Toro 02602 Operator's Manual [da]

HoverPro450/500/550

Modelnr.02602—Serienr.315000001ogderover

Modelnr.02604—Serienr.315000001ogderover

Modelnr.02606—Serienr.315000001ogderover

FormNo.3390-903RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.Gemdennevejledningtil
fremtidigreference.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiver
digsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,der
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder.

Forsåvidtangårmodellermedetangivet
antalhestekræfter,ermotorensnominelle
bruttohestekræfterfastsatafmotorfabrikantenpået
laboratoriumihenholdtilSAEJ1349.Pågrundafde
ændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildenne
maskinklassereelthavebetydeligtfærrehestekræfter.

Indhold

Indledning.................................................................1

g017365

Sikkerhed..................................................................2

Generelbetjening...............................................2

Betjeningpåskråninger......................................3

Børn....................................................................3

Service...............................................................3

Lydtryk................................................................4

Lydeffekt.............................................................4

Vibration.............................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................7

1Samlingafhåndtaget.......................................7

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

*3390-903*B

2Monteringaffodstopperen...............................8

3Påfyldningafmotorolie....................................8

Produktoversigt.........................................................9

Specikationer.................................................10

Betjening.................................................................10

Opfyldningafbrændstoftanken.........................10

Kontrolafmotoroliestanden...............................11

Justeringafklippehøjden...................................11

Startafmotoren................................................12

Justeringafchokeren.......................................13

Standsningafmotoren......................................13

Bugsering.........................................................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Vedligeholdelse......................................................15

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................15

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............15

Udskiftningafluftlteret....................................16

Skiftafmotorolien.............................................16

Serviceeftersynaftændrøret............................17

Udskiftningafexiblade-enheden/skære-

stangen.........................................................17

Rengøringafmaskinen.....................................18

Opbevaring.............................................................18

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............18

Fejlnding...............................................................19

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013ogANSIB71.4–2012.

Denneplæneklipperkanamputerehænderog
fødderogudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandet
medførealvorligpersonskadeellerdød.

Generelbetjening

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåmaskinen

ogivejledningen(erne),førenhedentagesibrug.

•Anbringikkehænderellerfødderinærhedenaf

ellerundermaskinen.

•Ladkunansvarligevoksne,dererfortroligemed

anvisningerne,betjenemaskinen.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerderesejendom.

•Rydområdetforgenstandesåsomsten,

ledninger,legetøjosv.,derkanbliveslyngetudaf
skæreknivenellerklippelinen.Blivbaghåndtaget,
nårmotorenkører.

•Kontroller,atderikkeerandrepersoneriområdet,

førmaskinenbetjenes.Stopmaskinen,hvisnogen
kommerindiområdet.

•Betjenikkemaskinen,nårdugårmedbare

fødderellersandaler.Bæraltidhensigtsmæssigt,
skridsikkertfodtøjoglangebukser.

•Trækikkemaskinenbaglæns,medmindredeter

absolutnødvendigt.Sealtidnedadogbagud,før
ogmensdugårbaglæns.

•Retaldrigudkastetmaterialemodnogenpersoner.

Undgåatudkastematerialemodenmurelleren
forhindring.Materialetkanrikochetteretilbage
modoperatøren.

•Stopmaskinensmotor,nårdukøreroverandre

overaderendgræs,ognårdutransporterer
maskinentilogfradetområde,derskalklippes.

•Stopskærekniven(e),hvismaskinenskaltippes

medhenblikpåtransport,nårdukøreroverandre
overaderendgræs,ognårdutransporterer
maskinentilogfradetområde,derskalklippes.

•Betjenikkemaskinenudenkorrektpåmonterede

ogfunktionsdygtigesikkerhedsanordninger.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Stopmaskinen,ventindtilknivenstandserhelt,og

fjerntændrørskabletførrengøringellerrensningaf
maskinen.

•Betjenkunmaskinenidagslysellerigodt,kunstigt

lys.

•Betjenikkemaskinen,hvisduerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

2

•Betjenaldrigmaskinenpåvådtgræs.Sørgaltid

foratstågodtfast,oggå-dumåaldrigløbe.

•Hvismaskinenskullebegyndeatrysteunormalt,

skaldustoppemotorenogomgåendeundersøge
årsagen.Rystelserergenereltenadvarselom,at
dereropståetproblemer.

•Bæraltidbeskyttelsesbriller,nårdubetjener

maskinen.

•Seproducentensanvisningermedhensyntil

korrektbetjeningogmonteringaftilbehør.Brug
kuntilbehør,somergodkendtafproducenten.

Betjeningpåskråninger

Skråningererenvæsentligfaktoriforbindelsemed
udskridnings-ogfaldulykker,somkanmedføre
alvorligpersonskade.Betjeningafmaskinenpåalle
skråningerkræverekstraforsigtighed.Klipikkeen
skråning,hvisdufølerdigusikker.

•Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkanføre
tiludskridnings-ogfaldulykker.Højtgræskan
skjuleforhindringer.

•Klipikkepåvådtgræsellermegetstejleskråninger.

Dårligtfodfæstekanføretiludskridnings-og
faldulykker.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Dukanmistefodfæstetellerbalancen.

•Nårdubrugermaskinen,skaldualtidhavebegge

hænderpåstyrebøjlen.

•Nårduklipperstejleskråningerfratoppenaf

skråningenogharbrugforenlængererækkevidde,
mådualdrigfastgøremaskinenmedetreb.Brugi
stedetdetforlængedestyrebøjleudstyr.

Service

Sikkerhåndteringafbenzin

Foratundgåperson-ellertingsskade,skaldu
væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbenzin.
Benzinerekstremtbrandfarlig,ogdampeneer
eksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,tinesogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbenzindunk.

•Tagaldrigbenzindæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,mensmotorenkører.Ladmotorenkøle
afførgenopfyldning.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendøre.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

dere,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåen

lastbilelleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernbenzindrevetudstyrfralastbileneller

anhængeren,ogfylddetopigenpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenafudstyret
ndestedmedenbærbarbeholderistedetforfra
enbrændstofstander.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontakt

medkantenafåbningenibrændstoftankeneller

-dunken,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke
låseenhedforslangespidsen.

•Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skalduskifte

tøjøjeblikkeligt.

•Fyldaldrigformegetpåbrændstoftanken.Sæt

benzindæksletpåigen,ogspænddetgodtfast.

Børn

Derkansketragiskeulykker,hvisoperatørenikke
erklaroverbørnstilstedeværelse.Børnbliverofte
tiltrukketafmaskinenogklippeaktiviteten.Gåaldrig
udfra,atbørnbliverpådetsted,hvordusidstsådem.

•Holdbørnvækfraklippeområdet,ogladdemvære

underårvågentopsynafenansvarligvoksen,der
ikkeeroperatør.

•Værårvågen,ogslukmaskinen,hvisderkommer

børnindiområdet.

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

•Værekstraforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyntiletbarn.

ADVARSEL

Ustødningenindeholderkulilte–enlugtfri,
dødbringendegift,derkanslådigihjel.

Ladikkemotorenkøreindendøreelleriet
indelukketområde.

Genereldrift

•Betjenaldrigmaskinenietlukketrum.

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Holdmaskinenfriforgræs,bladeogandetsnavs,

derkansamlesig.Tørspildtolieellerbrændstof

3

op,ogfjernsnavsvædetmedbrændstof.Lad
maskinenkøleaf,førdenstillestilopbevaring.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skal

maskinenstoppesogefterses.Reparer,om
nødvendigt,førdustartermaskinen.

•Foretagaldrigjusteringerellerreparationer,mens

motorenkører.Udkobltændrørskablet,oglægdet
påjordenforatforhindreutilsigtetstart.

•Maskinensskærekniveerskarpe.Pak

skæreknivenind,ellerbrughandsker,ogvær
særligforsigtigundereftersyn.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,og

kørikkemotorenvedforhøjhastighed.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerderesejendom.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeat

startemotoren,menyttemaskinenvækfradet
sted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdigikke
noget,derkanantændebenzinen,førdampene
erspredt.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

•Løftogbæraldrigenmaskine,nårmotorenkører.

•Stopmotorenogudkobltændrørskablet.Sørgfor,

atallebevægeligedeleerstandsethelt:

–førdufjernertilstopninger.
–førduefterser,rengørellerarbejderpå

maskinen.

–efteratduharramtenfremmedgenstand.

Eftersemaskinenforskader,ogforetag
udbedringer,førdustarterogbetjener

maskinenigen.
–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt.
–nårduforladermaskinen.
–førdufylderbrændstofpå.

•Sørgfor,atmotorenogbrændstoftankenerhelt

tømtforbrændstof,førdutippermaskinentilen
vinkelpåmereend45grader.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,

nårdustandsermotoren,oghvismotorener
udstyretmedenafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoffet,nårduerfærdigmedatslågræs.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldette

foregåudendørs.

•Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan

angiveenmindstealderforoperatøren.

•Bæraltidhøreværn.

•Tipikkemaskinen,nårdustartermotoren,

medmindremaskinenskaltippesforatkunne
startes.Isåfaldmåduikketippedenmereend
absolutnødvendigt,ogduskalkunløftedendel,
derervækfraoperatøren.

•Undersøgjævnligtmaskinen,ogudskiftslidteeller

beskadigededeleafhensyntilsikkerheden.

•Kunmodel02602–Udskiftaldrigklippeenheden

medmetaldele,ogbrugkunklippehoveder
ogklippeelementer,dereregnettilbrugved
maskinensdriftshastighed.

Lydtryk

Dennemaskineharetlydtryksniveauvedoperatørens
ørepå90dBA(model02602),88,5dBA(model

02604)eller88dBA(model02606),hvorider
ermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.
Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Lydeffekt

Dennemaskineharetgaranteretlydtryksniveaupå
100dBA(model02602)eller98dBA(model02604og

02606),hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi
(K)på2dBA.Lydeffektniveaueterfastlagti
overensstemmelsemedprocedurernebeskreveti
ISO11094.

Vibration

Detmåltevibrationsniveauforvenstrehånd=5,4m/s
(model02602og02604)eller4,0m/s

Detmåltevibrationsniveauforhøjrehånd=6,2m/s
(model02602),4,3m/s
(model02606).

Usikkerhedsværdi(K)=3m/s2(model02602),2,5

2

m/s

(model02604),eller2m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

(model02604),4,7m/s

2

(model02606)

2

(model02606).

2

2

2

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskift

beskadigedemærkater.

111-5392(model02602)

decal11 1-5392

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndellerfod,
Flexiblade-line.Afbrydkabletfratændrøret,førduarbejder
påmaskinen.Monteraldrigklippendemetaldele.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndellerfod,
plæneklipperkniv.Afbrydkabletfratændrøret,førduarbejder
påmaskinen.Monteraldrigklippendemetaldele.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

4.Fareforudslyngedegenstande;holdandrepersonermindst
15mvækframaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

decal11 1-5393

111-5393(model02604/02606)

4.Fareforudslyngedegenstande.Holdomkringståendevæk
framaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

5

94-8072

1.Advarsel–Fareforafskæring/lemlæstelseafhåndeller
fod,klippemekanisme.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Anvisningommaskinensplaceringvedserviceringaf
klippemekanismenogaftapningafolie.

1.Choker

3.Kør

2.Motorsymbol

g017409

g017410

H295159

1.Motorstop

6

Opsætning

1

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skub2bøsningerindistellet.

3.Gentagpådenmodsatteside.

4.Justerhullernepådetøverstehåndtagmeddet
nederstehåndtag.

Figur3

1.Nederstehåndtag

2.Bøsninger5.Bolt

3.Møtrik

g017328

Figur4

1.Øverstehåndtag

2.Håndhjul5.Nederstehåndtag

3.Spændeskive

5.Monterbøjleskruenigennemdetøversteog
nederstehåndtag,ogfastgørdenmeden
spændeskiveogethåndhjul.

6.Sætgashåndtagetpåydersidenafstyrebøjlen,
ogfastgørdenmedenmøtrikogenrundhovedet
skrue.

g017333

4.Stel

6.Spændeskiver

4.Bøjleskrue

2.Placerdetnederstehåndtagmellem
bøsningerne,ogfastgørdetmed1
styrebøjlebolt,2spændeskiverog1møtrik.

Bemærk:Placerdetnederstehåndtagmellem

bøsningernemedstøttestopbeslagetpåhøjre
side.

7

2

Monteringaffodstopperen

Kræveringendele

Figur5

g017337

g027870

Figur6

1.Fodstopper4.Bolt

2.Møtrik

3.Skive

5.Nederstehåndtag

Fremgangsmåde

Fastgørfodstopperenpåboltenpåhøjresideafdet
nederstehåndtagmedenmøtrikogtospændeskiver
(Figur6).

Bemærk:Monterfodstopperenvedhjælpafdet

nederstehulifodstopperensomvistiFigur6.

3

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Maks.påfyldning:0,59l.Type:MultigradeMineral
10W-30-oliemedenAPI-serviceklassikationpåSF ,
SG,SH,SJ,SLellerhøjere.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Tagmålepindenud(Figur7).

8

Figur7

Produktoversigt

g017332

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

3.Hældlangsomtolieioliepåfyldningshullet,
vent3minutter,ogkontrolleroliestandenpå
målepindenvedattørremålepindenrenog
dereftersætteoliepåfyldningsdæksletihullet

udenatskruedeti(Figur8).

Figur8

g017341

Figur9

1.Brændstoftankdæksel6.Knaptilfastgørelseaf

2.Motorstart7.Udstødningsværn

3.Gashåndtag

4.Håndtagtilstandsningaf
motoren

g017338

5.Styrebøjle

styrebøjlen

8.Motorhjelm

9.Målepind

Bemærk:Fyldmotorenskrumtaphusmedolie,

indtilmålepindenangiver,atmotoroliestanden
erkorrektsomvistiFigur7.Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskrevetiSkiftaf
motorolien.

4.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed
hånden.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien.

9

Betjening

Opfyldningaf brændstoftanken

FARE

Figur10

1.Tændrør

2.Udstødningsværn

3.Udstødning

4.Målepind

5.Startgreb

6.Brændstoftankdæksel

7.Fingerafskærmning

8.Luftlter

9.Karburator

Specikationer

ModelKlippebreddeProduktbredde

02602460mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

g017335

Benzinerekstremtbrandfarligogeksplosiv.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbenzin
kangivedigellerandreforbrændinger.

•Foratundgå,atenstatiskladning
antænderbenzinen,skalbeholderen
og/ellermaskinenplaceresdirektepå
jorden,førdefyldes.Demåikkeståiet
køretøjellerpåandregenstande.

•Fyldtankenudendørs,mensmotorener
kold.Tørspildtbenzinop.

•Håndterikkebenzin,mensdurygerelleri
nærhedenafåbenildellergnister.

575mm

•Opbevarbenziniengodkendt
brændstofbeholderogutilgængeligt
forbørn.

Anbefaletbrændstof:

•Duopnårdebedsteresultatervedkunat

brugerenogfrisk(højst30dagegammel)
blyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)
pr.volumengodkendesikketilbrug.Brug
aldrigbenzin,derindeholdermereend10%
ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)
ellerE85(indeholder85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

10

Figur12

g017332

Figur11

Kontrolafmotoroliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepinden,ogtørdenafmedenrenklud.

3.Sætmålepindenioliepåfyldningshulletudenat
skruedeni.

4.Tagmålepindenop,ogkontrollerden.

5.SeFigur12foratbestemmedenkorrekte
oliestandpåmålepinden.

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

g017340

2.Oliestandenerforhøj–
fjernoliefrakrumtaphuset.

6.Hvisoliestandenerlav,skaldulangsomthælde

olieioliepåfyldningshullet,vente3minutter
ogkontrollereoliestandenpåmålepindenved
attørremålepindenrenogdereftersætte
oliepåfyldningsdæksletihulletudenatskrue
deti.

fyldoliepåkrumtaphuset.

Bemærk:Maks.påfyldning:0,59l,

MultigradeMineral10W-30-oliemeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhøjere.

Bemærk:Fyldmotorenskrumtaphusmedolie,

indtilmålepindenangiver,atmotoroliestanden
erkorrektsomvistiFigur12.Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskrevetiSkiftaf

motorolien(side16).

7.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed

hånden.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien.

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukomme
ikontaktmeddenroterendekniv ,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Bærhandsker,nårduhåndterer
exiblade-enhedenellerskærestangen.

11

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten
megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarme
lydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.

1.DrejtændingentilpositionenOFF .

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Vipmaskinenompådensvenstreside.

4.Fjernexiblade-enheden/skærestangen,og
sørgforatbærebeskyttelseshandsker.

5.Fjernlåsebolten.

6.Genanbringafstandsklodserneiden
ønskedehøjde,ogmonterderefter
exiblade-enheden/skærestangenigen
(Figur14,Figur13).

Bemærk:Denstoreafstandsbøsningskalaltid

væreplaceretdirekteunderpumpehjulet.

Startafmotoren

1.Sætgashåndtagettilchokerpositionen,ogsørg
foratbrændstofkontaktenståripositionen”On”
(tilsluttet).

g017346

Figur15

1.Afstandsbøsninger

2.Knivholder5.Knivholder

3.Bolt

2.Holdhåndtagettilstandsningafmotorenmod
håndtaget.

g017331

Figur13

4.Flexiblade-enhed

g017334

Figur16

1.Håndtag2.Håndtagtilstandsningaf

motoren.

1.Skærestang

2.Afstandsbøsninger5.Storafstandsklods

3.Knivholder

Figur14

g017336

4.Bolt

12

moddigselv(Figur17).

3.Placerdinfodpåskjoldet,ogvipmaskinenhen

Figur17

4.Trækitilbageslagsstarthåndtaget.

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

g017329

Justeringafchokeren

Bruggashåndtagettilatjusterechokeren(Figur18).

g017367

Figur18

1.Chokertilkoblet2.Chokerfrakoblet

Standsningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Slipbøjlentilskæreknivenskraftudtagforatstoppe
motoren(Figur19).

Vigtigt:Nårduslipperhåndtagettilstandsning

afmotoren,skalsåvelmotorensomskærekniven
standseindenfor3sekunder.Hvisdeikke
standser,somdeskal,børdustraksholdeop
medatbrugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

13

Figur19

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

entrailerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogdebagestestropper
børføresnedogudadframaskinen.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skalduomgåendestoppemotoren,tage
tændrørskabletaftændrøretogeftersemaskinen
forskader.

•Monterennyskæreknivførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•Udskiftkniven,nårdeternødvendigt,meden

Toro-kniv.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængde

afadgangen.Klipikkelængerenedendtil
30mm-indstillingen(model02602/02604)eller
32mm-indstillingen(model02606),medmindre
græsbevoksningenerspredt,ellerdetersentpå

g017366

efteråret,hvorgræssetsvæksthastighedbegynder
ataftage.SeJusteringafklippehøjden.

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisgræsseterforhøjt,kanmaskinen
blivetilstoppet,ogdetkanmedføre,atmotoren
sætterud.

•Klipkuntørtgræsellerblade.Vådtgræsogblade

harentendenstilatklumpesigsammenihaven
ogkanforårsage,atmaskinentilstoppes,ellerat
motorensætterud.

ADVARSEL

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

ADVARSEL

Betjeningafmaskinenpåskrånidgermeden
hældningpåmereend45gradermedfører
alvorligbeskadigelseafmotorengrundet
manglendesmøring.Nogleafdepotentielle
skaderindebærerfastklemteventiler,ridsede
stemplerogbrændtekrumtaplejer.

•Førmaskinenbetjenespåskråninger,skal
derforetagesenundersøgelseafområdet
medhenblikpåatafgørehældningenpå
denfaktiskeskråning,hvormaskinenskal
betjenes.

•Betjenaldrigmaskinenpåskråningermed
enhældningpåmereend45°.

•Rydområdetforpinde,sten,ledninger,greneog

andetaffald,somskæreknivenevt.kunneramme.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommer
iberøringmedskærekniven.Benytkun
plæneklipperenundertørreforhold.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven/linen,ellerfåskærekniven

slebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

14

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver100timer

Føropbevaring

Årlig

Klargøringtil vedligeholdelsesarbejde

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontroller,atmotorenstopperinden3sekunderefter,atduharsluppetbøjlentil
skæreknivenskraftudtag.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Kontrollertændrøret,ogudskiftdetomnødvendigt.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

•Rengørkølesystemet.Fjerngræsafklip,affaldellersnavsframotorensluftkøleribber
ogstartmotoren.Rengørsystemetoftereundersnavsedeforhold,ellernårder
forendesmangeavnerpåarbejdsområdet.

•Udskiftluftlteret;udskiftdetdogoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur

20),førduudførernogenformfor

vedligeholdelsesarbejde.

g017342

Figur20

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

15

ADVARSEL

Nårdutippermaskinen,kanderløbe
brændstofud.Benzinerbrandfarlig,
eksplosivogkanforårsagepersonskade.

Vigtigt:Tørikkesnavsindiluftkanalen.

7.Sætlteretiluftlteret.

8.Monterdækslet.

Ladmotorenkøretør,ellerfjernbenzinen
medenhåndpumpe.Tømaldrigtanken
medenhævert.

Vigtigt:Tipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindennedad.

Udskiftningafluftlteret

Eftersynsinterval:Årlig

1.Tryknedadpålåsetapperneovenpå
luftlterdækslet(Figur21).

Figur21

1.Dæksel3.Filter

2.Låsetapper

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Årlig

1.Sørgfor,atbrændstoftankenkunindeholderlidt
ellerintetbrændstof,såderikkeløberbrændstof
ud,nårduvippermaskinenompåsiden.

2.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforat
varmeolienop,førduskifterden.

Bemærk:Varmolieyderlettereogførerere

forureningsstoffermedsigud.

3.Kobltændrørskabletfratændrøret.Se

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side15).

4.Tagmålepindenud.

5.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad,sådenbrugteoliekanløbeudgennem
oliepåfyldningsrøret.

6.Sætmaskinentilbageibetjeningsposition.

7.Hældlangsomtolieioliepåfyldningshullet,
vent3minutter,ogkontrolleroliestandenpå
målepindenvedattørremålepindenrenog
dereftersætteoliepåfyldningsdæksletihullet
udenatskruedeti.

g017339

Bemærk:Maks.påfyldning:0,59l.Type:

MultigradeMineral10W-30-oliemeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SL
ellerhøjere.

2.Åbndækslet.

3.Fjernlteret(Figur21).

4.Efterselteret,ogudskiftdet,hvisdeter
beskadigetellermegetsnavset.

5.Eftersepapirluftlteret.
A.Hvisltereterbeskadigetellerervædet

medolieellerbrændstof,skaldetudskiftes.

B.Hvislteretersnavset,skaldetbankes

modenhårdoveradeeregange,eller
derskalblæsestrykluftmedmindreend
2,07bargennemdensideaflteret,som
vendermodmotoren.

Bemærk:Børstikkesnavsetaflteret,da

børstningtvingersnavsindibrene.

6.Fjernsnavsfraluftlterhusetogdæksletmed
enfugtigklud.

Bemærk:Fyldmotorenskrumtaphusmedolie,

indtilmålepindenangiver,atmotoroliestanden
erkorrektsomvistiFigur22.Hvisdufylder
formegetoliepåmotoren,skaldufjerne
overskydendeoliesombeskreveti5.

16

Figur22

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

g017548

Figur23

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

g017332

3.Gnistgab(ikkeikorrektmålestoksforhold)

6.Montertændrøretogpakningsforseglingen.

7.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20N·m.

8.Sættændrørskabletpåtændrøret.

8.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed
hånden.

9.Bortskafdenbrugteoliepåkorrektvispået
lokaltgenbrugsanlæg.

Serviceeftersynaf tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Kontrollertændrøretefterhver100timersdrift.Brug
etChampionRN9YC-tændrørellertilsvarende.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Rengørområdetrundtomtændrøret.

4.Fjerntændrøretfratopstykket.

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeter

revnet,beskadigetellersnavset.Rengør
ikkeelektroderne,dapartikler,derkommer
indicylinderen,kanforårsagemotorskade.

5.Indstilafstandentiltændrørettil0,76mm(Figur

23).

Udskiftningafexiblade­enheden/skærestangen

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Eftersekniven,hvergangduløbertørforbenzin.Hvis
skæreknivenbeskadigesellerrevner,skaldenstraks
udskiftes.Hvisskæreknivensskærbliversløvteller
fårhakker,skaldenslibesellerudskiftes.

ADVARSEL

Skæreknivenerskarp.Berøringaf
skæreknivenkanmedførealvorlig
personskade.

•Kobltændrørskabletfratændrøret.

•Bærhandsker,nårduudførerservicepå
skærekniven.

1.Kobltændrørskabletfratændrøret.Se
Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde.

2.Tipmaskinenoverpåsidenmedluftlteretopad.

3.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast.

4.Fjernskærekniven(drejknivboltenmoduret),
oggemallemonteringsbolteog-møtrikker.

5.Monterdennyeskærekniv(drejknivboltenmed
uret)samtallemonteringsbolteog-møtrikker.

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

17

6.Brugenmomentnøgletilattilspænde

knivboltenmedetmomentpå25N·m.

Opbevaring

Vigtigt:Enbolt,dererspændtmedet

momentpå25N·m,siddermegetstramt.
Mensduholderskæreknivenfastmeden
træklods,skaldulæggealdinvægtbag
skralde-ellermomentnøglenogspænde
boltengodtfast.Denneboltermeget
vanskeligatoverspænde.

Rengøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterhveranvendelse

ADVARSEL

Maskinenkanløsgøremateriale,dersidder
fastundermaskinenshus.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(bag
håndtaget).

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

1.Vipmaskinenompåsiden.

2.Brugenbørsteellertryklufttilatfjernegræsog
snavsfraudstødningsværnet,overhættenog
områderneomkringskjoldet.

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Klargøringafmaskinentil opbevaring

ADVARSEL

Benzindampekaneksplodere.

•Benzinmåikkeopbevaresimereend
30dage.

•Opbevarikkemaskinenpåetlukketstedi
nærhedenafåbenild.

•Ladmotorenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilbrændstoffetsom
foreskrevetafmotorfabrikantenvedåretssidste
påfyldning.

2.Ladsneslyngenkøre,indtilmotorenstandserpå
grundafbrændstofmangel.

3.Spædmotoren,ogstartdenigen.

4.Ladmotorenkøre,indtildenstopper.Nårdu
ikkelængerekanstartemotoren,erdenløbet
tilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret.

6.Fjerntændrøret,hæld30mlolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

7.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N·m.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

18

Fejlnding

Problem

Motorenstarterikke.

Motorenersværatstarteellermisterkraft.

Muligårsag

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

3.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

4.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

1.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

2.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

3.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

4.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

5.Motoroliestandenerforlav,forhøjeller
olienermegetsnavset.

6.Brændstoftankenindeholdergammelt
brændstof.

Afhjælpning

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Rengørudluftningshulleti
brændstoftankdækslet,ellerudskift
brændstofdækslet.

3.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

4.Aftapog/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbenzin.Kontakten
autoriseretserviceforhandler,hvis
problemetvarerved.

1.Rengørudluftningshulleti
brændstoftankdækslet,ellerudskift
brændstofdækslet.

2.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

3.Rengørundermaskinenshus.

4.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

5.Kontrollermotorolien.Skiftolien,hvis
denersnavset.Påfyldellerdræn
olienforatregulereoliestandentil
Full-mærketpåmålepinden.

6.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbenzin.

Motorenkørerujævnt.

Maskinenellermotorenrysterformeget.

Klippemønstereterujævnt.

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

3.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

1.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

3.Skæreknivensmonteringsbolterløs.

4.Skæreknivenerbøjetellerudeaf
balance.

1.Duklipperidetsammemønster
gentagnegange.

2.Derergræsaffaldogsnavspå
undersidenafmaskinhuset.

3.Skæreknivenersløv.3.Slibogafbalancerskærekniven.

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

3.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

1.Rengørundermaskinenshus.

3.Tilspændskæreknivens
monteringsbolt.

4.Afbalancerskærekniven.Udskift
skærekniven,hvisdenerbøjet.

1.Skiftklippemønster.

2.Rengørundermaskinenshus.

19

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v .Holland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Tyrkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiske
Emirater
Ægypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakiet

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyrosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Tjekkiet420255704

Argentina54114821

Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrig331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIVATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninge
VitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysningerVitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler .

374-0269RevH

ToroTotaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Forholdogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogdetssøsterselskab,ToroWarrantyCompany ,garanterer
ifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt(”produktet”)
erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelseitoåreller
1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderforalle
produktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringerfor
disseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vil
vireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,
arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpåden
dato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produkteterudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Hvisduikke
udførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendigejusteringer,kandette
dannegrundlagforatafviseenreklamationihenholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Ikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,udgør
materialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegarantidækker
ikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltToro-tilbehør
og-produkter .Derkanmedfølgeenseparatgarantierklæringfraproducenten
afsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrektvedligeholdelseaf
Toro-produkterneihenholdtilskemaetoveranbefaletvedligeholdelsei
betjeningsvejledningenkandannegrundlagforafvisningafetgarantikrav.

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,uagtsomeller

hensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnesatværedefekte.

Eksemplerpåreservedele,somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjening
afproduktetomfatter,menerikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,
koblingsbelægninger,skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeeller
smørbare),bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv .

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforatværeeksterne

forhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejrlig,opbevaringsforhold,
forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,kølevæsker,smøremidler,
tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettilbeskadigelseafsædersom

følgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsedemærkater
ellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverT orosejendom.Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervaller
langsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafadebatterier
efteralmindeligtforbrugerproduktejerensansvar.Detkanværenødvendigtat
udskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkundækker
delenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseretpådriftstidenogde
brugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeribetjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølevæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroW arrantyCompanyeransvarligfor
indirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugenafde
Toro-produkter ,dererdækketafnærværendegaranti,herunderomkostninger
ellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder ,
dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.
Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremt
dennemåttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alle
underforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettil
denneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningang.motorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditproduktellerer
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligereoplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provins
ellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevB