Toro 02602 Operator's Manual [cz]

StrojHoverPro450/500/550

Číslomodelu02602—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu02604—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu02606—Výrobníčíslo315000001avyšší

FormNo.3390-902RevB

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste
odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.
Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika
aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným
symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí
vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování
doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru
vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus
bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven
navýrazněnižšíhodnotu.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Běžnýprovoz......................................................2

g017365

www.T oro.com.

Sekánívesvahu.................................................3

Děti.....................................................................3

Servis.................................................................3

Akustickýtlak......................................................4

Akustickývýkon..................................................4

Vibrace...............................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................7

1Montážrukojeti................................................7

2Instalacenožníbrzdy.......................................8

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3390-902*B

3Doplněníolejedomotoru.................................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Obsluha..................................................................10

Doplňovánípalivadonádrže............................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................11

Nastavenívýškysekání....................................12

Spuštěnímotoru...............................................12

Nastavenísytiče...............................................13

Zastavenímotoru.............................................13

Přeprava...........................................................14

Provoznítipy....................................................14

Údržba....................................................................15

Doporučenýharmonogramúdržby......................15

Přípravanaúdržbu...........................................15

Výměnavzduchovéholtru...............................15

Výměnamotorovéhooleje................................16

Údržbazapalovacísvíčky.................................16

VýměnažacístrunyFlexibladenebožací

lišty................................................................17

Čištěnístroje....................................................17

Uskladnění..............................................................18

Přípravastrojekuskladnění.............................18

Odstraňovánízávad................................................19

Bezpečnost

TentostrojbylvyrobenvsouladusnormouENISO
5395:2013aANSIB71.4-2012.

Tatosekačkamůžeamputovatruceanohya
vrhatpředměty.Nedodržovánínásledujících
bezpečnostníchpokynůmůžemítzanásledek
vážnéúrazynebosmrt.

Běžnýprovoz

•Předzahájenímprácesesekačkousipečlivě

přečtětevšechnypokynyprostrojobsaženév
příručceadodržujteje.

•Nedávejteruceaninohydostrojenebopodněj.

•Sestrojemmohoupracovatpouzeodpovědné

dospěléosobyseznámenéspokyny.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatel

neseodpovědnostzanehodyneboohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.

•Zkontrolujte,zdanatrávníkunejsoukameny,

hračky,drátyčijinépředměty,kterébymohly
býtzachycenyaodhozenyžacímnožemnebo
strunou.Pokudjemotorvchodu,zůstávejteu
rukojeti.

•Předzahájenímprovozuseujistěte,ževokolí

nejsoudalšíosoby.Pokudněkdovstoupído
pracovníhoprostoru,ihnedstrojzastavte.

•Nepracujtesestrojemnabosonebovsandálech.

Obujtesipevnouprotiskluzovouobuvaoblečte
sidlouhékalhoty.

•Nikdynetahejtestrojvzad,pokudtonenínezbytně

nutné.Běhemcouváníapřednímsedívejtedolů
adozadu.

•Nikdynanikohonesměřujtezbytkyposekaného

materiálu.Nedovolte,abybylzbytkovýmateriál
směřovánprotistěněnebopřekážce.Materiálby
semohlodrazitzpětkobsluhujícíosobě.

•Připřejížděníjinýchnežtravnatýchplochnebopři

transportuvypnětemotorstroje.

•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění

nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístění
sekačkyzmístanamísto,zastavtežacínože.

•Nepracujtesestrojembezřádněnasazenýcha

funkčníchbezpečnostníchochrannýchprvků.

•Nikdynenechávejtepřístrojvprovozubezdozoru.

•Předčištěnímstrojeneboodstraňováním

ucpanéhomateriáluvypnětemotor,počkejte,až
sežacínůžzcelazastavíaodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémosvětlení.

•Sekačkunepoužívejtepodvlivemalkoholunebo

drog.

2

•Nikdynesekejtemokroutrávu.Vždyckymějte

dobrý,pevnýpostoj:choďte;neběhejte.

•Pokudsekačkazačneabnormálněvibrovat,

zastavtemotoraokamžitězjistětepříčinu.Vibrace
jsouobecněvarovánímpředproblémy.

•Připrácisestrojempoužívejteochrannébrýle.

•Vizpokynyvýrobce,kdenajdeteinformace

osprávnémprovozuamontážipříslušenství.
Používejtepouzepříslušenstvíschválené
výrobcem.

Sekánívesvahu

Svahyjsouhlavnímfaktorem,cosetýčenehod
spojenýchsuklouznutímiapády,přikterýchmůže
dojítkvážnémuzranění.Sekánínavšechsvazích
vyžadujezvýšenoupozornost.Pokudsinadaném
svahunepřipadátedobře,nesekejteho.

•Sekejtekolmonaspádsvahu;nikdynahoruadolů.

Přizměnáchsměrunasvazíchbuďtemaximálně
opatrní.

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nerovnýterén
můžebýtpříčinouuklouznutíapádu.Vysokátráva
můžepřekážkyskrýt.

•Nepoužívejtesekačkunamokrétrávěanina

přílišstrmýchsvazích.Špatnýpostojnebošpatná
pozicepřisekánímohoubýtpříčinouuklouznutí
apádu.

•Nesekejtevblízkostiprudkýchsvahů,příkopů

nebonáspů.Mohlibysteztratitpevnýpostojnebo
rovnováhu.

•Pracujtesestrojemsoběmarukamanarukojeti.

•Sekačkupřisekánístrmýchsvahůzjejichhorní

hranynepřivazujtevpřípaděpotřebydelšího
dosahunalano,alepoužijtevolitelnousadu
prodlouženérukojeti.

Děti

Pokudsisekajícínenívědompřítomnostidětí,
můžedojítktragickýmnehodám.Dětijsoučasto
přitahoványstrojiasekánímtrávy.Nikdynesmíte
předpokládat,žedětizůstanoustáttam,kdejsteje
vidělinaposledy.

•Dohlédněte,abysedětizdržovalymimooblast

sekáníadohlíželnanědospělý,kterýneseká.

•Dávejtepozorastrojvypněte,pokuddooblasti

vstoupídítě.

•Nikdynedovoltedětemstrojřídit.

•Buďtezvláštěobezřetníurohů,keřů,stromůnebo

jinýchpřekážek,kterébyvámmohlyzabránit
spatřitdítě.

Servis

Bezpečnámanipulacesbenzínem

Abystesevyhnulizraněnínebopoškození
majetku,přimanipulacisbenzínembuďte
obzvláštěopatrní.Benzínjevysocehořlavýajeho
výparyjsouvýbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Používejtepouzeschválenénádobynabenzín.

•Nikdynesnímejtevíčkonádržeanedoplňujte

palivo,pokudmotorběží.Předdoplňováním
palivanechejtemotorvychladnout.

•Nedoplňujtepalivodosekačkyvinteriéru.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivemv

blízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,
jakýmjenapříkladohřívačvodyajinázařízení.

•Nikdynádobyneplňtevevozenebonapřívěsu

nebokorběautomobilusplastovýmpovrchem.
Předtankovánímvždypokládejtenádobyna
palivonazem,stranouodvozidla.

•Strojsundejtezkorbynebopřívěsunazema

palivodoplňtenazemi.Jestližetonenímožné,
doplňtepalivodotakovéhozařízenínavozidle
nebopřívěsuzkanystru,nikolivplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítpistoli,dotýkejtesetryskou

obrubypalivovénádrženebohrdlakanystrupo
celoudobuaždoúplnéhonačerpánípaliva.
Nezamykejtepistolivotevřenépoloze.

•Pokudsipalivempostříkáteoděv,okamžitěse

převlečte.

•Palivovounádržnikdynepřeplňujte.Vraťtevíčko

nádržeapevněhoutáhněte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,cožje
bezbarvýasmrtelnějedovatýplyn,kterývás
můžezabít.

Nenechávejtemotorběžetvmístnostechaniv
uzavřenýchprostorách.

Obecnýservis

•Strojnepoužívejtevuzavřenýchprostorách.

•Všechnymaticeašroubymusíbýtdotažené,aby

zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Strojpravidelněčistěteodtrávy,listíadalších

shromažďujícíchsenečistot.Vyčistěteveškeré
únikyolejenebopalivaaodstraňteveškeré
nečistotynasáklépalivem.Předuložením
nechejtestrojvychladnout.

3

•Jestližezasáhnetecizípředmět,vypnětea

zkontrolujtestroj.Podlepotřebyjejpředdalším
spuštěnímopravte.

•Strojnikdynijakneseřizujteanineopravujtes

běžícímmotorem.Odpojtekoncovkuzapalovací
svíčkyauzemněteji,zabránítetakneplánovanému
nastartování.

•Žacínožestrojejsouostré.Přimanipulacise

žacíminožijezabaltenebopoužívejteochranné
rukaviceabuďteopatrní.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.

•Udržujteapodlenutnostiobnovujtebezpečnostní

ainformačníštítky.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatel

neseodpovědnostzanehodyneboohrožení
jinýchosobnebojejichmajetku.

•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.

Přemístětesekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,
azabraňtemožnostivznikupožáru,dokudse
výparypalivanerozptýlí.

•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.

•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,

zdažacínože,upevňovacíšroubynožůažací
ústrojínejsouopotřebovanénebopoškozené.
Opotřebenénebopoškozenéžacínožeašrouby
vyměňujtepocelýchsadách,abybylazachována
mechanickárovnováha.

•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-li

spuštěnýmotor.

•Zastavtemotoraodpojtekoncovkuzapalovací

svíčkyaujistětese,ževšechnypohyblivéčástise
zcelazastavily,pokud:

–Budetečistitzaseknutéčásti.
–Budetesekačkukontrolovat,čistitnebonaní

provádětpráce.

–Najedetenacizípředmět.Zkontrolujte

sekačku,zdanedošlokjejímupoškození,a
předdalšímspuštěnímmotoruauvedením
sekačkydoprovozuproveďtenezbytnou

opravu.
–Sekačkazačnenezvyklevibrovat.
–Pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte.
–Předdoplňovánímpaliva.

•Předotočenímstrojepřesúhel45stupňůse

přesvědčte,žemotorapalivovánádržneobsahují
žádnépalivo.

•Přivypínánímotoruuberteplynapokudjemotor

vybavenuzavíracímventilem,poskončenísekání
uzavřetepřívodpaliva.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechejte

vychladnoutmotor.

•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo

poškozenédíly.

•Je-lipotřebavypustitpalivovounádrž,vypusťteji

mimouzavřenéprostory.

•Místnípředpisymohouurčovatvěkovouhranici

obsluhy.

•Vždypoužívejteochrannébrýle.

•Přistartovánístrojnenaklánějte,pokudnaklonění

strojenenípronastartovánínezbytné.Vtakovém
případěnenaklánějtestrojvíce,nežjenaprosto
nezbytné,azvednětepouzetučást,kterájemimo
dosahobsluhy.

•Zdůvodubezpečnostipravidelněstrojkontrolujte

avyměňujteopotřebenénebopoškozenédíly.

•Pouzemodel02602–Žacíjednotkunikdy

nenahrazujtekovovýmidílyapoužívejtejentakové
sekacíhlaviceaprvky,jejichžpoužitíjevhodnépři
provoznírychlostistroje.

Akustickýtlak

Úroveňakustickéhotlakuutohotostrojevblízkosti
uchaobsluhyčiní90dBA(umodelu02602),88,5dBA
(umodelu02604)nebo88dBA(umodelu02606),
včetnětolerance(K)2dBA.Úroveňakustickéhotlaku
bylastanovenavsouladuspostupyuvedenýmiv
norměENISO5395:2013.

Akustickývýkon

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohoto
stroječiní100dBA(kroměmodelu02602)nebo
98dBA(umodelů02604a02606)sodchylkou(K)
2dBA.Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenav
souladuspostupyuvedenýmivnorměISO11094.

Vibrace

Naměřenáúroveňvibracílevéruky=5,4m/s
02602a02604)nebo4,0m/s

Naměřenáúroveňvibracípravéruky=6,2m/s
(model02602);4,3m/s
(model02606).

Tolerance(K)=3m/s2(model02602);2,5m/s
(model02604);2m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO5395:2013.

2

(model02606).

2

(model02606).

2

(model02604);4,7m/s

2

(modely

2

2

2

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečných

součástí.Vyměňtepoškozenénálepky.

111-5392(umodelu02602)

decal11 1-5392

1.Varování–Proškolteseoproduktu;přečtětesiNávodk

obsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy;lanko
Flexiblade;předprováděnímpracínastrojiodpojtezástrčku
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Varování–Používejteochranuočíauší.

111-5393(umodelů02604/02606)

1.Upozornění–seznamtesestímtovýrobkem;přečtětesi

Návodkobsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem;
předpracínastrojiodpojtekoncovkukabeluodzapalovací
svíčky;nikdynepřipevňujtekovovésekacídíly.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.

4.Rizikoodhozenípředmětů;ostatníosobyudržujteve
vzdálenostinejméně15modstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

decal11 1-5393

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty;udržujte
přihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

5

94-8072

1.Varování–Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy;
žacímechanismus.

decal94-8072

g017414

H295124

1.Pokynohledněorientacestrojepřiprováděníservisužacího
mechanizmuavypouštěníoleje.

1.Sytič

3.Běhmotoru

2.Symbolmotoru

g017409

1.Vypnutímotoru

g017410

H295159

6

Nastavení

1

Montážrukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtedorámu2průchodky.

3.Tentopostupzopakujtenadruhéstraně.

4.Zarovnejteotvoryvhorníčástirukojetisespodní
částírukojeti.

Obrázek3

1.Dolníčástrukojeti4.Rám

2.Průchodky

3.Matice6.Podložky

g017328

Obrázek4

1.Horníčástrukojeti4.Ušroub

2.Ručníkolečko5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

5.Prostrčtehorníispodníčástírukojetišroubve
tvarupísmeneUazajistětejejpomocípodložky
aručnímatice.

6.Připevnětesestavupákyškrticíklapky(plynu)
navnějšístranurukojetiazajistětejimaticía
šroubemskónickouhlavou.

g017333

5.Šroub

2.Vložtespodníčástrukojetimeziprůchodkya
zajistětejipomocí1šrouburukojeti,2podložek
a1matice.

Poznámka:Vložtespodníčástrukojetimezi

průchodkysesestavouvýkyvnéhovypínačena
pravéstraně.

7

Obrázek5

g017337

g027870

Obrázek6

2

Instalacenožníbrzdy

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Připevnětenožníbrzdupomocíšroubunapravé
straněspodnírukojeti,maticea2podložek(Obrázek

6).

Poznámka:Nainstalujtenožníbrzdupomocí

spodníhootvoruvnožníbrzdě,vizObrázek6.

1.Nožníbrzda

2.Matice5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

4.Šroub

3

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem

vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.

Maximálnínáplň:0,59l,typ:vícestupňovýminerální
olej10W-30sAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.

1.Umístětestrojnarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek7).

8