Toro 02602 Operator's Manual [no]

HoverPro-maskin450/500/550

Modellnr.02602—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.02604—Serienr.315000001ogoppover

Modellnr.02606—Serienr.315000001ogoppover

FormNo.3390-910RevB

Brukerhåndbok

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.Beholddenne
håndbokenforfremtidigreferanse.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskadereller
dødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,
varmotorensbruttohestekraftfastsattav
motorprodusentenvedtestingioverensstemmelse
medSAEJ1349.Kongurerttilåoverholde
sikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilfaktiske
motorhestekrefterformaskinidenneklassenvære
betydeliglavere.

Innhold

Innledning.................................................................1

g017365

Sikkerhet...................................................................2

Genereltombruk................................................2

Brukibakker.......................................................3

Barn....................................................................3

Service...............................................................3

Lydtrykk..............................................................4

Lydstyrke............................................................4

Vibrasjon............................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................7

1Monterehåndtaket...........................................7

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiStorbritannia.

Medenerett

*3390-910*B

2Monterehåndtakssperren................................7

3Fylleoljepåmotoren........................................8

Oversiktoverproduktet.............................................9

Spesikasjoner................................................10

Bruk........................................................................10

Fylledrivstofftanken..........................................10

Kontrolleremotoroljenivået................................11

Justereklippehøyden........................................11

Startemotoren..................................................12

Justerechoken.................................................13

Stoppemotoren................................................13

Transport..........................................................14

Brukstips..........................................................14

Vedlikehold.............................................................15

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15

Gjøreklartilvedlikehold....................................15

Skifteluftrenseren............................................15

Skiftemotorolje.................................................16

Overhaletennpluggen......................................16

BytteutFlexiblade/skjærestang........................17

Rengjøremaskinen..........................................17

Lagring....................................................................18

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................18

Feilsøking...............................................................19

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013ogANSI-standard
B71.4–2012.

Dennesveveklipperenkanamputerehenderog
føtterogslyngegjenstandergjennomluften.
Dersommanikkefølgersikkerhetsinstruksjoner,
kandetteføretilalvorligeskaderellerdødsulykker.

Genereltombruk

•Les,forståogfølgalleinstruksjonerpåmaskinen

ogibrukerhåndboken/-bøkeneførstart.

•Holdhenderogføtterborteframaskinens

underdel.

•Tillatbareansvarligevoksnesomharlært

instruksjonene,åbrukedennemaskinen.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Holdområdetsomskalklippes,frittforaltsom

kanblifrestoppogkastetutavkniveneller
klippetråden,somf.eks.stein,leker,wirem.m.
Oppholddegbakhåndtaketnårmotorengår.

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.

Stoppmaskinenhvisnoenkommerinnpå
området.

•Ikkebrukmaskinenbarføttellermedsandaler.

Brukalltidsolid,sklisikkertfottøyoglangebukser.

•Ikketrekkmaskinenbakovermedmindredeter

heltnødvendig.Sealltidbakoverognedførog
mensdurygger.

•Ikkerettgressutkastetmotnoen.Unngååkasteut

materialemotenveggellerenhindring.Detkan
sprettetilbakemotoperatøren.

•Stoppmotorentilmaskinennårdukrysserandre

overaterenngress,ogvedtransportavmaskinen
tilogfraområdetsomskalklippes.

•Stoppkniven(e)hvismaskinenmåvippesfor

transporteringnårdukrysserandreoveraterenn
gress,ognårdutransporterermaskinentilogfra
områdetsomskalklippes.

•Ikkebrukmaskinenutenatsikkerhetsanordnin-

geneerpåplassogfungerer.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Stoppmotoren,venttilknivenstopperheltog

koblederetterfratennpluggledningenførdu
rengjørellerfjernermaterialeframaskinen.

•Maskinenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Ikkebrukmaskinennårduerpåvirketavalkohol

ellerandrerusmidler.

2

•Ikkebrukgressklipperenpåvåttgress.Sørgalltid

foratdugårstødig:Gå,ikkeløp.

Service

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu

straksstansemotorenognneårsaken.Vibrasjon
ersomregelettegnpåatdetharoppståttet
problem.

•Brukalltidøyebeskyttelsenårdubrukermaskinen.

•Seinstruksjonenefraprodusentennårduskal

montereogbruketilleggsutstyr.Brukbaretilbehør
somergodkjentavprodusenten.

Brukibakker

Dukangliogfalleibakkerogpåføredegalvorlige
skader.Brukiallebakkerkreverekstraforsiktighet.
Hvisdufølerdegutryggienbakke,børduikkebruke
gressklippereniden.

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatduglir
ogfaller.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Ikkeklippvåttgressellerisværtbrattebakker.

Dårligfotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Dukanmistefotfesteteller
balansen.

•Vedbrukavmaskinen,brukalltidbeggehendene

påhåndtaket.

•Nårduklipperfraøverstibrattebakkerogdu

trengerlengrerekkevidde,måduikkeknytte
maskinentilettau.Brukdetalternativesettetmed
forlengethåndtak.

Sikkerhåndteringavbensin

Håndterbensinsværtforsiktigforåunngå
skadepåpersonellereiendom.Bensinermeget
brannfarligogbensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentbensinkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensin

mensmotorengår.Lamotorenblikaldførdufyller
påmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påen

lastebilellerpåentilhengermedenplastledning.
Settalltidbeholderepåbakken,bortefra
kjøretøyet,nårdetfyllespå.

•Bensindrevetutstyrmåtasutavlastebileneller

tilhengeren,ogfyllespåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fyllpåbensinpåsliktutstyrmeden
bensinkanneistedenforåfyllebensindirektefra
bensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkanten

pådrivstofftankenellerkannensåpninghele
tiden,helttilduerferdigmedåfylle.Brukikke
påfyllingsanordningensomikkeerutstyrtmed
automatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær

umiddelbart.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokket

pådrivstofftankenogstramgodttil.

ADVARSEL

Barn

Detkanoppståtragiskeulykkerhvisbrukerenikkeer
oppmerksompåbarnsomerinærheten.Barnblir
oftenysgjerrigepåmaskinenogklippingen.Ikkeanta
atbarnblirværendederdusådemsist.

•Holdbarnbortefraområdetsomklippes,ogunder

oppsynavenannenansvarligvoksen.

•Væroppmerksomogslåavmaskinenhvisbarn

kommerinnpåområdet.

•Maskinenerikketillattforbarn.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
atduseretbarn.

Eksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerietlukket
område.

Generellservice

•Brukaldrimaskinenietinnelukketområde.

•Sørgforatallemuttereogboltererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Holdmaskinenfriforgress,løvellerannetrusk.

Tørkoppolje-ellerdrivstoffsølogrestersomer
tilsøltavdrivstoff.Lamaskinenkjølesegnedfør
oppbevaring.

3

•Hvisdutrefferetfremmedlegeme,stoppog

undersøkmaskinen.Repareretterbehovførdu
starterpånytt.

•Ikkeprøvåutførejusteringellerreparasjonermens

motorenerigang.Kobletennpluggledningenog
jordframotorenforåhindreutilsiktetstart.

•Maskinkniveneerskarpe.Leggnoerundt

kniven,ellerbrukhansker,ogværforsiktignårdu
håndtererden.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandres,ogmotorenmåikkeruses.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermå

vedlikeholdesogskiftesutetterbehov.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermå
skiftesutisettforåopprettholdebalansen.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldette

gjøresutendørs.

•Lokaltregelverkkansettealdersgrenseforbruk

avmaskinen.

•Brukalltidhørselvern.

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,bortsett

frahvisdenmåvippesforstart.Idettetilfelletmå
denikkevippesmerennabsoluttnødvendig,og
kundendelensomervendtbortfraoperatøren,
skalvippes.

•Undersøkmaskinenjevnligogskiftutslitteeller

skadededeleravsikkerhetshensyn.

•Kunmodell02602–Byttaldriutklippeenheten

medmetalldeler,ogbrukkunklippehoder
ogklippeelementersompasserforbruki
driftshastighetentilmaskinen.

Lydtrykk

Dennemaskinenharetlydtrykknivåvedoperatørens
ørepå90dBA(modell02602),88,5dBA(modell

02604)eller88dBA(modell02606)sominkluderer
enusikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydtrykknivået
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
ENISO5395:2013.

•Løftellerbæraldrimaskinenmensmotoreneri

gang.

•Stoppmotorenogkoblefratennpluggledningen.

Påseatallebevegeligedelerharstoppethelt:

–Førdufjernereventuelletilstoppinger.
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen.

–Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkommaskinenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerdenigjen.
–Hvismaskinenbegynneråvibrereformye.
–Nårduforlatermaskinen.
–Førdufyllerdrivstoff.

•Påseatmotorenogdrivstofftankenertommefor

drivstoffførduroterermaskinenimerennen45°
vinkel.

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdet

erendrivstoffventilpåmotoren,stengerdu
drivstofftilførselenetteratduerferdigmedå
klippe.

Lydstyrke

Dennemaskinenharetgarantertlydtrykknivåpå
100dBAvedoperatørensøre(modell02602)
eller98dBA(modell02604og02606),meden
usikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydstyrkenivåetble
fastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN11094.

Vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=5,4m/s
(modell02602og02604)eller4,0m/s

02606).

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=6,2m/s

02602),4,3m/s

02606).

Usikkerhetsverdi(K)=3m/s2(modell02602),
2,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

2

(modell02604)eller2m/s

2

(modell02604),4,7m/s

2

(modell

2

(modell

2

(modell02606).

2

2

(modell

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

111-5392(modell02602)

decal11 1-5392

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.Holdandre

2.Fareforåkutte/amputerehenderellerføtter,Flexiblade-tråd,
kobletrådenfratennpluggenførdujobberpåmaskinen,
monteraldriklippedeleravmetall.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.

personerminst15munnamaskinen.

5.Advarsel–ikkerørvarmeoverater,holdvernenepåplass
ogholddegunnabevegeligedeler.

111-5393(modell02604/02606)

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

2.Fareforåkutte/amputerehenderellerføttermed
gressklipperkniv:Kobletrådenfratennpluggenførdujobber
påmaskinen,monteraldriklippedeleravmetall.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.

avstandframaskinen.

5.Advarsel–ikkerørvarmeoverater,holdvernenepåplass
ogholddegunnabevegeligedeler.

decal11 1-5393

5

94-8072

1.Advarsel–fareforåkutte/amputerehenderogføtteri
klippemekanismen.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Instruksjonfororienteringavmaskinenforåutføreservice
påklippemekanismenogtappeolje.

1.Choke

3.Kjør

2.Motorsymbol

g017409

1.Stoppmotoren

g017410

H295159

6

Montering

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Førtohylserinnpårammen.

4.Rettinnhullenepåøvrehåndtakmednedre
håndtak.

g017328

Figur4

1.Nedrehåndtak

2.Hylser

3.Mutter

Figur3

1.Øvrehåndtak

2.Håndsveiv5.Nedrehåndtak

3.Skive

5.FørU-boltengjennomøvreognedrehåndtakog
festmedenskiveogethåndhjul.

6.Festgassenutenpåhåndtaket,ogfestdenmed
enmutterogenpanskrue.

g017333

4.Ramme

5.Skrue

6.Skiver

4.U-bolt

2.Plassernedrehåndtakmellomhylseneogfest
detmedénhåndtaksskrue,toskiverogén
mutter.

Merk:Plassernedrehåndtakmellomhylsene

medkickstop-enhetenpåhøyreside.

3.Gjentadettepåmotsattside.

g017337

Figur5

7

2

3

Monterehåndtakssperren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Festhåndtakssperrentilboltenpåhøyresidepå
nedrehåndtakmedenmutterogtoskiver(Figur6).

Merk:Monterhåndtakssperrenvedåbrukedet

nedrehulletihåndtakssperrensomvistiFigur6.

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Maks.påfyll:0,59l,type:MultigradeMineral
10W-30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur7).

g017332

Figur7

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

g027870

Figur6

1.Håndtakssperre

2.Mutter

3.Skive

4.Bolt

5.Nedrehåndtak

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Helloljesakteioljepåfyllingshullet,ventitre

minutterogkontrolleroljenivåetpåpeilestaven
vedåtørkeavpeilestavenogsettsåinn
oljepåfyllingslokket,utenskrudetpåplass,
ihullet(Figur8).

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

8

Figur8

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt
somvistiFigur7.Hvisdufyllerformyeoljepå
motoren,fjerndenoverødigeoljensomoppgitt
iSkiftemotoroljen.

4.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.Se

Skiftemotorolje.

Oversiktover
produktet

g017338

1.Drivstofokk

2.Startemotoren

3.Gasskontroll

4.Motorstopphåndtak

5.Håndtak

g017341

Figur9

6.Festeknottforhåndtak

7.Eksosbeskyttelse

8.Motordeksel

9.Peilestav

9

1.Tennplugg

2.Eksosbeskyttelse7.Fingervern

3.Eksos

4.Peilestav9.Forgasser

5.Startergrep

Figur10

6.Drivstofokk

8.Luftlter

Bruk

Fylledrivstofftanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.

g017335

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff
kanpåføredegogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellermaskinenværeplassertdirekte
påbakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnår
motorenernedkjølt.Tørkoppsøl.

Spesikasjoner

ModellKlippebreddeProduktbredde

02602460mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

•Håndterikkedrivstoffnårdurøykerellerer
inærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og

575mm

utenforbarnsrekkevidde.

Anbefaltdrivstoff:

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjent
kanforårsakeproblemerog/ellermotorskadesom
kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

10

kontrolleroljenivåetpåpeilestavenvedåtørke
peilestaventørrogsåsette,menikkeskruinn,
oljepåfyllingslokketihullet.

Merk:Maks.påfyll:0,59lMultigradeMineral

10W-30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF ,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt
somvistiFigur12.Hvisdufyllerformyeoljepå
motoren,fjerndenoverødigeoljensomoppgitt
iSkiftemotorolje(side16).

7.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.Se

Skiftemotorolje.

Figur11

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle.

3.Sett,menikkeskruinn,peilestaveni
oljepåfyllingshullet.

4.Fjernpeilestavenogsjekkden.

5.Foråseoljenivåetpåpeilestaven,seFigur12.

g017340

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

•BrukhanskernårduhåndtererFlexiblade
ellerskjærestang.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenvære
varmogkanforårsakealvorligebrannsår.
Ikkeberørdenvarmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.

1.Vridrivstoffbryterentilav-stilling.

Figur12

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

6.Hvisoljenivåeterlavt,helloljesaktei

oljepåfyllingshullet,ventitreminutterog

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Vippmaskinenpådensvenstreside.

4.Brukvernehanskerforåfjerne
Flexiblade/skjærestang.

g017332

5.Fjernfestebolten.

6.Justeravstandsstykkenetilønskethøyde,og
monterFlexiblade/skjærestangpånytt(Figur

14,Figur13).

11

1.Avstandsstykker4.Flexiblade

2.Knivholderen5.Knivholderen

3.Bolt

Figur13

Figur14

g017331

g017346

Figur15

2.Holdmotorensstopphåndtakmothåndtaket.

g017336

1.Skjærestang

2.Avstandsstykker

3.Knivholderen

4.Bolt

5.Stortavstandsstykke

Merk:Detstoreavstandsstykketmåvære

direkteunderviftehjuletheletiden.

Startemotoren

1.Settgassenichokestilling,ogpåseat
drivstoffbrytereneripå-stilling.

g017334

Figur16

1.Håndtak2.Motorstopphåndtak

3.Plasserfotenpåklippeenhetenogvipp
maskinenmotdeg(Figur17).

12

Figur17

4.Trekkitilbakespolingshåndtaket.

Merk:Hvismaskinenikkestarter,takontaktmedet

autorisertforhandlerverksted.

g017329

Justerechoken

Brukgassentilåjusterechoken(Figur18).

Figur18

1.Chokepå

2.Chokeav

Stoppemotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Slippknivkontrollstangenforåstoppemotoren(Figur

19).

Viktig:Nårduløserutmotorstopphåndtaket,

skalbådemotorenogknivenstoppeinnentre
sekunder.Hvismaskinenikkestoppersomden
skal,skalduumiddelbartslutteåbrukeden.
Kontaktenautorisertserviceforhandler.

g017367

13

Figur19

•Forbestmuligresultatkandumontereennykniv

førklippesesongenbegynner.

•SkiftutknivenmedenoriginalT oro-knivnårdet

ernødvendig.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenninnstillingenpå
30mm(modell02602/02604)eller32mm(modell

02606)medmindregresseterglissentellerdet
ersentpåhøstenoggressetvoksersaktere.Se
Justereklippehøyden.

•Detanbefalesikkeåklippegresssomerover

15cmhøyt.Hvisgresseterforlangtkanmaskinen
blitettetogmotorenstanse.

g017366

•Klippkuntørtgressogløv.Våttgressogløvhar

entendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføre
tilatmaskinentilstoppeselleratmotorenstanser.

Transport

•Værforsiktignårdulesserelleravlessermaskinen

påelleravenlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
ledesnedoverogutoverframaskinen.

Brukstips

Generelleklippetips

ADVARSEL

Hvismaskinenbrukesiskråningerpåmer
enn45°,vildetføretilalvorligmotorskade
pågrunnavmanglendesmøring.Noenav
depotensielleskadenekaninkludereventiler
somsitterfast,sviddestemplerellerbrente
veivarmlagre.

•Førmaskinenbrukesienskråning,
skalområdetundersøkesforåavgjøre
skråningendermaskinenskalbrukes.

•Maskinenmåikkebrukesiskråningerpå
merenn45°.

•Fjernpinner,steiner,ståltråd,grenerogandre

gjenstandersomknivenkantreffefraområdet.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarterå

vibrere,stansmotorenøyeblikkelig,koblekabelen
fratennpluggenogundersøkmaskinenforskade.

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskade,hvisdumisterfotfestetog
kommerikontaktmedkniven.Brukkun
gressklipperenundertørreforhold.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveengangtiloggjørefølgende:

–Byttutkniven/trådenellerkvesskniven.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.
–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

14

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver100.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenstopperinnentresekunderetteratduslipper
knivkontrollbøylen.

•Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen.

•Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen.

•Undersøktennpluggen,ogbyttdenuthvisdeternødvendig.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

•Fjernkjølesystem;fjerngressrester,ruskellersmussframotorensluftkjøleribberog
starteren.Rengjørsystemetoftereunderskitneforhold.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Skiftmotoroljen.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

Gjøreklartilvedlikehold

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen
(Figur20)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

ADVARSEL

Nårduvendermaskinenpåsidenkan
drivstoffetlekkeut.Bensinermeget
brannfarligogeksplosivogkanføretil
personskader.

Kjørmotorentomellerfjernbensinen
medenhåndpumpe,sugdenaldriopp
medhevert.

Figur20

1.Tennpluggkabel

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.

Skifteluftrenseren

Serviceintervall:Årlig

1.Trykknedlåsetappeneoppåluftrenserdekselet
(Figur21).

g017342

15

Figur21

1.Deksel3.Filter

2.Låsetapper

2.Åpnedekselet.

3.Fjernlteret(Figur21).

4.Inspiserlteretogskiftdethvisdeterskadet
ellerskittent.

5.Kontrollerpapirluftlteret.
A.Hvisltereterskadetellervåttavoljeeller

drivstoff,byttdetut.

B.Hvisltereterskittent,bankdetnoen

gangerlettmotenhardoverateellerblås
trykkluftpåmindreenn2,07bargjennom
densidenavlteretsomventermot
motoren.

4.Fjernpeilestaven.

5.Vendmaskinenoverpåsiden,medpeilestaven
ned,foråtømmedenbrukteoljenutgjennom
oljefyllingsrøret.

6.Settmaskinenidriftsstillingigjen.

7.Helloljesakteioljepåfyllingshullet,ventitre
minutterogkontrolleroljenivåetpåpeilestaven
vedåtørkeavpeilestavenogsettsåinn
oljepåfyllingslokket,utenskrudetpåplass,
ihullet.

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:

MultigradeMineral10W-30-oljemed

g017339

API-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SL
ellerhøyere.

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt
somvisti(Figur22).Hvisdufyllerformyeolje
påmotoren,fjerndenoverødigeoljensom
oppgitti5.

Merk:Ikkebørstsmussetavlteret,dette

skuversmussetinnibrene.

6.Fjernsmussfraluftrenserkroppenogdekktil
medenfuktigklut.

Viktig:Ikketørksmussinniluftkanalen.

7.Settlteretinniluftrenseren.

8.Settpådeksletigjen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Årlig

1.Påseatdrivstofftankeninneholderliteellerikke
noedrivstoff,slikatdetikkelekkerutnårdu
vippermaskinenoverpåsiden.

2.Lamotorengåinoenminutterforåvarmeopp
oljenførduskifterden.

Merk:Varmoljeyterbedreogbærermedseg

ereurenheter.

3.Kobleledningenfratennpluggen.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side15).

Figur22

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

8.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

9.Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Kontrollertennpluggeneetterhver100.driftstime.
BrukentennpluggavtypenChampionRN9YCeller
entilsvarendeplugg.

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppet.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

g017332

16

3.Rengjørrundttennpluggen.

4.Fjerntennpluggenfrasylinderhodet.

Viktig:Entennpluggsomersprukket

ellerskitten,måskiftesut.Rengjørikke
elektrodene,sidenpartiklersomkommerinn
isylinderenkanføretilatmotorenskades.

5.Justeråpningenpåtennpluggentil0,76mm
(Figur23).

Figur23

1.Elektrodeisolatorimidten

2.Elektrodepåsiden

3.Elektrodeavstand(ikkemåltegning)

2.Vendmaskinenoverpåsidenmedluftlteret
opp.

3.Brukentreblokktilåholdeknivenfast.

4.Fjernknivene(dreiknivboltenmoturviseren),og
sparpåalleskruerogmuttere.

5.Monterdennyekniven(dreiknivboltenmed
urviseren)vedhjelpavskrueneogmutrenedu
sparte.

Viktig:Plasserknivensbueformedeender

slikatdepekermotmaskinhuset.

6.Stramknivboltenmedenmomentnøkkeltil
25N·m.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå25N·m

erveldiggodttilstrammet.Holdfastkniven
medentreklossogleggvektenpåskrallen
ellermomentnøkkelenogstramboltengodt

g017548

til.Deternestenumuligåstrammedenne
boltenformye.

Rengjøremaskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

6.Montertennpluggenogpakningen.

7.Strampluggenmedetmomentpå20N·m.

8.Kobleledningentiltennpluggen.

BytteutFlexiblade/skjære­stang

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

montereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Kontrollerknivenhverganggressklipperengårtom
forbensin.Hvisknivenerskadetellersprukket,må
denskiftesutomgående.Hviskniveggenersløveller
harhakk,skaldenbrynesellerskiftesut.

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

Etterhverbruk

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialefraunder
maskinhuset.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri
området.

1.Vippmaskinenoverpåsiden.

2.Brukenbørsteellertrykklufttilåfjernegress
ogruskfraeksosvernet,detøvredeksletog
omliggendeklippeenhetsområder.

•Kobleledningenfratennpluggen.

•Brukhanskernårduvedlikeholderpå
kniven.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen.
SeGjøreklartilvedlikehold.

17

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.

Gjøremaskinenklartil oppbevaring

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn
30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetsted
somerinærhetenavåpenild.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,blandstabiliseringsmiddelinytt
drivstoffsomanvistavprodusenten.

2.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

3.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

4.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.

5.Kobleledningenfratennpluggen.

6.Fjerntennpluggen,fyllpå30ml.medolje
gjennomtennplugghullet,ogdrasaktei
startsnoreneregangerforåfordeleoljen
gjennomsylinderenogforhindrekorrosjoni
sylinderenmellomsesongene.

7.Montertennpluggenogstrammeden
momentnøkkeltil20N·m.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

18

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke.

Detervanskeligåstartemotoren,eller
dengårikkeskikkelig.

Muligårsak

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Lufteåpningenibensinlokketertettet
igjen.

3.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

4.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

1.Lufteåpningenibensinlokketertettet
igjen.

2.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

3.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

4.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

5.Motoroljenivåeterforlavt,forhøyteller
oljenerskitten.

6.Detergammelbensini
drivstoffsystemet.

2.Rengjørlufteåpningenibensinlokket,
ellerskiftutbensinlokket.

3.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

4.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff.Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

1.Rengjørlufteåpningenibensinlokket,
ellerskiftutbensinlokket.

2.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

3.Rengjørundermaskinhuset.

4.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

5.Kontrollermotoroljenivået.Skiftoljen
hvisdenerskitten,fyllellertømoljefor
åjustereoljenivåettilFull-merketpå
peilestaven.

6.Tømdrivstofftanken,ogfylldenmed
nybensin.

Løsning

Motorensviverikkejevnt.

Maskinenellermotorenvibrererformye.

Klippemønstereterujevnt.

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

3.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

1.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Monteringsbolteneimotorenerløse.2.Trekktilmonteringsboltene.

3.Knivmonteringsboltenerløs.

4.Knivenerbøydellerubalansert.4.Balanserkniven.Hvisknivenerbøyd,

1.Duklippergjentattegangeridet
sammemønsteret.

2.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

Knivenersløv.

3.

2.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

3.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

1.Rengjørundermaskinhuset.

3.Stramtilknivmonteringsbolten.

skifterdudenut.

1.Endreklippemønster.

2.Rengjørundermaskinhuset.

3.

Slipogbalanserkniven.

19

Notat:

Notat:

Notat:

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekb.v.Nederland3130639461 1VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391 138

94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina54114821

Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704
220

420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00

3636

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevH

Torostotaldekningsgaranti

Begrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale
mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt(”produktet”)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom
inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold,
vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler
ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettighetereller-ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraToro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderT oro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer ,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Vanligstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.Torokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier:

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte,
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar .Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk(kunlitiumionbatteri):Etlitiumionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Sebrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdsarbeidforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæske
ogutføringavanbefaltvedlikeholdsarbeidernoenavdenormaletjenestenesom
Toro-produkterforutsetterateierenmåforetaforegenregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig
forindirekte,tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukeav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnader
ellerutgiftermedåerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermed
feilfunksjonellerikke-brukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdenne
garantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor ,hvisden
gjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantierom
salgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkelig
garantien.

Noendelstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer ,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti
somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection
Agency(EP A)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningen
somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.TakontaktmedimportørenavT oro-produktenehvisduskulleværemisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedå
skaffedeginformasjonomgarantien.

374-0253RevB