Toro 02604 Operator's Manual [cz]

StrojHoverPro

g017365

1

Číslomodelu02604—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu02606—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

500

FormNo.3414-487RevB

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste
odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.
Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru
vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus
bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven
navýrazněnižšíhodnotu.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................2

g017365

Bezpečnostběhempoužití.................................3

Bezpečnostníkrokypopoužitízařízení...............4

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby.............4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................7

1Sestavenírukojeti............................................7

2Instalacenožníbrzdy.......................................7

3Doplněníolejedomotoru.................................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Obsluha..................................................................10

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3414-487*B

Doplňovánípalivadonádrže............................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................11

Nastavenívýškysekání.....................................11

Spuštěnímotoru...............................................12

Nastavenísytiče...............................................12

Vypnutímotoru.................................................13

Přeprava...........................................................13

Provoznítipy....................................................13

Údržba....................................................................15

Doporučenýharmonogramúdržby......................15

Přípravanaúdržbu...........................................15

Výměnavzduchovéholtru...............................16

Výměnamotorovéhooleje................................16

Údržbazapalovacísvíčky.................................17

Výměnažacíhonože........................................17

Čištěnístroje....................................................18

Odstraňovánízávad................................................19

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech

vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobymusívždy
zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.

•Dětisemusízdržovatvbezpečnévzdálenostiod

pracovníhoprostoru.Nikdynedovoltedětemstroj
řídit.

•Předprovedenímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
strojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznete
doplňkovébezpečnostníinformace.

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Vždysepřesvědčte,zdažacínože,jejichšrouby

amontážnícelekžacíjednotkynejsouopotřebené
nebopoškozené.

2

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannékryty

abezpečnostníprvkynasvémmístěazda
správněfungují.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat

dokontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůže
způsobitvážnéporanění.

–Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny

pohyblivésoučástinezastaví.

–Přinastavovánívýškysekáníodpojtekabel

zapalovacísvíčkyodzapalovacísvíčky.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

NEBEZPEČÍ

Bezpečnostběhempoužití

Obecnébezpečnostníinformace

•Používejtevhodnýoděv,včetněochranyzraku,

pevnéprotiskluzovéobuviachráničůsluchu.
Svažtesidlouhévlasyanenostešperky.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Předopuštěnímprovozní
pozicevypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Pouvolněníovládacíhoprvkupřítomnostiobsluhy

bysemotorižacínůžmělydo3sekundzastavit.
Pokudsenezastaví,přestaňtesekačkuokamžitě
používatakontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.
Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,položtepřed
tankovánímnádobuspalivemnebo
sekačkupřímonazem,nikolinavozidlo
nebojinýpředmět.

•Palivodoplňujtedonádrževenkuna
otevřenémprostranstvíapřistudeném
motoru.Rozlitépalivoutřete.

•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněčijisker,nebokdyž
kouříte.

•Palivoskladujteveschválenýchnádobách
aodstraňtejezdosahudětí.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Požitípalivamůževéstkvážnémuzranění
neboúmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůže
způsobitvážnéújmynazdravíaonemocnění.

•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,

dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmínek.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nerovnýterén
můžebýtpříčinouuklouznutíapádu.

•Pokudzasáhnetenějakýpředmětnebojestliže

strojnadměrněvibruje,zastavtejejazkontrolujte
nože.Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

•Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor

apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti
zastaví.

•Pokudbylmotorspuštěný,tlumičvýfuku

budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíTheToro®Company.

•Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.

•Ruceaniobličejnepřibližujtektrysce
aotvorupalivovénádrže.

•Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodo
očíanedostalosedokontaktuspokožkou.

3

Bezpečnostpřiprácivesvahu

Bezpečnostpřiprovádění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jestližemotorpracujenasvahusesklonem
většímnež45stupňů,můževdůsledku
nedostatečnéhomazánídojítkjehovážnému
poškození.Tímmůžebýtpotenciálně
napříkladpřilepeníventilů,vznikrýhna
pístechnebospáleníložisekklikového
hřídele.

•Předzahájenímprácenajakémkolisvahu
jenutnéprozkoumatpracovníprostor
aurčitstávajícísklonvmístě,kdebude
strojpoužíván.

•Nepracujtestímtovýrobkem,vybaveným
4dobýmmotoremHonda,nasvazíchse
sklonemvětšímnež45stupňů.

•Nesekejtemokroutrávu.Špatnýpostojnebo

špatnápozicepřisekánímohoubýtpříčinou
uklouznutíapádu.

•Sekejteopatrněvblízkostiprudkýchsvahů,

příkopůnebonáspů.

úkonůúdržby

•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku

zapalovacísvíčky.

•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné

brýle.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Přimanipulacisežacím
nožempoužívejterukavice.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.

Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

•Pracujtesestrojemsoběmarukamanarukojeti.

•Pokudsečetezeshoraprudkéhosvahua

vyžadujetedelšídosah,vtakovémpřípadě
používejteschválenouprodlouženourukojeť.

Bezpečnostníkrokypo použitízařízení

Obecnébezpečnostníinformace

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Bezpečnostpřipřepravě

•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.

•Zabezpečtestroj.

•Kezvedánístrojenesmíbýtpoužívánmotor,

neboťostréhranymohouzpůsobitzranění.

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti

každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodní
nálepkynahraďtenálepkunovou.

decal11 1-9826

111-9826

1.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacíjednotkou
–udržujtekončetiny
vdostatečnévzdálenosti
odpohybujícíchse
součástí.

1.Upozornění–seznamtesestímtovýrobkem;přečtětesi

Návodkobsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem;
předpracínastrojiodpojtekoncovkukabeluodzapalovací
svíčky;nikdynepřipevňujtekovovésekacídíly.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

decal11 1-5393

111-5393

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty;udržujte
přihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

5

g017410

1.Vypnutímotoru(zastavení)

g017410

H295159

6

Nastavení

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Sestavenírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtedorámu2průchodky.

3.Tentopostupzopakujtenadruhéstraně.

4.Zarovnejteotvoryvhorníčástirukojetisespodní
částírukojeti.

g209291

Obrázek4

1.Dolníčástrukojeti4.Rám

2.Pouzdra

3.Matice6.Podložky

Obrázek3

1.Horníčástrukojeti4.Ušroub

2.Ručníkolečko5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

5.Prostrčtehorníispodníčástírukojetišroubve
tvarupísmeneUazajistětejejpomocípodložky
aručnímatice.

6.Připevnětesestavupákyškrticíklapky(plynu)
navnějšístranurukojetiazajistětejimaticía
šroubemskónickouhlavou.

g017333

5.Šroub

2.Vložtespodníčástrukojetimeziprůchodkya
zajistětejipomocí1šrouburukojeti,2podložek
a1matice.

Poznámka:Vložtespodníčástrukojetimezi

průchodkysesestavouvýkyvnéhovypínačena
pravéstraně.

1.Matice

7

Obrázek5

2.Šroubskónickouhlavou

g209280

2

1

2

3

g017332

3

Instalacenožníbrzdy

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Připevnětenožníbrzdupomocíšroubunapravé
straněspodnírukojeti,maticea2podložek(Obrázek

6).

Poznámka:Nainstalujtenožníbrzdupomocí

spodníhootvoruvnožníbrzdě,vizObrázek6.

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem

vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.

Maximálnínáplň:0,59l,typ:vícestupňovýminerální
olej10W-30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek7).

Obrázek6

1.Nožníbrzda

2.Matice5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

4.Šroub

g017332

Obrázek7

1.Hladinaolejejena
maximu.

g027870

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru,počkejte

3minutyazkontrolujtehladinuolejeměrkoutak,
žeměrkuotřetedočistaapakbezšroubování
zasunetevíčkoplnicíhootvorudootvoru
(Obrázek8).

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

8

g017338

Obrázek8

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žehladina
motorovéhoolejedosahujesprávnévýše,viz

Obrázek7.Pokudmotorpřeplníteolejem,

vypusťtepřebytečnémnožstvíolejepodle
pokynůvčástiVýměnamotorovéhooleje(strana

16).

4.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Součástistroje

g017338

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte

jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana16).

g017341

Obrázek9

1.Víčkopalivovénádrže

2.Spuštěnímotoru

3.Ovládáníškrticíklapky8.Krytvýfuku

4.Ovládacíprvekpřítomnosti
obsluhy

5.Řídítka

6.Šroubzajišťujícířídítka

7.Krytmotoru

9.Měrkahladinyoleje

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Obrázek10

g017340

1.Zapalovacísvíčka6.Víčkopalivovénádrže

2.Krytvýfuku

3.Výfuk8.Vzduchovýltr

4.Měrkahladinyoleje9.Karburátor

5.Rukojeťstartéru

7.Krytkochraněprstů

Obsluha

Doplňovánípalivado nádrže

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzíns

g017335

oktanovýmčíslemkolem87nebovyšším(metoda
stanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%

etanolunebo15%MTBE.

•Nepoužívejteetanolovésměsibenzínu,např.

E15neboE85svícenež10%etanolu.Pokud
tytosměsipoužijete,můžetesnížitvýkonmotoru
čijejpoškodit,nacožsenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

Technickéúdaje

Model

02604510mm635mm

02606535mm635mm

ŠířkažacístopyŠířkaproduktu

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivo,anižbystedonějpřidali
stabilizátorpaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý
benzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek11).

Důležité:Abysteomeziliproblémyse

startováním,přidávejtedopalivapocelou
sezónustabilizátor.Míchejtejejspalivemstarým
maximálně30dnů.

Dodatečnéinformacenaleznetevnávodukobsluze
motoru.

10

Obrázek11

g017340

Kontrolahladiny

1

2

3

g017332

motorovéhooleje

jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana16).

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrkuaotřetejičistýmhadrem.

3.Zasuňteměrkudoplnicíhootvoruoleje,ale
nezašroubovávejteji.

4.Vytáhněteměrkuazkontrolujteji.

5.Správnouhladinuolejenaměrceurčítepodle

Obrázek12).

Obrázek12

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžete
dostatdokontaktuspohyblivýmnožem,který
můžezpůsobitvážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Přimanipulacisžacíjednotkoupoužívejte
rukavice.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.

1.PřepnětepřepínačpalivadoVYPNUTÉpolohy.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka

g017332

olejebyladole.

4.Navléknětesiochrannérukaviceademontujte

šroubžacíhonožeažacíjednotku.

5.Přemístětevymezovacípodložkytak,abyste
dosáhlipožadovanévýšky,potéopětnamontujte
žacíjednotku,viz(Obrázek13).

6.Pokudbudehladinaolejenízká,pomalunalijte

olejdoplnicíhootvoru,počkejte3minuty
azkontrolujtehladinuolejenaměrcetak,že
měrkuotřetedočistaapakbezšroubování
zasunetevíčkoplnicíhootvorudootvoru.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,

vícestupňovýminerálníolej10W-30sAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žehladina
motorovéhoolejedosahujesprávnévýše,viz

Obrázek12.Pokudmotorpřeplníteolejem,

vypusťtepřebytečnémnožstvíolejepodle
pokynůvčástiVýměnamotorovéhooleje(strana

16).

7.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte

g017336

Obrázek13

1.Žacílišta4.Šroubžacíhonože

2.Vymezovacípodložky5.Velkávymezovací
podložka

3.Držáknože

Poznámka:Velkávymezovacípodložkamusí

býtvždypřímopodrotorem.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovacíšroub
žacíhonožepřipoužitíutahovacíhomomentu
25N·m.

11

Spuštěnímotoru

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

1.Nastavteovládáníškrticíklapky(plynu)do
polohyaktivujícísytičaujistětese,žejeotevřen
přívodpaliva(přepínačjevZAPNUTÉpoloze.)

Obrázek14

g017329

g017346

Obrázek16

4.Zatáhnětezadržadloručníhostartéru.

2.Přidržteovládacíprvekpřítomnostiobsluhy
urukojeti.

Obrázek15

1.Rukojeť

2.Ovládacíprvekpřítomnosti

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeani

poněkolikapokusech,obraťtesenaautorizované
servisnístředisko.

Nastavenísytiče

Pomocísestavypákyškrticíklapkyproveďte
nastavenísytiče(Obrázek17).

g017334

obsluhy

3.Položtenohunazákladnusekačkyanahněte
strojsměremksobě(Obrázek16).

12

g017367

1

2

Obrázek17

g017366

1.Zapnutýsytič2.Vypnutýsytič

g017366

Obrázek18

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebo

nákladníhovozidladávejtepozor.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,

g017367

lanneboprovazů.Předníizadnípopruhybyměly
směřovatdolůaodstroje.

Provoznítipy

Vypnutímotoru

Všeobecnádoporučeníksekání

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chcete-livypnoutmotor,uvolněteovládacíprvek
přítomnostiobsluhy(Obrázek18).

Důležité:Pouvolněníovládacíhoprvku

přítomnostiobsluhybysemotorinůžmělydo
3sekundzastavit.Pokudseřádněnezastaví,
přestaňtesekačkuokamžitěpoužívatakontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojte
koncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,zda
sekačkanenípoškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujte

předzačátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradní

nůžT oro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Nenastavujtevýškusekáníníže,než
nejvyššínastavení(34mm),jestližetrávanení
řídkánebopokudnenípozdnípodzim,kdyse
růsttrávyzpomaluje.VizNastavenívýškysekání

(strana11).

13

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáče

amohouucpatsekačkunebozastavitmotor.
Sekejtepouzezasucha,pokudtopodmínky
umožňují.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžete
uklouznout,dostatsedokontaktusžacím
lankemazpůsobitsivážnýúraz.Sekejte
pouzezasucha,pokudtopodmínky
umožňují.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-livrstvalistípřílišvysoká,můžesestrojucpat
amotorsepřetíženímzastaví.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnadrobno,

zpomalte.

14

Údržba

g017342

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých100hodinách

provozu

Každýrok

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacíhoprvku
přítomnostiobsluhy.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.

•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

Přípravanaúdržbu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky(Obrázek19).

Důležité:Naklánějtesekačkunastranuvždy

tak,abyměrkaolejebyladole.Pokudse
strojnaklonívopačnémsměru,můžeolej
naplnitventilovérozvody.Odtečeníoleje
zrozvodůpakpotrváminimálně30minut.

g017342

Obrázek19

1.Kabelzapalovacísvíčky

3.Jakmiledokončíteúdržbu,připojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.

15

Výměnavzduchovéholtru

1

2

3

g017339

1

2

3

g017332

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynakrytu
vzduchovéholtru(Obrázek20).

Obrázek20

1.Kryt3.Filtr

2.Zajišťovacívýstupky

2.Otevřetekryt.

3.Vyjměteltr(Obrázek20).

4.Filtrprohlédněteapokudjepoškozenýnebo
přílišznečištěný,vyměňtejej.

5.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.
A.Je-liltrpoškozennebojenavlhčenolejem

nebopalivem,vyměňteho.

B.Je-liltršpinavý,poklepejtejímněkolikráto

tvrdýpovrchnebojejprofouknětestlačeným
vzduchemotlakunižšímnež2,07barze
stranyltrusměřujícíkmotoru.

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

1.Několikminutpředvýměnouolejespusťte
motor,abyseolejzahřál.

Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozitua

odnášívícenečistot.

2.Vpalivovénádržinesmíbýtžádnépalivonebo
jenminimálnímnožství,abypřinaklonění
sekačkynastranuznádrženevytékalo.

3.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.Viz

Přípravanaúdržbu(strana15).

4.Vytáhněteměrku.

5.Nakloňtesekačkunastranutak,abyměrka
olejebyladole,anechejtepoužitýolejvytéct
plnicítrubicí.

g017339

6.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

7.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru,počkejte
3minutyazkontrolujtehladinuolejeměrkoutak,
žeměrkuotřetedočistaapakbezšroubování
zasunetevíčkoplnicíhootvorudootvoru.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:

vícestupňovýminerálníolej10W-30sAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žehladina
motorovéhoolejedosahujesprávnévýše,viz
(Obrázek21).Pokuddojdekpřeplněnímotoru
olejem,vypusťtepřebytečnémnožstvíoleje
podleinstrukcívkap5.

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat

nečistotyzltru,kartáčovánímbyse
nečistotyzatlačilydovláken.

6.Kodstraněnínečistotztělesavzduchovéholtru
použijtevlhkýhadr.

Důležité:Neutírejtenečistotysměremdo

vzduchovéhovedení.

7.Vložteltrdočističevzduchu.

8.Upevnětekryt.

Obrázek21

1.Hladinaolejejena

16

maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

g017332

8.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

G017548

9.Použitýolejnechteřádnězlikvidovatvmístní
recyklačnístanici.

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

PoužijtezapalovacísvíčkuChampionRN9YCnebo
ekvivalent.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm,jakznázorňujeObrázek22.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.
Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitě
jejvyměňte.Je-liostřížacíhonožetupénebo
poškozené,nechtejenabrousitnebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přistykusnímmůžedojít
kvážnémuporanění.

•Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

•Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

1.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.Vizkapitola
Přípravanaúdržbu.

2.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka
olejebyladole.

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek.

Obrázek22

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

3.Vzduchovámezera(bezměřítka)

6.Namontujtezapalovacísvíčkuanasaďte
těsnění.

7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20N·m.

8.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

g017548

g209201

Obrázek23

4.Odmontujtenůž(otočtešroubnožeproti
směruhodinovýchručiček)anechtesiveškerý
instalačníspojovacímateriál.

5.Namontujtenovýžacínůž(otáčejtešroubem
noževesměruhodinovýchručiček)aveškerý
spojovacímateriál.

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatkekrytustroje.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací
šroubžacíhonožepřipoužitíutahovacího
momentu25N·m.

17

Důležité:Připoužitímomentu25N·mje

šroubpevněutažen.Zajistětežacínůž
dřevěnýmšpalkemautahovákemnebo
klíčemšroubpevněutáhněte.Přetáhnout
šroubjevelmiobtížné.

Čištěnístroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždémpoužití

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovat
materiál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(za
rukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.

1.Strojnaklánějtenastranuvždytakabyměrka
olejebyladole.

2.Kartáčemnebostlačenýmvzduchemodstraňte
trávuazbytkyposekánízkrytuvýfuku,horní
kapotyapřilehlýchoblastízákladny.

18

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzespustit.

Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

3.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

4.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

1.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

2.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

3.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

5.Hladinaolejevmotorujepřílišnízká,
přílišvysoká,nebojeolejnadměrně
znečištěný.

6.Palivovánádržobsahujezvětralé
palivo.

Způsobyodstranění

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Vyčistěteodvětrávacíotvorpalivového
uzávěrunebopalivovýuzávěr
vyměňte.

3.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

4.Vypusťtepalivovounádrža/neboji
naplňtečerstvýmpalivem.Jestliže
problémpřetrvává,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Vyčistěteodvětrávacíotvorpalivového
uzávěrunebopalivovýuzávěr
vyměňte.

2.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

3.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

5.Zkontrolujtestavolejevmotoru.Pokud
budeolejznečištěný,vyměňtejeja
doplňtenebovypusťteolejtak,aby
hladinaolejebylanaznačceplné
hladinynaměrce.

6.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmpalivem.

Motorběžínepravidelně.

Strojnebomotorsenadměrněchvějí.

Sekáníjenerovnoměrné.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

3.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

1.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

2.Uvolněnéupevňovacíšroubymotoru.2.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

3.Uvolněnýupevňovacíšroubžacího
nože.

4.Žacínůžjeohnutýnebonevyvážený.

1.Sekátetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.

2.Spodnístranakrytusekačkyobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

3.Žacínůžjetupý.

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

3.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

1.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

3.Dotáhněteupevňovacíšroubžacího
nože.

4.Vyvažtežacínůž.Pokudježacínůž
ohnutý,vyměňtejej.

1.Změňtezpůsobsekání.

2.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

3.Nabrusteavyvažtežacínůž.

19

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

SpolečnostT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
svéhomístníhodistributoraspolečnostiT oro.

SystémzárukspolečnostiTorojesdílennaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMV AŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby ,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.T aképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0282RevC

ZárukaToro

Dvouletáomezenázáruka

Podmínkyavýrobky ,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompany
nazákladěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálové
čivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiT oro(„výrobek“)podobudvou
letnebo1500provozníchhodin*podletoho,conastanedříve.Tatozárukase
vztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(vizjednotlivéčástizáruky
vztahujícísenatytovýrobky).Tam,kdejsousplněnyopodstatněnépodmínky ,
opravímeproduktbezplatně,včetnědiagnostiky,práce,dílůadopravy .Tatozáruka
začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemmotohodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musítesdělit
distributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejcikomerčníchvýrobků,
kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocsvyhledánímdistributoranebo
autorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobkůnebomáte-lidotazytýkajícísevašich
právčipovinnostíspojenýchsezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržbyaseřizování,jakje
uvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Neprováděnínezbytnéúdržbyaseřizování
můžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony ,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobkuvyskytnou,jsou
vadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahujenanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradníchdílůnežToro

neboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravenýchzařízeníavýrobkůjiné
značkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástímůžeposkytnoutsamostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučenéúdržby

aneboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyvýrobkuT oropodlezásad
doporučenéúdržbyvyjmenovanýchvprovoznípříručcemůžemítzanásledek
zamítnutíreklamace.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,nedbaléhonebo

nezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodílyuznányza

vadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,spojkové
obložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebomazatelná),ploché
nože,zapalovacísvíčky ,řídicíkolečkaajejichložiska,pneumatiky ,ltry,řemeny
aněkterésoučástirozprašovačů,napříkladmembrány,trysky ,pojistnéventily
atd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Podmínkyspadajícípodvnějšívlivyzahrnují

kromějinéhopočasí,skladovacípostupy,kontaminaci,používáníneschválených
paliv,chladicíchkapalin,maziv ,přísad,hnojiv ,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.benzínu,

motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušnýmprůmyslovým
normám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebením

nebooděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebooknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudodobyjejich
plánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsoukrytépodobuplatnosti
zárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkemspolečnostiToro.SpolečnostT oro
učiníkonečnérozhodnutíotom,zdapříslušnýdílnebosestavabudouopravenynebo
vyměněny.SpolečnostT oromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklemvybití

Akumulátoryshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátorymají
specikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnosti
schopnydodat.Životnostakumulátorumůžeprodloužitnebozkrátit
způsobprovozu,dobíjeníaúdržby.Postupemčasusevintervalechmezi
dobíjenímakumulátorůsnižujemnožstvíužitečnépráce,ažjsouakumulátory
zcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovanýchvdůsledku
běžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.Běhemstandardní
záručnídobymůžebýtnutnávýměnaakumulátorunanákladymajitele.
Poznámka(pouzelithium-iontovýakumulátor):Nalithium-iontovýakumulátorse
poskytujepouzepoměrnázárukazačínající3.akončící5.rokemodzakoupenístroje,
atonazákladědobyprovozuaspotřebovanýchkilowatthodin.Dodatečnéinformace
naleznetevprovoznípříručce.

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděnéna
nákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměnaltrů,
chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejedinýnápravný
prostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiTheToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsouodpovědnéza
nepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůT oro,na
něžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištění
náhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebo
nepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletétozáruky .Svýjimkouníže
uvedenéemisnízáruky ,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádná
jinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládanézárukyprodejnostiavhodnosti
použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukynebo
omezenídobytrvánípředpokládanézáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimky
aomezenínemusejívztahovat.T atozárukaudělujespecickázákonnápráva,kromě
nichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Systémprokontroluemisívevýrobkumůžebýtpokrytsamostatnouzárukou,která
splňujepožadavkystanovenéamerickouorganizacíEPAaneboCARB.Nazáruku
systémuprokontroluemisísenevztahujívýšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozních
hodin.Podrobnostinaleznetevprohlášeníozárucenasystémkontrolyemisí,které
bylododánosvýrobkem,nebojesoučástídokumentaceodvýrobcemotoru.

alithium-iontovéakumulátory:

Údržbuhradímajitel

Obecnépodmínky

Poznámkakzáruceposkytovanénamotor:

JinézeměnežSpojenéstátyaKanada

Zákazníci,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézeSpojenýchstátůčiKanady,bysemělispojitspříslušnýmdistributorem(zástupcem)společnostiToro,
kterýposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,provinciinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojeninebojeprovásobtížné
získatinformaceozáruce,obraťtesenadovozcevýrobkůT oro.

374-0253RevD