Toro 02602 Operator's Manual [no]

HoverPro-maskin450/500/550

Modellnr.02602—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.02604—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.02606—Serienr.315000001ogoppover

FormNo.3390-910RevB

Brukerhåndbok

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.Beholddenne
håndbokenforfremtidigreferanse.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskadereller
dødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,
varmotorensbruttohestekraftfastsattav
motorprodusentenvedtestingioverensstemmelse
medSAEJ1349.Kongurerttilåoverholde
sikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilfaktiske
motorhestekrefterformaskinidenneklassenvære
betydeliglavere.

Innhold

Innledning.................................................................1

g017365

Sikkerhet...................................................................2

Genereltombruk................................................2

Brukibakker.......................................................3

Barn....................................................................3

Service...............................................................3

Lydtrykk..............................................................4

Lydstyrke............................................................4

Vibrasjon............................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................7

1Monterehåndtaket...........................................7

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiStorbritannia.

Medenerett

*3390-910*B

2Monterehåndtakssperren................................7

3Fylleoljepåmotoren........................................8

Oversiktoverproduktet.............................................9

Spesikasjoner................................................10

Bruk........................................................................10

Fylledrivstofftanken..........................................10

Kontrolleremotoroljenivået................................11

Justereklippehøyden........................................11

Startemotoren..................................................12

Justerechoken.................................................13

Stoppemotoren................................................13

Transport..........................................................14

Brukstips..........................................................14

Vedlikehold.............................................................15

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15

Gjøreklartilvedlikehold....................................15

Skifteluftrenseren............................................15

Skiftemotorolje.................................................16

Overhaletennpluggen......................................16

BytteutFlexiblade/skjærestang........................17

Rengjøremaskinen..........................................17

Lagring....................................................................18

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................18

Feilsøking...............................................................19

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013ogANSI-standard
B71.4–2012.

Dennesveveklipperenkanamputerehenderog
føtterogslyngegjenstandergjennomluften.
Dersommanikkefølgersikkerhetsinstruksjoner,
kandetteføretilalvorligeskaderellerdødsulykker.

Genereltombruk

•Les,forståogfølgalleinstruksjonerpåmaskinen

ogibrukerhåndboken/-bøkeneførstart.

•Holdhenderogføtterborteframaskinens

underdel.

•Tillatbareansvarligevoksnesomharlært

instruksjonene,åbrukedennemaskinen.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Holdområdetsomskalklippes,frittforaltsom

kanblifrestoppogkastetutavkniveneller
klippetråden,somf.eks.stein,leker,wirem.m.
Oppholddegbakhåndtaketnårmotorengår.

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.

Stoppmaskinenhvisnoenkommerinnpå
området.

•Ikkebrukmaskinenbarføttellermedsandaler.

Brukalltidsolid,sklisikkertfottøyoglangebukser.

•Ikketrekkmaskinenbakovermedmindredeter

heltnødvendig.Sealltidbakoverognedførog
mensdurygger.

•Ikkerettgressutkastetmotnoen.Unngååkasteut

materialemotenveggellerenhindring.Detkan
sprettetilbakemotoperatøren.

•Stoppmotorentilmaskinennårdukrysserandre

overaterenngress,ogvedtransportavmaskinen
tilogfraområdetsomskalklippes.

•Stoppkniven(e)hvismaskinenmåvippesfor

transporteringnårdukrysserandreoveraterenn
gress,ognårdutransporterermaskinentilogfra
områdetsomskalklippes.

•Ikkebrukmaskinenutenatsikkerhetsanordnin-

geneerpåplassogfungerer.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Stoppmotoren,venttilknivenstopperheltog

koblederetterfratennpluggledningenførdu
rengjørellerfjernermaterialeframaskinen.

•Maskinenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Ikkebrukmaskinennårduerpåvirketavalkohol

ellerandrerusmidler.

2

•Ikkebrukgressklipperenpåvåttgress.Sørgalltid

foratdugårstødig:Gå,ikkeløp.

Service

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu

straksstansemotorenognneårsaken.Vibrasjon
ersomregelettegnpåatdetharoppståttet
problem.

•Brukalltidøyebeskyttelsenårdubrukermaskinen.

•Seinstruksjonenefraprodusentennårduskal

montereogbruketilleggsutstyr.Brukbaretilbehør
somergodkjentavprodusenten.

Brukibakker

Dukangliogfalleibakkerogpåføredegalvorlige
skader.Brukiallebakkerkreverekstraforsiktighet.
Hvisdufølerdegutryggienbakke,børduikkebruke
gressklippereniden.

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatduglir
ogfaller.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Ikkeklippvåttgressellerisværtbrattebakker.

Dårligfotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Dukanmistefotfesteteller
balansen.

•Vedbrukavmaskinen,brukalltidbeggehendene

påhåndtaket.

•Nårduklipperfraøverstibrattebakkerogdu

trengerlengrerekkevidde,måduikkeknytte
maskinentilettau.Brukdetalternativesettetmed
forlengethåndtak.

Sikkerhåndteringavbensin

Håndterbensinsværtforsiktigforåunngå
skadepåpersonellereiendom.Bensinermeget
brannfarligogbensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentbensinkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensin

mensmotorengår.Lamotorenblikaldførdufyller
påmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påen

lastebilellerpåentilhengermedenplastledning.
Settalltidbeholderepåbakken,bortefra
kjøretøyet,nårdetfyllespå.

•Bensindrevetutstyrmåtasutavlastebileneller

tilhengeren,ogfyllespåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fyllpåbensinpåsliktutstyrmeden
bensinkanneistedenforåfyllebensindirektefra
bensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkanten

pådrivstofftankenellerkannensåpninghele
tiden,helttilduerferdigmedåfylle.Brukikke
påfyllingsanordningensomikkeerutstyrtmed
automatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær

umiddelbart.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokket

pådrivstofftankenogstramgodttil.

ADVARSEL

Barn

Detkanoppståtragiskeulykkerhvisbrukerenikkeer
oppmerksompåbarnsomerinærheten.Barnblir
oftenysgjerrigepåmaskinenogklippingen.Ikkeanta
atbarnblirværendederdusådemsist.

•Holdbarnbortefraområdetsomklippes,ogunder

oppsynavenannenansvarligvoksen.

•Væroppmerksomogslåavmaskinenhvisbarn

kommerinnpåområdet.

•Maskinenerikketillattforbarn.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
atduseretbarn.

Eksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerietlukket
område.

Generellservice

•Brukaldrimaskinenietinnelukketområde.

•Sørgforatallemuttereogboltererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Holdmaskinenfriforgress,løvellerannetrusk.

Tørkoppolje-ellerdrivstoffsølogrestersomer
tilsøltavdrivstoff.Lamaskinenkjølesegnedfør
oppbevaring.

3

•Hvisdutrefferetfremmedlegeme,stoppog

undersøkmaskinen.Repareretterbehovførdu
starterpånytt.

•Ikkeprøvåutførejusteringellerreparasjonermens

motorenerigang.Kobletennpluggledningenog
jordframotorenforåhindreutilsiktetstart.

•Maskinkniveneerskarpe.Leggnoerundt

kniven,ellerbrukhansker,ogværforsiktignårdu
håndtererden.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandres,ogmotorenmåikkeruses.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermå

vedlikeholdesogskiftesutetterbehov.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermå
skiftesutisettforåopprettholdebalansen.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldette

gjøresutendørs.

•Lokaltregelverkkansettealdersgrenseforbruk

avmaskinen.

•Brukalltidhørselvern.

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,bortsett

frahvisdenmåvippesforstart.Idettetilfelletmå
denikkevippesmerennabsoluttnødvendig,og
kundendelensomervendtbortfraoperatøren,
skalvippes.

•Undersøkmaskinenjevnligogskiftutslitteeller

skadededeleravsikkerhetshensyn.

•Kunmodell02602–Byttaldriutklippeenheten

medmetalldeler,ogbrukkunklippehoder
ogklippeelementersompasserforbruki
driftshastighetentilmaskinen.

Lydtrykk

Dennemaskinenharetlydtrykknivåvedoperatørens
ørepå90dBA(modell02602),88,5dBA(modell

02604)eller88dBA(modell02606)sominkluderer
enusikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydtrykknivået
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
ENISO5395:2013.

•Løftellerbæraldrimaskinenmensmotoreneri

gang.

•Stoppmotorenogkoblefratennpluggledningen.

Påseatallebevegeligedelerharstoppethelt:

–Førdufjernereventuelletilstoppinger.
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen.

–Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkommaskinenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerdenigjen.
–Hvismaskinenbegynneråvibrereformye.
–Nårduforlatermaskinen.
–Førdufyllerdrivstoff.

•Påseatmotorenogdrivstofftankenertommefor

drivstoffførduroterermaskinenimerennen45°
vinkel.

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdet

erendrivstoffventilpåmotoren,stengerdu
drivstofftilførselenetteratduerferdigmedå
klippe.

Lydstyrke

Dennemaskinenharetgarantertlydtrykknivåpå
100dBAvedoperatørensøre(modell02602)
eller98dBA(modell02604og02606),meden
usikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydstyrkenivåetble
fastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN11094.

Vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=5,4m/s
(modell02602og02604)eller4,0m/s

02606).

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=6,2m/s

02602),4,3m/s

02606).

Usikkerhetsverdi(K)=3m/s2(modell02602),
2,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

2

(modell02604)eller2m/s

2

(modell02604),4,7m/s

2

(modell

2

(modell

2

(modell02606).

2

2

(modell

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

111-5392(modell02602)

decal11 1-5392

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.Holdandre

2.Fareforåkutte/amputerehenderellerføtter,Flexiblade-tråd,
kobletrådenfratennpluggenførdujobberpåmaskinen,
monteraldriklippedeleravmetall.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.

personerminst15munnamaskinen.

5.Advarsel–ikkerørvarmeoverater,holdvernenepåplass
ogholddegunnabevegeligedeler.

111-5393(modell02604/02606)

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

2.Fareforåkutte/amputerehenderellerføttermed
gressklipperkniv:Kobletrådenfratennpluggenførdujobber
påmaskinen,monteraldriklippedeleravmetall.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.

avstandframaskinen.

5.Advarsel–ikkerørvarmeoverater,holdvernenepåplass
ogholddegunnabevegeligedeler.

decal11 1-5393

5

94-8072

1.Advarsel–fareforåkutte/amputerehenderogføtteri
klippemekanismen.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Instruksjonfororienteringavmaskinenforåutføreservice
påklippemekanismenogtappeolje.

1.Choke

3.Kjør

2.Motorsymbol

g017409

1.Stoppmotoren

g017410

H295159

6

Montering

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Førtohylserinnpårammen.

4.Rettinnhullenepåøvrehåndtakmednedre
håndtak.

g017328

Figur4

1.Nedrehåndtak

2.Hylser

3.Mutter

Figur3

1.Øvrehåndtak

2.Håndsveiv5.Nedrehåndtak

3.Skive

5.FørU-boltengjennomøvreognedrehåndtakog
festmedenskiveogethåndhjul.

6.Festgassenutenpåhåndtaket,ogfestdenmed
enmutterogenpanskrue.

g017333

4.Ramme

5.Skrue

6.Skiver

4.U-bolt

2.Plassernedrehåndtakmellomhylseneogfest
detmedénhåndtaksskrue,toskiverogén
mutter.

Merk:Plassernedrehåndtakmellomhylsene

medkickstop-enhetenpåhøyreside.

3.Gjentadettepåmotsattside.

g017337

Figur5

7

2

3

Monterehåndtakssperren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Festhåndtakssperrentilboltenpåhøyresidepå
nedrehåndtakmedenmutterogtoskiver(Figur6).

Merk:Monterhåndtakssperrenvedåbrukedet

nedrehulletihåndtakssperrensomvistiFigur6.

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Maks.påfyll:0,59l,type:MultigradeMineral
10W-30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur7).

g017332

Figur7

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

g027870

Figur6

1.Håndtakssperre

2.Mutter

3.Skive

4.Bolt

5.Nedrehåndtak

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Helloljesakteioljepåfyllingshullet,ventitre

minutterogkontrolleroljenivåetpåpeilestaven
vedåtørkeavpeilestavenogsettsåinn
oljepåfyllingslokket,utenskrudetpåplass,
ihullet(Figur8).

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

8