas
Mähwerkhandhaben.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff
sehrheißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.

1.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.KippenSiedieMaschinesoseitlich,dassder
Peilstabnachuntenzeigt.

4.TragenSieSchutzhandschuheundentfernen
SiedieMesserschraubeunddasMähwerk.

5.ÄndernSiediePositionderDistanzstücke
aufdiegewünschteHöheundsetzenSiedas
Mähwerwiederein,sieheBild13.

1.StellenSiedenGashebelaufChoke;stellen
Siesicher,dassderKraftstoffschalterinder
EIN-Stellungist.

g017346

Bild14

2.DrückenSiedieelektronischeSicherheitgegen
denHolm.

Bild13

1.Schnittleiste

2.Distanzstücke

3.Messerhalter

Hinweis:DasgroßeDistanzstückmussimmer

4.Messerschraube

5.GroßesDistanzstück

direktunterdemAntriebsradsein.

g017334

Bild15

g017336

1.Holm

3.StellenSiedenFußaufdasMähwerkund

2.ElektronischeSicherheit

kippenSiedieMaschineinihreRichtung(Bild

16).

12

g017329

Bild16

g017367

1

2

4.ZiehenSieamRücklaufstartergriff.

Hinweis:WenndieMaschinenachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.

g017329

EinstellendesChokes

StellenSiedenChokemitderGasbedienungshebel
ein(Bild17).

Bild17

1.Choke–aktiv2.Choke–inaktiv

g017367

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdie
elektronischeSicherheitlos(Bild18).

Wichtig:WennSiedieelektronischeSicherheit

loslassen,solltenderMotorunddasMesser
innerhalbvon3Sekundenabgestelltwerden.
Wennsienichtordnungsgemäßausgeschalten
werdenkann,setzenSiedieMaschinenichtmehr
einundwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

13

g017366

Bild18

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladender

MaschineinoderauseinemAnhängeroder
LastwagenVorsichtwalten.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilen.Dievorneundhinten
befestigtenRiemensolltennachuntenundvon
derMaschineweggerichtetsein.

höchstenEinstellung(34mm),wenndasGras
sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas
Graswachstumverlangsamt.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite12).

•MähenSiekeinGras,daslängerals15cmist.

WenndasGraszulangist,kanndieMaschine
verstopfenundderMotorkannabstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine
undeinAbstellendesMotorsverursachen.Mähen
Sie(fallsmöglich)nurintrockenenBedingungen.

WARNUNG:

NassesGrasoderLaubkönnenzu
schwerenVerletzungenführen,wennSie

g017366

daraufausrutschenunddenSchneidfaden
berühren.MähenSie(fallsmöglich)nurin
trockenenBedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden
Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu
vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder
ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ToroOriginalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienurunterder

–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

14

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke
sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.

•MähenSiekeinGras,daslängerals15cm

ist.WenndieLaubdeckezudickist,kann
dieMaschineverstopfenundderMotorkann
abstellen.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

15

Wartung

g017342

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle100Betriebsstunden

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfendesMotorölstands.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

VorbereitenfürdieWartung

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff
istentammbar,explosivundkann
Verletzungenverursachen.

derelektronischenSicherheitabstellt.

schnellstumpfwerden).

LassenSiedenMotorlaufen,biskein
KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie
denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze
(Bild19)ab,bevorSieWartungsarbeiten
ausführen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderPeilstabnach
untenzeigt.WenndieMaschineineine
andereRichtunggekipptwird,kannÖlin
dieangetriebenenVentileießenundSie
müssenmindestens30Minutenwarten,bis
esabgelaufenist.

g017342

Bild19

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie
Zündkerze.

16

AuswechselndesLuftlters

1

2

3

g017339

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungsnasenobenan
derLiftlterabdeckungnachunten(Bild20).

Bild20

1.Abdeckung3.Filter

2.Verriegelungslaschen

2.ÖffnenSiedieAbdeckung.

3.EntfernenSiedenFilter(Bild20).

4.PrüfenSiedenFilterundwechselnSieihn,
wennerbeschädigtoderstarkverschmutztist.

5.PrüfenSiedenPapierlter.
A.WechselnSiedenFilteraus,wenner

beschädigtodermitÖloderKraftstoff
befeuchtetist.

B.WennderFilterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberäche
ausoderblasenSieDruckluft(unter
2,07bar)durchdieSeitedesFilters,die
zumMotorzeigt.

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,
bevorSiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundenthält

mehrVerunreinigungen.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknur
wenigoderkeinenKraftstoffenthält,sodass
keinKraftstoffausläuft,wennSiedieMaschine
seitlichkippen.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.Siehe

VorbereitenfürdieWartung(Seite16).

4.ZiehenSiedenPeilstabheraus.

5.KippenSiedenRasenmäherseitlich

g017339

(Peilstabnachunten),umdasAltölüberden
Öleinfüllstutzenabzulassen.

6.StellenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung.

7.GießenSielangsamÖlindasÖlfüllloch,
wartenSiedreiMinutenundprüfenSieden
ÖlstandamPeilstab;wischenSiedenPeilstab
abundsetzenSiedenÖlfülldeckelindasLoch,

schraubenSieihnnichtein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59LiterdesTyps:

Mehrbereichsöl10W-30mitderKlassizierung
SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas
AmericanPetroleumInstitute(API).

Hinweis:FüllenSiedasMotorkurbelgehäuse

mitÖl,bisderPeilstabangibt,dassderÖlstand
imMotorrichtigist,wieinBild21abgebildet.
WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen,lassen
SieetwasÖlab,siehe5.

Hinweis:BürstenSieSchmutznievom

Filterab.EinBürstendrücktdenSchmutz
nochtieferindieFasern.

6.EntfernenSiedenSchmutzvomLiftltergehäuse
undvonderAbdeckungmiteinemfeuchten
Lappen.

Wichtig:WischenSiekeinenSchmutzin

7.SetzenSiedenFilterindenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

denLuftschacht.

17

1

2

3

g017332

Bild21

G017548

g017548

Bild22

1.IsolierunganmittlererElektrode

2.SeitlicheElektrode

g017332

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

1.DerÖlstandliegtam
Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch
–lassenSieÖlvom
Getriebeab.

3.DerÖlstandistzuniedrig;
füllenSieÖlindas
Getriebe.

8.SetzenSiedenPeilstabeinundziehenihnmit
derHandfest.

9.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

VerwendenSieeineChampionRN9YCoder
gleichwertigeZündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze
herum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdem
Zylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze
aus.ReinigenSieniedieElektroden,da
AbschabungenindenZylindereindringen
unddenMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mm
ein,sieheBild22.

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteiner
Kerzendichtungein.

7.ZiehenSiedieKerzemit20N·man.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigenfürdenrichtigenEinbau

desMesserseinenDrehmomentschlüssel.Wenn

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoder
dieseArbeitnichtausführenmöchten,wenden
SiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleer
ist.WechselnSiedasMessersofortaus,wenn
esbeschädigtodergerissenist.SchärfenSiedie
Messerkante,wennsiestumpfistoderEinkerbungen
aufweist.WechselnSieggf.dasMesseraus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.

•KlemmenSiedasZündkabelvonder
Zündkerzeab.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedas
Messerwarten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonder
Zündkerzeab.Siehe„Vorbereitenfürdie
Wartung“.

2.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite,
dassderPeilstabnachuntenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinem
Holzblock.

18

Bild23

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie
Messerschraubenachlinks)undbewahrenSie
alleBefestigungenauf.

5.MontierenSieeinenneuenFreischneidfaden
(drehenSiedieMesserschraubenachrechts)
undalleBefestigungen.

Auspuffschutzvorrichtung,deroberenHaube
unddenumgebendenMähwerkbereichen.

g209201

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltezumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselauf25N·man.

Wichtig:Eineauf25N·mangezogene

Schraubeistsehrfest.ArretierenSiedas
MessermiteinemHolzstückundverlagern
SiegleichzeitigdasGewichtaufden
SchlüsselundziehenSiedieSchraube
fest.DieseSchraubekannfastnichtzufest
angezogenwerden.

ReinigenderMaschine

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterdem
Maschinengehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter
demHolm).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.KippenSiedieMaschinesoseitlich,dassder
Peilstabnachuntenzeigt.

2.EntfernenSieGrasundRückstände
miteinerBürsteoderDruckluftvonder

19

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorsolltenichtanspringen.

DerMotorspringtnurschweranoder
verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf
derZündkerze.

2.DasEntlüftungslochimTankdeckelist
verstopft.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie
KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

1.DasEntlüftungslochimTankdeckelist
verstopft.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu
hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

6.DerKraftstofftankenthältalten
Kraftstoff.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.ReinigenSiedasEntlüftungslochim
TankdeckeloderwechselnSieihnaus.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank
und/oderfüllenihnmitfrischem
Kraftstoffauf.WennSiedasProblem
nichtbeseitigenkönnen,wendenSie
sichbitteanIhrenVertragshändler.

1.ReinigenSiedasEntlüftungslochim
TankdeckeloderwechselnSieihnaus.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Maschinengehäuses.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie
dasÖl,wennesverschmutztist,füllen
SieÖlaufoderlassenesab,bisder
ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab
liegt.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund
füllenihnmitfrischemKraftstoffauf.

DerMotorläuftnichtrund.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf
derZündkerze.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

3.DerLuftltereinsatzistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.

3.DieBefestigungsschraubedes
Messersistlose.

4.DasMesseristverbogenoder
unwuchtig.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

3.ReinigenSiedenVorlterund/oder
tauschendenPapierlterim
Luftltergehäuseaus.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes
Maschinengehäuses.

2.ZiehenSiedieMotorbefestigungs­schraubenan.

3.ZiehenSiedieBefestigungsschraube
desMessersan.

4.WuchtenSiedasMesseraus.
TauschenSieverbogeneMesseraus.

20

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

1.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

3.DasMesseriststumpf.3.SchärfenSiedasMesserundwuchten

1.VariierenSieIhrMähmuster.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähergehäuses.

esaus.

21

Hinweise:

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundBerichtigung
WennSieIhrepersönlichenInformationenprüfenoderberichtigenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroFachhändlerwenden.

374-0282RevC

DieGarantievonToro

Einezweijährige,eingeschränkteGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieNiederlassung,T oroWarrantyCompany,gewährleisten
gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdasgewerblicheProduktvonT oro
(Produkt)fürzweiJahreoder1.500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuersteintritt)
freivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.DieseGarantiegiltfüralleProdukte,
ausgenommensindAerizierer(dieseProduktehabeneigeneGarantiebedingungen).
BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich
Diagnose,Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginnt
andemT ermin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird.
*MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfürgewerblicheProdukte,
vondemSiedasProduktgekaufthaben,umgehendinformieren,dassSieeinen
Garantieansprucherheben.SolltenSieHilfebeimErmittelneinesofziellen
DistributorsoderVertragshändlerfürgewerblicheProduktebenötigenoderFragenzu
denGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,könnenSieunsunterfolgender
Adressekontaktieren:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]oder+1–800–952–2740
E-Mail:[e-mail]

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeitenund
Einstellungenverantwortlich,dieinderBedienungsanleitungangeführtsind.Ein
NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem
VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,stellen
Verarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantieschließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

ToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon
Anbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.DerHersteller
dieserArtikelgibtmöglicherweiseeineeigeneGarantie.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.DieNichtdurchführungderinder
BedienungsanleitungaufgeführtenempfohlenenWartungsarbeitenfürdasToro
ProduktkannzueinerAblehnungderAnsprücheimRahmenderGarantieführen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenT eilen.BeispielevonTeilen,die

sichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoderverbrauchtwerden,sindu.a.
BremsbelägeundBremsbacken,Kupplungsbeläge,Messer,Spindeln,Rollen
undLager(abgedichtetoderschmierbar),Untermesser,Zündkerzen,Laufräder
undLager ,Reifen,Filter,RiemenundbestimmteSprühfahrzeugkomponenten,
wiez.B.Membrane,DüsenundSicherheitsventile.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler .AlsäußereEinüssewerden

u.a.Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,V erwendungnicht
zugelassenerKraftstoffe,Kühlmittel,Schmiermittel,Zusätze,Dünger,Wasser
oderChemikalienangesehen.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.Benzin,Diesel

oderBiodiesel),dienichtdenBranchennormenentsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungundnormaler

Verschleiß.

•NormaleV erbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvonAbnutzung

oderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzteAufkleberoder
Fenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen,
werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.T eile,
dieimRahmendieserGarantieausgewechseltwerden,sindfürdieLängeder
OriginalproduktgarantieabgedecktundwerdendasEigentumvonToro.EsbleibtT oro
überlassen,obeinT eilrepariertoderausgewechseltwird.TorokannüberholteT eile
fürReparaturenunterGarantieverwenden.

GarantiefürDeep-CycleundLithium-Ionen-Batterien:

Deep-Cycle-undLithium-Ionen-BatterienhabeeinebestimmteGesamtzahl
anKilowatt-Stunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und
WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerderBatterieverlängernoderverkürzen.
WährendderNutzungderBatterienindiesemProduktnimmtdienützlicheArbeit
zwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdieBatterienganzaufgebrauchtsind.
FürdasAuswechselnaufgebrauchterBatterien(aufgrundnormalerNutzung)istder
Produkteigentümerverantwortlich.EinAuswechselnderBatterie(fürdieKosten
kommtderEigentümerauf)kannimnormalenGarantiezeitraumerforderlichsein.
Hinweis:(NurLithium-Ionen-Batterie):EineLithium-Ionen-Batteriewirdnurvon
eineranteiligenTeilegarantieabgedeckt,dieim3.bis5.Jahrbasierendaufder
VerwendungsdauerunddengenutztenKilowattstundenbasiert.LesenSiedie
BedienungsanleitungfürweitereInformationen.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtderEigentümerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,AustauschvonFiltern,
KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeitensindeinigeder
normalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKostenandenToroProdukten
durchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen
ofziellenT oroDistributoroderHändler.

WederTheT oroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,
beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProducts
entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller
KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder
ServiceinangemessenenZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,
biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.
AußerdenEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesenwird
(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Alleabgeleiteten
GewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfüreinenbestimmtenZweck
sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzu;oder
schränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsse
undBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnen
bestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzu
Staatunterscheiden.

HinweiszurMotorgarantie:

DasEmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneinerseparatenGarantie
abgedecktsein,diedieAnforderungenderEP A(amerikanischeUmweltschutzbehörde)
und/oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten
BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas
Emissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden
UnterlagendesMotorherstellers

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,umGarantiepolicenfürdas
entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerzufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltder
Garantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro.

374-0253RevD