Toro 02604 Operator's Manual [bg]

МашинаHoverPro500

Номернамодела02604—Сериенномер400000000иследващ

Номернамодела02606—Сериенномер400000000иследващ

®

Ръководствозаоператора

FormNo.3441-116RevA

Въведение

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцяловаша.Запазетенастоящоторъководство
засправкивбъдеще.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепри
намираненадилърилизарегистрациятана
продукта,можетедасесвържетесфирматаT oro
директнонаwww.Toro.com.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастина
Тoro,илиотдопълнителнаинформация,свържете
сесупълномощензасервизнообслужванедилър
наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи
серийнитеномеранавашияпродукт .Фигура1
идентифицираместоположениетонамоделаи
серийнитеномеранаизделието.

Изпишетемоделанаизделиетоисерийните
номеравполетопо-долу:

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важна
информацияпривличавниманиетовърху
специалнатехническаинформацияиЗабележка,
коятонабляганаобщатаинформация,
заслужаващаспециалновнимание.

1.Табелкасмоделаисерийнияномер

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Фигура1

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Замоделите,прикоитоконскитесилинадвигателя
сауказани,общатамощностнадвигателяв
конскисилиеопределенаполабораторенпътот
производителянадвигателяивсъответствиесъс
SAEJ1349.Приконфигуриранетонамашината
всъответствиесизискваниятазабезопасност,
емисиииексплоатация,действителнатамощност
вконскисилинадвигателязатозикласмашина
щебъдезначителнопо-малка.

Съдържание

g017365

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................2

Общабезопасност............................................2

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа............................................................3

ОтпечатановОбединенотокралство

Оригиналниуказания(БГ)

Всичкиправазапазени

*3441-116*

Меркизабезопасностповремена

работа............................................................3

Меркизабезопасностследработа..................4

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване....................................................5

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................5

Настройка................................................................7

1Сглобяваненаръкохватката.........................7

2Монтираненакрачнияограничител..............8

3Зарежданенадвигателясмасло..................9

Прегледнапродукта.............................................10

Техническиданни...........................................10

Действие.................................................................11

Зарежданенарезервоаразагориво...............11

Проверкананивотонамаслотона

двигателя......................................................11

Регулираненависочинатанакосене.............12

Стартираненадвигателя...............................13

Регулираненасмукача...................................13

Изгасяненадвигателя....................................14

Превозване.....................................................14

Съветизаползване........................................14

Поддръжка.............................................................16

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................16

Подготовказаподдръжкана

машината.....................................................16

Смянанавъздушнияфилтър.........................17

Смянанамаслотонадвигателя.....................17

Обслужваненасвещта...................................18

Смянананож..................................................18

Почистваненамашината...............................19

Отстраняваненанеизправности..........................20

Безопасност

ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

Използванетонапродуктазацели,различниот
неговотопредназначение,можедабъдеопасноза
Васизастраничнилица.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

това„Ръководствозаоператора“предида
стартиратемашината.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесекомпонентинамашината.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност,
поставенинаместатаимиработещина
машината.

•Стойтедалечотвсекиотворзаразтоварване.

Дръжтестраничнителицанабезопасно
разстояниеотмашината.

•Дръжтедецатадалечотработнияучастък.

Никоганедопускайтедецадаборавятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгоривоили

отпушваненамашинатаспретемашинатаи
изключетедвигателя.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняванеспазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност,който
обозначава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт.

Внастоящоторъководствоможетедаоткриете
допълнителниточкиотинформациятаза
безопасноствсъответнитеимраздели.

2

Меркизабезопасност

Безопасностнагоривото

предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожовете,болтоветенаножовете
имонтажниятвъзелнарежещияапаратнеса
износениилиповредени.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
тяможедаизхвърли.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Проверетедаливсичкипредпазителии

устройствазабезопасностсанаместатасии
работятправилно.

•Регулиранетонависочинатанакосенеможеда

доведедосъприкосновениесвъртящсенож,
коетодапричинисериознинаранявания.

–Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона

всичкидвижещисечасти.

–Откачетекабелазасвещтаотсвещта,

когаторегулиратевисочинатанаотрязване.

ОПАСНОСТ

Горивотоеизключителнозапалимои
силноексплозивно.Пожарилиексплозия
нагоривоможедапредизвикаизгаряния
наВасилидругилицаидапричинищети
наимущество.

•Задапредотвратитевъзпламеняването
нагоривотоотстатичензаряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъв
другпредмет.

•Зареждайтерезервоаразагориво
навън,наоткрито,когатодвигателяте
изключенистуден.Избършетевсякакво
разлятогориво.

•Когатопушитеилисенамиратев
близостдооткритпламъкилиискри,не
бораветесгориво.

•Съхранявайтегоривотоводобренза
целтасъдзагоривоидалечотдосегс
деца.

ВНИМАНИЕ

Горивотоевреднозаздраветоиможеда
имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължително
времеможедапредизвикасериозно
уврежданеилизаболяване.

•Избягвайтедавдишватепаритедълго
време.

•Дръжтеръцетесидалечотдюзатаи
отворанарезервоаразагориво.

•Дръжтегоривотодалечоткожатаи
очитеси.

Меркизабезопасностпо
временаработа

Общабезопасност

•Носетеподходящооблекло,включително

защитанаочите;устойчивинахлъзгане,
солидниобувки;исредствазазащитанаслуха.
Завържетедългатакосаиненосетебижута.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

3

•Ножътеостър;контактътснегоможеда

доведедотежкителеснинаранявания.Преди
данапуснетемястотонаоператора,изгасете
двигателяиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти.

•Когатоосвободитеорганазаконтролна

присъствиетонаоператор,двигателяттрябва
даизгаснеиножовететрябвадаспратв
рамкитена3секунди.Акотованестане,
веднагапреустановетеработасмашината
исесвържетесупълномощензасервизно
обслужванедилър.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Избягвайте
дакоситетревапримокриусловия,акое
възможно.

Безопасностприработапо
склон

ВНИМАНИЕ

Работатасдвигателяпосклонове,
по-големиот45градуса,щепричинитежка
повреданадвигателяпорадилипсана
смазване.Частотпотенциалнатаповреда
можедавключваблокираликлапани,
надрасканибуталаилиизгорелилагерина
коляновиявал.

•Предидаработитепосклон,трябвада
сеизвършипроучваненатерена,зада
сеопределидействителниятнаклон
там,къдетощеработимашината.

•Неработетес4-цикловдвигателHonda
втозипродуктпонаклони,коитоса
по-големиот45градуса.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Внимавайтезадупки,коловози,издатини,

камъниилидругискритиопасности.При
неравентереневъзможназлополука
вследствиенаподхлъзванеипадане.

•Следударвнякакъвпредметилищомусетите

ненормалнавибрациявмашината,спрете
яиогледайтережещитеножове.Предида
възобновитеработа,извършетенеобходимите
ремонти.

•Предиданапуснетеработнатасипозиция,

спретедвигателяиизчакайтевсичкидвижещи
сечастидаспрат .

•Акодвигателятеработил,ауспухътщее

горещиможесериознодавиизгори.Несе
доближавайтедогорещауспух.

•Използвайтесамопринадлежностии

приставки,коитосаодобрениотдружеството
Toro®.

•Избягвайтедакоситемократрева.Неравен

теренможедапричинизлополукавследствие
наподхлъзванеипадане.

•Косетесповишеновниманиевблизостдо

свлачища,канавкиилинасипи.

•Когатоизползватемашината,винагидръжте

кормилотосдверъце.

•Когаторежетеотвърханастръменнаклони

виенеобходимпо-голямобхват ,използвайте
одобреноудълженокормило.

Меркизабезопасност
следработа

Общабезопасност

•Запредотвратяваненапожар,почиствайте

машинатаоттревииотломки.Почистете
разливаниятанамаслоилигориво.

•Предисъхраняваненамашинатавзатворено

пространствооставетедвигателядасеохлади.

•Никоганесъхранявайтемашинатаили

контейнерзагоривонаместасоткритпламък,
искрииликъдетоимаиндикаторнилампиот
типанаизползванитевбойлериилидруги
уреди.

Безопасностприпревозване

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашината.

4

•Обезопасетемашината.

•Двигателятнетрябвадасеизползвазавдигане

намашината,тъйкатоостритеръбовемогатда
причинятнараняване.

Безопасностповремена
поддръжкаиобслужване

•Предиизпълнениенакаквитоидабило

процедурипоподдръжканамашината,първо
откачетекабеланасвещта.

•Носетеръкавициизащитазаочитепри

обслужванетонамашината.

•Ножътеостър;контактътснегоможедадоведе

дотежкителеснинаранявания.Присервизното
обслужваненаножаносетеръкавици.

•Никоганепроменяйтефункциониранетона

устройстватазабезопасност .Проверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.

•Наклоняванетонамашинатаможеда

предизвикаизтичаненагориво.Горивотое
леснозапалимоиексплозивно,иможеда
причинителеснинаранявания.Работетес
двигателянасухо,докатобензинътсвърши,
илигоизточетесръчнапомпа,ноникогас
фуния.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Важно:Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора

исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйтеповредените
илилипсващистикери.

1.Опасностот
срязване/откъсване
наръкаиликрак,режещ
апарат–дръжтеръцете
икракатасидалечот
движещитесечасти.

decal11 1-9826

111-9826

2.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

5

decal11 1-5393

111-5393

1.Предупреждение–преминетеобучениезапродукта;
прочететеРъководствотозаоператора.

2.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,ножна
косачката;откачетекабелаотсвещта,предидаработите
помашината;никоганепоставяйтеметалнитережещи
части.

3.Предупреждение–носетезащитазаочитеислуха.

H295159

1.Изключване(изгасване)надвигателя

4.Опасностотизхвърляненаобекти;дръжтестраничните
лицадалечотмашината.

5.Предупреждение–недокосвайтегорещитеповърхности;
дръжтепредпазителитенаместатаим;стойтедалечот
движещитесечасти;дръжтепредпазителитенаместата
им.

g017410

6

Настройка

Забележка:Поставетедолнатаръкохватка

междувтулкитескомплектанаограничителя
отдяснатастрана.

3.Повторетезаотсрещнатастрана.

1

Сглобяванена
ръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Плъзнете2втулкиврамката.

4.Подравнетеотворитенагорнатаръкохватка
сдолнатаръкохватка.

Фигура4

1.Горнаръкохватка

2.Ръчноколело5.Долнаръкохватка

3.Шайба

4.U-образенболт

g209291

Фигура3

1.Долнаръкохватка4.Рама

2.Втулки5.Болт

3.Гайка

2.Поставетедолнатаръкохваткамежду
втулкитеияфиксирайтес1болтна
кормилото,2шайбии1гайка.

6.Шайби

5.ПоставетеU-образнияболтпрезгорнатаи
долнатаръкохваткаигофиксирайтесшайба
иръчноколело.

6.Поставетекомплектанадроселнияклапан
отвъншнатастрананакормилотоиго
фиксирайтесгайкаизатягащвинт .

g017333

7

Фигура5

g209280

1.Гайка

2.Затягащвинт

2

Монтираненакрачния
ограничител

Несанеобходимичасти

Процедура

Фиксирайтекрачнияограничителкъмболтаот
дяснатастрананадолнатаръкохваткаспомощта
нагайкаи2шайби(Фигура6).

Забележка:Монтирайтекрачнияограничителс

помощтанадолнияотворвкрачнияограничител,
кактоепоказанонаФигура6.

g027870

Фигура6

1.Краченограничител4.Болт

2.Гайка5.Долнаръкохватка

3.Шайба

8

3

Зарежданенадвигателяс
масло

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Придоставкатанамашинатав

двигателянямамасло.Предидастартирате
двигателя,гонапълнетесмасло.

Максималнопълнене:0,59литра,тип:масло
MultigradeMineral10W-30съссервизна
класификацияпоAPI–SF ,SG,SH,SJ,SLили
по-висока.

1.Преместетемашинатанахоризонтална
повърхност .

2.Извадетемаслоизмервателнатащека(Фигура

7).

g017338

Фигура8

Забележка:Напълнетекартеранадвига-

телясмасло,докатомаслоизмервателната
щекаукаже,ченивотонамаслотовдвига­теляеправилно,кактотоваепоказанона

Фигура7.Акопрепълнитедвигателясмасло,

изтеглетеизлишнотомасло,следвайки
указаниятавСмянанамаслотонадвигателя

(Страница17).

4.Сложетеобратномаслоизмервателната
щекаиязавийтедобренаръка.

Важно:Сменетемаслотоследпървите

5работничаса;следтовагосменяйте

ежегодно.ВижтеСмянанамаслотона

двигателя(Страница17).

Фигура7

1.Нивотонамаслотоев
максималнапозиция.

2.Нивотонамаслото
етвърдевисоко–
отстранетемаслоот
картера.

3.Бавноналейтемасловтръбатаза

пълненесмасло,изчакайте3минути,
следкоетопроверетенивотонамаслото
смаслоизмервателнатащека,катоя
избършетеивмъкнете,бездазавивате
капачкатазапълненесмасловотвора
(Фигура8).

3.Нивотонамаслотое
твърдениско–добавете
масловкартера.

g017332

9

Прегледна
продукта

g017335

Фигура10

1.Капачказагориво

2.Стартираненадвигателя

3.Органзарегулиранена
газта

4.Органзаконтрол
наприсъствиетона
оператор

5.Кормило

Фигура9

6.Фиксиращбутонна

7.Капакнадвигателя

8.Предпазителза

9.Маслоизмервателна

кормилото

изпускателнататръба

щека

1.Свещ

2.Предпазителза
изпускателнататръба

3.Изпускателнатръба

4.Маслоизмервателна
щека

5.Захватнастартера

6.Капачказагориво

7.Предпазителзапръсти

8.Въздухопречиствател

9.Карбуратор

Техническиданни

МоделШиринана

рязане

02604510мм635мм

02606535мм635мм

g017341

Ширинана
продукта

10

Действие

Зарежданенарезервоара
загориво

•Занай-добрирезултатиизползвайтечист ,

пресенбезоловенбензин,най-малко87октана
(методзаоценяване(R+M)/2).

•Допустимоеизползваненакислородосъдър-

жащогоривосмаксимално10%етанолили
15%MTBEпообем.

•Неизползвайтеетаноловисмесинабензинот

типанаE15илиE85сповечеот10%етанол
пообем.Товаможедадоведедопроблемис
характеристикитеприработаи/илидоповреда
надвигателя,коятоможеданепопадапод
действиетонагаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоараилив

съдовезапреззимата,аконямадобавказа
стабилизираненагоривото.

•Недобавяйтемасловбензина.

Заредетерезервоаразагоривосъссвеж
безоловеннормаленбензинотреномиранаверига
бензиностанции(Фигура11).

g017340

Фигура11

Проверкананивотона
маслотонадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Важно:Задасведетепроблемитепо

стартираненадвигателядоминимум,към
горивотодобаветевсесезоненстабилизаторна
гориво,катогосмесватесбензин,непо-стар
от30дни.

Вижтеръководствотозапритежателянадвигателя
задопълнителнаинформация.

1.Преместетемашинатанахоризонтална

повърхност .

2.Свалетемаслоизмервателнатащекаия

избършетесчистакърпа.

3.Вмъкнете,нонезавивайтемаслоизмерва-

телнатащекавотворазапълненесмасло.

4.Извадетемаслоизмервателнатащекаия

проверете.

5.Задапроверитеточнотонивонамаслотопо

маслоизмервателнатащека,вижтеФигура

12).

11

Регулираненависочината
накосене

ВНИМАНИЕ

Регулиранетонависочинатанакосене
можедадоведедосъприкосновениес
въртящсенож,коетодапричинисериозни
наранявания.

•Спретедвигателяиизчакайтеспирането
навсичкидвижещисечасти.

Фигура12

1.Нивотонамаслотоев
максималнапозиция.

2.Нивотонамаслото
етвърдевисоко–
отстранетемаслоот
картера.

3.Нивотонамаслотое
твърдениско–добавете
масловкартера.

6.Аконивотонамаслотоениско,налейте
бавномасловтръбатазапълненесмасло,
изчакайте3минути,следкоетопроверете
нивотонамаслотосмаслоизмервателната
щека,катояизбършетеивмъкнете,безда
завиватекапачкатазапълненесмаслов
отвора.

Забележка:Максималнопълнене:0,59

литра,маслоMultigradeMineral10W-30със
сервизнакласификацияпоAPI–SF,SG,SH,
SJ,SLилипо-висока.

Забележка:Напълнетекартеранадвига-

телясмасло,докатомаслоизмервателната
щекаукаже,ченивотонамаслотовдвигателя
еправилно,кактотоваепоказанонаФигура

12.Акопрепълнитедвигателясмасло,

изтеглетеизлишнотомасло,следвайки
указаниятавСмянанамаслотонадвигателя

(Страница17).

g017332

•Носетеръкавици,когатоборавитес
режещияапарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акодвигателятеработил,ауспухътщее
горещиможесериознодавиизгори.Несе
доближавайтедогорещауспух.

Регулирайтевисочинатанакосенедопостиганена
желанатаотвасвисочина.

1.ЗавъртетеключазагоривовположениеOFF
(ИЗКЛЮЧЕНО).

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Наклонетемашинатанастрани,такаче
маслоизмервателнатащекадасочинадолу.

4.Катоноситепредпазниръкавици,свалете
болтананожаирежещияапарат.

5.Препозиционирайтедистанционните
елементидожеланатависочина,следтова
монтирайтеотноворежещияапарат,кактое
показанонаФигура13.

7.Сложетеобратномаслоизмервателната
щекаиязавийтедобренаръка.

Важно:Сменетемаслотоследпървите

5работничаса;следтовагосменяйте

ежегодно.ВижтеСмянанамаслотона

двигателя(Страница17).

g017336

Фигура13

1.Ножовагреда4.Болтнаножа

2.Дистанционниелементи5.Голямдистанционен
елемент

3.Задържащелементза

ножа

12

Забележка:Големиятдистанционен

елементтрябвадаеточноподработното
колелоповсяковреме.

6.Зазатяганетонаболтананожадо25Nm
използвайтединамометриченключ.

Стартираненадвигателя

1.Поставетеуправлениетонадроселния
клапанвпозициязасмукач,уверетесе,че
ключътзагоривоевпозицияON(ВКЛЮЧЕНО).

Фигура14

g017329

Фигура16

4.Издърпайтедръжкатазаръчностартиране
надвигателя.

Забележка:Акоследняколкоопитамашинатане

заработи,свържетесесупълномощензасервизно

g017346

обслужванедилър.

2.Задръжтеорганазаконтролнаприсъствието
наоператоркъмръкохватката.

Фигура15

1.Ръкохватка

2.Органзаконтрол
наприсъствиетона
оператор

Регулираненасмукача

Използвайтекомплектанадроселнияклапан,за
дарегулиратесмукача(Фигура17).

g017334

3.Поставетекракасинакорпусаинаклонете
машинатакъмвас(Фигура16).

13

Фигура17

1.Смукачвкл.2.Смукачизкл.

Изгасяненадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Задаизгаситедвигателя,освободетеорганаза
контролнаприсъствиетонаоператор(Фигура18).

Важно:Когатопуснетеорганазаконтролна

присъствиетонаоператор,кактодвигателят ,
такаиножъттрябвадаспратврамкитена
3секунди.Акотенеспиратпоподходящия
начин,веднагапреустановетеработас
машинатаисесвържетесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

g017366

Фигура18

Превозване

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашинатана/отремаркеили
камион.

g017367

•Вържетестабилномашинатаспомощтана

ремъци,вериги,кабелиливъжета.Ипредният,
изадниятколантрябвадасанасоченинадолу
инавънспрямомашината.

Съветизаползване

Общисъветизакосене

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
тяможедаизхвърли.

•Избягвайтеудрянетонаножапосолидни

обекти.Никоганекосетеумишленонадкойто
идаеобект.

•Акомашинатасеударивнякакъвобектили

започнедавибрира,незабавноизгасете
двигателя,откачетекабелаотсвещтаи
проверетемашинатазаповреди.

•Заполучаваненавъзможнонай-добри

резултати,прединачалотонасезоназакосене
монтирайтеновнож.

•Когатосеналага,сменяйтеножасрезервен

ножнаToro.

Косененатрева

•Косетесамодоеднатретаотножазатрева.

Некосетеподнай-високатанастройка(34мм),
освенакотреватаерядкаилиекъснаесен,

14

когаторастежътнатреватаезабавен.Вижте

Регулираненависочинатанакосене(Страница

12).

•Косенетонатревасвисочинанад15смне

сепрепоръчва.Акотреватаемногодълга,
машинатаможедасезадръстиидвигателят
дасезадави.

•Мокритетревиилистаиматсклонностда

сегрупиратнаместаиздвораимогатда
задръстятмашинатаилидазадавятдвигателя.
Косетесамовсуховреме,акоевъзможно.

ВНИМАНИЕ

Акосеподхлъзнетепомократреваи
листаиседокоснетедоредасножове,
товаможедадоведедосериозни
телеснинаранявания.Косетесамов
суховреме,акоевъзможно.

•Бъдетенащрекзапотенциалнаопасностпри

многосухиусловия,следвайтевсичкиместни
предупреждениязапожарипазетемашината
отсухатреваилистнамаса.

•Аковъншниятвиднаокосенататревнаплоще

незадоволителен,опитайтенякойотследните
подходи:

–Сменетеножаилигозанесетедавиго

наточат.
–Прикосенеходетебавно.
–Повдигнетевисочинатанакосенена

машинатаси.
–Косететреватапо-често.
–Припокривайтеполоситенатревните

откоси,вместодаокосяватееднапълна

полосанавсекиход.

Косененалиста

•Следкатоокоситетревнатаплощ,сеубедете,

чеполовинатаотнеясепоказвапрезкапака
закосененалиста.Можедасеналожида
направитеощеединпреходполистата.

•Косенетонатревасвисочинанад15смне

сепрепоръчва.Аколистнотопокритиее
многогъсто,машинатаможедасезадръстии
двигателятдасезадави.

•Забаветескоросттасинакосене,акомашината

некосидостатъчнопрецизнолистата.

15

Поддръжка

Забележка:Определетеляватаидяснатастранинамашинатаспрямонормалнотоработноположение.

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите5часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Следвсякаупотреба

Навсеки100часа

Годишно

Подготовказаподдръжка
намашината

ВНИМАНИЕ

Процедурапоподдръжка

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Проверетенивотонамаслотовдвигателя.

•Уверетесе,чедвигателятизгасваврамкитена3секундиследпусканена
органазаконтролнаприсъствиетонаоператор.

•Почистетевсичкатапопадналаподмашинатаокосенатреваимръсотия.

•Почистетевсичкатапопадналаподмашинатаокосенатреваимръсотия.

•Проверетесвещтаиакоенеобходимо,ясменете.

•Сменетевъздушнияфилтър;призапрашениусловиянаработагосменяйте
по-често.

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Сменетеножаилигодайтедавигозаточат(аконожътсезатъпявабързо,
правететовапо-често).

Наклоняванетонамашинатаможе
дапредизвикаизтичаненагориво.
Горивотоелеснозапалимаиексплозивна
течност,коятоможедапричинителесни
наранявания.

Работетесмашината,докатогоривото
свърши,илигоизточетесръчнапомпа,но
никогасфуния.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Предиизпълнениенакаквитоидабило
процедурипоподдръжканамашината,първо
откачетекабеланасвещта(Фигура19).

Важно:Винагинаклонявайтемашината

настрани,такачемаслоизмервателната
щекадасочинадолу .Акомашинатасе
наклонивдругапосока,маслотоможе
дазапълниклапанниятракт,коетоще
изисквапоне30минутиизточване.

g017342

Фигура19

1.Кабелнасвещта

3.Следизпълнениенапроцедуритепо
поддръжка,свържетекабеланасвещтакъм
нея.

16

Смянанавъздушния

Смянанамаслотона

филтър

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

1.Натиснетенадолузащракващитепалциот
горнатастрананакапаканавъздушния
филтър(Фигура20).

Фигура20

1.Капак3.Филтър

2.Защракващипалци

двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите5часа

Годишно

1.Предидасменитемаслотонадвигателя,го
оставетедапоработималко,задазагрее
маслото.

Забележка:Загрятотомаслотечепо-добре

ипренасяповечеотзамърсителитевнего.

2.Уверетесе,чеврезервоаразагоривоима
малкогоривоиличетойепразен,такаче
принаклоняванетонамашинатаотнегода
непротечегориво.

3.Откачетекабелаотсвещта.Вижте

Подготовказаподдръжканамашината
(Страница16).

g017339

4.Извадетемаслоизмервателнатащека.

5.Наклонетемашинатанастрани,като
маслоизмервателнатащекасочинадолу ,за
даизточитемаслотопрезтръбатазапълнене
надвигателясмасло.

2.Отворетекапака.

3.Свалетефилтъра(Фигура20).

4.Проверетефилтъраиакоеувреденили
многомръсен,госменете.

5.Проверетехартиенияелементнавъздушния
филтър.

A.Акофилтърътеувреденилиизмокренс

маслоилигориво,сменетего.

B.Акофилтърътемръсен,почукайтего

няколкократновърхутвърдаповърхност
илигопродухайтеотстраната,сочеща
къмдвигателя,съссгъстенвъздухс
наляганепод207kPa.

Забележка:Неизчетквайтемръсотията

отфилтъра;изчеткванетощенабие
мръсотиятавъвфиброматериала.

6.Свлаженпарцалпочистетемръсотиятапо
тялотоикапаканавъздушнияфилтър.

Важно:Незабърсвайтемръсотиявъв

въздуховода.

6.Върнетемашинатавработноположение.

7.Бавноналейтемасловтръбатаза
пълненесмасло,изчакайте3минути,
следкоетопроверетенивотонамаслото
смаслоизмервателнатащека,катоя
избършетеивмъкнете,бездазавивате
капачкатазапълненесмасловотвора.

Забележка:Максималнопълнене:0,59

литра,тип:маслоMultigradeMineral10W-30
съссервизнакласификацияпоAPI–SF ,SG,
SH,SJ,SLилипо-висока.

Забележка:Напълнетекартеранадвига-

телясмасло,докатомаслоизмервателната
щекаукаже,ченивотонамаслотовдвигателя
еправилно,кактотоваепоказанона(Фигура

21).Акопрепълнитедвигателясмасло,

изтеглетеизлишнотомасло,следвайки
указаниятав5.

7.Поставетефилтъравъввъздухопречиства­теля.

8.Сложетекапака.

17

Фигура21

g017548

Фигура22

1.Изолаторнацентралнияелектрод

2.Страниченелектрод

g017332

3.Луфтнасвещта(неевмащаб)

1.Нивотонамаслотоев

максималнапозиция.

2.Нивотонамаслото

етвърдевисоко–
отстранетемаслоот
картера.

3.Нивотонамаслотое
твърдениско–добавете
масловкартера.

8.Сложетеобратномаслоизмервателната
щекаиязавийтедобренаръка.

9.Изхвърлетеотработенотомаслопо
правилнияначинвместнияцентърза
рециклираненамасла.

Обслужваненасвещта

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

ИзползвайтесвещChampionRN9YCилинеин
еквивалент.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Почистетеучастъкаоколосвещта.

4.Свалетесвещтаотглаватанацилиндъра.

6.Монтирайтесвещтаиуплътняващата
гарнитура.

7.Завийтесвещтадовъртящмоментот20Nm.

8.Свържетекабелакъмсвещта.

Смянананож

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

Важно:Заправилниямонтажнаножаще

сенуждаетеотдинамометриченключ.

Аконяматетакъвключилинесечувствате
подготвенизаизпълнениетонаподобна
процедура,свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

Привсякосвършваненагоривотопроверявайте
ножа.Акотойеповреденилипонегоима
пукнатини,сменетеговеднага.Акоръбътна
ножаезатъпенилинащърбен,заточетегоилиго
сменете.

ВНИМАНИЕ

Ножътеостър;контактътснегоможеда
доведедотежкителеснинаранявания.

•Откачетекабелаотсвещта.

Важно:Акотяенапуканаилизамърсена,

сменетея.Непочиствайтеелектродите,
защотопопадналитевцилиндъра
песъчинкимогатдаповредятдвигателя.

5.Регулирайтелуфтанасвещтадо0,76мм,
кактоепоказанонаФигура22.

•Присервизнотообслужваненаножа
носетеръкавици.

1.Откачетекабелазасвещтаотсвещта.Виж
Подготовказаподдръжка.

2.Винагинаклонявайтемашинатанастрани,
такачемаслоизмервателнатащекадасочи
надолу.

3.Застабилнотофиксираненаножа
използвайтедървенотрупче.

18

Фигура23

4.Демонтирайтеножа(завъртетеболтананожа
впосокаобратнаначасовниковатастрелка)
исъхранетецялатамонтажнаарматура.

5.Монтирайтеновнож(завъртетеболтана
ножапочасовниковатастрелка)ицялата
монтажнаарматура.

2.Използвайтечеткаилисгъстенвъздух,
задаотстранитетреватаиотломкитеот
предпазителязаизпускателнататръба,
горнатачастнакожухаизонитеоколо
корпуса.

g209201

Важно:Позиционирайтезакривените

краищананожатака,чедасочаткъм
корпусанамашината.

6.Зазатяганетонаболтананожадо25Nm

използвайтединамометриченключ.

Важно:Затегнатиятдо25Nmемного

стегнат.Задържайкиножаспомощта
надървенотрупче,приложетецялата
ситежествърхухраповиканаключаи
затегнетедобреболта.Пренатяганетона
болтаемноготрудно.

Почистваненамашината

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Следвсякаупотреба

ВНИМАНИЕ

Машинатаможедаизкараматериалпод
корпусаси.

•Носетепредпазниочила.

•Стойтенамястотонаоператора(зад
машината).

•Недопускайтестраничнинаблюдатели
вработнияучастък.

1.Наклонетемашинатанастрани,такаче
маслоизмервателнатащекадасочинадолу.

19

Отстраняваненанеизправности

Проблем

Двигателятнесестартира.

Двигателятпалитрудноилигуби
мощност.

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

1.Кабелъткъмсвещтанеесвързан.1.Свържетекабелакъмсвещта.

2.Отворътвкапачкатазагоривое
запушен.

3.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

4.Резервоарътзагоривоепразенили
вгоривнатасистемаимазастояло
гориво.

1.Отворътвкапачкатазагоривое
запушен.

2.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

3.Подкорпусанамашинатаима
неокосенатреваиотпадъци.

4.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

5.Нивотонамаслотонадвигателя
емногониско,многовисокоили
прекомерномръсно.

6.Врезервоаразагоривоима
застоялогориво.

2.Почистетеотворазавентилацияв
капачкатазагоривоилисменете
капачката.

3.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

4.Източетеи/илинапълнете
резервоаразагоривосновогориво.
Акопроблемътнесеотстранява,
свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

1.Почистетеотворазавентилацияв
капачкатазагоривоилисменете
капачката.

2.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияелемент
навъздушнияфилтър.

3.Почистетекорпусанамашината
отдолу .

4.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

5.Проверетемаслотонадвигателя.
Акомаслотоемръсно,сменетего;
добаветемаслоилиизточетечаст
отнего,задакоригиратенивото
намаслотодобелегаПълнона
маслоизмервателнатащека.

6.Източетеинапълнетерезервоараза
горивосновогориво.

Двигателятпрекъсва.

Машинатаилидвигателятвибрират
много.

1.Кабелъткъмсвещтанеесвързан.1.Свържетекабелакъмсвещта.

2.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

3.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

1.Подкорпусанамашинатаима
неокосенатреваиотпадъци.

2.Монтажнитеболтовенадвигателя
саразхлабени.

3.Монтажниятболтнаножае
разхлабен.

4.Ножътеизкривенилиезагубил
балансаси.

2.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

3.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияелемент
навъздушнияфилтър.

1.Почистетекорпусанамашината
отдолу .

2.Затегнетемонтажнитеболтовена
двигателя.

3.

Затегнетемонтажнияболтнаножа.

4.Балансирайтеножа.Аконожъте
изкривен,сменетего.

20

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Форматанаокосенияучастъке
неравномерна.

1.Коситенепрекъснатопоединисъщи
начин.

2.Подкорпусанамашинатаима
неокосенатреваиотпадъци.

3.Ножътсеезатъпил.

1.Сменяйтестиласинакосене.

2.Почистетекорпусанамашината
отдолу .

3.Заточетеножаигобалансирайте.

21

Бележки:

СъобщениеотносноконфиденциалносттазаЕвропа

Информацията,събиранаотT oro
ToroWarrantyCompany(Toro),уважаваВашатаконфиденциалност .ЗадаможемдаобработвамеВашитегаранционнирекламацииида
влизамевъввръзкасВасприотзоваваненапродукта,ниеВимолимдасподелителичнаинформацияснасдиректноиличрезместна
компаниянаT oroилидилър.

ГаранционнатасистеманаT oroехоствананасървъривСАЩ,къдетозаконитезаконфиденциалносттаможеданеосигуряватсъщата
защита,какватоеприложимавстранатаВи.

СПОДЕЛЯЙКИЛИЧНАИНФОРМАЦИЯСНАС,ВИЕПРИЕМА ТЕОБРАБОТКАТА,КАКТОЕОПИСАНОВТОЗИДОКУМЕНТ .

Начинът,покойтоT oroизползваинформацията
ToroможедаизползваличнатаВиинформациязаобработкатанагаранционнирекламации,завлизаневъввръзкасВас
приотзоваваненапродукцияизадругицели,закоитоВиуведомяваме.ToroможедасподеляинформациясподелениянаToro,сдилъриилис
другибизнеспартньоривъввръзкасдейностите.НиенямадапродавамеВашатаинформациянадругикомпании.Запазвамесиправотода
разкривамеличнаинформациявъввръзкасизискваниятанаприложимитезакониипоисканенасъответнитеоргани,заправилнатаработана
нашитесистемиизасобственазащитаилизазащитанадругипотребители.

ЗадържаненаличнатаВиинформация
НиещесъхранявамеличнатаВиинформациядокатониенужназацелите,закоитоебиласъбранаилизадругизаконницели(катоспазване
наразпоредби),иликактосеизискваотприложимитезакони.

ЗадължениянаT oroвъввръзкасъссигурносттанаВашаталичнаинформация
НиевземамесъщественимеркизазащитаваненасигурносттанаВашаталичнаинформация.Освентовавземамемеркиизаподдържанена
точносттаиактуалносттаналичнатаинформация.

ДостъпипромянаналичнатаВиинформация
АкопоискатедапрегледатеилидакоригиратеВашаталичнаинформация,пишетенинаадрес[e-mail].

Австралийскизаконзапотребителите

АвстралийскитепотребителищенамерятпълниподробностизаавстралийскиязаконзапотребителитевкутиятаилиприместниядилърнаT oro.

374-0282RevC

ГаранциинаToro

Двегодишнаограниченагаранция

Условияипокриваниотгаранциитепродукти

КомпаниятаT oroинейниятфилиал,ToroWarrantyCompany,посилата
надоговорамеждутях,съвместногарантират ,четърговскиятпродукт
Toro(наричан„Продуктът“)нямадапоказвадефекти,произтичащиот
използванитематериалииликачествотонаизработкатаврамкитенадве
годиниили1500работничаса*,коетоотдветенастъпипо-рано.Тази
гаранциясеприлагазавсичкипродуктисизключениенаАератори(вижте
отделнитегаранционнидекларациизатезипродукти).Привъзникванена
гаранционносъстояние,ниещеремонтирамеПродуктабезплатно,включително
диагностика,труд,частиитранспорт.Настоящатагаранциязапочвадатече
отдататанадоставканаПродуктадопървоначалниякупувачнадребно.
*Продукт,оборудвансброячнаработнитечасове.

Инструкциизаполучаваненагаранционнообслужване

Виеноситеотговорностзауведомяваненадистрибуторанатърговскипродукти
илиупълномощениядилърнатърговскипродукти,откойтостезакупили
Продукта,веднагащомсчетете,чеенастъпилогаранционносъстояние.Акосе
нуждаетеотпомощ,заданамеритедистрибуторнатърговскипродуктиили
упълномощендилър,илииматевъпросисвързанисВашитегаранционниправа
илиотговорности,можедаосъществитеконтактснаснаадрес:

ToroCommercialProductsServiceDepartment(Отделзатърговскипродукти
наT oro)

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740
Имейл:[e-mail]

Отговорностинасобственика

КатособственикнаПродукта,Виеноситеотговорностзанеобходимата
поддръжкаирегулировки,посоченивъвВашето„Ръководствозаоператора“.
Неспазванетонаизискванетозаизвършваненанеобходиматаподдръжкаи
регулировки,можедабъдеоснованиезаотхвърляненагаранционениск.

Позициииусловия,коитонесепокриватотгаранцията

Невсичкинеизправностиилиповредивпродукта,възникващиврамкитена
гаранционнияпериод,садефекти,произтичащиотизползванитематериалиили
качествотонапроизводство.Тазигаранциянепокриваследното:

•Повредивпродукта,резултатотизползваненарезервничасти,коитонеса

произведениотT oro,илиотмонтиранеиизползваненадопълнителниили
модифициранинепроизведениотToroпринадлежностиипродукти.Затези
позициипроизводителятможедапредоставиотделнагаранция.

•Повредивпродукта,резултатотнеспазваненаизискваниятазаподдръжка

и/илирегулиране.Неспазванетонаизискваниятазаправилнаподдръжка
напродуктиT oro,съгласнопосоченотовразделаПрепоръчванаподдръжка
вРъководствотозаоператора,можедадоведедоотхвърлянена
гаранционениск.

•Неизправности,резултатотнеправилно,небрежноилинеразумно

използваненапродукта.

•Части,изразходваниповременаупотреба,освенаконебъдедоказано,

чесадефектни.Примеритезачасти,коитосаизразходваниилиизносени
повременанормалнатаексплоатациянапродуктавключват ,бездаса
ограниченисамодоследното,саспирачнинакладкиичелюсти,фрикционни
накладкинасъединителя,ножове,барабани,ролкиилагери(капсуловани
илиизискващигресиране),опорниножове,запалителнисвещи,ходови
колелаилагери,гуми,филтри,ремъцииопределеникомпонентиза
пръсканекатодиафрагми,дюзи,контролниклапаниидр.

•Повредипредизвиканиотвъншновъздействие.Катовъншно

въздействиемогатдасесчитат,бездасаограниченисамодоследните,
метеорологичнотовреме,практикитезасъхранение,замърсявания,
използваненанеодобренигорива,охладителнитечности,смазочни
вещества,добавки,изкуствениторове,водаилихимикалиидр.

•Неизправностииливлошенихарактеристикиврезултатнагорива(напр.

бензин,дизеловогоривоилибиодизеловогориво),коитонеотговарятна
изискваниятанасъответнитепромишленистандарти.

•Нормаленшум,вибрация,амортизацияиизносванеивлошаванена

характеристиките.

•Нормалнатаамортизациявключва,бездаеограниченадо,повреди

поседалкитевследствиенаизносванеилипротриване,износванена
боядисанитеповърхности,издрасканиетикетиилипрозорциидр.

Части

Частите,планиранизазамянавсъответствиеснеобходиматаподдръжка,
сагарантиранизапериодадоплановотовремезасмянанатазичаст.
Частите,заменянисъгласнонастоящатагаранция,сепокриватзапериодана
продължителносттанагаранциятанаоригиналнияпродуктиставатсобственост
наT oro.T oroвземаокончателноторешениедалидаремонтирададена
съществуващачаст,даясглобиилидаязамени.Toroможедаизползва
фабричновъзстановеничастизагаранционенремонт .

Гаранциязаакумулаторсмногократенцикълилитиево-йонен

акумулатор:

Акумулаторитесцикълнадълбокоразрежданеилитиево-йонните
акумулаторииматопределенбройкиловатчасове,коитомогатда
осигурятпрезексплоатационниясиживот .Работата,презарежданетои
поддръжкатамогатдаудължатилискъсятцялостнияживотнаакумулатора.
Тъйкатоакумулаторитевтозипродуктсеизносват ,интервалътза
полезнаработамеждуинтервалитеназарежданебавнощенамалява,
докатоакумулаторътсеизносинапълно.Замянатанаакумулаторис
изразходванресурсвследствиенанормалнаексплоатацияеотговорност
насобствениканапродукта.Смянанаакумулатор,можедасеналожии
презнормалниягаранционенсрокнапродуктаиезасметканасобственика.
Забележка:(Самозалитиево-йоненакумулатор):Литиево-йонниятакумулатор
имасамочастичнасъответнагаранция,започващапрезтретатадопетатагодина
набазанаотработенотовремеиизползванитекиловатчасове.Задопълнителна
информациянаправетесправкас„Ръководствозаоператора“.

Поддръжказасметканасобственика

Регулираненадвигателя,смазване,почистванеиполиране,смянанафилтри,
охладителнатечностиизвършваненапрепоръчванидейностипоподдръжката,
санякоиотобичайнитеуслуги,изискванизапродуктитеT oro,коитосазасметка
насобственика.

Общиусловия

Посилатанатазигаранция,ремонтотупълномощендистрибуторилидилърна
Toroеединственотосредствозаправназащита.

КомпаниятаToroиликомпаниятаT oroWarrantyненосятотговорностза
непреки,инцидентниилипоследващищетивъввръзкасупотребатана
продуктиToro,обхванатиоттазигаранция,включителновсякаквисредства
илиразходизаосигуряваненазаместващооборудванеилиуслугапо
временазначителнипериодинапрестойпорадиповредаилинеупотреба
прииз чакванеизвършванетонаремонтпосилатанатазигаранция.С
изключениенагаранциятазаемисии,споменатапо-долу ,акоеприложима,
другиизразенигаранциинесъществуват .Всичкиподразбранигаранции
затърговскареализуемостилипригодностзаупотребасаограниченидо
продължителносттанатазиизразенагаранция.

Някоищатинедопускатизключваненаинцидентниипоследващищети
илиограничениязапродължителносттанаподразбранигаранции,такаче
горепосоченитеизключенияиограниченияможеданесеотнасятзаВас.
ТазигаранцияВидаваспецифичниправниправомощия,ноевъзможнода
притежаватеидругиправа,коитовариратзаразличнитещати.

Забележказагаранциятанадвигателя:

СистематазауправлениенаемисиитенаВашияпродуктможедаепокрита
ототделнагаранция,отговарящанаизискванията,установениотАгенцията
зазащитанаоколнатасреданаСАЩи/илиСъветазавъздушниресурсина
Калифорния.Ограничениятазаработнитечасове,посоченипо-горе,можедане
сеотнасятзагаранциятанаСистематазауправлениенаемисиите.Заподробна
информациявижтегаранционнатадекларациязасистематазауправление
наемисиите,доставенасВашияпродуктиливключенавдокументациятана
производителянадвигателя

ЗастраниосвенСАЩиКанада

Клиенти,закупилипродуктиT oro,износотСАЩиКанада,трябвадасеобърнаткъмсвоядистрибутор(дилър)наT oroзаполучаваненагаранционнатаполитиказа
съответнатастрана,провинцияилищат.АкопонякаквапричинанестедоволниотуслугитенаВашиядистрибуторилисрещатетрудностиприполучаванена
гаранционнаинформация,обърнетесекъмвносителянаToro.

374-0253RevD