Toro 02604 Operator's Manual [nl]

HoverPro

g017365

1

Modelnr.:02604—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:02606—Serienr.:400000000enhoger

®

500machine

FormNo.3414-494RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.Bewaar
dezehandleidingvoortoekomstiggebruik.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
ishetbrutoaantalPKdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1349.Omdathijgecongureerdisomte
voldoenaanveiligheids-,emissie-enbedieningseisen,
isdedaadwerkelijkePKvandemotorvandeze
klassemachinesaanzienlijklager.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheidvóórgebruik........................................2

g017365

Veiligheidtijdensgebruik....................................3

Veiligheidnagebruik..........................................4

Demachineveiligonderhouden..........................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Dehandgreepmonteren..................................7

2Devoetstopmonteren......................................8

3Demotorbijvullenmetolie...............................9

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetV erenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

*3414-494*B

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Specicaties....................................................10

Gebruiksaanwijzing.................................................11

Brandstoftankvullen..........................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Motorstarten....................................................12

Dechokeafstellen............................................13

Demotorafzetten.............................................13

Demachinetransporteren................................14

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Onderhoud..............................................................15

Aanbevolenonderhoudsschema.........................15

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................15

Hetluchtltervervangen...................................16

Demotorolieverversen.....................................16

Onderhoudvandebougie................................17

Hetmaaimesvervangen...................................17

Demachineschoonmaken...............................18

Problemen,oorzaakenremedie.............................19

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult
ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal
onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukken
vandezehandleiding.

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

2

•Controleerofallekappenenveiligheidsvoorzienin-

genzijnbevestigdennaarbehorenwerken.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

–Trekdebougiekabellosvandebougievoordat

udemaaihoogteafstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeer
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debrandstoftotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbrandstofreservoiren/ofde
machineopdegrondplaatsenvoordatu
detankvult,nietopeenvoertuigofeen
anderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemeventueel
gemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en
houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuur
ofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvat
ofblikenbuitenbereikvankinderen.

gripvastezoolengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudedodemanshendelloslaat,moetende

motorenhetmaaimesbinnen3seconden
stoppen.Alsditniethetgevalis,magude
machinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Indienmogelijk,gebruikde
machinenietinvochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurt
vandevulpijpendeopeningvande
brandstoftank.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogen
enhuid.

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

oogbescherming,stevigeschoenenmeteen

•Voordatudebestuurderspositieverlaat,moetu

demotorafzettenenwachtentotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheToro®Companyzijngoedgekeurd.

3

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

WAARSCHUWING

Alsudemotorlaatlopenophellingen
steilerdan45graden,zaleengebrekaan
motorsmeringdemotorernstigbeschadigen.
Mogelijkkunnenkleppenvastkomente
zitten,zuigersgekrastwordenofkrukaslagers
verbranden.

•Onderzoekhetterreinenbepaaldehoek
vandehellingwaarudeeenheidwilt
gebruikenvoordatueenhellingmaait.

•GebruikdeHonda-viertaktmotorvandit
productnietophellingenvanmeerdan
45graden.

•Maaigeennatgras.Hetnietgoedneerzettenvan

devoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijde
gebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide

handenopdeduwboom.

•Alsuvanafdetopvaneensteilehellingmaait

eneengroterbereiknodighebt,gebruikdaneen
goedgekeurdeduwboomverlenging.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

Veiligheidnagebruik

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Bevestigdemachine.

•Umagdemachinenietoptillenaandemotor,want

scherperandenkunnenuverwonden.

Demachineveilig onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekende
stickers.

decal11 1-9826

111-9826

1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doordemaai-eenheid
–Houuwhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
maaimes–koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal11 1-5393

111-5393

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

5

g017410

1.Motorafzetten

g017410

H295159

6

Montage

g017333

1

2

3

4

5

6

tussendebussenmetdeveiligheidsinrichting
aanderechterkant.

3.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Opmerking:Plaatsdeonderstehandgreep

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuif2bussenophetframe.

4.Zorgervoordatdegatenvandebovenste
handgreepovereenkomenmetdievande
onderstehandgreep.

Figuur4

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Handwiel

3.Ring

4.U-bout

5.Onderstedeelvande
handgreep

g209291

Figuur3

1.Onderstedeelvande
handgreep

2.Bussen5.Bout

3.Moer6.Ringen

2.Plaatsdeonderstehandgreeptussendebussen
enbevestigdezemet1handgreepbout,2ringen
en1moer.

g017333

4.Frame

5.BrengdeU-boutdoordebovensteenonderste
handgreepenbevestigmeteenringeneen
handwiel.

6.Bevestigdegasinrichtingaandebuitenkantvan
deduwboomenbevestigmeteenmoereneen
bolkopschroef.

7

Figuur5

g209280

1.Moer

2.Bolkopschroef

2

Devoetstopmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Bevestigdevoetstopaandeboutaanderechterkant
vandeonderstehandgreepmeteenmoeren2ringen
(Figuur6).

Opmerking:Installeerdevoetstopmethetonderste

gatindevoetstop,zieFiguur6.

Figuur6

1.Voetstop4.Bout

2.Moer

3.Onderlegring

g027870

5.Onderstedeelvande
handgreep

8

3

1

2

3

g017332

g017338

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Maximaalvullen:0,59l,type:Multigrademineraleolie
10W-30meteenminimaleonderhoudsclassicatie
vanSF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute(API).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur7).

g017338

Figuur8

Opmerking:Vulhetcartervandemotor

metolietotueencorrectoliepeilaeestop
depeilstokzoalsgetoondinFiguur7.Alsu
teveelolieindemotorhebtgedaan,moetu
dezeaftappenzoalswordtuitgelegdonderDe

motorolieverversen(bladz.16).

4.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelk

jaargebeuren.ZieDemotorolieverversen

(bladz.16).

Figuur7

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

3.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht

3minutenencontroleerhetoliepeilmetde
peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte
schroeven(Figuur8).

g017332

9

Algemeenoverzicht

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

vandemachine

g017335

Figuur10

Figuur9

1.Brandstoftankdop

2.Motor–Starten

3.Gashendel

4.Dodemanshendel9.Peilstok

5.Duwboom

1.Bougie

2.Uitlaatscherm7.Vingerscherm

3.Uitlaat

4.Peilstok

5.Startgreep

6.Brandstoftankdop

8.Luchtlter

9.Carburator

Specicaties

TypeMaaibreedteProductbreedte

02604510mm635mm

02606535mm635mm

g017341

6.Bevestigingsknop
duwboom

7.Motorkap

8.Uitlaatscherm

10

Gebruiksaanwijzing

g017340

1

2

3

g017332

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur11).

Hetmotoroliepeil controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek.

3.Steekdepeilstokindevulbuismaarschroef
dezenietvast.

4.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.

5.RaadpleegFiguur12omhetjuisteoliepeilop
depeilstoktebepalen.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende

seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen
eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor
voorverdereinformatie.

Figuur11

g017332

Figuur12

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

6.Gietalshetoliepeiltelaagislangzaamoliein

devulbuis.Wacht3minutenencontroleerhet
oliepeilmetdepeilstokdoordepeilstokschoon
tevegenenindevulbuistestekenzonderdeze

vastteschroeven.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l

multigrademineraleolie10W-30meteen
minimaleclassicatievanSF ,SG,SH,SJ,SL
vanhetAmericanPetroleumInstitute(API).

Opmerking:Vulhetcartervandemotor

metolietotueencorrectoliepeilaeestop
depeilstokzoalsgetoondinFiguur12.Alsu
teveelolieindemotorhebtgedaan,moetu
dezeaftappenzoalswordtuitgelegdonderDe

motorolieverversen(bladz.16).

g017340

7.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelk

jaargebeuren.ZieDemotorolieverversen

(bladz.16).

11

Demaaihoogteinstellen

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Dit
kanernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.

•Gebruikhandschoenenalsu
werkzaamhedenverrichtaande
maaieenheid.

Motorstarten

1.Plaatsdegashendelindechokestand.Zorg
ervoordatdebrandstofschakelaarzichinde
AAN-standbevindt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.Blijfuitdebuurt
vaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.

1.ZetdebrandstofafsluitklepindeUIT-stand.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

4.Draagbeschermendehandschoenen,
verwijderdemesboutendemaai-eenheid.

5.Steldegewenstehoogteinmetde
afstandsstukkenenmonteerdemaai-eenheid
danzoalsinFiguur13.

g017346

Figuur14

2.Houddedodemanshendeltegendehandgreep.

g017334

Figuur15

Figuur13

1.Maaimes4.Mesbout

2.Afstandsstukken5.Afstandsstuk,groot

3.Meshouder

Opmerking:Hetgroteafstandsstukmoetaltijd

directonderhetmaaimesgeplaatstworden.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmet25N·m.

1.Handgreep2.Dodemanshendel

3.Zetuwvoetophetdekenkanteldemachinein
uwrichting(Figuur16).

g017336

12

g017329

Figuur16

g017367

1

2

4.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

g017329

Dechokeafstellen

Gebruikdegasinrichtingomdechokeaftestellen
(Figuur17).

Figuur17

1.Chokeaan2.Chokeuit

g017367

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotortestoppen,moetudedodemanshendel
loslaten(Figuur18).

Belangrijk:Alsudedodemanshendelloslaat,

moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

13

g017366

Figuur18

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.

tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbegintte
groeien.ZieDemaaihoogteinstellen(bladz.12).

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendatlanger

isdan15cm.Alshetgrastehoogis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden,indienmogelijk.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,
kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet
demaaidraadenernstigletseloplopen.

g017366

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden,
indienmogelijk.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Grasmaaien

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendatlanger

isdan15cm.Alshetgrastedikis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdandehoogsteinstelling(34mm),

14

Onderhoud

g017342

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde100bedrijfsuren

Jaarlijks

•Verversdemotorolie.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudedodemanshendelhebt
losgelaten.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Brandstofisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde
brandstofmeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur

19)voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaag.Alsude
machineineenandererichtingkantelt,kan
olieindeaftapleidingkomenenmoetude
olieminimaal30minutenlatenuitlopen.

g017342

Figuur19

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.

15

Hetluchtltervervangen

1

2

3

g017339

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenop
deluchtlterdekselomlaag(Figuur20).

Figuur20

1.Deksel3.Filter

2.Lippenvanvergrendeling

2.Openhetdeksel.

3.Verwijderhetlter(Figuur20).

4.Inspecteerhetlterenvervangditalshet
beschadigdofheelergvuilis.

5.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.

A.Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie

ofbrandstof,moetuhetvervangen.

B.Alshetluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrond
ofblaasmetpersluchtondereendrukvan
minderdan2,07bardoordezijdevanhet
lterdienaardemotorisgericht.

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet

lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Voordatudeolieververst,moetudemotor
enkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarm
wordt.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderen

voertvervuilingenbetermee.

2.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals
udemaaieropdezijkantkantelt.

3.Verwijderdebougiekabelvande
bougie.ZieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.15).

4.Verwijderdepeilstok.

g017339

5.Kanteldemachineopdezijkant(metdepeilstok
omlaag)omdegebruikteolieviadevulbuisweg
telatenlopen.

6.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

7.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht
3minutenencontroleerhetoliepeilmetde
peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte

schroeven.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:

Multigrademineralolie10W-30meteen
minimaleonderhoudsclassicatievanSF ,SG,
SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute
(API).

Opmerking:Vulhetcartervandemotormet

olietotueencorrectoliepeilaeestopde
peilstokzoalsgetoondinFiguur21.Alsute
veelolieindemotorhebtgedaan,moetudit
aftappenzoalswordtuitgelegdonder5.

6.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet
dekselmeteenvochtigedoek.

Belangrijk:Veeggeenvuilindeluchtgang.

7.Plaatshetlteropdejuisteplaats.

8.Plaatshetdekselterug.

16

1

2

3

g017332

Figuur21

G017548

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

8.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

g017548

Figuur22

1.Centraleelektrode-isolator

2.Massa-elektrode

g017332

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

9.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

GebruikeenChampionRN9YCbougieofeenbougie
vaneenequivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindecilinderterechtkankomen.Dit
leidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mmzoals
getoondinFiguur22.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg
is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect
wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdebougiekabelvandebougie.

•Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

1.Maakdebougiekabellosvande
bougie.ZieVoorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden.

2.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

17

Figuur23

4.Verwijderhetmes(draaidemesboutlinksom)
enbewaarallebevestigingsmaterialen.

5.Plaatshetnieuwemes(draaidemesbout
rechtsom)enallebevestigingsmaterialen.

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout
vasttedraaienmeteentorsievan25N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaid

meteentorsievan25N·mzitergvast.Zet
hetmesvastmeteenstukhoutenplaatsuw
vollegewichtachterde(dop)sleutelomde
boutgoedvasttedraaien.Hetisergmoeilijk
omdezebouttevastaantedraaien.

Demachineschoonmaken

g209201

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterde
handgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

2.Gebruikeenborstelofpersluchtomgrasen
vuilvanhetuitlaatscherm,debovenstekap
endeaangrenzendemaaidekoppervlakkente
verwijderen.

18

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deopeningindeontluchtingvande
brandstofdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deopeningindeontluchtingvande
brandstofdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.6.Brandstoftankaftappenenvullenmet

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstofdopreinigenofdedop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenen/ofvullen
metversebrandstof.Neemcontactop
meteenerkendeServiceDealer,als
hetprobleemaanhoudt.

1.Deventilatieopeningvande
brandstofdopreinigenofdedop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeV ol-markeringopde
peilstokstaat.

versebrandstof.

Demotorlooptonregelmatig.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

3.Hetmesisbot.3.Messlijpenenbalanceren.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

19

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens
Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToroverdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

ToroGarantie

Beperktegarantievantweejaar

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleegvoordeze
productendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineengevalwaarindegarantie
vantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper .
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtot
degarantie,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

[phone]of+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds­enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indienu
devereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaim
wordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oroproductnietgoed
onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin
deGebruikershandleidingkanditertoeleidendatgarantieclaimsworden
afgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies,
zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen
endergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,water ,chemicaliënendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer ,maarnietuitsluitend:schadeaanstoelenals

gevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde
stickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttot
degeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Eenonderdeeldatuit
hoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvandeoorspronkelijke
productgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendomvanT oro.Toro
neemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvanonderdelen
wordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesindefabriek
gereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereofkortere
levensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatdezevolledig
uitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,
isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(Alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

ToroendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvande
Toroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgaven
voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvan
reparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzonderingvande
emissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvantoepassing)wordtverwezen,
bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.Alleimplicietegarantiesvan
verkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze
uitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechten
dieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oroimporteur.

374-0253RevD