Toro 02604 Operator's Manual [nl]

HoverPro

g017365

1

Modelnr.:02604—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:02606—Serienr.:400000000enhoger

®

500machine

FormNo.3414-494RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.Bewaar
dezehandleidingvoortoekomstiggebruik.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
ishetbrutoaantalPKdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1349.Omdathijgecongureerdisomte
voldoenaanveiligheids-,emissie-enbedieningseisen,
isdedaadwerkelijkePKvandemotorvandeze
klassemachinesaanzienlijklager.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheidvóórgebruik........................................2

g017365

Veiligheidtijdensgebruik....................................3

Veiligheidnagebruik..........................................4

Demachineveiligonderhouden..........................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Dehandgreepmonteren..................................7

2Devoetstopmonteren......................................8

3Demotorbijvullenmetolie...............................9

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetV erenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

*3414-494*B

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Specicaties....................................................10

Gebruiksaanwijzing.................................................11

Brandstoftankvullen..........................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Motorstarten....................................................12

Dechokeafstellen............................................13

Demotorafzetten.............................................13

Demachinetransporteren................................14

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Onderhoud..............................................................15

Aanbevolenonderhoudsschema.........................15

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................15

Hetluchtltervervangen...................................16

Demotorolieverversen.....................................16

Onderhoudvandebougie................................17

Hetmaaimesvervangen...................................17

Demachineschoonmaken...............................18

Problemen,oorzaakenremedie.............................19

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult
ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal
onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukken
vandezehandleiding.

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

2

•Controleerofallekappenenveiligheidsvoorzienin-

genzijnbevestigdennaarbehorenwerken.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

–Trekdebougiekabellosvandebougievoordat

udemaaihoogteafstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeer
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debrandstoftotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbrandstofreservoiren/ofde
machineopdegrondplaatsenvoordatu
detankvult,nietopeenvoertuigofeen
anderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemeventueel
gemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en
houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuur
ofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvat
ofblikenbuitenbereikvankinderen.

gripvastezoolengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudedodemanshendelloslaat,moetende

motorenhetmaaimesbinnen3seconden
stoppen.Alsditniethetgevalis,magude
machinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Indienmogelijk,gebruikde
machinenietinvochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurt
vandevulpijpendeopeningvande
brandstoftank.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogen
enhuid.

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

oogbescherming,stevigeschoenenmeteen

•Voordatudebestuurderspositieverlaat,moetu

demotorafzettenenwachtentotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheToro®Companyzijngoedgekeurd.

3

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

WAARSCHUWING

Alsudemotorlaatlopenophellingen
steilerdan45graden,zaleengebrekaan
motorsmeringdemotorernstigbeschadigen.
Mogelijkkunnenkleppenvastkomente
zitten,zuigersgekrastwordenofkrukaslagers
verbranden.

•Onderzoekhetterreinenbepaaldehoek
vandehellingwaarudeeenheidwilt
gebruikenvoordatueenhellingmaait.

•GebruikdeHonda-viertaktmotorvandit
productnietophellingenvanmeerdan
45graden.

•Maaigeennatgras.Hetnietgoedneerzettenvan

devoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijde
gebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide

handenopdeduwboom.

•Alsuvanafdetopvaneensteilehellingmaait

eneengroterbereiknodighebt,gebruikdaneen
goedgekeurdeduwboomverlenging.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

Veiligheidnagebruik

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Bevestigdemachine.

•Umagdemachinenietoptillenaandemotor,want

scherperandenkunnenuverwonden.

Demachineveilig onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekende
stickers.

decal11 1-9826

111-9826

1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doordemaai-eenheid
–Houuwhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
maaimes–koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal11 1-5393

111-5393

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

5

g017410

1.Motorafzetten

g017410

H295159

6

Montage

g017333

1

2

3

4

5

6

tussendebussenmetdeveiligheidsinrichting
aanderechterkant.

3.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Opmerking:Plaatsdeonderstehandgreep

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuif2bussenophetframe.

4.Zorgervoordatdegatenvandebovenste
handgreepovereenkomenmetdievande
onderstehandgreep.

Figuur4

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Handwiel

3.Ring

4.U-bout

5.Onderstedeelvande
handgreep

g209291

Figuur3

1.Onderstedeelvande
handgreep

2.Bussen5.Bout

3.Moer6.Ringen

2.Plaatsdeonderstehandgreeptussendebussen
enbevestigdezemet1handgreepbout,2ringen
en1moer.

g017333

4.Frame

5.BrengdeU-boutdoordebovensteenonderste
handgreepenbevestigmeteenringeneen
handwiel.

6.Bevestigdegasinrichtingaandebuitenkantvan
deduwboomenbevestigmeteenmoereneen
bolkopschroef.

7

Figuur5

g209280

1.Moer

2.Bolkopschroef

2

Devoetstopmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Bevestigdevoetstopaandeboutaanderechterkant
vandeonderstehandgreepmeteenmoeren2ringen
(Figuur6).

Opmerking:Installeerdevoetstopmethetonderste

gatindevoetstop,zieFiguur6.

Figuur6

1.Voetstop4.Bout

2.Moer

3.Onderlegring

g027870

5.Onderstedeelvande
handgreep

8