Toro 02604 Operator's Manual [da]

HoverPro

g017365

1

Modelnr.02604—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.02606—Serienr.400000000ogderover

®

500-maskine

FormNo.3414-488RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.Gemdennevejledningtil
fremtidigreference.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivet
antalhestekræfter,ermotorensnominelle
bruttohestekræfterfastsatafmotorfabrikantenpået
laboratoriumihenholdtilSAEJ1349.Pågrundafde
ændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildenne
maskinklassereelthavebetydeligtfærrehestekræfter.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

g017365

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerhedshensynførdrift..................................2

Sikkerhedunderdrift..........................................3

Sikkerhedefterdrift............................................4

Sikkerhedvedvedligeholdelse...........................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................6

1Samlingafhåndtaget.......................................6

2Monteringaffodstopperen...............................6

3Påfyldningafmotorolie....................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................9

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

*3414-488*B

Betjening...................................................................9

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Startafmotoren.................................................11

Justeringafchokeren........................................11

Slukningafmotoren..........................................12

Bugsering.........................................................12

Tipvedrørendebetjening.................................12

Vedligeholdelse......................................................14

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................14

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............14

Udskiftningafluftlteret....................................15

Skiftafmotorolien.............................................15

Serviceeftersynaftændrøret............................16

Udskiftningafskærekniven...............................16

Rengøringafmaskinen.....................................17

Fejlnding...............................................................18

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeride
relevantesektioneridennemanual.

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

2

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordningererpåpladsog
fungererkorrekt.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukomme

ikontaktmeddenroterendekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

–Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele

erstandset.

–Kobltændrørskabletfratændrøret,nårdu

justererklippehøjden.

Brændstofsikkerhed

fodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,ogbær
ikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukfor
motoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

•Nårduudløserdødemandsgrebet,stopper

motoren,ogskæreknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

FARE

Brændstofermegetbrandfarligtogyderst
eksplosivt.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangivedig
ellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Foratundgå,atenstatiskladning
antænderbrændstoffet,skalbeholderen
og/ellermaskinenplaceresdirektepå
jorden,førdefyldes.Demåikkeståiet
køretøjellerpåandregenstande.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,
nårmotorenerkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

•Håndterikkebrændstof,mensduryger
ellerinærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholder
ogutilgængeligtforbørn.

ADVARSEL

Brændstoferfarligtogkanvære
dødbringende,hvisdetindtages.Længere
tidsudsættelsefordampekanforårsage
alvorligeskaderogsygdomme.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåommuligtatklippe
undervådeforhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføreenfaldulykke.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldu

slukkeformotorenogvente,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten

megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarmelydpotte.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro®Company.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdhænderogansigtvækfradysenog
brændstoftankensåbning.

•Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpå
huden.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikkert,kraftigt

3

Sikkerhedpåskråninger

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

ADVARSEL

Hvismotorenkørerpåskråningermeden
størrehældningend45grader,vildetmedføre
alvorligbeskadigelseafmotorengrundet
manglendesmøring.Nogleafdepotentielle
skaderindebærerfastklemteventiler,ridsede
stemplerogbrændtekrumtaplejer.

•Førmaskinenbetjenespåskråninger,bør
enundersøgelseafområdetudføresfor
atafgøredenfaktiskehældningpådet
område,enhedenskalkørepå.

•BrugikkeHondas4-taktsmotoridette
produktpåskråningermedenstørre
hældningend45grader.

•Undgåatklippevådtgræs.Dårligtfodfæstekan

medføreenfaldulykke.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

•Nårdubrugermaskinen,skaldualtidhavebegge

hænderpåstyrebøjlen.

•Nårduklipperfratoppenafenstejlskråning,og

duharbrugforlængererækkevidde,skaldubruge
engodkendt,forlængetstyrebøjle.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduefterserskærekniven.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretørfor
atfjernebrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Sørgforatsikremaskinen.

•Motorenmåikkebrugestilatløftemaskinen,da

skarpekanterkanforårsagepersonskade.

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

g017410

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå

potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal11 1-9826

111–9826

1.Risikoforat
skære/amputerehænder
ogfødder,klippeenhed–
holdhænderogfødder
vækfrabevægeligedele.

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndellerfod,
plæneklipperkniv.Afbrydkabletfratændrøret,førduarbejder
påmaskinen.Monteraldrigklippendemetaldele.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

decal11 1-5393

111-5393

4.Fareforudslyngedegenstande.Holdomkringståendevæk
framaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

g017410

H295159

1.Motorstop(slukket)

5

Opsætning

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skub2bøsningerindistellet.

3.Gentagpådenmodsatteside.

4.Justerhullernepådetøverstehåndtagmeddet
nederstehåndtag.

g209291

Figur4

1.Nederstehåndtag

2.Bøsninger5.Bolt

3.Møtrik

Figur3

1.Øverstehåndtag

2.Håndhjul5.Nederstehåndtag

3.Spændeskive

5.Monterbøjleskruenigennemdetøversteog
nederstehåndtag,ogfastgørdenmeden
spændeskiveogethåndhjul.

6.Sætgashåndtagetpåydersidenafstyrebøjlen,
ogfastgørdenmedenmøtrikogenrundhovedet
skrue.

4.Bøjleskrue

g017333

4.Stel

6.Spændeskiver

2.Placerdetnederstehåndtagmellem
bøsningerne,ogfastgørdetmed1styrebøjlebolt,
2spændeskiverog1møtrik.

Figur5

g209280

Bemærk:Placerdetnederstehåndtagmellem

bøsningernemedstøttestopbeslagetpåhøjre
side.

1.Møtrik2.Rundhovedetskrue

6

2

1

2

3

g017332

3

Monteringaffodstopperen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Fastgørfodstopperenpåboltenpåhøjresideafdet
nederstehåndtagmedenmøtrikogtospændeskiver
(Figur6).

Bemærk:Monterfodstopperenvedhjælpafdet

nederstehulifodstopperensomvistiFigur6.

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Påfyldmaks.:0,59l.Type:MultigradeMineral
10W-30-oliemedenAPI-serviceklassikationpåSF ,
SG,SH,SJ,SLellerhøjere.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Tagmålepindenud(Figur7).

Figur6

1.Fodstopper4.Bolt

2.Møtrik

3.Skive

5.Nederstehåndtag

g017332

Figur7

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

g027870

2.Oliestandenerforhøj–
fjernoliefrakrumtaphuset.

3.Hældlangsomtolieioliepåfyldningshullet,
vent3minutter,ogkontrolleroliestandenpå
målepindenvedattørremålepindenrenog
dereftersætteoliepåfyldningsdæksletihullet
udenatskruedeti(Figur8).

fyldoliepåkrumtaphuset.

7

g017338

Figur8

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bemærk:Fyldkrumtaphusetmedolie,indtil

målepindenangiver,atmotoroliestandener
korrektsomvistiFigur7.Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskrevetiSkiftaf

motorolien(side15).

4.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed
hånden.

Produktoversigt

g017338

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien(side15).

g017341

Figur9

1.Brændstoftankdæksel6.Knaptilfastgørelseaf

2.Motorstart7.Motorhjelm

3.Gashåndtag

4.Dødemandsgreb

5.Styrebøjle

styrebøjlen

8.Udstødningsværn

9.Målepind

8

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Figur10

g017340

1.Tændrør

2.Udstødningsværn

3.Udstødning

4.Målepind

5.Startgreb

6.Brændstoftankdæksel

7.Fingerafskærmning

8.Luftlter

9.Karburator

Specikationer

ModelKlippebreddeProduktbredde

02604510mm635mm

02606535mm635mm

Betjening

Opfyldningaf brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87

g017335

ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellermotorskade,sommuligvisikkeerdækket
afgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindredererhældten
brændstofstabilisatoribrændstoffet.

•Fyldikkeolieibenzin.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskabers
tankstationer(Figur11).

Vigtigt:Foratmindskeevt.startproblemerskal

dukommebrændstofstabilisatoribenzinenhele
sæsonen.Denskalblandesmedbenzin,derikke
ermereend30dagegammel.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

g017340

Figur11

9

Kontrolafmotoroliestan-

1

2

3

g017332

den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepinden,ogtørdenafmedenrenklud.

3.Sætmålepindenioliepåfyldningshulletudenat
skruedeni.

4.Tagmålepindenop,ogkontrollerden.

5.SeFigur12foratbestemmedenkorrekte
oliestandpåmålepinden.

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukomme
ikontaktmeddenroterendekniv ,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Bærhandsker,nårduhåndterer
klippeenheden.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten
megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarme
lydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.

1.DrejtændingentilpositionenOFF(fra).

Figur12

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

2.Oliestandenerforhøj–
fjernoliefrakrumtaphuset.

6.Hvisoliestandenerlav,skaldulangsomthælde
olieioliepåfyldningshullet,vente3minutter
ogkontrollereoliestandenpåmålepindenved
attørremålepindenrenogdereftersætte
oliepåfyldningsdæksletihulletudenatskrue
deti.

fyldoliepåkrumtaphuset.

Bemærk:Påfyldmaks.:0,59l.:

MultigradeMineral10W-30-oliemeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhøjere.

Bemærk:Fyldkrumtaphusetmedolie,indtil

målepindenangiver,atmotoroliestandener
korrekt,somvistiFigur12.Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskrevetiSkiftaf

motorolien(side15).

7.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed
hånden.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien(side15).

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden

g017332

nedad.

4.Fjernskæreknivsboltenogklippeenheden–
huskbeskyttelseshandsker.

5.Genanbringafstandsbøsningerneidenønskede
højde,oggenmonterderefterklippeenheden
somvistiFigur13.

g017336

Figur13

1.Skærestang4.Skæreknivsbolt

2.Afstandsbøsninger5.Storafstandsbøsning

3.Knivholder

Bemærk:Denstoreafstandsbøsningskalaltid

bendesigdirekteunderpumpehjulet.

6.Brugenmomentnøgletilattilspændeknivbolten
medetmomentpå25N·m.

10

Startafmotoren

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

1.Sætgashåndtagettilchokerpositionen,og
sørgfor,atbrændstofkontaktenbendersigi
positionenON(til).

Figur14

g017329

g017346

Figur16

4.Trækitilbageslagsstarterhåndtaget.

2.Holddødemandsgrebetindmodhåndtaget.

Figur15

1.Håndtag

2.Dødemandsgreb

3.Placerdinfodpåskjoldet,ogvipmaskinenhen
moddigselv(Figur16).

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Justeringafchokeren

Bruggashåndtagettilatjusterechokeren(Figur17).

g017334

11

g017367

1

2

Figur17

g017366

1.Chokertilkoblet2.Chokerfrakoblet

g017366

Figur18

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

entrailerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

g017367

ellerreb.Bådedeforresteogdebagestestropper
børføresnedogudadframaskinen.

Tipvedrørendebetjening

Slukningafmotoren

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Udløsdødemandsgrebetforatstoppemotoren(Figur

18).

Vigtigt:Nårduudløserdødemandsgrebet,bør

bådemotorenogskæreknivenstandseindenfor
3sekunder.Hvisdeikkestandser,somdeskal,
børdustraksholdeopmedatbrugemaskinenog
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,frakoble
tændrørskabletfratændrøretogeftersemaskinen
forskader.

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•Udskiftkniven,nårdeternødvendigt,meden

Toro-kniv.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderdenhøjesteindstilling
(34mm),medmindregræssetertyndt,ellerdeter
sentpåefteråret,oggræsseterbegyndtatvokse
langsommere.SeJusteringafklippehøjden(side

10).

12

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisgræsseterforhøjt,kanmaskinen
blivetilstoppet,ogdetkanmedføre,atmotoren
sætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Ommuligt,
børdukunbenytteplæneklipperenundertørre
forhold.

ADVARSEL

Vådtgræsellerbladekanforårsage
alvorligpersonskade,hvisdugliderog
kommeriberøringmedklippelinen.Om
muligt,børdukunbenytteplæneklipperen
undertørreforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisbladdækketerfortykt,kan
maskinenblivetilstoppetogresulterei,atmotoren
sætterud.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

13

Vedligeholdelse

g017342

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver100timer

Årlig

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontroller,atmotorenstopperindenfor3sekunderefter,atduharudløst
dødemandsgrebet.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Kontrollertændrøret,ogudskiftdetomnødvendigt.

•Udskiftluftlteret;udskiftdetdogoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

Klargøringtil vedligeholdelsesarbejde

ADVARSEL

Nårdutippermaskinen,kanderløbe
brændstofud.Brændstoferbrandfarligtog
eksplosivtogkanforårsagepersonskade.

Ladmotorenkøretør,ellerfjernbrændstoffet
medenhåndpumpe.Tømaldrigtankenmed
enhævert.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur

19),førduudførernogenformfor

vedligeholdelsesarbejde.

Vigtigt:Tipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindennedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,hvilketviltagemindst30minutter
atdræne.

g017342

Figur19

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

14

Udskiftningafluftlteret

1

2

3

g017339

1

2

3

g017332

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Årlig

1.Tryknedadpålåsetapperneovenpå
luftlterdækslet(Figur20).

Figur20

1.Dæksel3.Filter

2.Låsetapper

2.Åbndækslet.

3.Fjernlteret(Figur20).

4.Efterselteret,ogudskiftdet,hvisdeter
beskadigetellermegetsnavset.

5.Eftersepapirluftlteret.
A.Hvisltereterbeskadigetellerervædet

medolieellerbrændstof,skaldetudskiftes.

B.Hvislteretersnavset,skaldetbankes

modenhårdoveradeeregange,eller
derskalblæsestrykluftmedmindreend
2,07bargennemdensideaflteret,som
vendermodmotoren.

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Årlig

1.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforat
varmeolienop,førduskifterden.

Bemærk:Varmolieyderlettereogførerere

forureningsstoffermedsigud.

2.Sørgfor,atbrændstoftankenkunindeholderlidt
ellerintetbrændstof,såderikkeløberbrændstof
ud,nårduvippermaskinenompåsiden.

3.Kobltændrørskabletfratændrøret.Se

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side14).

4.Tagmålepindenud.

5.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad,sådenbrugteoliekanløbeudgennem
oliepåfyldningsrøret.

g017339

6.Sætmaskinentilbageibetjeningsposition.

7.Hældlangsomtolieioliepåfyldningshullet,
vent3minutter,ogkontrolleroliestandenpå
målepindenvedattørremålepindenrenog
dereftersætteoliepåfyldningsdæksletihullet

udenatskruedeti.

Bemærk:Påfyldmaks.:0,59l.Type:

MultigradeMineral10W-30-oliemeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhøjere.

Bemærk:Fyldkrumtaphusetmedolie,indtil

målepindenangiver,atmotoroliestandener
korrektsomvisti(Figur21).Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskreveti5.

Bemærk:Børstikkesnavsetaflteret,da

børstningtvingersnavsindibrene.

6.Fjernsnavsfraluftlterhusetog-dæksletmed
enfugtigklud.

Vigtigt:Tørikkesnavsindiluftkanalen.

7.Sætlteretiluftlteret.

8.Monterdækslet.

g017332

Figur21

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–
fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

15

8.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed

G017548

hånden.

9.Bortskafdenbrugteoliepåkorrektvispået
lokaltgenbrugsanlæg.

Serviceeftersynaf tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

BrugetChampionRN9YC-tændrørellertilsvarende.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Rengørområdetrundtomtændrøret.

4.Fjerntændrøretfratopstykket.

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeter

revnet,beskadigetellersnavset.Rengør
ikkeelektroderne,dapartikler,derkommer
indicylinderen,kanforårsagemotorskade.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Efterseskærekniven,hvergangduløbertørfor
brændstof.Hvisskæreknivenbeskadigesellerrevner,
skaldenstraksudskiftes.Hvisskæreknivensskær
bliversløvtellerfårhakker,skaldenslibeseller
udskiftes.

ADVARSEL

Skæreknivenerskarp.Berøringaf
skæreknivenkanmedførealvorlig
personskade.

•Kobltændrørskabletfratændrøret.

•Bærhandsker,nårduudførerservicepå
skærekniven.

5.Indstilafstandentiltændrørettil0,76mmsom
vistiFigur22.

Figur22

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

3.Gnistgab(ikkeikorrektmålestoksforhold)

6.Montertændrøretogpakningsforseglingen.

7.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20N·m.

8.Sættændrørskabletpåtændrøret.

1.Kobltændrørskabletfratændrøret.Se
Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde.

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

3.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast.

g017548

g209201

Figur23

4.Fjernskærekniven(drejknivboltenmoduret),
oggemallemonteringsbolteog-møtrikker.

5.Monterdennyeskærekniv(drejknivboltenmed
uret)samtallemonteringsbolteog-møtrikker.

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde
knivboltenmedetmomentpå25N·m.

16

Vigtigt:Enbolt,dererspændtmedet

momentpå25N·m,siddermegetstramt.
Mensduholderskæreknivenfastmeden
træklods,skaldulæggealdinvægtbag
skralde-ellermomentnøglenogspænde
boltengodtfast.Denneboltermeget
vanskeligatoverspænde.

Rengøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterhveranvendelse

ADVARSEL

Maskinenkanløsgøremateriale,dersidder
fastundermaskinenshus.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(bag
håndtaget).

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

1.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

2.Brugenbørsteellertryklufttilatfjernegræsog
snavsfraudstødningsværnet,overhættenog
områderneomkringskjoldet.

17

Fejlnding

Problem

Motorenstarterikke.

Motorenersværatstarteellermisterkraft.

Muligårsag

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Hulletibrændstofudluftningsdækslet
ertilstoppet.

3.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

4.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

1.Hulletibrændstofudluftningsdækslet
ertilstoppet.

2.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

3.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

4.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

5.Motoroliestandenerforlav,forhøjeller
olieneroverdrevetsnavset.

6.Brændstoftankenindeholdergammelt
brændstof.

Afhjælpning

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Rengørhulletibrændstofudluftnings­dækslet,ellerudskiftbrændstof­dækslet.

3.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

4.Aftap,og/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbrændstof.Kontakten
autoriseretserviceforhandler,hvis
problemetvarerved.

1.Rengørhulletibrændstofudluftnings­dækslet,ellerudskiftbrændstof­dækslet.

2.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

3.Rengørundermaskinenshus.

4.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

5.Kontrollermotorolien.Skiftolien,hvis
denersnavset.Påfyldellerdræn
olienforatregulereoliestandentil
Full-mærketpåmålepinden.

6.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbenzin.

Motorenkørerujævnt.

Maskinenellermotorenrysterformeget.

Klippemønstereterujævnt.

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

3.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

1.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

3.Skæreknivensmonteringsbolterløs.

4.Skæreknivenerbøjetellerudeaf
balance.

1.Duklipperidetsammemønster
gentagnegange.

2.Derergræsaffaldogsnavspå
undersidenafmaskinhuset.

3.Skæreknivenersløv.3.Slibogafbalancerskærekniven.

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

3.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

1.Rengørundermaskinenshus.

3.Tilspændskæreknivens
monteringsbolt.

4.Afbalancerskærekniven.Udskift
skærekniven,hvisdenerbøjet.

1.Skiftklippemønster.

2.Rengørundermaskinenshus.

18

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPL YSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIVA TLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.T orokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0282RevC

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Forholdogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany ,garanterer
ifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt(”produktet”)
erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelseitoåreller
1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderforalle
produktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringerfor
disseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vil
vireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,
arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpåden
dato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produkteterudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Hvisduikke
udførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendigejusteringer,kandette
dannegrundlagforatafviseenreklamationihenholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Ikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,udgør
materialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegarantidækker
ikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltToro-tilbehør
og-produkter .Derkanmedfølgeenseparatgarantierklæringfraproducenten
afsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrektvedligeholdelseaf
Toro-produkterneihenholdtilskemaetoveranbefaletvedligeholdelsei
betjeningsvejledningenkandannegrundlagforafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,uagtsomeller

hensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnesatværedefekte.

Eksemplerpåreservedele,somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjening
afproduktetomfatter,menerikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,
koblingsbelægninger,skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeeller
smørbare),bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner ,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforatværeeksterne

forhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejrlig,opbevaringsforhold,
forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer ,kølevæsker,smøremidler,
tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettilbeskadigelseafsædersom

følgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsedemærkater
ellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverTorosejendom.Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer ,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervaller
langsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafadebatterier
efteralmindeligtforbrugerproduktejerensansvar.Detkanværenødvendigtat
udskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkundækker
delenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseretpådriftstidenogde
brugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeribetjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølevæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugenafde
Toro-produkter ,dererdækketafnærværendegaranti,herunderomkostninger
ellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,
dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.
Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremt
dennemåttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alle
underforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettil
denneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder ,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningang.motorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav ,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditproduktellerer
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligereoplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provins
ellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD