Toro 02602 Operator's Manual [sv]

HoverPro450/500/550-maskin

Modellnr02602—Serienr315000001ochhögre
Modellnr02604—Serienr315000001ochhögre
Modellnr02606—Serienr315000001ochhögre

FormNo.3390-914RevB

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättsamt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkert
sätt.Förvarabruksanvisningenpåettsäkertställe.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmed
atthittaenåterförsäljareellerförattregistreradin
produkt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,som
kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstadenav
motortillverkarenenligtSAEJ1349.Denhärklassens
faktiskamotorhästkrafterkankommaattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfyllagällande
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänmaskindrift..............................................2

g017365

Arbetepåsluttningar..........................................3

Barn....................................................................3

Service...............................................................3

Ljudtryck.............................................................4

Ljudstyrka...........................................................4

Vibration.............................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................7

1Monterahandtaget..........................................7

2Monterafotstödet.............................................8

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

*3390-914*B

3Fyllapåoljaimotorn........................................8

Produktöversikt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Körning...................................................................10

Fyllapåbränsletanken......................................10

Kontrolleraoljenivånimotorn............................11

Justeraklipphöjden............................................11

Startamotorn....................................................12

Ställainchoken................................................13

Stängaavmotorn.............................................13

Transport..........................................................14

Arbetstips........................................................14

Underhåll................................................................15

Rekommenderatunderhåll..................................15

Underhållsförberedelser...................................15

Bytaluftrenaren................................................15

Bytautmotoroljan.............................................16

Utföraservicepåtändstiftet..............................16

Bytautexiblade-skivan/skäret........................17

Rengöramaskinen...........................................17

Förvaring................................................................18

Förberedamaskinenförförvaring.....................18

Felsökning..............................................................19

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013och
ANSIB71.4–2012.

Maskinenkanslitaavhänderochfötter
ochkastaomkringföremål.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
skadorellerdödsfall.

Allmänmaskindrift

•Läs,förståochföljallaanvisningarpåmaskinen

ochibruksanvisningen/bruksanvisningarnainnan
dustartar.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunder

maskinen.

•Tillåtendastansvarsfullavuxnapersonersomär

bekantamedinstruktionernaattköramaskinen.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Röjområdetsomskaklippasrentfrånföremål

somstenar,ledningar,leksakero.d.somkan
kastasomkringavklipptrådenellerkniven.Håll
digbakomhandtagetnärmotornärigång.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheten

innandubörjar.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.Bär

alltidlångbyxorochkraftiga,halkfriaskor.

•Draintemaskinenbakåtomdetinteärabsolut

nödvändigt.Tittaalltidnedåtochbakomdiginnan
ochundertidendubackar.

•Riktaaldrigutkastarenmotandramänniskor.

Undvikattriktautkastarenmotväggarochhinder.
Materialetkankastastillbakamotföraren.

•Stannamotornvidtransportpåandraunderlag

ängräsochnärmaskinenskaförastillochfrån
klippområdet.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenför

transportpåandraunderlagängräsochnär
maskinenskaförastillochfrånklippområdet.

•Användintemaskinenomintesäkerhetsskydden

sitterpåplatsochfungerar.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Stannamotornochväntatillsknivenärheltstilla.

Kopplasedanborttändstiftetinnandurengöreller
rensarmaskinen.

•Användbaramaskinenidagsljusellerbra

belysning.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

2

•Användaldrigmaskinenpåvåttgräs.Varnoga

medvardusätterfötterna.Springinte–gå.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadu

genaststannamotornochfastställaorsaken.
Vibrationerärvanligtvisettteckenpåattnågotär
fel.

•Användalltidskyddsglasögonnärdukör

maskinen.

•Setillverkarensinstruktionerförkorrektmaskindrift

ochmonteringavtillbehör.Användendasttillbehör
somhargodkäntsavtillverkaren.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenstorfaktorvidslirnings-och
fallolyckorsomkanledatillallvarligpersonskada.
Dumåstevaraextraförsiktignärduarbetarpå
sluttningar.Omdukännerdigosäkervidkörningpå
sluttandeunderlagskaduinteklippagräsetdär.

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochner.Varmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnaunderlagkange
upphovtillslirnings-ochfallolyckor.Detkannnas
doldahinderihögtgräs.

•Klippintevåttgräsellermycketbrantasluttningar.

Dåligtfotfästekangeupphovtillslirnings-och
fallolyckor.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Duriskeraratttappafotfästetellerbalansen.

•Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärdu

användermaskinen.

•Fästaldrigmaskineniettrepnärduklipper

brantasluttningarfråntoppenochbehövernå
längre.Användiställettillbehörssatsenmed
förlängningshandtaget.

Service

Säkerbensinhantering

Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåatt
duundvikerpersonskadorochmateriellaskador.
Bensinärmycketbrandfarligtochångornaär
explosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastgodkändabensindunkar.

•Taaldrigborttanklocketochfyllintepåbensin

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,somt.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpå

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbileneller

släpetochfyllpåbensinnärmaskinenstårpå
marken.Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankens

kantellerdunköppningentillstankningenär
klar.Användinteenlåsöppningsanordningför
munstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta

demomedelbart.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sätttillbaka

tanklocketochdraåtdetordentligt.

Barn

Tragiskaolyckorkaninträffaomanvändareninteär
uppmärksampåbarninärheten.Barnintresserarsig
oftaförmaskinenochklippningen.Förutsättaldrigatt
barnförblirpådenplatsdärdusågdemsenast.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånklippområdet

ochunderenansvarsfullvuxensuppsyn(inte
förarens).

•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn

kommerinärhetenavklippområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasiktensåattduinteserbarnet.

VARNING

Avgaserinnehållerkolmonoxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivsfarligt.

Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

Allmänservice

•Användaldrigmaskineniettslutetutrymme.

•Hållsamtligamuttrarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräp

somkanfastnaiden.Torkauppoljaellerbränsle

3

somharspilltsutochtabortskräpsomhardränkts
inibränsle.Låtmaskinensvalnaföreförvaring.

•Stannaochinspekteramaskinenomdukörpå

någonting.Repareravidbehovallaskadorinnan
dukörmaskinenigen.

•Utföraldrignågrajusteringarellerreparationernär

motornärigång.Kopplaborttändstiftskabelnoch
jordamotmotornsåattdenintestartaravmisstag.

•Maskinensknivarärvassa.Lindainkniveneller

användhandskar,ochvarförsiktignärduservar
knivarna.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Underhållellerbytutetikettermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner
efterbehov.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta

motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivaroch
skruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarens

ålder.

•Användalltidhörselskydd.

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte

maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfallet
skaduintetippadenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Kontrolleramaskinenregelbundetochbytför

säkerhetsskullutslitnaellerskadadedelar.

•Endastmodell02602–Ersättaldrigklippenheten

medmetalldelarochanvändendastklipphuvuden
ochskärelementsomärlämpligaattanvändasvid
maskinensdriftshastighet.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
90dBA(modell02602),88,5dBA(modell02604)
eller88dBA(modell02606)somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på2dBA.Ljudtrycksnivånhar
fastställtsenligtderutinersombeskrivsiSS-EN
ISO5395:2013.

Ljudstyrka

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotorn

ärigång.

•Stannamotornochkopplaborttändstiftskabeln.

Kontrolleraattallarörligadelarharstannathelti
följandesituationer:

–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–Omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaommaskinenharskadatsochreparera

skadornainnandustartarochkördenigen.
–Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.
–Varjegångdulämnarmaskinen.
–Innandufyllerpåbensin.

•Kontrolleraattdetintennsnågotbränsleimotorn

ellerbränsletankeninnanduvridermaskinenimer
än45gradersvinkel.

•Minskagaseninnanmotornstannasochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornär
förseddmedenbränslekran.

Maskinenharenljudstyrkenivåpå100dBA(alla
modellerutom02602)eller98dBA(modellerna02604
och02606)medettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=5,4m/s
(modell02602och02604)eller4,0m/s

02606).

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=6,2m/s
(modell02602),4,3m/s
(modell02606).

Osäkerhetsvärde(K)=3m/s2(modell02602),
2,5m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtde
förfarandensombeskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

(modell02604)eller2m/s

2

(modell02604),4,7m/s

2

2

(modell02606).

2

(modell

2

2

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

decal11 1-5392

111-5392(modell02602)

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav–Flexiblade-tråd.Koppla
borttändstiftskabelninnanduutförarbetepåmaskinen.
Användaldrigklippenheterimetall.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

111-5393(modellerna02604/02606)

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav–gräsklipparkniv.Koppla
borttändstiftskabelninnanduutförarbetepåmaskinen.
Användaldrigklippenheterimetall.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåminst
15metersavståndfrånmaskinen.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll
avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

decal11 1-5393

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll
avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

5

94-8072

1.Varning–riskföratthänderochfötterslitsav–klippenhet.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Anvisningförmaskinensplaceringvidserviceav
klippmekanismenochavtappningavolja.

1.Choke

3.Kör

2.Motorsymbol

g017409

g017410

H295159

1.Motorstopp

6

Montering

1

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förintvåbussningariramen.

3.Upprepapåmotsattasidan.

4.Riktainhålenidetövrehandtagetefterdet
nedrehandtaget.

Figur3

1.Nedrehandtag4.Ram

2.Bussningar

3.Mutter6.Brickor

g017328

Figur4

1.Övrehandtag

2.Handhjul5.Nedrehandtag

3.Bricka

5.FörU-bultengenomdetövreochnedre
handtagetochfästdenmedenbrickaochett
handhjul.

6.Sättgasanordningenpåutsidanavhandtaget
ochfästdenmedenmutterochenskruvmed
kullrigthuvud.

g017333

5.Skruv

4.U-bult

2.Sättdetnedrehandtagetmellanbussningarna
ochfästdetmedenhandtagsskruv,tvåbrickor
ochenmutter.

Obs:Sättdetnedrehandtagetmellan

bussningarnamedkickstoppsanordningenpå
högersida.

7

Figur5

g017337

g027870

Figur6

2

Monterafotstödet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Fästfotstödetpåbultenpåhögersidaavdetlägre
handtagetmedenmutterochtvåbrickor(Figur6).

Obs:Monterafotstödetmedhjälpavfotstödetslägre

hålenligtFigur6

1.Fotstöd

2.Mutter5.Nedrehandtag

3.Bricka

4.Skruv

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:ergradig
10W-30-mineraloljamedAPI-klassiceringSF ,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur7).

8