Toro 02602 Operator's Manual [cz]

StrojHoverPro450/500/550

Číslomodelu02602—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu02604—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu02606—Výrobníčíslo315000001avyšší

FormNo.3390-902RevB

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste
odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.
Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika
aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným
symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí
vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování
doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru
vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus
bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven
navýrazněnižšíhodnotu.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Běžnýprovoz......................................................2

g017365

www.T oro.com.

Sekánívesvahu.................................................3

Děti.....................................................................3

Servis.................................................................3

Akustickýtlak......................................................4

Akustickývýkon..................................................4

Vibrace...............................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................7

1Montážrukojeti................................................7

2Instalacenožníbrzdy.......................................8

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3390-902*B

3Doplněníolejedomotoru.................................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Obsluha..................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže............................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................11

Nastavenívýškysekání....................................12

Spuštěnímotoru...............................................12

Nastavenísytiče...............................................13

Zastavenímotoru.............................................13

Přeprava...........................................................14

Provoznítipy....................................................14

Údržba....................................................................15

Doporučenýharmonogramúdržby......................15

Přípravanaúdržbu...........................................15

Výměnavzduchovéholtru...............................15

Výměnamotorovéhooleje................................16

Údržbazapalovacísvíčky.................................16

VýměnažacístrunyFlexibladenebožací

lišty................................................................17

Čištěnístroje....................................................17

Uskladnění..............................................................18

Přípravastrojekuskladnění.............................18

Odstraňovánízávad................................................19

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013aANSIB71.4-2012.

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohya
vrhatpředměty.Nedodržovánínásledujících
bezpečnostníchpokynůmůžemítzanásledek
vážnéúrazynebosmrt.

Běžnýprovoz

•Předzahájenímprácesesekačkousipečlivě

přečtětevšechnypokynyprostrojobsaženév
příručceadodržujteje.

•Nedávejteruceaninohydostrojenebopodněj.

•Sestrojemmohoupracovatpouzeodpovědné

dospěléosobyseznámenéspokyny.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatel

neseodpovědnostzanehodyneboohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.

•Zkontrolujte,zdanatrávníkunejsoukameny,

hračky,drátyčijinépředměty,kterébymohly
býtzachycenyaodhozenyžacímnožemnebo
strunou.Pokudjemotorvchodu,zůstávejteu
rukojeti.

•Předzahájenímprovozuseujistěte,ževokolí

nejsoudalšíosoby.Pokudněkdovstoupído
pracovníhoprostoru,ihnedstrojzastavte.

•Nepracujtesestrojemnabosonebovsandálech.

Obujtesipevnouprotiskluzovouobuvaoblečte
sidlouhékalhoty.

•Nikdynetahejtestrojvzad,pokudtonenínezbytně

nutné.Běhemcouváníapřednímsedívejtedolů
adozadu.

•Nikdynanikohonesměřujtezbytkyposekaného

materiálu.Nedovolte,abybylzbytkovýmateriál
směřovánprotistěněnebopřekážce.Materiálby
semohlodrazitzpětkobsluhujícíosobě.

•Připřejížděníjinýchnežtravnatýchplochnebopři

transportuvypnětemotorstroje.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístění
sekačkyzmístanamísto,zastavtežacínože.

•Nepracujtesestrojembezřádněnasazenýcha

funkčníchbezpečnostníchochrannýchprvků.

•Nikdynenechávejtepřístrojvprovozubezdozoru.

•Předčištěnímstrojeneboodstraňováním

ucpanéhomateriáluvypnětemotor,počkejte,až
sežacínůžzcelazastavíaodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémosvětlení.

•Sekačkunepoužívejtepodvlivemalkoholunebo

drog.

2

•Nikdynesekejtemokroutrávu.Vždyckymějte

dobrý,pevnýpostoj:choďte;neběhejte.

•Pokudsekačkazačneabnormálněvibrovat,

zastavtemotoraokamžitězjistětepříčinu.Vibrace
jsouobecněvarovánímpředproblémy.

•Připrácisestrojempoužívejteochrannébrýle.

•Vizpokynyvýrobce,kdenajdeteinformace

osprávnémprovozuamontážipříslušenství.
Používejtepouzepříslušenstvíschválené
výrobcem.

Sekánívesvahu

Svahyjsouhlavnímfaktorem,cosetýčenehod
spojenýchsuklouznutímiapády,přikterýchmůže
dojítkvážnémuzranění.Sekánínavšechsvazích
vyžadujezvýšenoupozornost.Pokudsinadaném
svahunepřipadátedobře,nesekejteho.

•Sekejtekolmonaspádsvahu;nikdynahoruadolů.

Přizměnáchsměrunasvazíchbuďtemaximálně
opatrní.

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nerovnýterén
můžebýtpříčinouuklouznutíapádu.Vysokátráva
můžepřekážkyskrýt.

•Nepoužívejtesekačkunamokrétrávěanina

přílišstrmýchsvazích.Špatnýpostojnebošpatná
pozicepřisekánímohoubýtpříčinouuklouznutí
apádu.

•Nesekejtevblízkostiprudkýchsvahů,příkopů

nebonáspů.Mohlibysteztratitpevnýpostojnebo
rovnováhu.

•Pracujtesestrojemsoběmarukamanarukojeti.

•Sekačkupřisekánístrmýchsvahůzjejichhorní

hranynepřivazujtevpřípaděpotřebydelšího
dosahunalano,alepoužijtevolitelnousadu
prodlouženérukojeti.

Děti

Pokudsisekajícínenívědompřítomnostidětí,
můžedojítktragickýmnehodám.Dětijsoučasto
přitahoványstrojiasekánímtrávy.Nikdynesmíte
předpokládat,žedětizůstanoustáttam,kdejsteje
vidělinaposledy.

•Dohlédněte,abysedětizdržovalymimooblast

sekáníadohlíželnanědospělý,kterýneseká.

•Dávejtepozorastrojvypněte,pokuddooblasti

vstoupídítě.

•Nikdynedovoltedětemstrojřídit.

•Buďtezvláštěobezřetníurohů,keřů,stromůnebo

jinýchpřekážek,kterébyvámmohlyzabránit
spatřitdítě.

Servis

Bezpečnámanipulacesbenzínem

Abystesevyhnulizraněnínebopoškození
majetku,přimanipulacisbenzínembuďte
obzvláštěopatrní.Benzínjevysocehořlavýajeho
výparyjsouvýbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Používejtepouzeschválenénádobynabenzín.

•Nikdynesnímejtevíčkonádržeanedoplňujte

palivo,pokudmotorběží.Předdoplňováním
palivanechejtemotorvychladnout.

•Nedoplňujtepalivodosekačkyvinteriéru.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivemv

blízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,
jakýmjenapříkladohřívačvodyajinázařízení.

•Nikdynádobyneplňtevevozenebonapřívěsu

nebokorběautomobilusplastovýmpovrchem.
Předtankovánímvždypokládejtenádobyna
palivonazem,stranouodvozidla.

•Strojsundejtezkorbynebopřívěsunazema

palivodoplňtenazemi.Jestližetonenímožné,
doplňtepalivodotakovéhozařízenínavozidle
nebopřívěsuzkanystru,nikolivplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítpistoli,dotýkejtesetryskou

obrubypalivovénádrženebohrdlakanystrupo
celoudobuaždoúplnéhonačerpánípaliva.
Nezamykejtepistolivotevřenépoloze.

•Pokudsipalivempostříkáteoděv,okamžitěse

převlečte.

•Palivovounádržnikdynepřeplňujte.Vraťtevíčko

nádržeapevněhoutáhněte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,cožje
bezbarvýasmrtelnějedovatýplyn,kterývás
můžezabít.

Nenechávejtemotorběžetvmístnostechaniv
uzavřenýchprostorách.

Obecnýservis

•Strojnepoužívejtevuzavřenýchprostorách.

•Všechnymaticeašroubymusíbýtdotažené,aby

zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Strojpravidelněčistěteodtrávy,listíadalších

shromažďujícíchsenečistot.Vyčistěteveškeré
únikyolejenebopalivaaodstraňteveškeré
nečistotynasáklépalivem.Předuložením
nechejtestrojvychladnout.

3

•Jestližezasáhnetecizípředmět,vypnětea

zkontrolujtestroj.Podlepotřebyjejpředdalším
spuštěnímopravte.

•Strojnikdynijakneseřizujteanineopravujtes

běžícímmotorem.Odpojtekoncovkuzapalovací
svíčkyauzemněteji,zabránítetakneplánovanému
nastartování.

•Žacínožestrojejsouostré.Přimanipulacise

žacíminožijezabaltenebopoužívejteochranné
rukaviceabuďteopatrní.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.

•Udržujteapodlenutnostiobnovujtebezpečnostní

ainformačníštítky.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatel

neseodpovědnostzanehodyneboohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.

Přemístětesekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,
azabraňtemožnostivznikupožáru,dokudse
výparypalivanerozptýlí.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,

zdažacínože,upevňovacíšroubynožůažací
ústrojínejsouopotřebovanénebopoškozené.
Opotřebenénebopoškozenéžacínožeašrouby
vyměňujtepocelýchsadách,abybylazachována
mechanickárovnováha.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-li

spuštěnýmotor.

•Zastavtemotoraodpojtekoncovkuzapalovací

svíčkyaujistětese,ževšechnypohyblivéčástise
zcelazastavily,pokud:

–Budetečistitzaseknutéčásti.
–Budetesekačkukontrolovat,čistitnebonaní

provádětpráce.

–Najedetenacizípředmět.Zkontrolujte

sekačku,zdanedošlokjejímupoškození,a
předdalšímspuštěnímmotoruauvedením
sekačkydoprovozuproveďtenezbytnou

opravu.
–Sekačkazačnenezvyklevibrovat.
–Pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte.
–Předdoplňovánímpaliva.

•Předotočenímstrojepřesúhel45stupňůse

přesvědčte,žemotorapalivovánádržneobsahují
žádnépalivo.

•Přivypínánímotoruuberteplynapokudjemotor

vybavenuzavíracímventilem,poskončenísekání
uzavřetepřívodpaliva.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechejte

vychladnoutmotor.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Je-lipotřebavypustitpalivovounádrž,vypusťteji

mimouzavřenéprostory.

•Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici

obsluhy.

•Vždypoužívejteochrannébrýle.

•Přistartovánístrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojenenípronastartovánínezbytné.Vtakovém
případěnenaklánějtestrojvíce,nežjenaprosto
nezbytné,azvednětepouzetučást,kterájemimo
dosahobsluhy.

•Zdůvodubezpečnostipravidelněstrojkontrolujte

avyměňujteopotřebenénebopoškozenédíly.

•Pouzemodel02602–Žacíjednotkunikdy

nenahrazujtekovovýmidílyapoužívejtejentakové
sekacíhlaviceaprvky,jejichžpoužitíjevhodnépři
provoznírychlostistroje.

Akustickýtlak

Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkosti
uchaobsluhyčiní90dBA(umodelu02602),88,5dBA
(umodelu02604)nebo88dBA(umodelu02606),
včetnětolerance(K)2dBA.Úroveňakustickéhotlaku
bylastanovenavsouladuspostupyuvedenýmiv
norměENISO5395:2013.

Akustickývýkon

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohoto
stroječiní100dBA(kroměmodelu02602)nebo
98dBA(umodelů02604a02606)sodchylkou(K)
2dBA.Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenav
souladuspostupyuvedenýmivnorměISO11094.

Vibrace

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=5,4m/s
02602a02604)nebo4,0m/s

Naměřenáúroveňvibracípravéruky=6,2m/s
(model02602);4,3m/s
(model02606).

Tolerance(K)=3m/s2(model02602);2,5m/s
(model02604);2m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

2

(model02606).

2

(model02606).

2

(model02604);4,7m/s

2

(modely

2

2

2

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečných

součástí.Vyměňtepoškozenénálepky.

111-5392(umodelu02602)

decal11 1-5392

1.Varování–Proškolteseoproduktu;přečtětesiNávodk

obsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy;lanko
Flexiblade;předprováděnímpracínastrojiodpojtezástrčku
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Varování–Používejteochranuočíauší.

111-5393(umodelů02604/02606)

1.Upozornění–seznamtesestímtovýrobkem;přečtětesi

Návodkobsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem;
předpracínastrojiodpojtekoncovkukabeluodzapalovací
svíčky;nikdynepřipevňujtekovovésekacídíly.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.

4.Rizikoodhozenípředmětů;ostatníosobyudržujteve
vzdálenostinejméně15modstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

decal11 1-5393

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty;udržujte
přihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

5

94-8072

1.Varování–Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy;
žacímechanismus.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Pokynohledněorientacestrojepřiprováděníservisužacího
mechanizmuavypouštěníoleje.

1.Sytič

3.Běhmotoru

2.Symbolmotoru

g017409

1.Vypnutímotoru

g017410

H295159

6

Nastavení

1

Montážrukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtedorámu2průchodky.

3.Tentopostupzopakujtenadruhéstraně.

4.Zarovnejteotvoryvhorníčástirukojetisespodní
částírukojeti.

Obrázek3

1.Dolníčástrukojeti4.Rám

2.Průchodky

3.Matice6.Podložky

g017328

Obrázek4

1.Horníčástrukojeti4.Ušroub

2.Ručníkolečko5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

5.Prostrčtehorníispodníčástírukojetišroubve
tvarupísmeneUazajistětejejpomocípodložky
aručnímatice.

6.Připevnětesestavupákyškrticíklapky(plynu)
navnějšístranurukojetiazajistětejimaticía
šroubemskónickouhlavou.

g017333

5.Šroub

2.Vložtespodníčástrukojetimeziprůchodkya
zajistětejipomocí1šrouburukojeti,2podložek
a1matice.

Poznámka:Vložtespodníčástrukojetimezi

průchodkysesestavouvýkyvnéhovypínačena
pravéstraně.

7

Obrázek5

g017337

g027870

Obrázek6

2

Instalacenožníbrzdy

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Připevnětenožníbrzdupomocíšroubunapravé
straněspodnírukojeti,maticea2podložek(Obrázek

6).

Poznámka:Nainstalujtenožníbrzdupomocí

spodníhootvoruvnožníbrzdě,vizObrázek6.

1.Nožníbrzda

2.Matice5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

4.Šroub

3

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem

vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.

Maximálnínáplň:0,59l,typ:vícestupňovýminerální
olej10W-30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek7).

8

Obrázek7

Součástistroje

g017332

1.Hladinaolejejena

maximu.

2.Hladinaolejejepříliš

vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

3.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru,počkejte

3minutyazkontrolujtehladinuolejeměrkoutak,
žeotřeteměrkudočistaapakbezšroubování
zasunetevíčkoplnicíhootvorudootvoru
(Obrázek8).

Obrázek9

1.Víčkopalivovénádrže

2.Spuštěnímotoru7.Krytvýfuku

3.Ovládáníškrticíklapky

4.Rukojeťzastavenímotoru9.Měrkahladinyoleje

5.Řídítka

6.Šroubzajišťujícířídítka

8.Krytmotoru

g017341

Obrázek8

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žeje
hladinamotorovéhoolejesprávná,jakjevidět
naObrázek7.Pokuddojdekpřeplněnímotoru
olejem,vypusťtepřebytečnémnožstvíolejetak,
jakjeuvedenovkapitoleVýměnamotorového
oleje.

4.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpo

prvních5hodináchprovozu;následně

jejvyměňujtejednouročně.Vizkapitola
Výměnamotorovéhooleje.

g017338

g017335

Obrázek10

1.Zapalovacísvíčka6.Víčkopalivovénádrže

2.Krytvýfuku

3.Výfuk8.Vzduchovýltr

4.Měrkahladinyoleje9.Karburátor

5.Rukojeťstartéru

7.Krytkochraněprstů

9

Technickéúdaje

Obsluha

Model

02602460mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

ŠířkažacístopyŠířkaproduktu

575mm

Doplňovánípalivado nádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchpalivamůževámnebojiným
osobámzpůsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,položtepřed
tankovánímnádobuspalivemnebo
sekačkupřímonazem,nikolinavozidlo
nebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžje
motorstudený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněnebojiskernebokdyž
kouříte.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,
mimodosahdětí.

Doporučenépalivo:

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasaž10%etanolu

(gasohol)nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsouodlišnélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.
Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívícenež
10%etanolu,napříkladE15(obsahuje15%
etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85
(obsahuje85%etanolu).Použitíneschváleného
palivamůžemítzanásledekproblémysvýkonem
nebopoškozenímotoru,nakterésenevztahuje
záruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

10

Obrázek12

g017332

Obrázek11

Kontrolahladiny motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrkuaotřetejičistýmhadrem.

3.Zasuňteměrkudoplnicíhootvoruoleje,ale
nezašroubovávejteji.

4.Vytáhněteměrkuazkontrolujteji.

5.Správnouhladinuolejenaměrceurčítepodle

Obrázek12).

1.Hladinaolejejena
maximu.

g017340

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

6.Pokudbudehladinaolejenízká,pomalunalijte

olejdoplnicíhootvoru,počkejte3minutya
zkontrolujtehladinuolejenaměrcetak,že
otřeteměrkudočistaapotomzasunetebez
šroubovánízasunetevíčkoplnicíhootvorudo
otvoru.

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,minerální

olej10W-30sAPIklasikacíSF ,SG,SH,SJ,
SLnebovyšší.

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žehladina
motorovéhoolejedosahujesprávnévýše,jak
jevidětnaObrázek12.Pokudmotorpřeplníte
olejem,vypusťtepřebytečnémnožstvíoleje
podlepokynůvčástiVýměnamotorovéhooleje

(strana16).

7.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpo

prvních5hodináchprovozu;následně

jejvyměňujtejednouročně.Vizkapitola
Výměnamotorovéhooleje.

11

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžete
dostatdokontaktuspohyblivýmnožem,který
můžezpůsobitvážnéporanění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•PřimanipulacisežacístrunouFlexiblade
nebožacílištoupoužívejterukavice.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

g017336

Obrázek14

1.Žacílišta4.Šroub

2.Vymezovacípodložky5.Velkávymezovací
podložka

3.Držáknože

Poznámka:Velkávymezovacípodložkase

musívždynacházetpřímopodrotorem.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.

1.Přepnětepřepínačpalivadovypnutépolohy.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Převraťtestrojnajeholevýbok.

4.Navlečtesiochrannérukaviceavyjmětežací

strunuFlexibladenebožacílištu.

5.Vyjměteupevňovacíčep.

6.Přeskládejtevymezovacípodložkytak,abyste
dosáhlipožadovanévýšky,apotéopět
připevnětežacístrunuFlexibladenebožacílištu
(Obrázek14,Obrázek13).

Spuštěnímotoru

1.Nastavteovládáníškrticíklapky(plynu)do
polohyaktivujícísytičaujistětese,žejeotevřen
přívodpaliva(přepínačjevpoloze„ON“.)

g017346

Obrázek15

2.Přidržterukojeťzastavenímotoruuřídítek.

Obrázek13

1.Vymezovacípodložky

2.Držáknože5.Držáknože

3.Šroub

4.ŽacístrunaFlexiblade

g017331

12

Obrázek16

1.Rukojeť2.Rukojeťzastavenímotoru

3.Položtenohunazákladnusekačkyanahněte
strojsměremksobě(Obrázek17).

Obrázek17

4.Zatáhnětezarukojeťručníhostartéru.

g017334

g017367

Obrázek18

1.Zapnutýsytič2.Vypnutýsytič

Zastavenímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Provypnutímotoruuvolněteovládacítyčžacíhonože
(Obrázek19).

Důležité:Pouvolněnírukojetizastavenímotoru

g017329

bysemělmotorinůždo3sekundzastavit.Pokud
seřádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitě
používatakontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeani

poněkolikapokusech,obraťtesenaautorizované
servisnístředisko.

Nastavenísytiče

Pomocísestavypákyškrticíklapkyproveďte
nastavenísytiče(Obrázek18).

13

Obrázek19

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojte
koncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,zda
sekačkanenípoškozená.

•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujte

předzačátkemsezónynovýžacínůž.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradní

nůžT oro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Pokudnenítrávařídkánebopokud
užnenastalpozdnípodzim,kdyserůsttrávy
zpomaluje,nenastavujtevýškusečenínižšínež

g017366

30mm(model02602/02604)nebo32mm(model

02606).VizkapitolaNastavenívýškysekání.

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebo

nákladníhovozidladávejtepozor.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,

lanneboprovazů.Předníizadnípopruhybyměly
směřovatdolůaodstroje.

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jestližestrojpracujenasvahusesklonem
většímnež45stupňů,můževdůsledku
nedostatečnéhomazánídojítkvážnému
poškozenímotoru.Tímmůžebýtpotenciálně
napříkladpřilepeníventilů,vznikrýhna
pístechnebospáleníložisekklikového
hřídele.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátráva

alistímajítendencitvořitchomáčeamohou
způsobitucpánísekačkynebozastavenímotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžete
uklouznout,dostatsedokontaktusžacím
nožemazpůsobitsivážnézranění.Sekejte
pouzezasucha.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůž/strununebonechtenůž

nabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.

•Předzahájenímprácenajakémkolisvahu
jenutnéstanovitstávajícísklonvmístě,
kdebudestrojpoužíván.

•Nepracujtesestrojemnasvazíchse
sklonemvětšímnež45stupňů.

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větve

ajinépředměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícenežjednou.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnadrobno,

zpomalte.

14

Údržba

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých100hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

Přípravanaúdržbu

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky(Obrázek20).

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Vyčistětechladicísystém,odstraňtezbytkytrávy,úlomkyanečistotyzchladicích
žebermotoruastartéru.Vpodmínkách,kdesevyskytujehodněnečistotnebo
řezanky,čistětesystémčastěji.

•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).

3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojte
koncovkuzpětkzapalovacísvíčce.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnísekačkymůžezpůsobit
vytékánípaliva.Palivojehořlavé,
výbušnéamůžezpůsobitzranění.

1.Kabelzapalovacísvíčky

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.

Důležité:Naklánějtesekačkunastranuvždy

tak,abyměrkaolejebyladole.

Výměnavzduchovéholtru

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynakrytu
vzduchovéholtru(Obrázek21).

g017342

Obrázek20

15

3.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.Viz

Přípravanaúdržbu(strana15).

4.Vytáhněteměrku.

5.Nakloňtesekačkunastranutak,abyměrka
olejebyladole,anechejtepoužitýolejvytéct
plnicítrubicí.

6.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

7.Pomalunalijteolejdoplnicíhootvoru,počkejte
3minutyazkontrolujtehladinuolejeměrkoutak,
žeotřeteměrkudočistaapakbezšroubování
zasunetevíčkoplnicíhootvorudootvoru.

Obrázek21

1.Kryt3.Filtr

2.Zajišťovacívýstupky

2.Otevřetekryt.

3.Vyjměteltr(Obrázek21).

4.Filtrprohlédněteapokudjepoškozenýnebo
přílišznečištěný,vyměňtejej.

5.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.
A.Je-liltrpoškozennebojenavlhčenolejem

nebopalivem,vyměňteho.

B.Je-liltršpinavý,poklepejtejímněkolikráto

tvrdýpovrchnebojejprofouknětestlačeným
vzduchemotlakunižšímnež2,07barze
stranyltrusměřujícíkmotoru.

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat

nečistotyzltru,kartáčovánímbyse
nečistotyzatlačilydovláken.

6.Odstraňtenečistotyztělesavzduchovéholtru
vlhkýmhadrem.

Důležité:Neutírejtenečistotysměremdo

vzduchovéhovedení.

7.Vložteltrdočističevzduchu.

8.Upevnětekryt.

g017339

Poznámka:Maximálnínáplň:0,59l,typ:

vícestupňovýminerálníolej10W-30sAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.

Poznámka:Naplňteklikovouskříňmotoru

olejemtak,abyměrkaukazovala,žejehladina
motorovéhoolejesprávná,jakjevidětna
(Obrázek22).Pokuddojdekpřeplněnímotoru
olejem,vypusťtepřebytečnémnožstvíoleje
podleinstrukcívkap5.

g017332

Obrázek22

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

1.Dbejte,abyvpalivovénádržinebyložádné
palivonebojenmálo,abypalivonevyteklo,když
sekačkunaklonítenastranu.

2.Několikminutpředvýměnouolejespusťte
motor,abyseolejzahřál.

Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozitua

odnášívícenečistot.

8.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

9.Použitýolejnechteřádnězlikvidovatvmístní
recyklačnístanici.

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Zapalovacísvíčkuzkontrolujtevždypo100hodinách
provozu.PoužijtezapalovacísvíčkuChampion
RN9YCneboekvivalent.

16

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm(Obrázek23).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přistykusnímmůžedojít
kvážnémuporanění.

•Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

•Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.Viz
kapitolaPřípravanaúdržbu.

2.Nakloňtesekačkukestranětak,abyvzduchový
ltrsměřovalnahoru.

3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek.

4.Odmontujtenůž(otočtešroubnožeproti
směruhodinovýchručiček)anechtesiveškerý
instalačníspojovacímateriál.

5.Namontujtenovýžacínůž(otáčejtešroubem
noževesměruhodinovýchručiček)aveškerý
spojovacímateriál.

Obrázek23

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

3.Vzduchovámezera(bezměřítka)

6.Namontujtezapalovacísvíčkuanasaďte
těsnění.

7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20N·m.

8.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.

Výměnažacístruny Flexibladenebožacílišty

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.
Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitě
jejvyměňte.Je-liostřížacíhonožetupénebo
poškozené,nechtejenabrousitnebojevyměňte.

g017548

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatkekrytustroje.

6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací
šroubžacíhonožepřipoužitíutahovacího
momentu25N·m.

Důležité:Dotaženíšroubunautahovací

moment25N·mjevelicepevné.Zajistětežací
nůždřevěnýmšpalkemautahovákemnebo
klíčemšroubpevněutáhněte.Přetáhnout
šroubjevelmiobtížné.

Čištěnístroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždémpoužití

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovat
materiál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(za
rukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.

1.Převraťtestrojnabok.

2.Kartáčemnebostlačenýmvzduchemodstraňte
trávuazbytkyposekánízkrytuvýfuku,horní
kapotyapřilehlýchoblastízákladny.

17

Uskladnění

Strojuskladnětenachladném,čistém,suchémmístě.

Přípravastrojekuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparypalivamohouexplodovat.

•Neskladujtepalivopodobudelšínež
30dnů.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechte
vychladnoutmotor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebuje
amotorsenezastaví.

3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.
Jakmilemotornejdenastartovat,jedostatečně
suchý.

5.Odpojtekoncovkukabeluzapalovacísvíčky.

6.Vyšroubujtezapalovacísvíčku,otvoremnalijte
30mlolejeaněkolikrátpomaluzatáhněteza
lankostartéru,abyseolejrozmístilpocelém
válciavobdobímimosezónunedocházelove
válcikekorozi.

7.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemna20N·m.

8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

18

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzespustit.

Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Ucpanýodvzdušňovacíotvorvuzávěru
palivovénádrže.

3.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

4.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

1.Ucpanýodvzdušňovacíotvorvuzávěru
palivovénádrže.

2.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

3.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

5.Hladinaolejevmotorujepřílišnízká,
přílišvysoká,nebojeolejnadměrně
znečištěný.

6.Palivovánádržobsahujezvětralé
palivo.

Způsobyodstranění

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Vyčistěteuzávěrpalivovénádrženebo
hovyměňte.

3.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

4.Vypusťtezvětralýbenzinnebodoplňte
dopalivovénádržečerstvýmotorový
benzin.Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

1.Vyčistěteventilačníotvoruzávěru
palivovénádrženebouzávěrvyměňte.

2.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

3.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

5.Zkontrolujtestavolejevmotoru.Pokud
budeolejznečištěný,vyměňtejeja
doplňtenebovypusťteolejtak,aby
hladinaolejebylanaznačceplné
hladinynaměrce.

6.Vypusťtezvětralépalivoadoplňtedo
nádržečerstvýmotorovýbenzin.

Motorběžínepravidelně.

Strojnebomotorsenadměrněchvějí.

Sekáníjenerovnoměrné.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

3.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

1.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

2.Uvolněnéupevňovacíšroubymotoru.2.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.
Uvolněnýupevňovacíšroubžacího

3.
nože.

4.Žacínůžjeohnutýnebonevyvážený.

1.Sekátetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.

2.Spodnístranakrytusekačkyobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

3.

Žacínůžjetupý.

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

3.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

1.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

Dotáhněteupevňovacíšroubžacího

3.
nože.

4.Vyvažtežacínůž.Pokudježacínůž
ohnutý,vyměňtejej.

1.Změňtezpůsobsekání.

2.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

Nabrusteavyvažtežacínůž.

3.

19

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugalsko351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449

JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611VictusEmakPolsko48618238369

Země:Tel.číslo:

Maďarsko3627539640

JižníKorea82325512076

Portoriko7877888383

Kostarika5062391 138

94112746100

Irskárepublika442890813121

Estonsko3723846060

Japonsko81726325861
Řecko

Turecko902163365993Riversa
Čína

Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308ToroAustraliaAustrálie61395807355

442890813121

5024423277

30109350054

862087651338
4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

4387

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovensko

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ToroEuropeNVBelgie3214562960
ValtechMaroko21253766

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285

Česká
republika

Argentina54114821

Rusko74954116120
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Polsko48618208416
Itálie390499128

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie331308177

Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704
220

420255704
220

9999

128

34952837500

00

3636

ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu

SpolečnostT oro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
svéhomístníhodistributoraspolečnostiT oro.

SystémzárukspolečnostiTorojesdílennaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.

POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMV AŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostT oromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby ,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.T aképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevH

ÚplnépokrytízárukouspolečnostiToro

Omezenázáruka

Podmínkyavýrobky ,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompany
nazákladěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálové
čivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiT oro(„výrobek“)podobudvou
letnebo1500provozníchhodin*podletoho,conastanedříve.Tatozárukase
vztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(vizjednotlivéčástizáruky
vztahujícísenatytovýrobky).Tam,kdejsousplněnyopodstatněnépodmínky ,
opravímeproduktbezplatně,včetnědiagnostiky,práce,dílůadopravy .Tatozáruka
začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemmotohodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musítesdělit
distributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejcikomerčníchvýrobků,
kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocsvyhledánímdistributoranebo
autorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobkůnebomáte-lidotazytýkajícísevašich
právčipovinnostíspojenýchsezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržbyaseřizování,jakje
uvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Neprováděnínezbytnéúdržbyaseřizování
můžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony ,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobkuvyskytnou,jsou
vadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahujenanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradníchdílůnežT oro

neboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravenýchzařízeníavýrobkůjiné
značkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástímůžeposkytnoutsamostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučenéúdržby

aneboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyvýrobkuT oropodlezásad
doporučenéúdržbyvyjmenovanýchvprovoznípříručcemůžemítzanásledek
zamítnutíreklamace.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,nedbaléhonebo

nezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodílyuznányza

vadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,spojkové
obložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebomazatelná),ploché
nože,zapalovacísvíčky ,řídicíkolečkaajejichložiska,pneumatiky,ltry ,řemeny
aněkterésoučástirozprašovačů,napříkladmembrány,trysky,pojistnéventily
atd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Podmínkyspadajícípodvnějšívlivyzahrnují

kromějinéhopočasí,skladovacípostupy ,kontaminaci,používáníneschválených
paliv,chladicíchkapalin,maziv,přísad,hnojiv,vody ,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.benzínu,

motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušnýmprůmyslovým
normám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebením

nebooděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebooknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudodobyjejich
plánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsoukrytépodobuplatnosti
zárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkemspolečnostiT oro.SpolečnostT oro
učiníkonečnérozhodnutíotom,zdapříslušnýdílnebosestavabudouopravenynebo
vyměněny.SpolečnostT oromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly .

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklemvybití

Akumulátoryshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátorymají
specikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnosti
schopnydodat.Životnostakumulátorumůžeprodloužitnebozkrátit
způsobprovozu,dobíjeníaúdržby.Postupemčasusevintervalechmezi
dobíjenímakumulátorůsnižujemnožstvíužitečnépráce,ažjsouakumulátory
zcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovanýchvdůsledku
běžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.Běhemstandardní
záručnídobymůžebýtnutnávýměnaakumulátorunanákladymajitele.
Poznámka(pouzelithium-iontovýakumulátor):Nalithium-iontovýakumulátorse
poskytujepouzepoměrnázárukazačínající3.akončící5.rokemodzakoupenístroje,
atonazákladědobyprovozuaspotřebovanýchkilowatthodin.Dodatečnéinformace
naleznetevprovoznípříručce.

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděnéna
nákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměnaltrů,
chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejedinýnápravný
prostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiTheToroCompanyaT oroWarrantyCompanynejsouodpovědnéza
nepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůToro,na
něžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištění
náhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebo
nepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletétozáruky.Svýjimkouníže
uvedenéemisnízáruky ,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádná
jinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládanézárukyprodejnostiavhodnosti
použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukynebo
omezenídobytrvánípředpokládanézáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimky
aomezenínemusejívztahovat.T atozárukaudělujespecickázákonnápráva,kromě
nichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Systémprokontroluemisívevýrobkumůžebýtpokrytsamostatnouzárukou,která
splňujepožadavkystanovenéamerickouorganizacíEPAaneboCARB.Nazáruku
systémuprokontroluemisísenevztahujívýšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozních
hodin.Podrobnostinaleznetevprohlášeníozárucenasystémkontrolyemisí,které
bylododánosvýrobkem,nebojesoučástídokumentaceodvýrobcemotoru.

alithium-iontovéakumulátory:

Údržbuhradímajitel

Obecnépodmínky

Poznámkakzáruceposkytovanénamotor:

JinézeměnežSpojenéstátyaKanada

Zákazníci,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézeSpojenýchstátůčiKanady ,bysemělispojitspříslušnýmdistributorem(zástupcem)společnostiToro,
kterýposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,provinciinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojeninebojeprovásobtížné
získatinformaceozáruce,obraťtesenadovozcevýrobkůT oro.

374-0253RevB