Page 1
TO420
Instruction book .........................4
g
Mode d’emploi ...........................7
f
PAGE
Instrucciones para el uso ......... 10
e
Page 2
/A
1
A
B
D
K
C
L
F
2
J
H
E
G
3
4
4/B
2
Page 3
5
15
9
6
4
/C5/A
5/B
10
13
7
3
8
11
14
12
4
3
Page 4
e
Estimada clienta,
e
estimado cliente:
Sírvase leer atentamente estas instrucciones para el uso.
¡Fíjese ante todo en las normas de
seguridad que figuran en las primeras
páginas de estas instrucciones! Guarde
las instrucciones para consultas posteriores y entréguelas al próximo usuario
si el aparato cambia de dueño.
En caso de experimentar problemas
técnicos, nuestro servicio posventa
estará a su disposición en cualquier
momento en las cercanías de usted.
El triángulo de advertencia y/o las
1
palabras de alerta (¡Advertencia!,
¡Cuidado!, ¡Atención!) ponen énfasis
en las indicaciones importantes para su
seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Aténgase a ellas
sin falta.
0 Este indicativo le enseñará paso a paso
a manejar su electrodoméstico.
Después de este pictograma obtendrá
3
usted imformación complementaria
sobre el manejo y la aplicación práctica
del electrodoméstico.
La hoja de trébol se aplica para desta-
2
car consejos e indicaciones útiles para
trabajar con esta máquina de forma
ahorrativa y ecológica.
Descripción del aparato
(fig. 1 y 2)
A Empuñadura con
B Sujetacable
C Tecla de conexión/desconexión
D Tecla de la empuñadura (lado
izquierdo)
E Tecla de retracción del cable (lado
derecho)
F Tapa del compartimento de la bolsa de
polvo
G Boquilla para suelos
H Tecla para quitar y poner la boquilla
para suelos
J Boquilla para juntas
K Cable con enchufe
L Placa de características (en la parte
inferior)
1 Indicaciones de seguridad
•¡La tensión de servicio debe ser la
misma que la tensión de la red! (Ver
placa de características en la parte
inferior de la aspiradora.)
• El circuito eléctrico de la caja de
enchufe utilizada ha de estar protegido
como mínimo con un fusible de 10 A.
• Antes de cuaquier tarea de mantenimiento o limpieza recuerde que el aparato debe estar desconectado y
desenchufado.
• El enchufe nunca debe ser extraído de
la caja de enchufe tirando del cable de
alimentación.
• El aparato no debe ponerse en servicio
cuando:
– el cable de conexión está deterio-
rado,
– la carcasa presente desperfectos visi-
bles.
10
Page 5
e
• Evite pasar con el aparato por encima
del cable de alimentación. El aislamiento corre peligro de estropearse.
• Las reparaciones de aparatos eléctricos sólo pueden ser realizadas por
personal especializado. Mediante de
la realización indebida de reparaciones pueden generarse peligros considerables para el usuario.
• En caso de avería diríjase por favor a su
concesionario o avise directamente al
servicio postventa de Tornado.
• Compruebe si están colocados un filtro
de papel y un MICROFILTRO.
• Las moquetas sometidas a una limpieza
en húmedo deben estar completamente secas. No aspire nunca líquidos
con el aparato pues, de lo contrario,
puede sufrir daños. Además, se corre el
peligro de deteriorar la protección contra descargas eléctricas.
• El aparato no está hecho para aplicar la
boquilla de aspiración a personas o
animales.
• Mantenga apartados a los niños.
• No aspire cerillas, ceniza candente ni
colillas de cigarrillos con la aparato.
Evite también la aspiración de objetos
duros puntiagudos, ya que los mismos
podrían deteriorar el aparato o el filtro
de papel.
• El fabricante queda libre de toda responsabilidad por los daños que pudieran provocar el manejo erróneo del
aparato o su empleo con fines ajenos a
los previstos.
Este aparato guarda conformidad con
;
las siguientes directivas de la CE:
• 73/23/CEE del 19.02.1973 –
Directiva sobre bajas tensiones
• 89/336/CEE del 03.05.89
(incluida su actualización 92/31/CEE)
Directiva EMC sobre compatibilidad
electromagnética
Puesta en servicio
0 Encajar la boquilla para suelos (fig. 3).
0 Para abatir la empuñadura, pulse la
tecla situada en la misma (fig. 4/C).
0 Enchufe el aparato en la red eléctrica.
0 Ponga en marcha la aspiradora con la
tecla de conexión/desconexión
(fig. 5/A).
Pulse el botón para quitar la boquilla
3
para suelos (fig. 3).
Cambio de filtro
1. Filtro de papel
0 Abra el compartimento para la bolsa
recogepolvos y quite la tapa (fig. 7).
0 Extraiga el filtro de papel (fig. 8).
Las bolsas de aspirador llenas de polvo
2
doméstico pueden tirarse sin problemas
a la basura doméstica para su eliminación. De ser necesario, pase un paño
húmedo por el cajetín del filtro.
0 Encaje un filtro nuevo en el portafiltros
(fig. 9).
2. MICROFILTRO
Tenga muy en cuenta lo siguiente:
1
Reemplace el MICROFILTRO después
de haber cambiado cinco veces el filtro de papel (fig. 10) para conservar
intacta la capacidad de aspiración
del aparato.
Si sustituye los filtros oportunamente, la aspiradora trabajará siempre a plena potencia y acortará el
tiempo de trabajo.
0 Haga encajar la tapa en el aparato y
ciérrela a presión (fig. 11).
Utilice filtros de papel originales de
1
Tornado o filtros que ostenten el sello
de calidad de esta misma firma, porque
sólo ellos garantizan una gran capacidad de aspiración y un alto grado de
seguridad.
11
Page 6
e
Los podrá adquirir en los comercios del
ramo bajo el Núm. de repuesto
900 084 290 o en un servicio posventa
Tornado bajo el N° de repuesto 109 990
106.
Si utiliza filtros de papel de otra marca,
la garantía caducará en el caso que la
aspiradora sufra un desperfecto.
Cada paquete de filtros originales de
Tornado tamaño 6 contiene 10 filtros
de papel y 2 MICROFILTROS.
Empleo de la boquilla para suelos
Para el cuidado diario de moquetas y
suelos duros.
No es preciso realizar cambios manuales para que la boquilla para suelos
preste servicios universales aspirando a
diario alfombras, moquetas y suelos
duros, como parqués, baldosas, linóleo,
etc. Sus cuatro rodillos y sus dos ruedas
mayores en la parte trasera ofrecen
una gran libertad de movimientos. La
articulación giratoria adicional es otro
elemento que confiere a su aspiradora
una movilidad extraordinaria.
Los rodillos mantienen constante la
distancia entre el suelo y el fondo de la
boquilla, lo que permite aspirar sin problemas incluso en suelos duros.
Conversión del aparato /
Empleo de la boquilla para juntas
La aspiradora se presta fácilmente para
trabajar como aparato manual.
0 Pliegue hacia abajo la empuñadura
(fig.4/C).
0 Quite la boquilla para suelos (fig.3) y
haga encajar la boquilla para juntas
(fig.6).
Enrollamiento del cable (fig. 12)
La aspiradora está provista de un
mecanismo para enrollar y desenrollar
el cable.
0 Tome sencillamente el enchufe con una
mano y tire del cable sacándolo de su
compartimento.
0 Para enrollar el cable de nuevo, pulse la
tecla de retracción del mismo (fig. 2/E).
Usted puede asegurar el cable en el
3
soporte situado en la parte superior del
asidero (fig. 13).
Manera de guardar
Usted puede guardar el aparato sin que
3
ocupe mucho espacio. Pliegue sencillamente el asidero (fig. 4/C). Deje la
boquilla para suelos en la aspiradora, la
cual quedará así en posición vertical
(fig. 14). La boquilla para juntas se
puede guardar en la parte trasera del
aparato (fig. 15).
2 Por respeto al medio
ambiente
No tire sin más ni más el material de
embalaje.
– El cartón de embalaje se podrá desti-
nar a la recolección de papeles usados o a sistemas pertinentes de
tratamiento de desechos.
– Lleve la bolsa plástica de polietileno
(PE) a los puntos de recolección de
este material para su reciclaje.
El servicio postventa
Para nuestros productos rigen los más
estrictos criterios de calidad.
Si tuviera alguna duda o sugerencia
relacionada con el uso de este aparato,
no dude en escribirnos. Sólo con su
ayuda podremos diseñar aparatos que
satisfagan totalmente sus deseos.
12
Loading...