Toro 02604 Operator's Manual [bg]

МашинаHoverPro500

Номернамодела02604—Сериенномер400000000иследващ

Номернамодела02606—Сериенномер400000000иследващ

®

Ръководствозаоператора

FormNo.3441-116RevA

Въведение

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцяловаша.Запазетенастоящоторъководство
засправкивбъдеще.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепри
намираненадилърилизарегистрациятана
продукта,можетедасесвържетесфирматаT oro
директнонаwww.Toro.com.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастина
Тoro,илиотдопълнителнаинформация,свържете
сесупълномощензасервизнообслужванедилър
наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи
серийнитеномеранавашияпродукт .Фигура1
идентифицираместоположениетонамоделаи
серийнитеномеранаизделието.

Изпишетемоделанаизделиетоисерийните
номеравполетопо-долу:

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важна
информацияпривличавниманиетовърху
специалнатехническаинформацияиЗабележка,
коятонабляганаобщатаинформация,
заслужаващаспециалновнимание.

1.Табелкасмоделаисерийнияномер

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Фигура1

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Замоделите,прикоитоконскитесилинадвигателя
сауказани,общатамощностнадвигателяв
конскисилиеопределенаполабораторенпътот
производителянадвигателяивсъответствиесъс
SAEJ1349.Приконфигуриранетонамашината
всъответствиесизискваниятазабезопасност,
емисиииексплоатация,действителнатамощност
вконскисилинадвигателязатозикласмашина
щебъдезначителнопо-малка.

Съдържание

g017365

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................2

Общабезопасност............................................2

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа............................................................3

ОтпечатановОбединенотокралство

Оригиналниуказания(БГ)

Всичкиправазапазени

*3441-116*

Меркизабезопасностповремена

работа............................................................3

Меркизабезопасностследработа..................4

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване....................................................5

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................5

Настройка................................................................7

1Сглобяваненаръкохватката.........................7

2Монтираненакрачнияограничител..............8

3Зарежданенадвигателясмасло..................9

Прегледнапродукта.............................................10

Техническиданни...........................................10

Действие.................................................................11

Зарежданенарезервоаразагориво...............11

Проверкананивотонамаслотона

двигателя......................................................11

Регулираненависочинатанакосене.............12

Стартираненадвигателя...............................13

Регулираненасмукача...................................13

Изгасяненадвигателя....................................14

Превозване.....................................................14

Съветизаползване........................................14

Поддръжка.............................................................16

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................16

Подготовказаподдръжкана

машината.....................................................16

Смянанавъздушнияфилтър.........................17

Смянанамаслотонадвигателя.....................17

Обслужваненасвещта...................................18

Смянананож..................................................18

Почистваненамашината...............................19

Отстраняваненанеизправности..........................20

Безопасност

ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

Използванетонапродуктазацели,различниот
неговотопредназначение,можедабъдеопасноза
Васизастраничнилица.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

това„Ръководствозаоператора“предида
стартиратемашината.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесекомпонентинамашината.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност,
поставенинаместатаимиработещина
машината.

•Стойтедалечотвсекиотворзаразтоварване.

Дръжтестраничнителицанабезопасно
разстояниеотмашината.

•Дръжтедецатадалечотработнияучастък.

Никоганедопускайтедецадаборавятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгоривоили

отпушваненамашинатаспретемашинатаи
изключетедвигателя.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняванеспазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност,който
обозначава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт.

Внастоящоторъководствоможетедаоткриете
допълнителниточкиотинформациятаза
безопасноствсъответнитеимраздели.

2

Меркизабезопасност

Безопасностнагоривото

предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожовете,болтоветенаножовете
имонтажниятвъзелнарежещияапаратнеса
износениилиповредени.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
тяможедаизхвърли.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Проверетедаливсичкипредпазителии

устройствазабезопасностсанаместатасии
работятправилно.

•Регулиранетонависочинатанакосенеможеда

доведедосъприкосновениесвъртящсенож,
коетодапричинисериознинаранявания.

–Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона

всичкидвижещисечасти.

–Откачетекабелазасвещтаотсвещта,

когаторегулиратевисочинатанаотрязване.

ОПАСНОСТ

Горивотоеизключителнозапалимои
силноексплозивно.Пожарилиексплозия
нагоривоможедапредизвикаизгаряния
наВасилидругилицаидапричинищети
наимущество.

•Задапредотвратитевъзпламеняването
нагоривотоотстатичензаряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъв
другпредмет.

•Зареждайтерезервоаразагориво
навън,наоткрито,когатодвигателяте
изключенистуден.Избършетевсякакво
разлятогориво.

•Когатопушитеилисенамиратев
близостдооткритпламъкилиискри,не
бораветесгориво.

•Съхранявайтегоривотоводобренза
целтасъдзагоривоидалечотдосегс
деца.

ВНИМАНИЕ

Горивотоевреднозаздраветоиможеда
имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължително
времеможедапредизвикасериозно
уврежданеилизаболяване.

•Избягвайтедавдишватепаритедълго
време.

•Дръжтеръцетесидалечотдюзатаи
отворанарезервоаразагориво.

•Дръжтегоривотодалечоткожатаи
очитеси.

Меркизабезопасностпо
временаработа

Общабезопасност

•Носетеподходящооблекло,включително

защитанаочите;устойчивинахлъзгане,
солидниобувки;исредствазазащитанаслуха.
Завържетедългатакосаиненосетебижута.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

3

•Ножътеостър;контактътснегоможеда

доведедотежкителеснинаранявания.Преди
данапуснетемястотонаоператора,изгасете
двигателяиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти.

•Когатоосвободитеорганазаконтролна

присъствиетонаоператор,двигателяттрябва
даизгаснеиножовететрябвадаспратв
рамкитена3секунди.Акотованестане,
веднагапреустановетеработасмашината
исесвържетесупълномощензасервизно
обслужванедилър.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Избягвайте
дакоситетревапримокриусловия,акое
възможно.

Безопасностприработапо
склон

ВНИМАНИЕ

Работатасдвигателяпосклонове,
по-големиот45градуса,щепричинитежка
повреданадвигателяпорадилипсана
смазване.Частотпотенциалнатаповреда
можедавключваблокираликлапани,
надрасканибуталаилиизгорелилагерина
коляновиявал.

•Предидаработитепосклон,трябвада
сеизвършипроучваненатерена,зада
сеопределидействителниятнаклон
там,къдетощеработимашината.

•Неработетес4-цикловдвигателHonda
втозипродуктпонаклони,коитоса
по-големиот45градуса.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Внимавайтезадупки,коловози,издатини,

камъниилидругискритиопасности.При
неравентереневъзможназлополука
вследствиенаподхлъзванеипадане.

•Следударвнякакъвпредметилищомусетите

ненормалнавибрациявмашината,спрете
яиогледайтережещитеножове.Предида
възобновитеработа,извършетенеобходимите
ремонти.

•Предиданапуснетеработнатасипозиция,

спретедвигателяиизчакайтевсичкидвижещи
сечастидаспрат .

•Акодвигателятеработил,ауспухътщее

горещиможесериознодавиизгори.Несе
доближавайтедогорещауспух.

•Използвайтесамопринадлежностии

приставки,коитосаодобрениотдружеството
Toro®.

•Избягвайтедакоситемократрева.Неравен

теренможедапричинизлополукавследствие
наподхлъзванеипадане.

•Косетесповишеновниманиевблизостдо

свлачища,канавкиилинасипи.

•Когатоизползватемашината,винагидръжте

кормилотосдверъце.

•Когаторежетеотвърханастръменнаклони

виенеобходимпо-голямобхват ,използвайте
одобреноудълженокормило.

Меркизабезопасност
следработа

Общабезопасност

•Запредотвратяваненапожар,почиствайте

машинатаоттревииотломки.Почистете
разливаниятанамаслоилигориво.

•Предисъхраняваненамашинатавзатворено

пространствооставетедвигателядасеохлади.

•Никоганесъхранявайтемашинатаили

контейнерзагоривонаместасоткритпламък,
искрииликъдетоимаиндикаторнилампиот
типанаизползванитевбойлериилидруги
уреди.

Безопасностприпревозване

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашината.

4

•Обезопасетемашината.

•Двигателятнетрябвадасеизползвазавдигане

намашината,тъйкатоостритеръбовемогатда
причинятнараняване.

Безопасностповремена
поддръжкаиобслужване

•Предиизпълнениенакаквитоидабило

процедурипоподдръжканамашината,първо
откачетекабеланасвещта.

•Носетеръкавициизащитазаочитепри

обслужванетонамашината.

•Ножътеостър;контактътснегоможедадоведе

дотежкителеснинаранявания.Присервизното
обслужваненаножаносетеръкавици.

•Никоганепроменяйтефункциониранетона

устройстватазабезопасност .Проверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.

•Наклоняванетонамашинатаможеда

предизвикаизтичаненагориво.Горивотое
леснозапалимоиексплозивно,иможеда
причинителеснинаранявания.Работетес
двигателянасухо,докатобензинътсвърши,
илигоизточетесръчнапомпа,ноникогас
фуния.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Важно:Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора

исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйтеповредените
илилипсващистикери.

1.Опасностот
срязване/откъсване
наръкаиликрак,режещ
апарат–дръжтеръцете
икракатасидалечот
движещитесечасти.

decal11 1-9826

111-9826

2.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

5

decal11 1-5393

111-5393

1.Предупреждение–преминетеобучениезапродукта;
прочететеРъководствотозаоператора.

2.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,ножна
косачката;откачетекабелаотсвещта,предидаработите
помашината;никоганепоставяйтеметалнитережещи
части.

3.Предупреждение–носетезащитазаочитеислуха.

H295159

1.Изключване(изгасване)надвигателя

4.Опасностотизхвърляненаобекти;дръжтестраничните
лицадалечотмашината.

5.Предупреждение–недокосвайтегорещитеповърхности;
дръжтепредпазителитенаместатаим;стойтедалечот
движещитесечасти;дръжтепредпазителитенаместата
им.

g017410

6

Настройка

Забележка:Поставетедолнатаръкохватка

междувтулкитескомплектанаограничителя
отдяснатастрана.

3.Повторетезаотсрещнатастрана.

1

Сглобяванена
ръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Плъзнете2втулкиврамката.

4.Подравнетеотворитенагорнатаръкохватка
сдолнатаръкохватка.

Фигура4

1.Горнаръкохватка

2.Ръчноколело5.Долнаръкохватка

3.Шайба

4.U-образенболт

g209291

Фигура3

1.Долнаръкохватка4.Рама

2.Втулки5.Болт

3.Гайка

2.Поставетедолнатаръкохваткамежду
втулкитеияфиксирайтес1болтна
кормилото,2шайбии1гайка.

6.Шайби

5.ПоставетеU-образнияболтпрезгорнатаи
долнатаръкохваткаигофиксирайтесшайба
иръчноколело.

6.Поставетекомплектанадроселнияклапан
отвъншнатастрананакормилотоиго
фиксирайтесгайкаизатягащвинт .

g017333

7

Фигура5

g209280

1.Гайка

2.Затягащвинт

2

Монтираненакрачния
ограничител

Несанеобходимичасти

Процедура

Фиксирайтекрачнияограничителкъмболтаот
дяснатастрананадолнатаръкохваткаспомощта
нагайкаи2шайби(Фигура6).

Забележка:Монтирайтекрачнияограничителс

помощтанадолнияотворвкрачнияограничител,
кактоепоказанонаФигура6.

g027870

Фигура6

1.Краченограничител4.Болт

2.Гайка5.Долнаръкохватка

3.Шайба

8