Toro 02602 Operator's Manual [sv]

HoverPro450/500/550-maskin

Modellnr02602—Serienr315000001ochhögre
Modellnr02604—Serienr315000001ochhögre
Modellnr02606—Serienr315000001ochhögre

FormNo.3390-914RevB

Bruksanvisning

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättsamt
undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkert
sätt.Förvarabruksanvisningenpåettsäkertställe.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmed
atthittaenåterförsäljareellerförattregistreradin
produkt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,som
kanledatillallvarligpersonskadaellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstadenav
motortillverkarenenligtSAEJ1349.Denhärklassens
faktiskamotorhästkrafterkankommaattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfyllagällande
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänmaskindrift..............................................2

g017365

Arbetepåsluttningar..........................................3

Barn....................................................................3

Service...............................................................3

Ljudtryck.............................................................4

Ljudstyrka...........................................................4

Vibration.............................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................7

1Monterahandtaget..........................................7

2Monterafotstödet.............................................8

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

*3390-914*B

3Fyllapåoljaimotorn........................................8

Produktöversikt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Körning...................................................................10

Fyllapåbränsletanken......................................10

Kontrolleraoljenivånimotorn............................11

Justeraklipphöjden............................................11

Startamotorn....................................................12

Ställainchoken................................................13

Stängaavmotorn.............................................13

Transport..........................................................14

Arbetstips........................................................14

Underhåll................................................................15

Rekommenderatunderhåll..................................15

Underhållsförberedelser...................................15

Bytaluftrenaren................................................15

Bytautmotoroljan.............................................16

Utföraservicepåtändstiftet..............................16

Bytautexiblade-skivan/skäret........................17

Rengöramaskinen...........................................17

Förvaring................................................................18

Förberedamaskinenförförvaring.....................18

Felsökning..............................................................19

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013och
ANSIB71.4–2012.

Maskinenkanslitaavhänderochfötter
ochkastaomkringföremål.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
skadorellerdödsfall.

Allmänmaskindrift

•Läs,förståochföljallaanvisningarpåmaskinen

ochibruksanvisningen/bruksanvisningarnainnan
dustartar.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunder

maskinen.

•Tillåtendastansvarsfullavuxnapersonersomär

bekantamedinstruktionernaattköramaskinen.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Röjområdetsomskaklippasrentfrånföremål

somstenar,ledningar,leksakero.d.somkan
kastasomkringavklipptrådenellerkniven.Håll
digbakomhandtagetnärmotornärigång.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheten

innandubörjar.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavklippområdet.

•Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.Bär

alltidlångbyxorochkraftiga,halkfriaskor.

•Draintemaskinenbakåtomdetinteärabsolut

nödvändigt.Tittaalltidnedåtochbakomdiginnan
ochundertidendubackar.

•Riktaaldrigutkastarenmotandramänniskor.

Undvikattriktautkastarenmotväggarochhinder.
Materialetkankastastillbakamotföraren.

•Stannamotornvidtransportpåandraunderlag

ängräsochnärmaskinenskaförastillochfrån
klippområdet.

•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenför

transportpåandraunderlagängräsochnär
maskinenskaförastillochfrånklippområdet.

•Användintemaskinenomintesäkerhetsskydden

sitterpåplatsochfungerar.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Stannamotornochväntatillsknivenärheltstilla.

Kopplasedanborttändstiftetinnandurengöreller
rensarmaskinen.

•Användbaramaskinenidagsljusellerbra

belysning.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

2

•Användaldrigmaskinenpåvåttgräs.Varnoga

medvardusätterfötterna.Springinte–gå.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadu

genaststannamotornochfastställaorsaken.
Vibrationerärvanligtvisettteckenpåattnågotär
fel.

•Användalltidskyddsglasögonnärdukör

maskinen.

•Setillverkarensinstruktionerförkorrektmaskindrift

ochmonteringavtillbehör.Användendasttillbehör
somhargodkäntsavtillverkaren.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenstorfaktorvidslirnings-och
fallolyckorsomkanledatillallvarligpersonskada.
Dumåstevaraextraförsiktignärduarbetarpå
sluttningar.Omdukännerdigosäkervidkörningpå
sluttandeunderlagskaduinteklippagräsetdär.

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp

ochner.Varmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnaunderlagkange
upphovtillslirnings-ochfallolyckor.Detkannnas
doldahinderihögtgräs.

•Klippintevåttgräsellermycketbrantasluttningar.

Dåligtfotfästekangeupphovtillslirnings-och
fallolyckor.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Duriskeraratttappafotfästetellerbalansen.

•Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärdu

användermaskinen.

•Fästaldrigmaskineniettrepnärduklipper

brantasluttningarfråntoppenochbehövernå
längre.Användiställettillbehörssatsenmed
förlängningshandtaget.

Service

Säkerbensinhantering

Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåatt
duundvikerpersonskadorochmateriellaskador.
Bensinärmycketbrandfarligtochångornaär
explosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastgodkändabensindunkar.

•Taaldrigborttanklocketochfyllintepåbensin

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,somt.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpå

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbileneller

släpetochfyllpåbensinnärmaskinenstårpå
marken.Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankens

kantellerdunköppningentillstankningenär
klar.Användinteenlåsöppningsanordningför
munstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta

demomedelbart.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sätttillbaka

tanklocketochdraåtdetordentligt.

Barn

Tragiskaolyckorkaninträffaomanvändareninteär
uppmärksampåbarninärheten.Barnintresserarsig
oftaförmaskinenochklippningen.Förutsättaldrigatt
barnförblirpådenplatsdärdusågdemsenast.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånklippområdet

ochunderenansvarsfullvuxensuppsyn(inte
förarens).

•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn

kommerinärhetenavklippområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasiktensåattduinteserbarnet.

VARNING

Avgaserinnehållerkolmonoxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivsfarligt.

Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

Allmänservice

•Användaldrigmaskineniettslutetutrymme.

•Hållsamtligamuttrarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräp

somkanfastnaiden.Torkauppoljaellerbränsle

3

somharspilltsutochtabortskräpsomhardränkts
inibränsle.Låtmaskinensvalnaföreförvaring.

•Stannaochinspekteramaskinenomdukörpå

någonting.Repareravidbehovallaskadorinnan
dukörmaskinenigen.

•Utföraldrignågrajusteringarellerreparationernär

motornärigång.Kopplaborttändstiftskabelnoch
jordamotmotornsåattdenintestartaravmisstag.

•Maskinensknivarärvassa.Lindainkniveneller

användhandskar,ochvarförsiktignärduservar
knivarna.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Underhållellerbytutetikettermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner
efterbehov.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Omduspillerbensinskaduinteförsökastarta

motornutanyttaklipparenfrånspilletochundvika
attskapanågragnistortillsbensinångornahar
skingrats.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivaroch
skruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarens

ålder.

•Användalltidhörselskydd.

•Tippaintemaskinennärdustartarmotorn,ominte

maskinenmåstetippasvidstart.Omsåärfallet
skaduintetippadenmeränabsolutnödvändigt,
ochbaralyftauppdendelsomärlängstifråndig.

•Kontrolleramaskinenregelbundetochbytför

säkerhetsskullutslitnaellerskadadedelar.

•Endastmodell02602–Ersättaldrigklippenheten

medmetalldelarochanvändendastklipphuvuden
ochskärelementsomärlämpligaattanvändasvid
maskinensdriftshastighet.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
90dBA(modell02602),88,5dBA(modell02604)
eller88dBA(modell02606)somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på2dBA.Ljudtrycksnivånhar
fastställtsenligtderutinersombeskrivsiSS-EN
ISO5395:2013.

Ljudstyrka

•Lyftaldriguppellerbärenmaskinmedanmotorn

ärigång.

•Stannamotornochkopplaborttändstiftskabeln.

Kontrolleraattallarörligadelarharstannathelti
följandesituationer:

–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen.

–Omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaommaskinenharskadatsochreparera

skadornainnandustartarochkördenigen.
–Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.
–Varjegångdulämnarmaskinen.
–Innandufyllerpåbensin.

•Kontrolleraattdetintennsnågotbränsleimotorn

ellerbränsletankeninnanduvridermaskinenimer
än45gradersvinkel.

•Minskagaseninnanmotornstannasochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornär
förseddmedenbränslekran.

Maskinenharenljudstyrkenivåpå100dBA(alla
modellerutom02602)eller98dBA(modellerna02604
och02606)medettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=5,4m/s
(modell02602och02604)eller4,0m/s

02606).

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=6,2m/s
(modell02602),4,3m/s
(modell02606).

Osäkerhetsvärde(K)=3m/s2(modell02602),
2,5m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtde
förfarandensombeskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

(modell02604)eller2m/s

2

(modell02604),4,7m/s

2

2

(modell02606).

2

(modell

2

2

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

decal11 1-5392

111-5392(modell02602)

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav–Flexiblade-tråd.Koppla
borttändstiftskabelninnanduutförarbetepåmaskinen.
Användaldrigklippenheterimetall.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

111-5393(modellerna02604/02606)

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Riskföratthänderochfötterslitsav–gräsklipparkniv.Koppla
borttändstiftskabelninnanduutförarbetepåmaskinen.
Användaldrigklippenheterimetall.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåminst
15metersavståndfrånmaskinen.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll
avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

decal11 1-5393

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll
avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

5

94-8072

1.Varning–riskföratthänderochfötterslitsav–klippenhet.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Anvisningförmaskinensplaceringvidserviceav
klippmekanismenochavtappningavolja.

1.Choke

3.Kör

2.Motorsymbol

g017409

g017410

H295159

1.Motorstopp

6

Montering

1

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förintvåbussningariramen.

3.Upprepapåmotsattasidan.

4.Riktainhålenidetövrehandtagetefterdet
nedrehandtaget.

Figur3

1.Nedrehandtag4.Ram

2.Bussningar

3.Mutter6.Brickor

g017328

Figur4

1.Övrehandtag

2.Handhjul5.Nedrehandtag

3.Bricka

5.FörU-bultengenomdetövreochnedre
handtagetochfästdenmedenbrickaochett
handhjul.

6.Sättgasanordningenpåutsidanavhandtaget
ochfästdenmedenmutterochenskruvmed
kullrigthuvud.

g017333

5.Skruv

4.U-bult

2.Sättdetnedrehandtagetmellanbussningarna
ochfästdetmedenhandtagsskruv,tvåbrickor
ochenmutter.

Obs:Sättdetnedrehandtagetmellan

bussningarnamedkickstoppsanordningenpå
högersida.

7

Figur5

g017337

g027870

Figur6

2

Monterafotstödet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Fästfotstödetpåbultenpåhögersidaavdetlägre
handtagetmedenmutterochtvåbrickor(Figur6).

Obs:Monterafotstödetmedhjälpavfotstödetslägre

hålenligtFigur6

1.Fotstöd

2.Mutter5.Nedrehandtag

3.Bricka

4.Skruv

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Maximalpåfyllning:0,59liter,typ:ergradig
10W-30-mineraloljamedAPI-klassiceringSF ,SG,
SH,SJ,SLellerhögre.

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickan(Figur7).

8

Figur7

Produktöversikt

g017332

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

3.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,vänta
itreminuterochkontrolleraoljenivånmed
oljestickangenomatttorkarentoljestickanoch
sedanstickain,meninteskruvafast,deni
hålet(Figur8).

Figur8

g017341

Figur9

1.Tanklock

2.Motorstart7.Avgasskydd

3.Gasreglage

4.Nödstoppshandtag

5.Handtag

g017338

6.Rattsomfästerhandtaget

8.Motorhuv

9.Oljesticka

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligtFigur7.Omdufyllerpåför
mycketoljaimotorntardubortöverödigoljaså
sombeskrivsiBytautmotoroljan.

4.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför
hand.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeByta

utmotoroljan.

g017335

Figur10

1.Tändstift

2.Avgasskydd

3.Avgasrör

4.Oljesticka

5.Startsnöre

6.Tanklock

7.Skyddskåpa

8.Luftrenare

9.Förgasare

9

Specikationer

ModellKlippbreddProduktensbredd

02602460mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

575mm

Körning

Fyllapåbränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.
Ensådanbrandellerexplosionkangedigoch
andrapersonerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunk
somförvarasoåtkomligtförbarn.

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd
aldrigbensinsominnehålleröver10%etanol
baseratpåvolym,somE15(innehåller15%
etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehåller85%etanol).Användningavej
godkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteen
stabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

10

Figur12

g017332

Figur11

Kontrolleraoljenivåni motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenren
trasa.

3.Sätti,menskruvaintefast,oljestickani
påfyllningshålet.

4.Tautoljestickanochkontrolleraden.

5.Informationomrättoljenivåpåoljestickannnsi

Figur12).

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

g017340

2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.

6.Omoljenivånärlågfyllerdulångsamtpå

oljaipåfyllningshålet,väntaritreminuteroch
kontrolleraroljenivånmedoljestickangenomatt
torkarentoljestickanochsedanstickain,men
inteskruvafast,denipåfyllningshålet.

oljaivevhuset.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,

typ:ergradig10W-30-mineraloljamed
API-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SLeller
högre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligtFigur12.Omdufyllerpåför
mycketoljaimotorntardubortöverödigoljaså
sombeskrivsiBytautmotoroljan(sida16).

7.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför

hand.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeByta

utmotoroljan.

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanleda
tillallvarligaskador.

•Stannamotornochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

•Användhandskarnärduhanterar
exiblade-skivanellerskäret.

11

VARFÖRSIKTIG

Startamotorn

Ommotornharvaritigångkanljuddämparen
varahetochorsakabrännskador.Håll
avståndtilldenhetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.

1.Vridbränsleomkopplarentillavstängtläge.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinentillvänster.

4.Användskyddshandskarochtabort

exiblade-skivan/skäret.

5.Lossafästskruven.

6.Justeradistansbrickornatillönskadhöjdochsätt
sedantillbakaexiblade-skivan/skäret(Figur14,

Figur13).

1.Förgasreglagettillchokelägetochsäkerställatt
bränsleomkopplarenäridetpåslagnaläget.

g017346

Figur15

2.Hållmotornsnödstoppshandtagmothandtaget.

Figur13

1.Distansbrickor4.Flexiblade

2.Knivhållare5.Knivhållare

3.Bult

Figur14

1.Skär

2.Distansbrickor

3.Knivhållare

4.Bult

5.Stordistansbricka

Obs:Denstörredistansbrickanmåstealltid

placerasdirektunderimpellern.

g017331

g017334

Figur16

1.Handtag2.Nödstoppshandtag

3.Sättfotenpåklippdäcketochtippamaskinen
motdig(Figur17).

g017336

12

Figur17

4.Draistartsnöretshandtag.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom

maskinenfortfarandeintestartareftereraförsök.

g017329

Ställainchoken

Användgasreglagetförattställainchoken(Figur18).

Figur18

1.Chokepå

2.Chokeav

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn(Figur

19).

Viktigt:Närdusläppernödstoppshandtaget

skabådemotornochknivenstannainomtre
sekunder.Omdeintestannarordentligtslutardu
genastattanvändamaskinenochkontaktaren
auktoriseradåterförsäljare.

g017367

13

Figur19

•Stannamotornomdukörpånågotföremåleller

omklipparenbörjarvibrera.T aborttändkabeln
fråntändstiftetochkontrolleranogaomklipparen
harskadats.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarför

attgaranteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt

gången.Klippintemedeninställningsomärlägre
än30mm(modell02602/02604)eller32mm
(modell02606),såvidaintegräsetärglestellerdet
ärsentpåhöstendågräsetväxerlångsammare.
SeJusteraklipphöjden.

g017366

•Virekommenderarinteattduklippergräs

somärhögeän15cm.Omgräsetärförhögt
kanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinenmedspännremmar,kedjor,

vajrarellerrepsåattdensittersäkert.Bådede
främreochdebakrespännremmarnaskavara
riktadenedåtochutfrånmaskinen.

Arbetstips

Allmännaklipptips

VARNING

Omdukörmaskinenisluttningarvars
lutningöverstiger45graderkommermotorn
attskadasallvarligtpågrundavbristande
smörjning.Exempelpåskadorsomkan
uppståärkärvandeventiler,repadekolvar
ochbrändavevaxellager.

•Innanduarbetariensluttningbörområdet
inspekterasochsluttningendärdutänker
köramaskinenskamätas.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger
45grader.

•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräs

ochvåtalövharentendensattklumpasihoppå
marken,vilketkanledatillmotorstoppellertillatt
klipparentäppsigen.

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.
Klippendastvidtorraförhållanden.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutkniven/trådenellerlåtslipakniven.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,

ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkan
gåemot.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

14

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var100:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräpochsmutsfrånmotornsluftkylänsar
ochstartmotorn.Rengörsystemetoftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

Underhållsförberedelser

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur20)
innanduutförunderhåll.

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bensinärbrandfarligt,
explosivtochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

Figur20

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickannedåt.

Bytaluftrenaren

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapåluftrenarkåpan(Figur

21).

g017342

15

Figur21

1.Skydd

2.Spärrhakar

3.Filter

2.Öppnakåpan.

3.Tabortltret(Figur21).

4.Undersökltretochbytutdetomdetärskadat
ellermycketsmutsigt.

5.Kontrollerapappersluftltret.
A.Bytutltretomdetärskadatellerblöttav

oljaellerbränsle.

B.Omltretärsmutsigtknackardudetmoten

hårdytaeragångerellerblåsertryckluft
påmindreän2,07bargenomdensidaav
ltretsomärvändmotmotorn.

5.Tippagräsklipparenpåsidan(medoljestickan
nedåt)föratttömmautdenanvändaoljan
genompåfyllningsröret.

6.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

7.Fylllångsamtpåoljaipåfyllningshålet,vänta
itreminuterochkontrolleraoljenivånmed
oljestickangenomatttorkarentoljestickanoch
sedanstickain,meninteskruvafast,deni
hålet.

Obs:Maximalpåfyllning:0,59liter,

typ:ergradig10W-30-mineraloljamed
API-klassiceringSF ,SG,SH,SJ,SLeller

g017339

högre.

Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar

rättoljenivåenligt(Figur22).Omdufyllerpå
förmycketoljaimotorntardubortöverödig
oljasåsombeskrivsi5.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

6.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpan
medenfuktigtrasa.

Viktigt:Förinteinsmutsiluftkanalen.

7.Sättltretiluftrenaren.

8.Sätttillbakaskyddet.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

1.Kontrolleraattbränsletankenbarainnehållerlite
elleringetbränsleallssåattdetinteläckerut
närdutipparklipparenpåsidan.

2.Körmotorninågraminuterföreoljebytetföratt
värmaoljan.

Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsig

merföroreningar.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se

Underhållsförberedelser(sida15).

4.Tabortoljestickan.

g017332

Figur22

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

8.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför

hand.

9.Kasseradenanvändaoljanenligtlokala

föreskrifterpåenåtervinningsstation.

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

Kontrolleratändstiftetvar100:ekörtimme.Använd
etttändstiftavtypenChampionRN9YCeller
motsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Rengörrunttändstiftet.

16

4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinte
elektrodernaeftersomagorkantasigini
cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm
(Figur23).

Figur23

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejskalenligt)

6.Monteratändstiftetochpackningen.

7.Draåttändstiftettill20N·m.

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

4.Avlägsnakniven(vridknivskruvenmotsols)och
sparaallamonteringsdelar.

5.Monteradennyakniven(vridknivskruven
medsols)ochallamonteringsdelar.

Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot

klipparkåpan.

6.Användenmomentnyckelförattdraåt
knivskruventill25N·m.

Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå

25N·märmyckethårtåtdragen.Läggdin
tyngdpåspärrhakenellerskiftnyckelnoch
draåtskruvenordentligt,samtidigtsomdu
hållerfastknivenmedenträkloss.Detär
mycketsvårtattdraåtskruvenförmycket.

g017548

Rengöramaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftervarjeanvändning

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunder
klipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

Bytautexiblade­skivan/skäret

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Förattmonteraknivenkorrektbehöver

duenmomentnyckel.Omduinteharnågon

skiftnyckelellerintevillutföradenhärproceduren
kontaktarduenauktoriseradåterförsäljare.

Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.
Bytutknivenellerlåtslipadenombladetärslötteller
repigt.

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

•Lossatändkabelnfråntändstiftet.

•Användhandskardåduhandskasmed
kniven.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Tippamaskinenpåsidan.

2.Användenborsteellertryckluftföratttabort
gräsochskräpfrånavgasskyddet,denövre
huvenochomgivandedäckområden.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se
Underhållsförberedelser.

2.Läggklipparenpåsidanmedluftltretuppåt.

17

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Förberedamaskinenför förvaring

VARNING

Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsi
förvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången
pååretskadutillsättabränslestabiliseraretill
bränsletenligtmotortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närdu
intekanstartamotornlängreärdentillräckligt
torr.

5.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

6.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshålet.Drasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindernsåattden
interostarnärmaskineninteanvänds.

7.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20N·m.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

18

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Luftningshåletitanklocketärigensatt.2.Rengörluftningshåletitanklocketeller

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

4.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

1.Luftningshåletitanklocketärigensatt.1.Rengörluftningshåletitanklocketeller

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller
såärmotoroljanmycketsmutsig.

6.Bränsletankeninnehållergammalt
bränsle.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

bytuttanklocket.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken
medfärskbensin.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareom
problemetkvarstår.

bytuttanklocket.

2.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

3.Rengörunderklipparkåpan.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan
omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa
utoljaförattjusteraoljenivånefter
markeringenFullpåoljestickan

6.Tömochfyllpåbränsletankenmed
färskbensin.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

Maskinenellermotornvibrerarförmycket.

Klippmönstretblirojämnt.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

3.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

3.Knivensfästskruvärlös.

4.Knivenärböjdellerurbalans.4.Balanserakniven.Bytutknivenom

1.Duklipperisammamönsteromoch
omigen.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

3.Knivenärslö.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

3.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

3.Draåtknivensfästskruv .

denärböjd.

1.Bytklippmönster.

2.Rengörunderklipparkåpan.

3.Slipaochbalanserakniven.

19

Anteckningar:

Anteckningar:

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

4387

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakien

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyrosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocko21253766

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704

Argentina54114821

Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europeisktsekretessmeddelande

UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLA TTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt
(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500körtimmar*,
beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom
luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas
avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta
omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla
detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas
avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren
auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch
skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar
somkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå
material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav
Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti
försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas
omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket
Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisarsigvara

defekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning
avproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,
lamellbelägg,knivar ,cylindrar,rullarochlager(tätadeellersmörjbara),
underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamt
vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav
bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vattenoch
kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller ,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas
endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav
delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder
heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutet
omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättatt
användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer .

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika
drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten
används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess
attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste
kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch
beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal
förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera
motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra
detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradT oro-distributörellerT oro-återförsäljareärden
endakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta
inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning
ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet
avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.
Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom
dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna
uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,
ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika
juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom
uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental
ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California
AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte
tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen
omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget
land,sinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevB