HoverPro450/500/550Makinesi
ModelNumarası02602—SeriNumarası315000001veÜstü
ModelNumarası02604—SeriNumarası315000001veÜstü
ModelNumarası02606—SeriNumarası315000001veÜstü
FormNo.3390-915RevB
KullanıcıKılavuzu
Giriş
Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.Bu
kılavuzuileridebaşvurmaküzeresaklayın.
Ürünveaksesuarbilgileri,birsatıcıbulmakveya
ürününüzükayıtaltınaalmakiçinToroiledoğrudan
www.T oro.comüzerindenirtibatageçebilirsiniz.
Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaT oro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
Ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
ModelNumarası
SeriNumarası
Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.
g000502
Şekil2
1.Güvenlikuyarısısembolü
Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerveNotkelimesiözeldikkatedeğergenel
bilgilerivurgular.
Belirtilmişmotorbeygirgücünesahipmodellerde,
motorunbrütbeygirgücü,SAEJ1349'auygunşekilde
motorüreticisitarafındanlaboratuvardaölçülmüştür.
Güvenlik,emisyonveçalıştırmagereksinimlerini
karşılamakamacıylaayarlamayapıldığıiçin,busınıf
makinelereaitmotorungerçekbeygirgücüönemli
ölçüdedahadüşükolacaktır.
Şekil1
1.Modelveserinumaraplakası
Ürününmodeliveserinumaralarınıaşağıdakiboş
alanayazın:
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kayıtadresi:www.Toro.com.
İçindekiler
Giriş..........................................................................1
g017365
Güvenlik....................................................................2
Genelİşletme.....................................................2
Yokuştaİşletme..................................................3
Çocuklar.............................................................3
Bakım.................................................................3
SesBasıncı........................................................4
SesGücü............................................................4
Titreşim...............................................................4
GüvenlikveT alimatEtiketi.................................5
Kurulum....................................................................7
1KolunMontajı...................................................7
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)
İngiltere'debasılmıştır
TümHaklarıSaklıdır
*3390-915*B
2Ayakkalkanınınkurulumu................................7
3MotoraYağDoldurma......................................8
Ürünegenelbakış.....................................................9
Özellikler..........................................................10
Çalıştırma...............................................................10
YakıtT ankınıDoldurma.....................................10
MotorYağıSeviyesininKontrolü........................11
KesimYüksekliğiniAyarlama............................12
MotoruÇalıştırma.............................................12
JigleyiAyarlama...............................................13
MotoruDurdurma.............................................13
Taşıma..............................................................14
Çalıştırmaİpuçları...........................................14
Bakım.....................................................................15
ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................15
BakımiçinHazırlık............................................15
HavaTemizleyicisiniDeğiştirme.......................15
MotorunYağınıDeğiştirme...............................16
BujininBakımı..................................................16
Flexiblade/KesmeÇubuğunuDeğiş-
tirme..............................................................17
MakineyiT emizleme.........................................17
Depolama...............................................................18
MakineninDepolamaiçinHazırlanması............18
Sorungiderme........................................................19
Güvenlik
BumakineENISO5395:2013veANSIB71.4–2012'ye
uygunşekildetasarlanmıştır.
Bukesmemakinesielleriveayaklarıkoparabilirve
cisimfırlatabilir.Aşağıdakigüvenliktalimatlarına
uyulmamasıciddiyaralanmaveyaölümeyol
açabilir.
Genelİşletme
•Başlamadanönce,makineüzerindeve
kılavuzlardakitümtalimatlarıokuyun,kavrayınve
takipedin.
•Makineninyakınınaveyaaltınaelveyaayaklarınızı
koymayın.
•Sadecetalimatlarhakkındatecrübesiolansorumlu
yetişkinlerinbumakineyikullanmasınaizinverin.
•Operatörveyakullanıcının,diğerkişilerveya
mülkiyetlerininmaruzkalacağıkazaveya
tehlikelerdensorumluolduğunuunutmayın.
•Sahayıbıçakveyakesmehattıtarafından
fırlatılabilecektaşlar,kablolar,oyuncaklar,vb.
cisimlerdenarındırın.Motorçalışırkenkolun
arkasındadurun.
•Çalıştırmayabaşlamadanöncesahadaolayı
izleyenkimseninbulunmadığındaneminolun.
Eğerbirisahayagirersemakineyidurdurun.
•Makineyiçıplakayaklaveyaterlikgiyerken
çalıştırmayın.Daimadayanıklı,kaymayan
ayakkabılarveuzunpantolongiyin.
•Mutlakagerekmediğisürecemakineyiarkaya
doğruçekmeyin.Arkayadoğruhareketetmeden
önceederkendaimaaşağıvegeribakın.
•Atılanmalzemeleriaslabirinedoğru
yönlendirmeyin.Birduvaraveyaengele
doğrumalzemeatımındankaçının.Malzemeler
operatöredoğrugerisekebilir.
•Çimdışındakiyüzeylerigeçerkenvemakineyi
biçmeyapılacakalanagetirirvegötürürken,
makineninmotorunudurdurun.
•Çimdışındakiyüzeylerigeçerken,makinenin
taşımaiçinyanayatırılacaksavemakinenin
biçilecekalanadoğruveyaalandangeritaşınması
esnasında,kesmehattınıdurdurun.
•Güvenlikkoruyucucihazlarıyerindeveçalışıyor
durumdaolmadanmakineyiçalıştırmayın.
•Çalışanbirmakineyiaslabaşıboşbırakmayın.
•Motorudurdurunvekesmehattıtamamendurana
kadarbekleyin,makineyitemizlemedenveya
tıkanıklığınıaçmadanöncebujitelinisökün.
•Makineyisadecegünışığıveyaiyiyapay
aydınlatmaaltındaçalıştırın.
2
•Alkolveyauyuşturucuetkisialtındaykenmakineyi
çalıştırmayın.
•Makineyiaslaıslakçimdeçalıştırmayın.
Adımlarınızadaimadikkatedin;yürüyün;asla
koşmayın.
•Eğermotoranormalşekildetitremeyebaşlarsa,
motorudurdurunvenedeniniderhalkontroledin.
Titreşimgenelliklebirsorunolduğununuyarısıdır.
•Makineyiçalıştırırkendaimagözlüktakın.
•Aksesuarlarındüzgünşekildeçalıştırılmasıve
kurulumuiçinüreticinintalimatlarınabakın.
Sadeceüreticitarafındanonaylanmışaksesuarları
kullanın.
Yokuştaİşletme
Yokuşlarkaymavedüşmekazalarıylailgiliana
birfaktörolup,ciddiyaralanmalarayolaçabilirler.
Tümyokuşlarınüzerindekiçalışmalarilavedikkat
gerektirir.Eğerbiryokuşüzerindekendinizirahat
hissetmiyorsanız,biçmeişlemiyapmayın.
•Yokuşlarınyüzeyindeyatayşekildebiçmeişlemi
yapın;aslayukarıveyaaşağıgitmeyin.Yokuşların
üzerindeyöndeğiştirirkensonderecedikkatliolun.
•Delikler,paletizleri,tümsekler,taşlarveyadiğer
gizlicisimleredikkatedin.Düzolmayanarazi
birkaymavedüşmekazasınayolaçabilir.Uzun
çimlerengellerigizleyebilir.
•Islakçimlerveyaaşırıdikyokuşlarüzerindebiçme
işlemiyapmayın.Adımlaradikkatedilmemesibir
kaymavedüşmekazasınayolaçabilir.
•Düşükbanket,hendekveyapaysetlerinyakınında
biçmeişlemiyapmayın.Adımınızıveyadengenizi
kaybedebilirsiniz.
•Makineyikullanırken,herikielinizidedaima
tutacağınüzerindetutun.
•Dikyokuşlarıntepesindekesimyaptığınızzaman
dahauzağaerişilmesigerektiğinde,makineyiasla
birhalatabağlamayın,uzatılmıştutacaktakımı
seçeneğinikullanın.
•Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaaslaizin
vermeyin.
•Birçocuğugörmeniziengelleyebilecek
görünmeyenköşelere,çalılara,ağaçlaraveya
diğercisimlereyaklaşırkençokdikkatliolun.
Bakım
GüvenliBenzinKullanımı
Ferdiyaralanmaveyamülkiyetehasargelmesini
önlemekiçin,benzinikullanırkensonderece
dikkatliolun.Benzinsondereceyanıcıdırve
buharıpatlayıcıdır.
•Tümsigara,puro,pipovediğertutuşturucu
kaynaklarısöndürün.
•Sadeceonaylanmışbirbenzinkabıkullanın.
•Motorçalışırkenaslagazkapağınısökmeyinveya
yakıteklemeyin.Yakıtikmalindenöncemotorun
soğumasınıbekleyin.
•Makineyeaslaiçmekanlardayakıtdoldurmayın.
•Birsuısıtıcısıveyadiğercihazlardabulunan
tipteaçıkalev,kıvılcımveyatutuşturmaalevi
olanyerlerdemakineyiveyayakıtkabınıasla
depolamayın.
•Biraracıniçindeveyaplastikayarlevhasınasahip
birkamyonveyarömorkyatağıüzerindeasla
kaplarıdoldurmayın.Doldurmaöncesikapları
daimaaracınızdanuzakbiryerekoyun.
•Kamyonveyarömorktangazlaçalışanekipmanı
sökünveyakıtikmaliniyerdeyapın.Eğerbu
mümkündeğilse,buekipmanlarabirbenzin
dağıtmanozülüyerinetaşınabilirbirkaplayakıt
ikmaliyapın.
•Yakıtikmalitamamlananakadarnozülü,yakıt
deposununveyakabınağzıyladaimatemas
halindetutun.Birnozülkilidiaçmacihazı
kullanmayın.
•Eğergiysilereyakıtdökülürse,giysileriderhal
değiştirin.
•Yakıtdeposunuaslaaşırıdoldurmayın.Gaz
kapağınıyerinetakınveiyicesıkın.
Çocuklar
Eğeroperatörçocuklarınvarlığındanhaberdardeğilse
trajikkazalarmeydanagelebilir.Çocuklarçoğunlukla
makineyevebiçmefaaliyetineilgiduyarlar.Asla
çocuklarınensongördüğünüzyerdekalacağını
varsaymayın.
•Çocuklarıbiçmesahasındanuzakta,operatör
dışındakisorumlubiryetişkiningözetimialtında
tutun.
•Tetikteolunvebirçocuksahayagirersemakineyi
kapatın.
UYARI
Egzozgazısiziöldürebilecekkokusuz,
ölümcülbirzehirolankarbonmonoksitiçerir.
Motoruiçmekanlardaveyakapalıbiralanda
çalıştırmayın.
GenelBakım
•Makineyiaslakapalıbiralandaçalıştırmayın.
•Ekipmanıngüvenliçalışmadurumundaolmasını
sağlamakiçintümsomunvecıvatalarısıkıtutun.
3
•Güvenlicihazlarınınayarlarıylaaslaoynamayın.
Düzgünşekildeçalıştıklarınıdüzenliolarakkontrol
edin.
•Makinedeçim,yaprakveyadiğerkalıntıların
birikmesineizinvermeyin.Dökülenyağveya
yakıtıtemizleyinveyakıtabulanmıştümkalıntıları
ortadankaldırın.Depolamaöncesimakinenin
soğumasınıbekleyin.
•Eğeryabancıbirmaddeyeçarparsanız,makineyi
durdurunveinceleyin.Çalıştırmadanönce
gerekirseonarın.
•Motorçalışırkenaslaayarlamaveyaonarım
yapmayın.Motorunistenmedençalışmaya
başlamasınıönlemekiçinbujitelinive
topraklamasınısökün.
•Makineninkesmehatlarıkeskindir.Kesmehattını
sarınveyaeldivengiyinvebunlarınbakımını
yaparkençokdikkatliolun.
•Motorunregülatörayarınıdeğiştirmeyinveyaaşırı
hızdaçalıştırmayın.
•Güvenlikvetalimatetiketlerinigereklişekilde
koruyunveyadeğiştirin.
•Operatörveyakullanıcının,diğerkişilerveya
mülkiyetlerininmaruzkalacağıkazaveya
tehlikelerdensorumluolduğunuunutmayın.
•Eğerbenzindökülürse,motoruçalıştırmayı
denemeyin,bununyerinemakineyidökülmenin
olduğualandanuzağaçekinvebenzinbuharı
uçanakadarbirtutuşturmakaynağıoluşturmaktan
kaçının.
•Arızalıkıvılcımtutucularıdeğiştirin.
•Kullanımöncesi,kesmehattının,cıvatalarınınve
kesicitertibatınaşınmamışveyahasargörmemiş
olduğunudaimagörselolarakkontroledin.
Aşınmışveyahasarlıkesmehatlarınıbecıvataları
takımlarhalindedeğiştirerekdengeyikoruyun.
•Motorçalışırkenmakineyiaslakaldırmayınveya
taşımayın.
•Motorudurdurunvebujitelinisökün,tümhareketli
parçalarıntamamendurduğundaneminolun:
–Tıkanmışyerleritemizlemedenönce.
–Makineyikontroletmeden,temizlemedenveya
üzerindeçalışmadanönce.
–Biryabancıcismevurduktansonra.Makinede
hasarkontrolüyapınvemakineyitekrar
başlatmadanveçalıştırmadanönceonarımları
gerçekleştirin.
–Makineanormalşekildetitremeyebaşlarsa.
–Makineninyanındanayrıldığınızzaman.
–Yakıtikmaliyapmadanönce.
•Makineyi45derecedenfazladöndürecekseniz
önceliklemotorunveyakıttankınınboş
olduğundaneminolun.
•Motorkapanırkengazayarınıdüşürünvemotora
birkapatmavalkonulmuşsa,çimbiçmeişlemi
sonrasıyakıtikmalinikesin.
•Herhangibirkapalımekandadepolamadanönce
motorunsoğumasınıbekleyin.
•Güvenlikiçinaşınmışveyahasarlıparçaları
değiştirin.
•Eğeryakıtdeposuboşaltılacaksa,buişlemdış
mekandayapılmalıdır.
•Yerelyönetmelikleroperatörünasgariçalışma
yaşınıkısıtlayabilir.
•Daimakulaktıkacıtakın.
•Makineninçalıştırmaiçinyanayatırılmasıdurumu
dışında,motoruçalıştırırkenmakineyiyana
yatırmayın.Budurumdamutlakgerekliolandan
dahafazlayanayatırmayınvesadeceoperatörden
uzakolantarafıyukarıkaldırın.
•Makineyidüzenliolarakkontroledinvegüvenlik
içinaşınmışveyahasarlıparçalarıdeğiştirin.
•Sadece02602için–Kesmeünitesiniaslametal
parçalarladeğiştirmeyinvesadecemakinenin
çalışmahızındakullanımauygunolankesme
kafalarıvekesmeelemanlarınıkullanın.
SesBasıncı
Bumakinenin,operatörünkulağında2dBABelirsizlik
Değeri(K)içeren90dBA(model02602),88,5dBA
(model02604)veya88dBA'lık(model02606)birses
basınçseviyesivardır.Sesbasınçseviyesi,ENISO
5395:2013'teözetlenenprosedürlereuygunşekilde
belirlenmiştir.
SesGücü
Bumakinenin,garantiliolarak2dBABelirsizlikDeğeri
(K)içeren100dBA(02602haricimodeller)veya98
dBA'lık(model02604ve02606)birsesgücüseviyesi
vardır.Sesgücüseviyesi,ISO11094'deözetlenen
prosedürlereuygunşekildebelirlenmiştir.
Titreşim
Soltarafiçinölçülentitreşimseviyesi=5,4m/s
(02602ve02604modelleri)veya4,0m/s
modeli)
Sağtarafiçinölçülentitreşimseviyesi=6,2m/s
(02602modeli),4,3m/s
(02606modeli).
BelirsizlikDeğeri(K)=3m/s2(02602modeli);2,5
2
m/s
(02604modeli);2m/s
ÖlçülendeğerlerENISO5395:2013'teözetlenen
prosedürlereuygunşekildebelirlenmiştir.
2
(02604modeli),4,7m/s
2
(02606modeli).
2
(02606
2
2
2
4
GüvenlikveTalimatEtiketi
Önemli:Güvenlikvetalimatetiketleri,potansiyeltehlikeiçerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlı
etiketlerideğiştirin.
111-5392(model02602)
decal11 1-5392
1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.
2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,Flexibladehattı;
makineüzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametal
kesmeparçalarıtakmayın.
3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.
111-5393(model02604/02606)
1.Uyarı—Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.
2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçme
makinesininkesmehattı;makineüzerindeçalışmadanönce
bujitelinisökün;aslametalkesmeparçalarıtakmayın.
3.Uyarı-gözlükvekulaktıkacıtakın.
4.Fırlatılancisimtehlikesi;izleyenkişilerimakinedenenaz15m
uzaktatutun.
5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.
decal11 1-5393
4.Fırlatılanmaddetehlikesi;makineyietraftadurankişilerden
uzaktutun.
5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.
5
94-8072
1.Uyarı–Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,kesme
mekanizması.
decal94-8072
g017414
H295124
1.Makineyikesmemekanizmasınınbakımıveyağboşaltımı
içinhazırlamatalimatı.
1.Jigle
3.Çalış
2.Motorsembolü
g017409
1.Motorundurması
g017410
H295159
6
Kurulum
1
KolunMontajı
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
1.2burcuşasininiçindedoğrukaydırın.
4.Üstkolvealtkolüzerindekidelikleriaynıhizaya
getirin.
g017328
Şekil4
1.Altkol
2.Burçlar
3.Somun
Şekil3
1.Üstkol
2.Elçarkı5.Altkol
3.Rondela
5.U-cıvatayıüstvealtkoldangeçirinvebirrondela
veelçarkıkullanaraksabitleyin.
6.Gaztertibatınıtutmaçubuğunundışınatakın
vebirsomunvetavabaşlıvidakullanarak
sabitleyin.
g017333
4.Şasi
5.Cıvata
6.Rondelalar
4.U-cıvata
2.Altkoluburçlarınarasınayerleştirinve1
tutmaçubuğucıvatası,2rondelave1somun
kullanaraksabitleyin.
Not:Altkoluburçlarınarasınayerleştirinve
ayakladurdurmatertibatınısağtarafatakın.
3.Ötekitarafiçinaynıişlemitekrarlayın.
g017337
Şekil5
7
2
3
Ayakkalkanınınkurulumu
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
Birsomunve2pulkullanarakayakkalkanınıaltkolun
sağtarafındakicıvatayatutturun(Şekil6).
Not:Ayakkalkanını,Şekil6'tegösterildiğişekilde,
ayakkalkanındakialtdeliğikullanarakkurun.
MotoraYağDoldurma
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
Önemli:Makinenizmotordayağlabirlikte
gönderilmez.Motoruçalıştırmadanönce,motora
yağdoldurun.
Azamidolum:0,59L,tip:ÇokNitelikliMadeni10W-30
yağ;APIbakımsınıfıSF,SG,SH,SJ,SLveyaüstü.
1.Makineyidüzbiryüzeyegötürün.
2.Yağçubuğunuçıkarın(Şekil7).
1.Ayakkalkanı
2.Somun
3.Rondela
Şekil6
4.Cıvata
5.Altkol
g017332
Şekil7
1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–
g027870
2.Yağseviyesiaşırıyüksek
–karterdenyağıboşaltın.
3.Yavaşçayağdolumdeliğineyağdökün,3
dakikabekleyinveyağçubuğunubezlesilip
içerisokmayoluylayağçubuğuüzerindekiyağ
seviyesinikontroledin,ancakbunuyaparken,
yağdolumkapağınıdeliğeçevirerektakmayın
(Şekil8).
kartereyağekleyin.
8
Şekil8
Not:YağçubuğuŞekil7'degösterilen
şekildemotoryağıseviyesinindoğruolduğunu
gösterenekadarmotorkarterineyağdoldurun.
Eğermotoraaşırıyağdoldurursanız,Motorun
YağınıDeğiştirmebölümündeaçıklananşekilde
fazlayağıboşaltın.
4.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
Önemli:Motoryağınıilk5saatçalıştırdıktan
sonradeğiştirin;bundansonrayıldabir
değiştirin.MotorunYağınıDeğiştirme
bölümünebakın.
Ürünegenelbakış
g017338
Şekil9
1.Yakıtkapağı6.Tutmaçubuğunu
2.Motormarşı7.Egzozkalkanı
3.Gazkontrolü
4.Motorudurdurmakolu9.Yağçubuğu
5.Tutmaçubuğu
8.Motorkapağı
g017341
sabitlemedüğmesi
9
Şekil10
1.Buji6.Yakıtkapağı
2.Egzozkalkanı7.Parmakkalkanı
3.Egzoz8.Havatemizleyici
4.Yağçubuğu9.Karbüratör
5.Marşkulbu
Özellikler
Model
02602460mm
02604510mm635mm
02606535mm635mm
Kesimgenişliği
Çalıştırma
YakıtTankınıDoldurma
TEHLIKE
Benzinsondereceyanıcıvepatlayıcıdır.
g017335
Ürüngenişliği
575mm
Benzininyanmasıveyapatlamasısizive
diğerleriniyakabilir.
•Benziniateşlerkenstatikyükoluşumunu
önlemekiçin,kapve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.
•Depoyudışmekanda,motorsoğukken
doldurun.Dökülenbenzinisilin.
•Benzinisigaraiçerkenveyabiraçıkalev
veyakıvılcımyakınındakullanmayın.
•Benzinionaylanmışbiryakıtkabında,
çocuklarınerişemeyeceğiyerdesaklayın.
ÖnerilenYakıt:
•Eniyisonuçlarıeldeetmekiçinyalnızcatemiz,
taze(enfazla30günlük),87veyaüstüoktan
değerinesahip((R+M)/2derecelendirmeyöntemi)
kurşunsuzbenzinkullanın.
•Etanol:Hacminin10%'akadarıetanol(gazohol)
veya%15'ekadarıMTBE(metiltertiaribütileter)
olanbenzinkabuledilebilir.EtanolveMTBEaynı
değildir.Hacminin%15'ekadarıetanol(E15)olan
benzinkullanımiçinonaylanmamıştır.Hacminin
%10'undanfazlasıetanoldenoluşanE15(%15
etanoliçerir),E20(%20etanoliçerir)veyaE85
(%85etanoliçerir)benzinleriaslakullanmayın.
Onaylanmamışbenzinlerinkullanılması,garanti
kapsamındaolmayansorunlarave/veyamotor
arızalarınasebepolabilir.
•Metanoliçerenbenzinlerkullanmayın.
•Yakıtstabilizatörükullanılmadığısürece,kış
boyuncayakıttankındaveyayakıtkabındayakıt
bırakmayın.
•Benzineyağeklemeyin.
10
Şekil12
g017332
Şekil11
MotorYağıSeviyesinin Kontrolü
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
1.Makineyidüzbiryüzeyegötürün.
2.Yağçubuğunuçıkarınvetemizbirbezlesilin.
3.Yağçubuğunuyağdolumdeliğinesokun,ancak
içeriçevirerektakmayın.
4.Yağçubuğunuçıkarınvekontroledin.
5.Yağçubuğuüzerindeuygunyağseviyesini
belirlemekiçin,(Şekil12)'yebakın.
1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–
g017340
2.Yağseviyesiaşırıyüksek
–karterdenyağıboşaltın.
kartereyağekleyin.
6.Eğeryağseviyesidüşükse,yavaşçayağdolum
deliğineyağdökün,3dakikabekleyinveyağ
çubuğunubezlesilipiçerisokmayoluylayağ
çubuğuüzerindekiyağseviyesinikontroledin,
ancakbunuyaparken,yağdolumkapağını
deliğeçevirerektakmayın.
Not:Azamidolum:0,59L,ÇokNitelikliMadeni
10W-30yağ;APIbakımsınıfıSF,SG,SH,SJ,
SLveyaüstü.
Not:YağçubuğuŞekil12'degösterilen
şekildemotoryağıseviyesinindoğruolduğunu
gösterenekadarmotorkarterineyağdoldurun.
Motoraaşırıyağdoldurursanız,MotorunYağını
Değiştirme(sayfa16)'degösterilenşekildefazla
yağıboşaltın.
7.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
Önemli:Motoryağınıilk5saatçalıştırdıktan
sonradeğiştirin;bundansonrayıldabir
değiştirin.MotorunYağınıDeğiştirme
bölümünebakın.
11
KesimYüksekliğini Ayarlama
UYARI
Kesimyüksekliğiniayarlamak,hareketli
kesmehattıylatemasetmenize,ciddişekilde
yaralanmanızanedenolabilir.
•Motorudurdurunvetümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyin.
•Flexibladeveyakesmeçubuğunu
kullanırkeneldivengiyin.
Şekil14
1.Kesmeçubuğu
2.Araparçalar5.Büyükaraparça
3.Bıçaktutucu
4.Cıvata
g017336
DIKKAT
Eğermotorçalışıyorsa,kıvılcımtutucusıcak
olacaktırvesiziciddişekildeyakabilir.Sıcak
kıvılcımtutucudanuzakdurun.
Kesimyüksekliğiniistenenşekildeayarlayın.
1.Yakıtanahtarınıkapalıkonumagetirin.
2.Bujinintelinisökün.
3.Makineyisoltarafınayatırın.
4.Koruyucueldivengiyerek,exiblade/kesme
çubuğunusökün.
5.Tutmacıvatasınısökün.
6.Araparçalarıistenenyüksekliktetekrar
konumlayınveexiblade/kesmeçubuğunu
tekraryerinetakın(Şekil14,Şekil13).
Not:Büyükaraparça,daimapervanenin
hemenaltınakonulmalıdır.
MotoruÇalıştırma
1.Gazkontrolünüjiglekonumunagetirin,yakıt
düğmesinin'Açık'konumdaolduğundanemin
olun.
g017346
Şekil15
Şekil13
1.Araparçalar4.Flexiblade
2.Bıçaktutucu5.Bıçaktutucu
3.Cıvata
2.Motorundurdurmakolunututmakolunakarşı
tutun.
g017331
12
Şekil16
1.Kol2.Motorudurdurmakolu
3.Ayağınızıkaputunüzerinekoyunvemakineyi
kendinizedoğruyatırın(Şekil17).
Şekil17
4.Tepkilimarşkolunuçekin.
g017334
g017367
Şekil18
1.Jigleaçık2.Jiglekapalı
MotoruDurdurma
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
Motorudurdurmakiçinkesmehattıkontrolçubuğunu
bırakın(Şekil19).
Önemli:Motordurdurmakolunubıraktığınız
g017329
zaman,hemmotorhemdekesmehattı3
saniyeiçindedurmalıdır.Eğerdüzgünşekilde
durmuyorlarsa,makinenizikullanmayıderhal
bırakınvebirYetkiliServisSatıcısıylairtibata
geçin.
Not:Eğerbirçokdenemesonrasımakineçalışmazsa,
birYetkiliServisSatıcısıylairtibatageçin.
JigleyiAyarlama
Jigleyiayarlamakiçingaztertibatınıkullanın(Şekil
18).
13
Şekil19
•Eğermakinebircismevururveyatitremeye
başlarsa,derhalmotorudurdurun,bujinintelini
sökünvemakinedehasarkontrolüyapın.
•Eniyiperformansiçin,kesmesezonubaşlamadan
önceyenibirkesmehattıtakın.
•GerektiğindebıçağıbirToroyedekbıçakla
değiştirin
ÇimleriKesme
•Çimlerintekseferdesadeceyaklaşıküçtebirini
kesin.Çimlerinseyrekolduğudurumlardaveya
çimbüyümehızınınyavaşladığısonbaharınson
aylarında30mmayarı(02602/02604modeli)
veya32mmayarının(02606modeli)altında
g017366
kesimyapmayın.KesimYüksekliğiniAyarlama
bölümünebakın.
•Uzunluğu15cm'yiaşançimlerinbiçilmesitavsiye
edilmez.Eğerçimlerçokuzunsa,makine
tıkanabilirvemotorunistopetmesineyolaçabilir.
Taşıma
•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkenveya
römorktan,kamyondanindirirkendikkatliolun.
•Makineyikayış,zincir,kabloveyahalatkullanarak
güvenlibirşekildebağlayın.Önvearkakayışların
ikisideaşağıvemakinenindışınadoğru
konumlandırılmalıdır.
Çalıştırmaİpuçları
GenelBiçmeİşlemiİpuçları
UYARI
Makinenin45dereceninüzerindekieğimlerde
çalıştırılmasıyetersizyağdolaşımınedeniyle
motordaağırhasaranedenolur.Budurumda
valerdesıkışma,pistonlardasıyrılmaveya
krankyataklarındayanmagibisorunlarortaya
çıkabilir.
•Sadecekuruçimveyayapraklarıbiçin.Islak
çimveyapraklar,makinehaznesindekolayca
yığınlaşabilirvemakinenintıkanmasınaveya
motorunistopetmesinenedenolabilir.
UYARI
Islakçimveyapraklar,kayıpkesme
hattıylatemasetmenizdurumundaciddi
yaralanmayayolaçabilir.Sadecekuru
koşullardabiçmeişlemiyapın.
•Biçmeyönünüdeğiştirin.Buşekildeeşit
gübrelemeiçinkırpıntılarbahçeyedağıtılır.
•Eğertamamlananbahçeningörünümütatminedici
değilse,aşağıdakilerdenbiriniveyadahafazlasını
deneyin:
–Kesmehattınıdeğiştirinveyahattıbiletin.
–Biçmeişlemiesnasındadahayavaşyürüyün.
–Makinenizinkesimyüksekliğiniarttırın.
–Çimleridahasıkbiçin.
•Makineyibiryokuştaçalıştırmadanönce,
makineyikullanacağınızgerçekeğimi
belirlemekiçinbirzeminincelemesiyapın.
•Bumakineyi45derecedendahadik
eğimlerdeçalıştırmayın.
•Alanı,kesmehattınınçarpabileceğisopa,taş,tel,
dalvediğerkalıntılardanarındırın.
•Kesmehattıylakatıcisimlerevurmaktankaçının.
Herhangibircisminüzerindeaslakasıtlıolarak
biçmeişlemiyapmayın.
–Herbirgeçiştetambirbiçmealanınıkesmek
yerinebiçmealanlarınıörtüştürün.
YapraklarıBiçme
•Bahçeyibiçtiktensonra,bahçeninenaz
yarısınınkesilmişyaprakörtüsününaltından
görülebildiğindeneminolun.Yaprakların
üzerindenbirdefadanfazlageçmenizgerekebilir.
•Eğermakinenizyapraklarıyeterinceiyi
kesmiyorsa,biçmehızınızıdüşürün.
14
Bakım
Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsolvesağtarafınıbelirleyin.
ÖnerilenBakımÇizelgesi
BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü
İlk5saattensonra
Herkullanımdanönce
veyagünlük
Herkullanımdansonra
Her100saatte
Depolamadanönce
Yıllık
•Motorunyağınıdeğiştirin.
•Motoryağıseviyesinikontroledin.
•Kesmehattıkontrolçubuğunubıraktıktansonra3saniyeiçindemotorun
durduğundaneminolun.
•Makineninaltındakiçimkırpıntılarınıvekiritemizleyin.
•Makineninaltındakiçimkırpıntılarınıvekiritemizleyin.
•Bujiyikontroledinvegerekirsedeğiştirin.
•Yakıtdeposunuonarımlardanönceverilentalimatlaragöreveyıllıkdepolamaöncesi
boşaltın.
•Soğutmasisteminitemizleyin;motorunhavasoğutmakanatlarıvemarşbirimindeki
çimkırpıntıları,kalıntıveyakirleriortadankaldırın.Tozluveyaçokanızlıkoşullarda
sistemidahasıktemizleyin.
•Havaltresinideğiştirin;tozluçalıştırmakoşullarındaltreyidahasıkdeğiştirin.
•Motorunyağınıdeğiştirin.
•Kesmehattınıdeğiştirinveyabiletin(köşelerihızlışekildekörleniyorsa,dahasık
biletin).
BakımiçinHazırlık
1.Motorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.
2.Herhangibirbakımişleminiyürütmedenönce,
bujiden(Şekil20)bujitelinisökün.
3.Bakımprosedürleriniyürüttüktensonra,buji
telinibujiyebağlayın.
UYARI
Makineyiyanadevirmekyakıtsızıntısına
nedenolabilir.Benzinyanıcı,patlayıcıdır
veferdiyaralanmayayolaçabilir.
1.Bujiteli
Motorukuruçalıştırınveyabenzinibir
elpompasıylaboşaltın;aslasifonla
çekmeyin.
Önemli:Yağçubuğuiçerideykenmakineyi
daimayanayatırın.
HavaTemizleyicisini Değiştirme
ServisAralığı:Yıllık
1.Havatemizleyicisikapağınıntepesindekimandal
klapalarına(Şekil21)aşağıdoğrubastırın.
g017342
Şekil20
15
Şekil21
1.Kapak3.Filtre
2.Mandalklapaları
2.Kapağıaçın.
3.Filtreyiçıkarın(Şekil21).
4.Filtreyiinceleyinvehasarlıveyaaşırıkirliyse
değiştirin.
3.Bujinintelinisökün.Bkz.BakımiçinHazırlık
(sayfa15).
4.Yağçubuğunuçıkarın.
5.Yağçubuğuiçerideykenmakineyiyana
yatırarak,yağdolumborusuaracılığıylaeski
yağıboşaltın.
6.Makineyiçalıştırmakonumunagerigetirin.
7.Yavaşçayağdolumdeliğineyağdökün,3
dakikabekleyinveyağçubuğunubezlesilip
içerisokmayoluylayağçubuğuüzerindekiyağ
seviyesinikontroledin,ancakbunuyaparken,
yağdolumkapağınıdeliğeçevirerektakmayın.
g017339
Not:Azamidolum:0,59L,tip:ÇokNitelikli
Madeni10W-30yağ;APIbakımsınıfıSF ,SG,
SH,SJ,SLveyaüstü.
Not:Yağçubuğu(Şekil22)'degösterilen
şekildemotoryağıseviyesinindoğruolduğunu
gösterenekadarmotorkarterineyağdoldurun.
Motoraaşırıyağdoldurursanız,5'degösterilen
şekildefazlayağıboşaltın.
5.Kağıthavaltresiniinceleyin.
A.Eğerltrehasargörmüşveyayağveya
yakıtlaıslanmışsa,değiştirin.
B.Eğerltrekirliyse,sertbiryüzeyebirçok
defahafçevurunveyaltreninmotor
tarafınabakanyüzüne2,07bar'dandüşük
basınçlısıkıştırılmışhavapüskürtün.
Not:Filtredekibirikmişkirifırçalamayın;
fırçalamakkirilieriniçinedoğruiter.
6.Nemlibirbezkullanarakhavatemizleyici
gövdesivekapağındakikirlerisilin.
Önemli:Kirlerihavakanalınıniçine
süpürmeyin.
7.Filtreyihavatemizleyicisininiçinetakın.
8.Kapağıtakın.
MotorunYağınıDeğiştirme
ServisAralığı:İlk5saattensonra
Yıllık
g017332
Şekil22
1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–
kartereyağekleyin.
2.Yağseviyesiaşırıyüksek
–karterdenyağıboşaltın.
8.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
9.Eskiyağıyerelbirgeridönüşümmerkezinde
uygunşekildeatın.
1.Yakıtdeposundaçokazveyahiçyakıt
bulunmadığındaneminolun,buşekilde
makineyiyanayatırdığınızzamandışarıyakıt
sızmaz.
2.Yağıdeğiştirmedenönceısıtmakiçinmotoru
birkaçdakikaçalıştırın.
Not:Ilıkyağdahaiyiakarvedahafazla
kontaminanttaşır.
BujininBakımı
ServisAralığı:Her100saatte
Her100çalışmasaatisonrasıbujiyikontroledin.Bir
ChampionRN9YCbujiveyamuadilinikullanın.
1.Motorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.
16
2.Bujinintelinisökün.
3.Bujininetrafınıtemizleyin.
4.Bujiyisilindirkapağındansökün.
Önemli:Bujiçatlamış,bozulmuşveya
kirliysedeğiştirin.Elektrotlarıtemizlemeyin,
çünküsilindiregirentaneciklermotorahasar
verebilir
5.Tapanınaçıklığını0,76mm(Şekil23)olarak
ayarlayın.
1.Bujidenbujitelinisökün.BakımiçinHazırlık
bölümünebakın.
2.Makineyi,havaltresiyukarıbakacakşekilde
yanayatırın.
3.Kesmehattınısabittutmakiçinbirtahtatakoz
kullanın.
4.Kesmehattınısökün(kesmehattınıncıvatasını
saatyönününtersineçevirin),tümmontaj
donanımınıbirkenarakoyun.
5.Yenikesmehattını(kesmehattınıncıvatasını
saatyönündeçevirin)vetümmontajdonanımını
takın.
Önemli:Kesmehattını,kıvrımlıuçları
makineningövdesinebakacakşekilde
konumlandırın.
6.Birtorkanahtarıkullanarakkesmehattını
cıvatasını25N·m(18ft-lb)değerindesıkın.
Şekil23
1.Merkezelektrotyalıtkanı
2.Yanelektrot
3.Havaboşluğu(ölçeksizdir)
6.Bujivecontakapağınıtakın.
7.Tapayı20N·m(15ft-lb)değerindesıkın.
8.Telibujiyetakın.
Flexiblade/Kesme ÇubuğunuDeğiştirme
ServisAralığı:Yıllık
Önemli:Kesmehattınıdüzgüntakmakiçinbir
torkanahtarınaihtiyacınızolacaktır.Eğerbirtork
anahtarınızyoksaveyabuprosedürürahatşekilde
yürütemiyorsanız,birYetkiliServisSatıcısına
danışın.
Benzininizbittiğizamankesmehattınıinceleyin.
Kesmehattıhasargörmüşveyaçatlamışsa,derhal
değiştirin.Kesmehattınınköşesikörlenmişveya
çentiklenmişse,biletinveyadeğiştirin.
g017548
Önemli:25N·m(18ft-lb)değerindesıkılmış
bircıvataçoksıkıdır.Kesmehattınıtahtabir
takozlasabittutarken,ağırlığınızıcırcırveya
anahtarınarkakısmınaverinvecıvatayıiyice
sıkın.Bucıvatanınaşırısıkılmasısonderece
zordur.
MakineyiTemizleme
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
Herkullanımdansonra
UYARI
Makinegövdesininaltındanmalzemeler
dökülebilir.
•Koruyucugözlüktakın.
•Çalışmakonumundadurun(kolun
arkasında).
•Alandaizleyenlerolmasınaizinvermeyin.
1.Makineyiyanayatırın.
2.Birfırçaveyasıkıştırılmışhavakullanarakegzoz
kalkanı,üstkapakveçevresindekikaporta
alanlarındabulunançimvekalıntılarıtemizleyin.
UYARI
Kesmehattıkeskindir;kesmehattınatemas
etmekciddikişiselyaralanmalaraneden
olabilir.
•Bujinintelinisökün.
•Kesmehattınınbakımınıyaparkeneldiven
giyin.
17
Depolama
Makineyiserin,temiz,kurubiryerdesaklayın.
MakineninDepolamaiçin Hazırlanması
UYARI
Benzinbuharlarıpatlayabilir.
•Benzini30gündenfazladepolamayın.
•Makineyibiraçıkalevinyakınındabulunan
kutuiçindedepolamayın.
•Depolamadanöncemotorunsoğumasını
bekleyin.
1.Yılınsonyakıtikmaliesnasında,yakıtamotor
üreticisininverdiğitalimatlaragöreyakıt
stabilizatörüekleyin.
2.Motoryakıtbittiktensonraduranakadar
makineyiçalıştırın.
3.Motoruhazırlayınvetekrarçalıştırın.
4.Duranakadarmotoruçalışmayabırakın.Motoru
artıkçalıştıramadığınızzaman,yeterikadar
kurumuşdemektir.
5.Bujinintelinisökün.
6.Bujiyisökün,30mlyağıbujideliğindeniçeri
dökünvemarşipiniyavaşçabirçokdefa
çekerekyağınsilindiredağılmasınısağlayın
vebuşekildekullanılmayandönemdesilindirin
paslanmasınıönleyin.
7.Bujiyiyerinetakınvebirtorkanahtarıyla20N·m
(15ft-lb)değerindesıkın.
8.Tümsomun,cıvatavevidalarısıkın.
18
Sorungiderme
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
Motorçalışmıyor.
Motorzorçalışıyorveyagüçkaybediyor..
1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.
2.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalı.
3.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.
4.Yakıtdeposuboşveyayakıtsisteminde
bayatyakıtvar.
1.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalı.
2.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.
3.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
4.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.
5.Motorunyağseviyesiçokdüşük,çok
yüksekveyaaşırıkirli.
6.Yakıtdeposundabayatyakıtvar.6.Boşaltınveyakıtdeposunutaze
2.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıtkapağını
değiştirin.
3.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
4.Yakıtdeposunuboşaltınve/veyataze
benzinledoldurun.Eğersorundevam
ederse,YetkiliServisSatıcısıyla
irtibatageçin.
1.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıtkapağını
değiştirin.
2.Havaltresininöntemizleyicisini
temizleyinve/veyakağıthavaltresini
değiştirin.
3.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
4.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
5.Motoryağınıkontroledin.Eğer
yağkirliysedeğiştirin;yağçubuğu
üzerindekiyağseviyesiniDoluişaretine
getirmekiçinyağekleyinveyaboşaltın.
benzinledoldurun.
Motorkötüçalışıyor.
Makineveyamotoraşırımiktardatitriyor.
Kesmegüzergahındaeşitsizlikvar.
1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.
2.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.
3.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.
1.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
2.Motorunmontajcıvatalarıgevşek.2.Motorunmontajcıvatalarınısıkın.
3.Kesmehattınınmontajcıvatasıgevşek.3.Kesmehattınınmontajcıvatasınısıkın.
4.Kesmehattıbükülmüşveyadengesiz.4.Kesmehattınıdengeleyin.Kesmehattı
1.Aynıgüzergahtatekrartekrarbiçme
işlemiyapıyorsunuz.
2.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
3.Kesmehattıkörlenmiş.3.Kesmehattınıbileyinvedengeleyin.
2.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
3.Havaltresininöntemizleyicisini
temizleyinve/veyakağıthavaltresini
değiştirin.
1.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
bükülmüşse,değiştirin.
1.Biçmegüzergahınıdeğiştirin.
2.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
19
Notlar:
Notlar:
Notlar:
UluslararasıDistribütörListesi
Distribütör:
AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
EquiverMeksika525553995444ParklandProductsLtd.YeniZelanda6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfInternationalTurizm
GuandongGoldenStarÇin
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortekiz351212388260ToroEuropeNVBelçika3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Hindistan0091442449
JeanHeybroekb.v.Hollanda31306394611VictusEmakPolonya48618238369
Ülke:
Macaristan3627539640
Kore82325512076
PortoRiko7877888383
KostaRika5062391138
Kuzeyİrlanda
İrlandaCumhuriyeti
Estonya3723846060
Japonya81726325861
Yunanistan30109350054
Türkiye902163365993Riversa
İsveç
Norveç4722907760
BirleşikKrallık
(İngiltere)
BirleşikArap
Emirlikleri
Mısır2025194308ToroAustraliaAvustralya61395807355
Telefon
Numarası:
94112746100
442890813121
442890813121
5024423277
862087651338
4635100000
441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Macaristan3626525500
4387
Distribütör:
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.Çek
Mountelda.s.Slovakya
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden
Ab
Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
ValtechFas21253766
Ülke:
Kolombiya5712364079
Japonya81332522285
Cumhuriyeti
Arjantin54114821
Rusya74954116120
Ekvator59342396970
Finlandiya35898700733
Polonya48618208416
İtalya
Avusturya4312785100
İsrail
İspanya
Danimarka4566109200
Fransa331308177
Kıbrıs35722434131
Hindistan911292299901
Telefon
Numarası:
420255704
220
420255704
220
9999
390499128
128
97298617979
34952837500
00
3636
AvrupaGizlilikGenelgesi
Toro'nunTopladığıBilgiler
ToroWarrantyCompany(T oro)gizliliğinizesaygıgöstermektedir.Garantitalebiniziişlemekoymakvebirürününgeriçağrılmasıdurumundasizinleirtibata
geçebilmekiçin,doğrudanveyayerelT oroşirketiyadasatıcısıaracılığıylabelirlikişiselbilgilerinizibizimlepaylaşmanızıtalepediyoruz.
Torogarantisistemi,AmerikaBirleşikDevletleridahilindekisunuculardasaklanır,buradagizlilikkanunusizinülkenizdegeçerliolankanunlarlaaynı
korumayısağlayamayabilir.
BİZİMLEKİŞİSELBİLGİLERİNİZİPA YLAŞARAK,BUGİZLİLİKGENELGESİNDEAÇIKLANANŞEKİLDEKİŞİSELBİLGİLERİNİNİŞLENMESİNİ
ONAYLIYORSUNUZ.
Toro'nunBilgileriKullanmaYöntemi
Toro,garantitalebiniziişlemekoymakvebirürününgeriçağrılmasıdurumundasizinleirtibatageçebilmekiçinveayrıcanedeniniaçıkladığımızdiğer
amaçlardoğrultusundakişiselbilgilerinizikullanabilir.Toro,bufaaliyetlerinherhangibirinebağlıolarak,bilgileriniziT oro'nunbağlıkuruluşları,satıcılarveya
diğerişortaklarıylapaylaşabilir.Kişiselbilgileriniziherhangibaşkabirşirketesatmayacağız.Geçerlikanunlarauygunlukveilgilimakamlardangelen
taleplerikarşılamak,sistemlerimizidüzgünişletebilmekveyakendigüvenliğimiziyadadiğerkullanıcılarıngüvenliğinisağlamakiçinkişiselbilgileri
açığaçıkarmahakkımızısaklıtutarız.
KişiselBilgilerinizinSaklanması
Kişiselbilgilerinizi,özgüntoplanmaamacıveyadiğeryasalamaçlar(yasayauygunlukgibi)veyageçerlikanununşartkoştuğuşekilde
ihtiyaçduyduğumuzsüreboyuncasaklayacağız.
Toro'nunKişiselBilgilerinizinGüvenliğihakkındakiYükümlülüğü
Kişiselbilgilerinizingüvenliğinikorumakiçinmakulönlemleralıyoruz.Ayrıca,kişiselbilgilerinizinkesinliğinivemevcutdurumunukorumakiçinde
adımlaratıyoruz.
KişiselBilgilerinizeErişimveDüzeltme
Kişiselbilgilerinizidüzenlemekveyadüzeltmekistiyorsanız,lütfene-postaaracılığıylalegal@toro.comadresinikullanarakbizimleirtibatageçin.
AvustralyaTüketiciKanunu
Avustralyalımüşterilerimiz,AvustralyaTüketiciKanunuileilgilibilgilerikutununiçindeveyayerelT oroSatıcısındabulabilirler.
374-0269RevH
ToroTamKapsamlıGarantisi
SınırlıbirGaranti
KoşullarveKapsananÜrünler
ToroCompanyvebağlıkuruluşuT oroWarrantyCompany,aralarındaki
biranlaşmauyarıncaToroTicariürününüzün("Ürün")ilkikiyılboyunca
veya1500çalıştırmasaatinekadar*,hangisineönceulaşılırsa,malzeme
veişçilikyönündenkusuriçermeyeceğiniortakşekildegarantieder.
Bugaranti,Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir(buürünler
içinayrıolangarantibildirimlerinebakın).Garantikapsamındabir
koşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarvenakliyatdahil
olarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.BugarantiÜrünün
özgünperakendealıcısınagönderildiğitarihtenitibarenbaşlar.
*Ürünebirsaatölçertakılmıştır.
GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar
GarantikapsamındabirdurumolduğunainanırinanmazÜrünüsatın
aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaYetkiliTicariÜrünSatıcısına
bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler
DistribütörüveyaYetkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya
garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu
adrestenirtibatageçebilirsiniz:
ToroTicariÜrünlerHizmetBirimi
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801veya800–952–2740
E-posta:commercial.warranty@toro.com
MalSahibininSorumlulukları
Ürününsahibiolarak,KullanıcıKılavuzu'ndabelirtilengereklibakım
veayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Gereklibakımve
ayarlamalarıyapmamak,garantitalebinizinreddedilmesiiçingerekçe
oluşturabilir.
KapsanmayanKalemlerveKoşullar
Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü,
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayalıdeğildir.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:
•Toro'dangelmeyenyedekparçalarınkullanımıveyaT oromarkası
olmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinkurulumuvekullanımı
sonucumeydanagelenÜrününarızaları.Bukalemlerinüreticisi
tarafındanayrıbirgarantitedarikedilebilir.
•Tavsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu
meydanagelenÜrünarızaları.KullanıcıKılavuzu'ndalistelenenT oro
ürününüzeaitT avsiyeEdilenBakımİşlemleriniyürütmemek,garanti
taleplerinizinreddedilmesineyolaçabilir.
•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu
meydanagelenÜrünarızaları.
•Kusurlubulunmadıkça,kullanımyoluylatükenmeyetabiolanparçalar.
Ürününnormalçalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparça
örneklerinefrenpabuçlarıvebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,
bobinler,silindirlerveyataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatak
bıçakları,bujiler,nakiltekerlekleriveyatakları,lastikler,ltreler,
kayışlarvediyafram,nozülveçekvalf,vb.belirlispreylemebileşenleri
dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
•Dışetkenlerinnedenolduğuarızalar.Dışetkenolarakdikkatealınan
durumlarahavakoşulları,depolamauygulamaları,kontaminasyon,
onaylanmamışyakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,
gübreler,suveyakimyasallarvb.dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
•Kendileriyleilgiliendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.
benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans
sorunları.
•Normalgürültü,titreşim,aşınmaveyıpranmavebozulma.
•Normal"aşınmaveyıpranma"yaaşınmaveyaçizilmesonucu
yataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması,etiketlerinveya
camlarınçizilmesi,vb.dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
Parçalar
Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,ilgiliparça
içinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bugaranti
kapsamındadeğiştirilenparçalar,özgünürüngarantisisüresiboyunca
garantialtındadırveT oro'nunmülküolurlar.Toro,mevcutbirparçanın
onarımıveyamontajıveyadeğişimihakkındasonkararıverecektir.T oro,
garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçalarıkullanabilir.
UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi:
UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirli
birtoplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.Çalıştırma,
şarjetmevebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveya
kısaltabilir.Buüründekiakülertüketildiğindendolayı,şarjetmearalıkları
arasındakikullanışlılıkmiktarı,akütamamenbitenekadargittikçe
azalacaktır.Normaltüketimnedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürün
sahibininsorumluluğudur.Normalürüngarantidönemiesnasında
akülerindeğiştirilmesigerekebilir,masrafınımalsahibikarşılayacaktır.
Not:(SadeceLityum-İyonakü):Lityum-İyonaküiçin,hizmetsüresine
vekullanıldığıkilovat-saatebağlıolarak3.yıldanbaşlayıp5.yılakadar
sürenparçayaözelbirgarantigeçerlidir.DahafazlabilgiiçinKullanıcı
Kılavuzu'nabaşvurun.
BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar
Motorayarlaması,yağlama,temizlikvecilalama;ltrelerinvesoğutma
sıvısınındeğiştirilmesivetavsiyeedilenbakımişlerinintamamlanması,
Toroürünleriningerektirdiğinormalhizmetlerdenbazılarıdırvemasraarını
malsahibikarşılar.
GenelKoşullar
Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya
Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümünüzdür.
ToroCompanyveyaToroWarrantyCompany,bugarantitarafından
kapsananT oroÜrünlerininkullanımıylailgilidolaylı,tesadüveya
müteakiphasarlardansorumludeğildir,budurumamakularızalanma
dönemleriboyuncamuadilekipmanveyahizmetsağlanmasınaveya
bugarantikapsamındakibeklemedeolanonarımlarınkullanılmama
dönemindetamamlanmasınaaithertürlügiderveyamasrafdahildir.
KullanılabiliyorsaaşağıdagösterilenEmisyonlargarantisihariç,
başkabiraçıkgarantiyoktur.Ticaretevekullanımauygunluklailgili
imaedilentümgarantiler,buaçıkgarantininsüresiylesınırlıdır.
Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakiphasarlarınihracınaveyaima
edilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgilikısıtlamalaraizinverilmez,
dolayısıylayukarıdakiihraçlarvekısıtlamalarsiziniçingeçerliolmayabilir.
Bugarantisizebelirliyasalhaklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklik
gösterenbaşkahaklarınızdaolabilir.
Motorgarantisiyleilgilinot:
ÜrününüzüzerindekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaAjansı
(EPA)ve/veyaKaliforniyaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafından
belirlenmişşartlarıkarşılayanayrıbirgarantikapsamındaolabilir.Yukarıda
belirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçingeçerli
değildir.Ayrıntılariçin,ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineait
belgelerarasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı'nabakın
AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler
AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti
poliçeleriniedinmekiçinT oroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun
kalmazsanızveyagarantibilgileriniedinmektezorlukçekerseniz,Toroithalatçısıylairtibatageçin.
374-0253RevB
Loading...