Toro 02602 Operator's Manual [da]

HoverPro450/500/550

Modelnr.02602—Serienr.315000001ogderover

Modelnr.02604—Serienr.315000001ogderover

Modelnr.02606—Serienr.315000001ogderover

FormNo.3390-903RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.Gemdennevejledningtil
fremtidigreference.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiver
digsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,der
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder.

Forsåvidtangårmodellermedetangivet
antalhestekræfter,ermotorensnominelle
bruttohestekræfterfastsatafmotorfabrikantenpået
laboratoriumihenholdtilSAEJ1349.Pågrundafde
ændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildenne
maskinklassereelthavebetydeligtfærrehestekræfter.

Indhold

Indledning.................................................................1

g017365

Sikkerhed..................................................................2

Generelbetjening...............................................2

Betjeningpåskråninger......................................3

Børn....................................................................3

Service...............................................................3

Lydtryk................................................................4

Lydeffekt.............................................................4

Vibration.............................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................7

1Samlingafhåndtaget.......................................7

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

*3390-903*B

2Monteringaffodstopperen...............................8

3Påfyldningafmotorolie....................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Betjening.................................................................10

Opfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden...............................11

Justeringafklippehøjden...................................11

Startafmotoren................................................12

Justeringafchokeren.......................................13

Standsningafmotoren......................................13

Bugsering.........................................................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Vedligeholdelse......................................................15

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................15

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............15

Udskiftningafluftlteret....................................16

Skiftafmotorolien.............................................16

Serviceeftersynaftændrøret............................17

Udskiftningafexiblade-enheden/skære-

stangen.........................................................17

Rengøringafmaskinen.....................................18

Opbevaring.............................................................18

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............18

Fejlnding...............................................................19

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013ogANSIB71.4–2012.

Denneplæneklipperkanamputerehænderog
fødderogudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandet
medførealvorligpersonskadeellerdød.

Generelbetjening

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåmaskinen

ogivejledningen(erne),førenhedentagesibrug.

•Anbringikkehænderellerfødderinærhedenaf

ellerundermaskinen.

•Ladkunansvarligevoksne,dererfortroligemed

anvisningerne,betjenemaskinen.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerderesejendom.

•Rydområdetforgenstandesåsomsten,

ledninger,legetøjosv.,derkanbliveslyngetudaf
skæreknivenellerklippelinen.Blivbaghåndtaget,
nårmotorenkører.

•Kontroller,atderikkeerandrepersoneriområdet,

førmaskinenbetjenes.Stopmaskinen,hvisnogen
kommerindiområdet.

•Betjenikkemaskinen,nårdugårmedbare

fødderellersandaler.Bæraltidhensigtsmæssigt,
skridsikkertfodtøjoglangebukser.

•Trækikkemaskinenbaglæns,medmindredeter

absolutnødvendigt.Sealtidnedadogbagud,før
ogmensdugårbaglæns.

•Retaldrigudkastetmaterialemodnogenpersoner.

Undgåatudkastematerialemodenmurelleren
forhindring.Materialetkanrikochetteretilbage
modoperatøren.

•Stopmaskinensmotor,nårdukøreroverandre

overaderendgræs,ognårdutransporterer
maskinentilogfradetområde,derskalklippes.

•Stopskærekniven(e),hvismaskinenskaltippes

medhenblikpåtransport,nårdukøreroverandre
overaderendgræs,ognårdutransporterer
maskinentilogfradetområde,derskalklippes.

•Betjenikkemaskinenudenkorrektpåmonterede

ogfunktionsdygtigesikkerhedsanordninger.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Stopmaskinen,ventindtilknivenstandserhelt,og

fjerntændrørskabletførrengøringellerrensningaf
maskinen.

•Betjenkunmaskinenidagslysellerigodt,kunstigt

lys.

•Betjenikkemaskinen,hvisduerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

2

•Betjenaldrigmaskinenpåvådtgræs.Sørgaltid

foratstågodtfast,oggå-dumåaldrigløbe.

•Hvismaskinenskullebegyndeatrysteunormalt,

skaldustoppemotorenogomgåendeundersøge
årsagen.Rystelserergenereltenadvarselom,at
dereropståetproblemer.

•Bæraltidbeskyttelsesbriller,nårdubetjener

maskinen.

•Seproducentensanvisningermedhensyntil

korrektbetjeningogmonteringaftilbehør.Brug
kuntilbehør,somergodkendtafproducenten.

Betjeningpåskråninger

Skråningererenvæsentligfaktoriforbindelsemed
udskridnings-ogfaldulykker,somkanmedføre
alvorligpersonskade.Betjeningafmaskinenpåalle
skråningerkræverekstraforsigtighed.Klipikkeen
skråning,hvisdufølerdigusikker.

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkanføre
tiludskridnings-ogfaldulykker.Højtgræskan
skjuleforhindringer.

•Klipikkepåvådtgræsellermegetstejleskråninger.

Dårligtfodfæstekanføretiludskridnings-og
faldulykker.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Dukanmistefodfæstetellerbalancen.

•Nårdubrugermaskinen,skaldualtidhavebegge

hænderpåstyrebøjlen.

•Nårduklipperstejleskråningerfratoppenaf

skråningenogharbrugforenlængererækkevidde,
mådualdrigfastgøremaskinenmedetreb.Brugi
stedetdetforlængedestyrebøjleudstyr.

Service

Sikkerhåndteringafbenzin

Foratundgåperson-ellertingsskade,skaldu
væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbenzin.
Benzinerekstremtbrandfarlig,ogdampeneer
eksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,tinesogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbenzindunk.

•Tagaldrigbenzindæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,mensmotorenkører.Ladmotorenkøle
afførgenopfyldning.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendøre.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

dere,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåen

lastbilelleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernbenzindrevetudstyrfralastbileneller

anhængeren,ogfylddetopigenpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenafudstyret
ndestedmedenbærbarbeholderistedetforfra
enbrændstofstander.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontakt

medkantenafåbningenibrændstoftankeneller

-dunken,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke
låseenhedforslangespidsen.

•Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skalduskifte

tøjøjeblikkeligt.

•Fyldaldrigformegetpåbrændstoftanken.Sæt

benzindæksletpåigen,ogspænddetgodtfast.

Børn

Derkansketragiskeulykker,hvisoperatørenikke
erklaroverbørnstilstedeværelse.Børnbliverofte
tiltrukketafmaskinenogklippeaktiviteten.Gåaldrig
udfra,atbørnbliverpådetsted,hvordusidstsådem.

•Holdbørnvækfraklippeområdet,ogladdemvære

underårvågentopsynafenansvarligvoksen,der
ikkeeroperatør.

•Værårvågen,ogslukmaskinen,hvisderkommer

børnindiområdet.

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

•Værekstraforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyntiletbarn.

ADVARSEL

Ustødningenindeholderkulilte–enlugtfri,
dødbringendegift,derkanslådigihjel.

Ladikkemotorenkøreindendøreelleriet
indelukketområde.

Genereldrift

•Betjenaldrigmaskinenietlukketrum.

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Holdmaskinenfriforgræs,bladeogandetsnavs,

derkansamlesig.Tørspildtolieellerbrændstof

3

op,ogfjernsnavsvædetmedbrændstof.Lad
maskinenkøleaf,førdenstillestilopbevaring.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skal

maskinenstoppesogefterses.Reparer,om
nødvendigt,førdustartermaskinen.

•Foretagaldrigjusteringerellerreparationer,mens

motorenkører.Udkobltændrørskablet,oglægdet
påjordenforatforhindreutilsigtetstart.

•Maskinensskærekniveerskarpe.Pak

skæreknivenind,ellerbrughandsker,ogvær
særligforsigtigundereftersyn.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,og

kørikkemotorenvedforhøjhastighed.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerderesejendom.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeat

startemotoren,menyttemaskinenvækfradet
sted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdigikke
noget,derkanantændebenzinen,førdampene
erspredt.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

•Løftogbæraldrigenmaskine,nårmotorenkører.

•Stopmotorenogudkobltændrørskablet.Sørgfor,

atallebevægeligedeleerstandsethelt:

–førdufjernertilstopninger.
–førduefterser,rengørellerarbejderpå

maskinen.

–efteratduharramtenfremmedgenstand.

Eftersemaskinenforskader,ogforetag
udbedringer,førdustarterogbetjener

maskinenigen.
–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt.
–nårduforladermaskinen.
–førdufylderbrændstofpå.

•Sørgfor,atmotorenogbrændstoftankenerhelt

tømtforbrændstof,førdutippermaskinentilen
vinkelpåmereend45grader.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,

nårdustandsermotoren,oghvismotorener
udstyretmedenafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoffet,nårduerfærdigmedatslågræs.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldette

foregåudendørs.

•Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan

angiveenmindstealderforoperatøren.

•Bæraltidhøreværn.

•Tipikkemaskinen,nårdustartermotoren,

medmindremaskinenskaltippesforatkunne
startes.Isåfaldmåduikketippedenmereend
absolutnødvendigt,ogduskalkunløftedendel,
derervækfraoperatøren.

•Undersøgjævnligtmaskinen,ogudskiftslidteeller

beskadigededeleafhensyntilsikkerheden.

•Kunmodel02602–Udskiftaldrigklippeenheden

medmetaldele,ogbrugkunklippehoveder
ogklippeelementer,dereregnettilbrugved
maskinensdriftshastighed.

Lydtryk

Dennemaskineharetlydtryksniveauvedoperatørens
ørepå90dBA(model02602),88,5dBA(model

02604)eller88dBA(model02606),hvorider
ermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.
Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Lydeffekt

Dennemaskineharetgaranteretlydtryksniveaupå
100dBA(model02602)eller98dBA(model02604og

02606),hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi
(K)på2dBA.Lydeffektniveaueterfastlagti
overensstemmelsemedprocedurernebeskreveti
ISO11094.

Vibration

Detmåltevibrationsniveauforvenstrehånd=5,4m/s
(model02602og02604)eller4,0m/s

Detmåltevibrationsniveauforhøjrehånd=6,2m/s
(model02602),4,3m/s
(model02606).

Usikkerhedsværdi(K)=3m/s2(model02602),2,5

2

m/s

(model02604),eller2m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

(model02604),4,7m/s

2

(model02606)

2

(model02606).

2

2

2

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskift

beskadigedemærkater.

111-5392(model02602)

decal11 1-5392

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndellerfod,
Flexiblade-line.Afbrydkabletfratændrøret,førduarbejder
påmaskinen.Monteraldrigklippendemetaldele.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndellerfod,
plæneklipperkniv.Afbrydkabletfratændrøret,førduarbejder
påmaskinen.Monteraldrigklippendemetaldele.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

4.Fareforudslyngedegenstande;holdandrepersonermindst
15mvækframaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

decal11 1-5393

111-5393(model02604/02606)

4.Fareforudslyngedegenstande.Holdomkringståendevæk
framaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

5

94-8072

1.Advarsel–Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndeller
fod,klippemekanisme.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Anvisningommaskinensplaceringvedserviceringaf
klippemekanismenogaftapningafolie.

1.Choker

3.Kør

2.Motorsymbol

g017409

g017410

H295159

1.Motorstop

6

Opsætning

1

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skub2bøsningerindistellet.

3.Gentagpådenmodsatteside.

4.Justerhullernepådetøverstehåndtagmeddet
nederstehåndtag.

Figur3

1.Nederstehåndtag

2.Bøsninger5.Bolt

3.Møtrik

g017328

Figur4

1.Øverstehåndtag

2.Håndhjul5.Nederstehåndtag

3.Spændeskive

5.Monterbøjleskruenigennemdetøversteog
nederstehåndtag,ogfastgørdenmeden
spændeskiveogethåndhjul.

6.Sætgashåndtagetpåydersidenafstyrebøjlen,
ogfastgørdenmedenmøtrikogenrundhovedet
skrue.

g017333

4.Stel

6.Spændeskiver

4.Bøjleskrue

2.Placerdetnederstehåndtagmellem
bøsningerne,ogfastgørdetmed1
styrebøjlebolt,2spændeskiverog1møtrik.

Bemærk:Placerdetnederstehåndtagmellem

bøsningernemedstøttestopbeslagetpåhøjre
side.

7

2

Monteringaffodstopperen

Kræveringendele

Figur5

g017337

g027870

Figur6

1.Fodstopper4.Bolt

2.Møtrik

3.Skive

5.Nederstehåndtag

Fremgangsmåde

Fastgørfodstopperenpåboltenpåhøjresideafdet
nederstehåndtagmedenmøtrikogtospændeskiver
(Figur6).

Bemærk:Monterfodstopperenvedhjælpafdet

nederstehulifodstopperensomvistiFigur6.

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Maks.påfyldning:0,59l.Type:MultigradeMineral
10W-30-oliemedenAPI-serviceklassikationpåSF ,
SG,SH,SJ,SLellerhøjere.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Tagmålepindenud(Figur7).

8