TORNADO TO4560, TO4565, TO4565N, TO4570 User Manual

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement,

utilise dans la mesure du possible des matériaux recyclés.

This product is designed with the environment in mind, uses

recycled materials where possible.

Este articulo se ha disenado cuidando el medio ambiente y

se emplean materiales reciclables donde es posible.

Este produto, foji concebido respeitando

o ambiente e utilisa materiais

reciclados sempre que possível.

4506 02 04 01

Electrolux L.D.A 43 Avenue Félix Louat, BP 30140 60307 SENLIS Tél: 03 44 62 24 24 Télécopieur: 03 44 62 23 94 SNC au capital de 150 000 Euros R.C.S. Senlis B 409 547 585

Electrolux Espa

ña c/Méndez Alvaro 20 Madrid 28045 Espa

ña

campus

TO4560 TO4565 TO4570

TO45xx_ifu_cover2.qxd 2005.01.06. 11:07 Page 1

AB E

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Tornado.

Pour garantir une satisfaction totale, lire attentivement ce mode d’emploi.

A conserver pour s’y référer.

Thank you for choosing a Tornado.

To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully.

Retain for reference.

Le agradecemos que haya elegido un Tornado.

Para su absoluta satisfación, lea detenidamente este folleto de

instruciones y conservelo como referencia.

Agradecemos ter escolhido um Tornado Cameleon.

Para garantir saticfacao total, leia este livro de instrucoes com

cuidado. Goarde para referencia futura.

8 9

TO45xx_ifu_cover2.qxd 2005.01.06. 11:07 Page 5

Français 2

English 4

Español 6

Português 8

TO4560 TO4565 TO4570

campus

4506 02 04 02

TO45xx_ifu_inside_press_3.qxp 2005.04.06. 11:06 Page 1

Tornado fournit une gamme d’aspirateurs dotés de différents accessoires qui sont décrits dans ce manuel. Veuillez vous référer à la référence de votre aspirateur et à ses accessoires.

euillez laisser les deux rabats ouverts lorsque vous lisez ce mode d’emploi

pour pouvoir vous référer aux illustrations si nécessaire.

Les accessoires (sur tous les modèles)

Sacs à poussière Flexible pivotant avec réglage de débit d’air sur la poignée

Suceur combiné tapis / sols durs Suceur long Petit suceur Brosse meubles

Autres accessoires (suivant les modèles)

Tubes rigides (x2) Tube télescopique

Pour votre sécurité

Cet aspirateur est réservé à l’usage domestique et a été conçu pour

assurer votre sécurité et des performances maximales. Veuillez suivre ces simples recommandations :

L’aspirateur est à double isolation électrique, il n’est donc pas nécessaire de le raccorder à la terre.

L’aspirateur ne doit être utilisé que par des adultes. Ne pas aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment, cendres froides). Toujours ranger l’aspirateur dans un endroit sec. Ne pas aspirer de liquides. Ne pas aspirer d’objets pointus. Ne pas aspirer de braises chaudes, ni de mégots incandescents. Ne pas aspirer à proximité de gaz inflammables. Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation et vérifier régulièrement qu’il

n’est pas endommagé.

Remarque

: ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon d’alimentation est endommagé. Si c’est le cas, il doit être remplacé par un centre service agréé. Cette intervention n’est pas couverte par la garantie.

Débrancher l’appareil avant toute opération d’entretien. T

outes les révisions et réparations doivent être effectuées par des

centres service agréés.

Mise en marche

1 Vérifier que le sac à poussière est en place. 2 Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer

sur les cliquets vers l’intérieur pour le dégager).

3 Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique (suivant les

modèles) à la poignée du flexible et au suceur en tournant (Pour démonter procèder en sens inverse).

Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le secteur en veillant à ce qu’il ne soit ni tordu ni emmêlé (appuyer sur la pédale d’ enrouler de câble pour rembobiner tout en tenant la fiche pour l’empêcher de venir cogner contre l’appareil ou de vous heurter). Avant toute utilisation, déroulez une longueur de cordon d’alimentation suffisante et brancher l’appareil sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du cordon. Ne jamais tirer le cordon au dela de la marque ROUGE.

5 Appuyer avec le pied sur le bouton marche/arrêt pour la mise en

marche de l’aspirateur.

La puissance d’aspiration peut être modulée de deux façons : en actionnant le variateur de puissance se trouvant sur le corps de l’aspirateur, à l’aide du régulateur se trouvant sur la poignée du flexible.

Votre aspirateur présente les caractéristiques suivantes

A Cordon d’alimentation B Pédale d’enrouleur de câble C Indicateur mécanique de remplissage du sac à poussière D Raccord pour le flexible E Poignée pour le transport F Verrou du capot du compartiment sac à poussière G Verrou du capot du compartiment des accessoires H Bouton marche/arrêt I Parking horizontal J Parking vertical K Variateur de puissance

Comment obtenir les meilleurs résultats

Moquettes et tapis : utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette

position.

Sols durs:utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette position. Canapés/rideaux/tentures : diminuer la puissance d’aspiration. Utiliser

le petit suceur pour les rideaux, les coussins, les canapés etc. Espaces restreints : utiliser le suceur long pour les plinthes, les

radiateurs, etc. Lampes, cadres, étagères : utiliser la brosse meubles.

Français

SERVICE APRES VENTE : Le service après-vente de votre appareil est assuré partout en France par les Centres Service Agréés Tornado. Vous trouverez l’adresse du Centre le plus proche de votre domicile en appelant le service conseil consommateurs au 03 44 62 24 24 ou en vous connectant à notre site Internet: www

.tornado.fr

ELECTROLUX L.D.A. - 43, avenue Félix Louat - 60300 SENLIS www

.tornado.fr Tel : 03 44 62 24 24 - Télécopieur : 03 44 62 23 94 Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (Décret du 24/03/1978).

campus

TO45xx_ifu_inside_press_3.qxp 2005.04.06. 11:06 Page 1

+ 7 hidden pages