Toro 02602 Operator's Manual [nl]

HoverPro450/500/550machine

Modelnr.:02602—Serienr.:315000001enhoger

Modelnr.:02604—Serienr.:315000001enhoger

Modelnr.:02606—Serienr.:315000001enhoger

FormNo.3390-909RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.Bewaar
dezehandleidingvoortoekomstiggebruik.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
ishetbrutoaantalPKdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1349.Omdathijgecongureerdisomte
voldoenaanveiligheids-,emissie-enbedieningseisen,
isdedaadwerkelijkePKvandemotorvandeze
klassemachinesaanzienlijklager.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemenegebruiksaanwijzing............................2

g017365

Maaienophellingen...........................................3

Kinderen.............................................................3

Onderhoud.........................................................3

Geluidsdruk........................................................4

Geluidsniveau.....................................................5

Trilling.................................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetV erenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

*3390-909*B

Montage....................................................................8

1Dehandgreepmonteren..................................8

2Devoetstopmonteren......................................9

3Demotorbijvullenmetolie...............................9

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Specicaties.....................................................11

Gebruiksaanwijzing.................................................11

Debrandstoftankvullen.....................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren............................12

Demaaihoogteinstellen...................................12

Demotorstarten...............................................13

Dechokeafstellen............................................14

Motorafzetten..................................................14

Demachinetransporteren................................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Onderhoud..............................................................16

Aanbevolenonderhoudsschema.........................16

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................16

Hetluchtltervervangen...................................17

Demotorolieverversen.....................................17

Onderhoudvandebougie................................18

Deexiblade/maaibalkvervangen....................18

Demachineschoonmaken...............................19

Stalling....................................................................19

Voorbereidingenvoorstalling...........................19

Problemen,oorzaakenremedie.............................20

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013enANSIB71.4-2012.

Dezemaaimachinekanhandenenvoeten
amputerenenobjectenuitwerpen.Alsudehierna
beschrevenveiligheidsinstructiesnietopvolgt,
kandaternstigletselofdedoodtotgevolg
hebben.

Algemenegebruiksaanwij­zing

•Umoetalleinstructiesopdemachineeninde

handleiding(en)lezenenbegrijpenvóórubegint
endezeuitvoeren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

machine.

•Dezemachinemaguitsluitendwordengebruikt

doorverantwoordelijkevolwassenendiebekend
zijnmetdeinstructies.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkis

voorongevallenofschadeaananderepersonen
ofhuneigendommen.

•Verwijdervoorwerpendiedoorhetmesofde

maaidraadkunnenwordenweggeworpen,zoals
stenen,speelgoed,etc.,uithetmaaigebied.Blijf
achterdehandgreepalsdemotordraait.

•Vóórugaatmaaien,moetucontrolerenoferzich

verderniemandinhetwerkgebiedbevindt.Stop
demachinealsiemandhetmaaigebiedbetreedt.

•Bediendemachinenietopblotevoetenofmet

sandalenaan.Draagaltijdstevig,slipbestendig
schoeiseleneenlangebroek.

•Trekdemachinenooitachterwaarts,tenzijdit

striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvóórentijdenshetachteruitrijden.

•Richtnooitafgevoerdmateriaalopiemand.

Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegeneen
muurofafscherming.Materiaalkanterugketsen
richtingdebedienervandemaaier.

•Stopdemotorvandemachinealsuoppervlakken

oversteektdienietmetgraszijnbegroeiden
tijdenshettransportvandemachinevanennaar
hettemaaiengebied.

•Zethetmaaimes/demaaimessenstilvoordatude

maaierschuinhoudt,bijvoorbeeldvoortransport,
bijhetoverstekenvaneenoppervlakzondergras,
enbijhetvervoervanennaarhettemaaien
terrein.

•Gebruikdemachinenietalserbeveiligingsmidde-

lenontbrekenofalsdezenietwerken.

•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.

2

•Schakeldemotoruit,wachttothetmaaimes

volledigtotstilstandisgekomenenkoppelde
bougiekabellosvooraleerudemachinereinigtof
verstoppingenverwijdert.

•Bediendemachineuitsluitendbijdaglichtofgoed

kunstlicht.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloed

vanalcoholofdrugsbent.

Kinderen

Erkunnenfataleongelukkengebeurenalsde
gebruikervandemachinenietalertisopde
aanwezigheidvankinderen.Kinderenwordenvaak
aangetrokkendoordemachineendewerkzaamheden
dieermeewordenverricht.Gaernooitvanuitdat
kinderenopdeplaatsblijvenwaaruzehetlaatst
heeftgezien.

•Gebruikdemaaiernooitopnatgras.Letopwaar

uuwvoetenneerzet.Umoetaltijdwandelen,
nooitrennen.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moet

udemotorafzettenenonmiddellijknagaanwat
deoorzaakdaarvanis.Trillingenduidenmeestal
opproblemen.

•Draagaltijdoogbeschermingbijhetbedienenvan

demachine.

•Raadpleegvoorhetjuistegebruikendejuiste

installatievantoebehorendeinstructiesvan
defabrikant.Gebruikalleendoordefabrikant
goedgekeurdeaccessoires.

Maaienophellingen

Hellingenzijneenbelangrijkeoorzaakvanongevallen
waarbijdegebruikerwegglijdtentenvalkomt.Dit
kanleidentoternstigletsel.Hetwerkenophellingen
vereistaltijdbijzonderevoorzichtigheid.Alsuzichbij
eenhellingongemakkelijkvoelt,maaidiedanliever
niet.

•Houdkinderenuitdebuurtvandeplaatswaar

gemaaidwordtenplaatszeondertoezichtvan
eenandereverantwoordelijkevolwassenedande
bedienervandemaaier.

•Letgoedopenzetdemachineafalskinderenhet

werkgebiedbetreden.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Weesextravoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtopeenkindkunnenbelemmeren.

Onderhoud

Hetveiliggebruikenvanbenzine

Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
benzine,ompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Benzineisuiterstbrandbaarende
dampenzijnexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Maaidwarsovereenhelling,nooitdehellingopen

af.Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Maaigeennatgrasofuitermatesteilehellingen.

Hetnietgoedneerzettenvandevoetenkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Ulooptdandekanswegteglijdenofuw
evenwichtteverliezen.

•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide

handenopdeduwboom.

•Alsusteilehellingenwiltmaaienvanafdetopvan

dehellingeneengroterbereiknodighebt,bind
demachinedannooitaaneentouw.Gebruikde
optiesetmetduwboomverlenging.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatbenzine.

•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.

•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis

bijvullen.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

•Vulvatennooitineenvoertuigofvrachtwagen

ofopeenopleggermetplasticafdekking.Zet
benzinevatenaltijdopdegrondenuitdebuurtvan
demachinevóórudetankbijvult.

•Verwijdereenmachinemeteenbenzinemotor

eerstvandevrachtwagenofaanhangerentank
dezeopdegrondbij.Alsditnietmogelijkis,is
hetbeterdergelijkemachinesbijtevullenuit
eendraagbaarvatinplaatsmetbehulpvaneen
vulpistoolvaneenbenzinepomp.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

3

•Kleeduonmiddellijkomalserbrandstofwordt

gemorstopuwkleding.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsdedop

terugendraaidezegoedvast.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenbevattenkoolmonoxide,een
reukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineen
afgeslotenruimtedraaien.

Algemeenonderhoud

•Gebruikdemachinenooitineenafgeslotenruimte.

•Draaiallemoerenenboutenregelmatigstrakaan,

zodatdemachinesteedsveiliginhetgebruikis.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Houddemachinevrijvangras,bladeren,of

andereopgehoopterommel.Ruimgemorste
olieofbrandstofopenverwijdereventuelemet
brandstofvervuildematerialen.Laatdemotor
afkoelenvóórudemachinestalt.

•Alsueenvreemdobjectraakt,moetustoppenen

demachineinspecteren.Indiennodigrepareren
vóórudemaaimachineopnieuwstart.

•Verrichtnooitonderhouds-ofreparatiewerkzaam-

hedenalsdemotorloopt.Maakdebougiekabel
enaardingskabellosvandemotoromonbedoeld
startentevoorkomen.

•Demaaimessenzijnscherp.Omwikkelhet

maaimesofdraaghandschoenenenweesextra
voorzichtigalsuonderhoudswerkzaamhedenaan
hetmaaimesuitvoert.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar

vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkis

voorongevallenofschadeaananderepersonen
ofhuneigendommen.

•Alserbrandstofgemorstis,magudemotorniet

aanzetten,maardientueerstdemaaimachine
teverplaatsen.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtvandegemorste
brandstofkomentotdatdebenzinedamp
verdwenenis.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenbouten
altijdalscompletesetomeengoedebalanste
behouden.

•Demachinemagnooitwordenopgetildof

gedragenterwijldemotornogloopt.

•Schakeldemotoruitenkoppeldebougiekabel

los.Controleerofallebewegendeonderdelen
volledigtotstilstandzijngekomen:

–Voordatuverstoppingenverwijdert.
–Voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren.

–Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt.

Controleerdemachineopbeschadigingenen
voerallebenodigdereparatiesuitvoordatu

dezeweergebruikt.
–Alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen.
–telkensalsudemachineverlaat.
–Voordatubrandstoftankt.

•Zorgdatallebrandstofuitdemotoren

brandstoftankverwijderdisvoordatudemachine
meerdan45gradenkantelt.

•Zetdegashendelterugterwijludemotorafzet.

Alsdemachinemeteenbrandstofafsluitklepis
uitgerust,draaidezedandichtalshetmaaiwerk
voltooidis.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient

ditbuitenplaatstevinden.

•Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.

•Draagaltijdoorbescherming.

•Houddemachinenietschuinalsudemotor

aanzet,behalvealsdatmoetomtestarten.Houd
demachineindatgevalnietschuinerdannodig
is,entilalleendezijdeopdiehetverstvanu
verwijderdis.

•Controleerdemachineregelmatigenvervang

versletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opdeveiligheid.

•Alleenmodel02602–Vervangdemaaieenheid

nooitdoormetalenonderdelenengebruikalleen
maaieenhedenen-onderdelendiegeschiktzijn
voorgebruikmetdebedrijfssnelheidvande
machine.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBA
(model02602),88,5dBA(model02604)of88dBA
(model02606)uitophetgehoorvandebestuurder
meteenonzekerheidswaarde(K)van2dBA.De

4

geluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van100dBA(modellenbehalve02602)of
98dBAuit(modellen02604en02606)meteen
onzekerheidswaarde(K)van2dBA.Hetgeluidsniveau
isvastgesteldvolgensdeproceduresinISO1 1094.

Trilling

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=5,4m/s
(modellen02602en02604)of4,0m/s

2

(model02606)

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=6,2m/s
(model02602);4,3m/s

2

(model02604);4,7m/s

(model02606).

Onzekerheidswaarde(K)=3m/s2(model02602);
2,5m/s

2

(model02604);2m/s

2

(model02606).

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.

2

2

2

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.

111-5392(model02602)

decal11 1-5392

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
Flexibladedraad;koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

111-5393(modellen02604/02606)

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
maaimes–koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen;houdomstandersop
eenafstandvantenminste15mvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

decal11 1-5393

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

6

94-8072

1.Waarschuwing–Gevaaropsnijdenofverliesvanhanden
ofvoeten,maaimechanisme.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Instructiesvoordeoriëntatievandemachinemethetoog
oponderhoudvanhetmaaimechanismeenhetaftappen
vanolie.

1.Choke

3.Lopen

2.Motorsymbool

g017409

1.Motor–Afzetten

g017410

H295159

7

Montage

tussendebussenmetdeveiligheidsinrichting
aanderechterkant.

3.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Opmerking:Plaatsdeonderstehandgreep

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuif2bussenophetframe.

4.Zorgervoordatdegatenvandebovenste
handgreepovereenkomenmetdievande
onderstehandgreep.

Figuur3

1.Onderstedeelvande
handgreep

2.Bussen5.Bout

3.Moer6.Ringen

g017328

Figuur4

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Handwiel

3.Ring

5.BrengdeU-boutdoordebovensteenonderste

handgreepenbevestigmeteenringeneen
handwiel.

6.Bevestigdegasinrichtingaandebuitenkantvan

deduwboomenbevestigmeteenmoereneen
platkopschroef.

g017333

4.Frame

4.U-bout

5.Onderstedeelvande
handgreep

2.Plaatsdeonderstehandgreeptussendebussen
enbevestigmet1handgreepbout,2ringenen
1moer.

8

2

Devoetstopmonteren

Geenonderdelenvereist

Figuur5

g017337

g027870

Figuur6

1.Voetstop4.Bout

2.Moer

3.Onderlegring

5.Onderstedeelvande
handgreep

Procedure

Bevestigdevoetstopaandeboutaanderechterkant
vandeonderstehandgreepmeteenmoeren2ringen
(Figuur6).

Opmerking:Installeerdevoetstopmethetonderste

gatindevoetstop,zieFiguur6.

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Max.olievolume:0,59l,type:multigrademinerale
olie10W-30meteenminimaleclassicatievanSF,
SG,SH,SJ,SLofhogervolgenshetAmerican
PetroleumInstitute(API).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur7).

9

Figuur7

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

3.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht

3minutenencontroleerhetoliepeilmetde
peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte

schroeven(Figuur8).

Algemeenoverzicht
vandemachine

g017332

Figuur8

Opmerking:Vulhetcartervandemotor

metolietotueencorrectoliepeilaeestop
depeilstokzoalsgetoondinFiguur7.Alsu
teveelolieindemotorhebtgedaan,moetu
ditaftappenzoalswordtuitgelegdonderDe
motorolieverversen.

4.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelk

jaargebeuren.ZieDemotorolieverversen.

g017341

Figuur9

1.Brandstoftankdop

2.Motor–Starten

g017338

3.Gashendel

4.Motorstophendel9.Peilstok

5.Duwboom

6.Bevestigingsknop
duwboom

7.Uitlaatscherm

8.Motorkap

10

1.Bougie

2.Uitlaatscherm7.Vingerscherm

3.Uitlaat

4.Peilstok

5.Startgreep

Specicaties

Figuur10

Gebruiksaanwijzing

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaaren

g017335

6.Brandstoftankdop

8.Luchtlter

9.Carburator

explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debenzinetotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbenzinevaten/ofdemachine
voordatudetankvultopdegrond
plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander
object.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste
benzineop.

TypeMaaibreedteProductbreedte

02602460mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en

575mm

houdbenzineuitdebuurtvanopenvuur
ofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurd
benzinevatenbuitenbereikvankinderen.

Aanbevolenbrandstof:

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15)
pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.Gebruik
nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20
(bevat20%ethanol),ofE85(bevat85%ethanol).
Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

11

Figuur11

Hetmotoroliepeil controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek.

3.Steekdepeilstokindevulbuismaarschroef
dezenietvast.

4.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.

5.RaadpleegFiguur12omhetjuisteoliepeilop
depeilstoktebepalen.

g017332

Figuur12

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie

g017340

afuithetcarter.

6.Gietalshetoliepeiltelaagislangzaamoliein

devulbuis.Wacht3minutenencontroleerhet
oliepeilmetdepeilstokdoordepeilstokschoon
tevegenenindevulbuistestekenzonderdeze

vastteschroeven.

Opmerking:Max.olievolume:0,59l

multigrademineraleolie10W-30meteen
minimaleclassicatievanSF ,SG,SH,SJ,SLof
hogervolgenshetAmericanPetroleumInstitute
(API).

Opmerking:Vulhetcartervandemotor

metolietotueencorrectoliepeilaeestop
depeilstokzoalsgetoondinFiguur12.Alsu
teveelolieindemotorhebtgedaan,moetu
dezeaftappenzoalswordtuitgelegdonderDe

motorolieverversen(bladz.17).

7.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelk

jaargebeuren.ZieDemotorolieverversen.

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Dit
kanernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.

•Gebruikhandschoenenalsu
werkzaamhedenverrichtaanhet
exibladeofdemaaibalk.

12

VOORZICHTIG

Demotorstarten

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.Blijfuitdebuurt
vaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.

1.Draaidebrandstofschakelaaropuit.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Kanteldemachineophaarlinkerkant.

4.Verwijderexiblade/maaibalk.Draaghierbij

beschermendehandschoenen.

5.Verwijderdebevestigingsbout.

6.Steldeafstandsstukkenweerinopdegewenste
hoogteenbrengdeexiblade/maaibalk
vervolgensopnieuwaan(Figuur14,Figuur13).

1.Plaatsdegashendelindechokestand.Zorg
ervoordatdebrandstofschakelaarzichinde
Aan-standbevindt.

g017346

Figuur15

2.Houddemotorstophendeltegendehandgreep.

Figuur13

1.Afstandsstukken

2.Meshouder5.Meshouder

3.Bout

1.Maaimes4.Bout

2.Afstandsstukken5.Afstandsstuk,groot

3.Meshouder

4.Flexiblade

Figuur14

Opmerking:Hetgroteafstandsstukmoetaltijd

directonderdepropellergeplaatstworden.

g017331

g017334

Figuur16

1.Handgreep2.Motorstophendel

3.Plaatsuwvoetophetmaaidekenkantelde
machineinuwrichting(Figuur17).

g017336

13

Figuur17

4.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

g017329

Dechokeafstellen

Gebruikdegasinrichtingomdechokeaftestellen
(Figuur18).

g017367

Figuur18

1.Chokeaan2.Chokeuit

Motorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang
vanhetmaaimeslos(Figuur19).

Belangrijk:Alsudemotorstophendelloslaat,

moetenzoweldemotoralsdemessenbinnende
3secondenstoppen.Alsditnietgebeurt,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

14

Figuur19

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.

Tipsvoorbedieningen

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdan30mm(model02602/02604)of
32mm(model02606),tenzijdegrasmatdunis,
ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras

g017366

langzamerbeginttegroeien.ZieDemaaihoogte
instellen.

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendat

langerisdan15cm.Alshetgrastehoogis,kan
demachineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor
demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,
kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet
hetmesenernstigletseloplopen.Maai
uitsluitendindrogeomstandigheden.

gebruik

Algemenemaaitips

WAARSCHUWING

Gebruikvandemachineophellingensteiler
dan45°leidttoternstigebeschadigingvande
motordooronvoldoendesmering.Mogelijk
kunnenkleppenvastkomentezitten,zuigers
gekrastwordenofkrukaslagersverbranden.

•Voordatudemachineopeenhellingof
taludgebruiktmoetudezeonderzoeken
endehellingsgraadbepalen.

•Gebruikdemachinenietophellingen
steilerdan45°.

•Verwijderstokken,stenen,draden,takken

enandervuildiehetmeskanraken,uithet
werkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimes/dedraadoflaathetmes

slijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

15

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

•Verversdemotorolie.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Reinighetkoelsysteem,verwijdermaaiselofvuilvandekoelribbenvandemotoren
vandestartmotor.Reinighetsysteemvakerinvuileomstandigheden.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur

20)voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

g017342

Figuur20

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.

16

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kaner
benzineuitdetanklekken.Benzine
isontvlambaarenexplosiefenkan
brandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde
benzinemeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.

6.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet
dekselmeteenvochtigedoek.

Belangrijk:Veeggeenvuilindeluchtgang.

7.Plaatshetlteropdejuisteplaats.

8.Plaatshetdekselterug.

Demotorolieverversen

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaag.

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingopde
bovenzijdevanhetluchtlterdekselomlaag
(Figuur21).

Figuur21

1.Deksel3.Filter

2.Lippenvanvergrendeling

2.Openhetdeksel.

3.Verwijderhetlter(Figuur21).

4.Inspecteerhetlterenvervangditalshet
beschadigdofheelergvuilis.

5.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.

A.Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie

ofbrandstof,moetuhetvervangen.

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals
udemaaieropdezijkantkantelt.

2.Voordatudeolieververst,moetudemotor
enkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarm
wordt.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderen

voertvervuilingenbetermee.

3.Verwijderdebougiekabelvande
bougie.ZieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.16).

4.Verwijderdepeilstok.

5.Kanteldemachineopdezijkant(metdepeilstok
omlaag)omdegebruikteolieviadevulbuisweg
telatenlopen.

6.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

7.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht
3minutenencontroleerhetoliepeilmetde

g017339

peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte

schroeven.

Opmerking:Max.olievolume:0,59l,type:

multigrademineraleolie10W-30meteen
minimaleclassicatievanSF ,SG,SH,SJ,SLof
hogervolgenshetAmericanPetroleumInstitute
(API).

Opmerking:Vulhetcartervandemotormet

olietotueencorrectoliepeilaeestopde
peilstokzoalsgetoondin(Figuur22).Alsute
veelolieindemotorhebtgedaan,moetudit
aftappenzoalswordtuitgelegdonder5.

B.Alshetluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrond
ofblaasmetpersluchtondereendrukvan
minderdan2,07bardoordezijdevanhet
lterdienaardemotorisgericht.

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet

lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.

17

Figuur22

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

8.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

9.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

g017548

Figuur23

1.Centraleelektrodemetisolator

2.Massa-elektrode

g017332

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Deexiblade/maaibalk
vervangen

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdebougieomde100bedrijfsuren.Gebruik
eenChampionRN9YCbougieofeenbougievaneen
equivalenttype.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindecilinderterechtkankomen.Dit
leidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(Figuur

23).

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleeg
is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect
wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdebougiekabelvandebougie.

•Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

1.Maakdebougiekabellosvande
bougie.ZieVoorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden.

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet
luchtlternaarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

4.Verwijderhetmes(draaidemesboutlinksom)
enbewaarallebevestigingsmaterialen.

5.Plaatshetnieuwemes(draaidemesbout
rechtsom)enallebevestigingsmaterialen.

18

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

Stalling

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout
vasttedraaienmeteentorsievan25N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaid

meteentorsievan25N·mzitergvast.Zet
hetmesvastmeteenstukhoutenplaatsuw
vollegewichtachterde(dop)sleutelomde
boutgoedvasttedraaien.Hetisergmoeilijk
omdezebouttevastaantedraaien.

Demachineschoonmaken

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterde
handgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Kanteldemaaimachineopdezijkant.

2.Gebruikeenborstelofpersluchtomgrasen
vuilvanhetuitlaatscherm,debovenstekap
endeaangrenzendemaaidekoppervlakkente
verwijderen.

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.

Voorbereidingenvoor stalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofng
komen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet
jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan
debenzinevolgensdevoorschriftenvande
fabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotor
nogmaals.

4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.

5.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

6.Verwijderdebougie,giet30mloliein
hetbougiegatentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.

7.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
20N·m.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

19

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeServiceDealer,alshet
probleemaanhoudt.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeV ol-markeringopde
peilstokstaat.

6.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

3.Hetmesisbot.3.Messlijpenenbalanceren.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

20

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekBVNederland3130639461 1VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkije902163365993Riversa

Zweden4635100000

Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

862087651338

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

4387

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slowakije

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyT urfcare
SolvertS.A.S.

SpyrosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Tsjechië420255704

Argentinië54114821

Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk331308177

India911292299901

Telefoonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

DeToroTotalCoverage-garantie

Beperktegarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany ,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleegvoordeze
productendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineengevalwaarindegarantie
vantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtot
degarantie,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

[phone]of+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds­enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indienu
devereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaim
wordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oroproductnietgoed
onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin
deGebruikershandleidingkanditertoeleidendatgarantieclaimsworden
afgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies,
zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen
endergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer ,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,water ,chemicaliënendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schadeaanstoelenals

gevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde
stickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttot
degeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Eenonderdeeldatuit
hoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvandeoorspronkelijke
productgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendomvanToro.Toro
neemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvanonderdelen
wordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesindefabriek
gereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereofkortere
levensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatdezevolledig
uitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,
isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(Alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

ToroendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvande
Toroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgaven
voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvan
reparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzonderingvande
emissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvantoepassing)wordtverwezen,
bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.Alleimplicietegarantiesvan
verkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze
uitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechten
dieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oroimporteur.

374-0253RevB