Tornado 99780 BD 33/30 Operation & Maintenance Manual

Download

Page 1

TORNADO INDUSTRIES, LLC

3101 WICHITA COURT

FORT WORTH, TX 76140

PHONE: 800-VACUUMS

FAX: 817-551-0719

WWW.TORNADOVAC.COM

= =

lйЙк~нбзел=C=j~бенЙе~еЕЙ=j~ем~д= cзк=`зггЙкЕб~д=rлЙ=lеду= =

jlabi=klK=

VVTUM=_a=PPLPM=

Page 2

L ong T erm B uy er P rotection L imited W arranty

Tornado Industries, LLC. (Tornado) warrants to the end/user customer that the Tornado product(s) will be free from defects in material and workm anship for the duration(s) described below. This limited warranty DOES NOT cover machines and/or components subject to normal wear and tear, damage tat occurs i sippi ailures resulti ro odicatio accidet usuitale operati eiroment, misuse, abuse, neglect, or improper maintenance by you. For full details, contact your Authorized Tornado Distributor, Service Center, or the Tornado Technical Service Department. Tornado sales and service representatives are not authorized to waive or alter the terms of this warranty, or to increase the obligations of Tornado under the warranty.

1 0 Y ears*

P lastic w ater tank s and R otationally - molded b odies

2 Y ears*

P arts on all T ornado cleaning eq uipment

1 Y ear*

L ab or on all T ornado cleaning eq uipment

1 Y ear*

W arranty on b atteries, one y ear prorated

All battery warranties are handled directly by the battery manufacturer, on a one year prorated basis

T erms sub j ect to ch ange w ith out notice

1. Except all Windshears™ Blowers, Storm, TV2SS, Side and Downdraft, Insulation Blowers, CV 30, CV 38, CK 14/1 PRO, CK 14/2 PRO, SWM 31/9, CK LW13/1, CK LW 13/1 ROAM, CV 38/48 Dual, PV6, PV10, PV6 ROAM, Wall Mount Vacuum and all chargers are warranted for 1 (one) year for both parts and labor.

2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days.

3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after

te dealer purcased te uit ro orado iceer coes rst.

4. The EB 30 is warranted for a period of 90 days for both parts and labor.

5. The warranty on engines used on propane powered equipment is limited to motor manufacturer’s warranty.

6. Ride-on Scrubbers are warranted for 24 months, parts, 6 months labor or 1,000 hours, whichever

occurs rst.

N ote: Tornado, The Latest Dirt, Floorke eper, Carpetke eper, Carpetrinser, Carpetrinser/Dryer, Headmaster, Taskf orce, PAC-VAC, T-Lite, Glazer, Windshear, Max-Vac and Trot-Mop are trademarks of Tornado Industries

W eb site: w w w . tornadov ac. com

Phone 1-800-VACUUMS Fax 817-551-0719 Address 3101 Wichita Court Fort Worth, TX 76140

Page 3

Page 4

prjj^ov=

ibdbka=m^kbi=lc=`lkqolip= S ibdbka=j^`efkb= S qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= T fkqolar`qlov=`ljjbkq= U dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv= U pvj_lildv= U lmqflk^i=^``bpplofbp= V _bclob=rpb= V

e~еЗдбеЦ=зС=нЬЙ=й~ЕвЙЗ=г~ЕЬбеЙ= V rей~ЕвбеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= V ^ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен= V _~ннЙку=белн~дд~нбзе=~еЗ=лЙннбеЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=нуйЙ= V ^ëë

ЙгДдбеЦ=зС=нЬЙ=кзддД~к= V _~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк= NM _~ннЙкбЙл=кЙЕЬ~кЦбеЦ= NM _~ннЙкбЙл=Зблйзл~д= NM `зееЙЕнбзе=Д~ннЙкбЙлD=ЕзееЙЕнзк=~еЗ=лпбнЕЬбеЦ=зе=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= NM _~ннЙкбЙл=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=беЗбЕ~нзк= NM pЙннбеЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗ= NM eзмк=гЙнЙк= NN pимЙЙЦЙЙ=~ллЙгДду= NN ^ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ= NN pйд~лЬ=Цм~кЗ=~ллЙгДду= NN _кмлЬЙл=~ллЙгДду= NN

cillo=`ib^kfkd= NO

oЙЕзоЙку=н~ев= NO aЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=н~ев= NO Ppa=лулнЙг=pздмнбзе=p~обеЦ=pулнЙг=aблйЙелЙк=Eзйнбзе~дF= NO

pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkb= NO

cзкп~кЗ=~еЗ=Д~Евп~кЗ=гзоЙгЙен= NO eçêå= NP tзквбеЦ=Дк~вЙ= NP bгЙкЦЙеЕуJй~квбеЦ=Дк~вЙ= NP ^мнзг~нблг=лимЙЙЦЙЙ=дбСнбеЦ=пЬЙе=ЦзбеЦ=Д~Евп~кЗл= NP tзквбеЦ=бе=~мнзг~нбЕ=гзЗЙ= NP tзквбеЦ=бе=г~ем~д=гзЗЙ= NP

tçê

вбеЦ=~ЗамлнгЙенл= NQ

cäç

п=~ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе= NQ ^ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙ= NQ bдЙЕнкбЕ=йкзнЙЕнбзе= NQ lоЙкСдзп=ЗЙобЕЙ= NQ

pqlm=lc=qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflk= NQ a^fiv=j^fkqbk^k`b= NQ

oЙЕзоЙку=н~ев=ЙгйнубеЦ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ= NQ pмЕнбзе=СбднЙк=ЕдЙ~ебеЦ= NR _кмлЬЙл=ЕдЙ~ебеЦ= NR _кмлЬЙл=Збл~ллЙгДду= NR pимЙЙЦЙЙ=ЕдЙ~ебеЦ= NR

tbbhiv=j^fkqbk^k`b= NR

oÉ~

к=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=ЕЬЙЕв= NR pимЙЙЦЙЙ=sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дF= NR pимЙЙЦЙЙ=sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дFW=кЙ~к=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NR pимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=ЕдЙ~ебеЦ= NR `дЙ~ебеЦ=зС=нЬЙ=лздмнбзе=н~ев=~еЗ=зС=нЬЙ=змнЙк=СбднЙк= NR

qtlJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b= NS

cкзен=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=ЕЬЙЕв= NS pимЙЙЦЙЙ=sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дFW=Скзен=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NS

pfuJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b= NS

pйд~лЬ=Цм~кЗ=кмДДЙк=ЕЬЙЕв= NS `дЙ~ебеЦ=зС=нЬЙ=бееЙк=СбднЙк=лздмнбзе=н~ев= NS `ÜÉÅâ=çÑ=íÜÉ=Äê~âÉ= NS

qolr_ibpellqfkd=drfab= NS

qЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NS qЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NS qЬЙ=нк~Енбзе=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NS qЬЙ=п~нЙк=ЗзЙл=езн=ЕзгЙ=Ззпе=зенз=нЬЙ=ДкмлЬЙл=зк=бл=белмССбЕбЙен= NS qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=ЕдЙ~е=йкзйЙкду= NT qЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЗзЙл=езн=Зку=йЙкСЙЕнду= NT bсЕЙллбоЙ=Сз~г=йкзЗмЕнбзе= NT

moldo^jjba=j^fkqbk^k`b= NT ob`ljjbkaba=_orpebp= NT ilkdJqboj=_rvbo=molqb`qflk=ifjfqba=t^oo^kqv= NU

Page 5

===

ibdbka=m^kbi=lc=`lkq

olip

= NK afpmi^v= OK pfdk^i=i^jm=j^kr^i=jlab=lk= PK mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=j^kr^i=jlab= QK pfdk^i=i^jm=jlab=_ob^h=t^pefkd=lk== RK mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=jlab=_ob^h=t^pefkd= SK mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=jlab=^rqlj^qf`= TK pfdk^i=i^jm=^rqlj^qf`=jlab=lk= UK pfdk^i=i^jm=pr`qflk=jlqlo=lk= VK ptfq`e=pr`qflk=jlqlo= NMK ^agrpqjbkq=hkl_=_orpebp=mobpprob= NNK mrpe=_rqqlk=rmLaltk=pnrbbdbb= NOK pfdk^i=i^jm=rmLaltk=pnrbbdbb= NPK mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=elro=jbqbo=Eafpmi^vF= NQK mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=_orpebp=mobpprob=pbq=Eafpmi^vF=

NRK pfdk^i=i^jm=m^ohfkd=_o^hb=lk= NSK pfdk^i=i^jm=rmLaltk=_orpebp= NTK mrpe=_rqqlk=rmLaltk=_orpebp= NUK pfdk^i=i^jm=pq^oqfkd=_orpebp=olq^qflk= NVK mrpe= _rqqlk=t^qbo=lmbkfkd=Eplibklfa=s^isbF= çê= mrpe= _rqqlk=^aJ

grpqjbkq=abqbodbkq=alp^db=Ppa=лулнЙг=Elmqflk^iF= OMK pfdk^i=i^jm=t^qbo=lmbk=Eplibklfa=s^isbF= ONK mrpe=_rqqlk=clo=pmbba=pbib`qflk= OOK pfdk^i=i^jm=pbib`qflk=j^ufjrj=pmbba== OPK pfdk^i=i^jm=pbib`qflk=pilt=pmbba= OQK hbv=ptfq`e=j^`efkb=lk= ORK ptfq`e=clo=colkq=ifdeq=Elmqflk^iF= OSK mrpe=_rqqlk=elok= OTK hkl_=clo=plirqflk=s^isb= OUK pbib`qlo=afob`qflk=lc=aofsb=

ibdbka=j^`efkb

= = NK ob`lsbov=q^kh= OK plirqflk=q^kh= PK pb^q= QK aofsb=tebbi= RK p`obt=`^m=clo=fkibq=abqbodbkq=plirqflk= SK _ifkhfkd=ifdeq= TK olii_^o= UK pr`qflk=elpb= VK pr`qflk=`lsbo= NMK pnrbbdbb=elpb=

NNK _il`hfkd=ibsbop=pr`qflk=`lsbo

NOK mird=bue^rpq=elpb=ob`lsbov=q^kh

NPK bue^rpq=elpb=ob`lsbov=q^kh= NQK pnrbbdbb=^ppbj_iv= NRK m^kbi=`lkqolip= NSK ibsbo=_il`hLobib^pb=m^ohfkd=_o^hb= NTK `lsbo=bib`qof`^i=i^vlrq= NUK _o^hb=mba^i= NVK _rjmbo= OMK mba^i=^``bibo^qlo= ONK lrqbo=cfiqbo=abqbodbkq=plirqflk= OOK pqbbofkd=tebbi= OPK _lqqlj=mi^qb= OQK _orpebp=_^pb=dolrm=

ORK qo^`qflk=tebbip

Page 6

===

= =

qb`ekf`^i=abp`ofmqflk=

rLj

===

_a=PPLPM

`дЙ~ебеЦ=пбЗнЬ

ããLáå= URMLPP=

pимЙЙЦЙЙ=пбЗнЬ

ããLáå= NNRMLQR=

tзквбеЦ=Е~

é~ÅáíóI=ìé=íç

ëèãLÜLëèÑíLÜê= ROMMLRRVTO=

_кмлЬЙл=Зб~гЙнЙк

ããLáå= O=ñ=QPMLNT=

_кмлЬЙл=кйг

êéã= NSO=

mкЙллмкЙ=зе=нЬЙ=ДкмлЬЙл

hÖLäÄëK= UR=ã~ñLNUT=

_кмлЬЙл=гзнзк

tL^= NNORLPN=

qк~Енбзе=гзнзк

tL^= SMMLNT=

pмЕнбзе=гзнзк

tL^= RTMLNS=

pмЕнбзе=о~Еммг

гД~кLп~нЙкдбСн= NVMLTS=

qуйЙ=зС=ЗкбоЙ

= ~ìíçã~íáÅ=

jзоЙгЙен=лйЙЙЗ

âãLÜLãéÜ= SINLPKU=

j~сбгмг=Цк~ЗбЙен

B= NM=

pздмнбзе=н~ев

äLÖ~ääçå= NNMLPM=

oЙЕзоЙку=н~ев

äLÖ~ääçå= NOMLPN=

j~ЕЬбеЙ=дЙеЦнЬ

ããLáå= NSSMLSS=

j~ЕЬбеЙ=ЬЙбЦЬн=EпбнЬзмн=кзддД~кF

ããLáå= NOURLRN= j~ЕЬбеЙ=ЬЙбЦЬн=EпбнЬ=кзддД~к=~еЗ=ДдбевбеЦ=дбЦЬнFF= ããLáå= NSVMLST= j~ЕЬбеЙ=пбЗнЬ=EпбнЬзмн=лимЙЙЦЙЙF= ããLáå= VMMLPS= tЙбЦЬн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=EЙгйну=~еЗ=пбнЬзмн=Д~ннЙкбЙл=F= âÖLäÄëK= PNPSVM=

`~й~Ебну=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

^Ü=R= OQM=

tЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

âÖLäÄëK= PMMLSS=

`згй~кнгЙен=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

=ããLáå

==PUMñUQMñPVR

NRñPPñNS

^ЕзмлнбЕ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=Eбе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=bk=SMTMQJNF= Ç_=E^F= STIN=

`ä~ëë

= fff=

mкзнЙЕнбзе=дЙоЙд

fm= OP=

qЙелбзе

s= PS=

Page 7

===

fkqolar`qlov=`ljjbkq=

qЬ~ев=узм=Сзк=Ь~обеЦ=ЕЬзлЙе=змк=г~ЕЬбеЙK=qЬбл=Сдззк= ЕдЙ~ебеЦ=г~ЕЬбеЙ= бл= млЙЗ= Сзк=нЬЙ=беЗмлнкб~д=~еЗ= Ебобд= ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=бл=~ДдЙ=нз=ЕдЙ~е=~еу=нуйЙ=зС=СдззкK=aмкJ беЦ= бнл= ~Зо~еЕЙ=гзоЙгЙенI= нЬЙ= ЕзгДбеЙЗ= ~Енбзе= зС= нЬЙ=ДкмлЬЙл=~еЗ= нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=кЙгзоЙл= нЬЙ= Збкн=пЬбЕЬ=бл= ~лйбк~нЙЗ= нЬкзмЦЬ=нЬЙ= кЙ~к=лмЕнбзе= ~лJ лЙгДдуI=ЦбобеЦ=~=йЙкСЙЕнду=Зку=лмкС~ЕЙK= qЬЙ=г~ЕЬбеЙ= гмлн= ДЙ=млЙЗ=зеду=Сзк= лмЕЬ= ймкйзлЙK=fн= ЦбоЙл=нЬЙ=ДЙлн=йЙкСзкг~еЕЙ=бС=бн=бл=млЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ= г~бен~беЙЗ= бе= йЙкСЙЕн= ЙССбЕбЙеЕуK= tЙ= нЬЙкЙСзкЙ= ~лв= узм=нз= кЙ~З= нЬбл=белнкмЕнбзе=ДззвдЙн= Е~кЙСмдду=пЬЙеJ ЙоЙк=ЗбССбЕмднбЙл= ~кблЙ= бе= нЬЙ=ЕзмклЙ=зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙЫл= млЙK=fе= Е~лЙ=зС=еЙЙЗI=пЙ= ~лв=узм=нз= Езен~Ен=змк=лЙкJ обЕЙ=ЗЙй~кнгЙен=Сзк=~дд=~ЗобЕЙ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ=~л=г~у= йкзоЙ=еЙЕЙлл~куK== =

dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv=

qЬЙлЙ=кмдЙл=Ь~оЙ=нз=ДЙ=СзддзпЙЗ=Е~кЙСмдду=бе=зкЗЙк=нз= ~озбЗ=З~г~ЦЙл=нз=нЬЙ=зйЙк~нзк=~еЗ=нз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK== J=oЙ~З= нЬЙ= д~ДЙдл=Е~кЙСмдду= зе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙK=aз= езн= ЕзоЙк=нЬЙг= Сзк= ~еу= кЙ~лзе=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙг= бггЙJ Зб~нЙду=бС=З~г~ЦЙЗK== J= qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= гмлн= ДЙ= млЙЗ= ЙсЕдмлбоЙду= Ду= ~мнЬзJ кбтЙЗ=лн~СС=нЬ~н=Ь~л=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=Сзк=бнл=млЙK== J=aмкбеЦ= нЬЙ= пзквбеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI= й~у= ~ннЙенбзе= нз=знЬЙк=йЙзйдЙ=~еЗ=ЙлйЙЕб~дду=нз=нЬЙ=ЕЬбдЗкЙеK= J=fе=Е~лЙ=зС= З~еЦЙк=~Ен=бггЙЗб~нЙду=мйзе= нЬЙ=ЙгЙкJ ЦЙеЕу=Дк~вЙK= J=iЙ~обеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бе= й~квбеЦ= йзлбнбзеI= н~вЙ= зСС= нЬЙ=вЙу=~еЗ=~Ен=мйзе=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙK= J=aз= езн= гбс=ЗбССЙкЙен=ЗЙнЙкЦЙенлI= ~озбЗбеЦ=Ь~кгСмд= зЗзмклK== J= aз= езн= йд~ЕЙ= ~еу= дбимбЗ= Езен~беЙкл=зенз= нЬЙ= г~J ЕЬбеЙK= J=pнзк~ЦЙ=нЙгйЙк~нмкЙW== ДЙнпЙЙе=JNP°c=~åÇ=NPN°c=EJORш`=~еЗ=HRRш`FK== J=mЙкСЙЕн=зйЙк~нбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙW== ДЙнпЙЙе=PO°c=~åÇ=NMQ°c=EMш`=~еЗ=QMш`FK== J=qЬЙ=ЬмгбЗбну=лЬзмдЗ=ДЙ=ДЙнпЙЙе=PM=~еЗ=VRBK== J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙK== J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~л=~=гЙ~ел=зС=нк~елйзкнK== J=aз=езн=млЙ=~ЕбЗ=лздмнбзел=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=~еЗLзк=нЬЙ=йЙклзелK= J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=лмкС~ЕЙл=ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ= беСд~гг~ДдЙ=дбимбЗл= зк= Змлнл=EСзк=Йс~гйдЙ=ЬуЗкзЕ~кJ ДзелI=~лЬЙл=зк=лззнFK= J=fе=Е~лЙ=зС=СбкЙI=млЙ=~=йзпЗЙк=СбкЙJЙснбеЦмблЬЙкK== aз=езн=млЙ=п~нЙкK= J=aз=езн=лнкбвЙ=лЬЙдобеЦл=зк=лЕ~ССздЗбеЦлI=пЬЙкЙ=нЬЙкЙ= бл=З~еЦЙк=зС=С~ддбеЦ=зДаЙЕнлK= J= ^З~йн= нЬЙ= пзквбеЦ= лйЙЙЗ= нз= нЬЙ= ~ЗЬЙлбзе= ЕзеЗбJ нбзелW=й~кнбЕмд~кдуI= лдзп= Ззпе= ДЙСзкЙ=е~ккзп= ЕмкоЙл= Ь~оЙ=нз=ДЙ=С~ЕЙЗK== J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~кЙ~л=Ь~обеЦ= ~= ЬбЦЬЙк= Цк~ЗбЙен=нЬ~е=нЬЙ=зеЙ=лн~нЙЗ=зе=нЬЙ=емгДЙк=йд~нЙK== J= qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= Ь~л= нз= Е~кку= змн= лбгмдн~еЙзмлду= нЬЙ= зйЙк~нбзел= зС= п~лЬбеЦ= ~еЗ= ЗкубеЦK= aбССЙкЙен= зйЙк~J нбзел= гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= бе= кЙлнкбЕнЙЗ= ~кЙ~л= йкзЬбJ ДбнЙЗ=нз= езеJ~мнЬзкбтЙЗ= йЙклзееЙдK= pбЦе~д= нЬЙ= ~кЙ~л= зС=гзблн=Сдззкл=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=лбЦелK== J= fС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ЗзЙл= езн= пзкв= йкзйЙкдуI= ЕЬЙЕв= Ду= ЕзеЗмЕнбеЦ= лбгйдЙ= г~бенЙе~еЕЙ= йкзЕЙЗмкЙлK= lнЬЙкJ пблЙI= ~лв= Сзк= нЙЕЬебЕ~д= ~ЗобЕЙ= ~е= ~мнЬзкбтЙЗ= ~ллблJ н~еЕЙ=ЕЙенкЙK= J=tЬЙкЙ=й~кнл= ~кЙ= кЙимбкЙЗI= ~лв=Сзк= lofdfk^i= лй~кЙ= й~кнл=нз=~е=~мнЬзкбтЙЗ=ЗЙ~дЙкK= J=rлЙ=зеду=lofdfk^i=ДкмлЬЙл=беЗбЕ~нЙЗ=бе= нЬЙ= й~к~J Цк~йЬ=ob`ljjbkaba=_orpebp?K== J= cзк= ~еу= ЕдЙ~ебеЦ= ~еЗLзк= г~бенЙе~еЕЙ= зйЙк~нбзе= н~вЙ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Скзг=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK== J=aз= езн=н~вЙ= зСС= нЬЙ= йкзнЙЕнбзел=пЬбЕЬ=кЙимбкЙ=нЬЙ= млЙ=зС=нзздл=нз=ДЙ=кЙгзоЙЗK== J=aз=езн=п~лЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=пбнЬ=ЗбкЙЕн=п~нЙк=аЙнл=зк= пбнЬ=ЬбЦЬ=п~нЙк=йкЙллмкЙ=езк=пбнЬ=ЕзккзлбоЙ=г~нЙкб~дK== J= bоЙку= OMM= пзквбеЦ= Ьзмкл= Ь~оЙ= ~=г~ЕЬбеЙ= ЕЬЙЕв= нЬкзмЦЬ=~е=~мнЬзкбтЙЗ=лЙкобЕЙ=ЗЙй~кнгЙенK= J=fе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=лЕ~дЙл= зе=нЬЙ=лздмнбзе=н~ев=СбднЙкI= Зз=езн=Сбдд=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=г~еу=Ьзмкл=ДЙСзкЙ= нЬЙ=г~ЕЬбеЙлЫ=млЙK=

J= _ЙСзкЙ= млбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙI= ЕЬЙЕв= нЬ~н= ~дд= й~еЙдл= ~еЗ= ЕзоЙкбеЦл= ~кЙ= бе= нЬЙбк=йзлбнбзе= ~л= беЗбЕ~нЙЗ= бе= нЬбл=млЙ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=Е~н~дзЦмЙK= J=j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл= Йгйну= ДЙСзкЙ= кзн~нбеЦ=бнK= J=oЙлнзкЙ= ~дд= ЙдЙЕнкбЕ~д= ЕзееЙЕнбзел= ~СнЙк= ~еу= г~беJ нЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзеK= J=mкзобЗЙ=Сзк=нЬЙ=лЕк~ййбеЦ=зС=нЬЙ=г~нЙкб~д=зС=езкг~д= пЙ~к=СзддзпбеЦ=лнкбЕнду=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=кмдЙлK= J=tЬЙеI= узмк= г~ЕЬбеЙ= Ь~л= нз= лнзй= ~ЕнбобнуI= йкзобЗЙ= Сзк= нЬЙ= ~ййкзйкб~нЙ= п~лнЙ= Зблйзл~д= зС= бнл= г~нЙкб~длI= ЙлйЙЕб~дду=збдлI= Д~ннЙкбЙл= ~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЕзгйзеЙенлI= ~еЗ= ЕзелбЗЙкбеЦ= нЬ~н= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бнлЙдС= Ь~лI= пЬЙкЙ= йзллбДдЙI=ДЙЙе=ЕзелнкмЕнЙЗ=млбеЦ=кЙЕуЕд~ДдЙ=г~нЙкб~длK== =

pvj_lildv= =

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬ=Сзк=

нЬЙ=п~нЙк=зйЙебеЦ=~еЗ=нЬЙ=лбЦе~д= д~гй=нЬ~н=нЬЙ=п~нЙк=бл=зйЙеK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=СмеЕнбзебеЦ=

зС=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=~ЗамлнбеЦ= нЬЙ=Сдзп=зС=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзеK=

fеЗбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=г~сбгмг=

нЙгйЙк~нмкЙ=зС=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзеK=fн=бл=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=нЬЙ= ЕЬ~кЦбеЦ=ЬздЙ=зС=нЬЙ=лздмнбзе= н~евK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=

лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбзе=гзЗЙ= г~ем~дL~мнзг~нбЕK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=

~еЗ=нЬЙ=лбЦе~д=д~гй=мйLЗзпе= ДкмлЬЙлK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лбЦе~д=д~гй=

зС=нЬЙ=лн~кнбеЦ=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл= кзн~нбзеK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=

нз=облм~дбтЙ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=нЬЙ= ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙ=лЙнK=

угДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=СмеЕнбзебеЦ=

зС=нЬЙ=~ЗамлнгЙен=везД=зС=нЬЙ= ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=

Дмннзе=~еЗ=нЬЙ=лбЦе~д=д~гй= мйLЗзпе=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬ=зС=

нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзкK==

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=

зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙлK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=

Дмннзе=нз=облм~дбтЙ=нЬЙ=Ьзмк= гЙнЙк=зе=нЬЙ=Зблйд~уK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ЗкбоЙ=

лЙдЙЕнзк=Сзкп~кЗлLД~Евп~кЗлK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=

лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбзе=лйЙЙЗK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лбЦе

~ä=

д~гй=зС=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙ= лпбнЕЬЙЗ=зеK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=дЙоЙк=

йзлбнбзе=Сзк=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=зС= нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙK=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=зйЙе=

ДззвK= fеЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=зйЙк~нзк=Ь~л= нз=кЙ~З=нЬЙ=г~ем~д=ДЙСзкЙ=нЬЙ= млЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=

t~кебеЦ

лугДздK=

oЙ~З=Е~кЙСмдду=нЬЙ=лЙЕнбзел= г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДздI=Сзк= нЬЙ=лЙЕмкбну=зС=ДзнЬ=нЬЙ= зйЙк~нзк=~еЗ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=

Page 8

===

lmqflk^i=^``bpplofbp= =

cкзен=дбЦЬн=~еЗ=кЙд~нбоЙ=лпбнЕЬK== =

Ppa=plirqflk=p^sfkd=pvpqbj=afpmbkpboÒK==

pимЙЙЦЙЙ=sТJнуйЙK= =

bдЙЕнкбЕ=Сдз~н=лпбнЕЬK=

_bclob=rpb=

e^kaifkd=lc=qeb=m^`hba=j^`efkb=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лмййдбЙЗ=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=й~ЕвбеЦ=СзкЙJ лЙЙе=Сзк=Сзкв=дбСн=нкмЕв=Ь~еЗдбеЦK= qЬЙ=нзн~д=пЙбЦЬн=бл=TRS=дДлK=EPQPвЦFK= m~ЕвбеЦ=ЗбгЙелбзелW=

_~ëÉW=TMÒ=ENTU=ÅãF=ñ=PTÒ=EVP=ÅãF== eЙбЦЬнW=RQÒ=ENPU=ÅãF==

= ^qqbkqflkW=

aз= езн= йд~ЕЙ= гзкЙ= нЬ~е=O= й~ЕвбеЦл= зе= нзй= зС=Й~ЕЬ= знЬЙкK= =

rkm^`hfkd=lc=qeb=j^`efkb=

NK= oЙгзоЙ=нЬЙ=ЙснЙке~д=й~ЕвбеЦK= OK= rелЕкЙп=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=ENHOF=нЬ~н=лЙЕмкЙ=нЬЙ=г~J ЕЬбеЙ=нз=нЬЙ=й~ддЙнK= =

= PK= jзоЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Д~Евп~кЗлI=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ= СбЦмкЙI=~озбЗбеЦ=ЬЙ~оу=Езен~Енл=нз=гЙЕЬ~ебЕ~д=й~кнлK= =

= QK= hЙЙй= нЬЙ= й~ддЙн= ~еЗ= нЬЙ= Дк~ЕвЙнл= Сзк= ЙоЙенм~д= нк~елйзкнK= =

^``bpp=ql=qeb=_^qqbov=`ljm^oqjbkq=

NK= _кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~=дЙоЙддЙЗ=лмкС~ЕЙK= OK= oзн~нЙ= нЬЙ= лЙ~н= йд~нСзкг= Сзкп~кЗ= мй= нз= нЬЙ= ДдзЕвбеЦ=зС=нЬЙ=лмййзкнK== PK= j~вЙ=лмкЙ= нЬ~н= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~ев= бл= ЙгйнуI=знЬJ ЙкпблЙ=йкзЕЙЙЗ=нз=бнл=ЙгйнубеЦ=EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ= ob`lsbov=q^kh=bjmqvfkd=^ka=`ib^kfkdТFK= QK= oзн~нЙ= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~ев= Д~Евп~кЗл= менбд= нЬЙ= л~СЙну=Е~ДдЙл=~кЙ=ймн=бе=нЙелбзеK= RK= e~обеЦ= СбеблЬЙЗ= ~еу= бенЙкоЙенбзеI= нз= ЕдзлЙ= нЬЙ= Д~ннЙку= Езгй~кнгЙенI= кЙйзлбнбзе= Сбклн= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~евI=нЬЙеI=~СнЙк=Ь~обеЦ=кЙдЙ~лЙЗ=нЬЙ=лмййзкнI=кЙйзлбJ нбзе=нЬЙ=лЙ~н= йд~нСзкг= ДЙбеЦ=Е~кЙСмд=нЬ~н=бн=бл= ЦзбеЦ= нз= ДдзЕв= нЬЙ= н~ев= ЙеЦ~ЦбеЦ= нЬЙ= лдзн= йд~ЕЙЗ= зе= нЬЙ= кЙ~к=й~кн=зС=нЬЙ=н~ев=нз=нЬЙ=лЙ~нK=

_^qqbov= fkpq^ii^qflk= ^ka= pbqqfkd= lc= qeb= _^qqbov=qvmb=

qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЙимбййЙЗ= ЙбнЬЙк= пбнЬ= Д~ннЙкбЙл= бе= лЙкб~д=ЕзееЙЕнбзе=зк=ЙдЙгЙенл=зС=afkJнуйЙ=~ллЙгДдЙЗ= нзЦЙнЬЙк= ~еЗ= ЕзееЙЕнЙЗ= бе= лЙкбЙл= Сзк= ~= нзн~д= зС= PS= sзднI= йд~ЕЙЗ= бе= бнл= ~ййкзйкб~нЙ= Езгй~кнгЙен= меЗЙк= нЬЙ=лЙ~н=йд~нСзкг=~еЗ= гмлн=ДЙ=Ь~еЗдЙЗ=млбеЦ=лмбн~J ДдЙ=дбСнбеЦ=ЙимбйгЙен=EЗмЙ=нз=пЙбЦЬнI=ЕзелбЗЙкбеЦ=нЬЙ= нуйЙ=зС=Д~ннЙкбЙл=ЕЬзлЙеI=~еЗ=ЕзмйдбеЦ=лулнЙгFK= qЬЙ= Д~ннЙкбЙл= гмлн= ДЙ= бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ= пбнЬ= `bf= ONJR= kзкглK=

= ^qqbkqflkW=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ= ~еЗ= бнл= Д~ннЙку= ЕЬЙЕв= Е~кЗ=СзкЙлЙЙ= нЬЙ= млЙ=зС=нк~Збнбзе~д=дЙ~З=зк=ЦЙд=Д~ннЙкбЙлK= `eb`h= qeb= `loob`q= pbqqfkd= lc= qeb= `eb`h= `^oa= EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=?_^qqbofbp=`e^odb=ibsbi=fkJ af`^qlo?= ~еЗ= pbqqfkd= lc= qeb= _^qqbov= `eb`h= `^oaТFK=

= ^qqbkqflkW=

pнкбЕнду= Сзддзп= г~емС~ЕнмкЙкLЗблнкбДмнзк= беЗбЕ~нбзел= Сзк= нЬЙ= г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ= кЙЕЬ~кЦЙ= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙлK= ^дд=белн~дд~нбзе=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзел=гмлн= ДЙ= ЙсЙЕмнЙЗ=Ду=лйЙЕб~дбтЙЗ=лн~ССI=млбеЦ=лмбн~ДдЙ=йкзнЙЕJ нбзе=~ЕЕЙллзкбЙлK= = cзк=Д~ннЙкбЙл= белн~дд~нбзе=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз= кЙ~ЕЬ=нЬЙ= Д~ннЙку= Езгй~кнгЙен= ~л= беЗбЕ~нЙЗ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ^``bpp=ql=qeb=_^qqbov=`ljm^oqjbkqТK= NK= mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=бе=бнл=Езгй~кнгЙенK=

OK= `зееЙЕн= нЬЙ= нЙкгбе~длI= кЙлйЙЕнбеЦ=нЬЙ= йзд~кбJ нбЙлI=~озбЗбеЦ=Езен~Ен=пбнЬ=знЬЙк=й~кнл=нЬ~н=ЕзмдЗ= ЕкЙ~нЙ=лЬзкн=ЕбкЕмбнK=

^ppbj_ifkd=lc=qeb=olii_^o=

cзк=й~ЕвбеЦ=кЙ~лзел=нЬЙ=лмййзкн=зС=нЬЙ=ДдбевбеЦ=дбЦЬн= бл=лмййдбЙЗ=Збл~ллЙгДдЙЗK= fе= Й~ЕЬ= лЙ~н= зе= нЬЙ= лздмнбзе= н~ев= нЬЙкЙ= ~кЙ= нпз= лЕкЙплK=lе=нЬЙ= дзпЙк= лЕкЙп= нЬЙкЙ= бл=СбсЙЗ=нЬЙ=л~СЙну== Е~ДдЙ= ENF= нз= йкЙоЙен= нЬЙ= зоЙкнмке= зС= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~ев=пЬЙе=нЬбл=бл=ДЙбеЦ=зйЙеЙЗK= mкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW= NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=нпз=лЕкЙпл=EOF=Скзг=нЬЙ=лЙ~нл=зе=нЬЙ= н~евK= OK= mд~ЕЙ= нЬЙ= кзддД~к= бе= бнл= йзлбнбзе= лз= нЬ~н= нЬЙ= лбЗЙ= пЬЙкЙ=нЬЙ=Е~ДдЙ=зС=нЬЙ=ДдбевбеЦ=дбЦЬн=ЕзгЙл=змн=ЕзкJ кЙлйзеЗл=нз= нЬЙ= лбЗЙ= зС= нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=пЬЙкЙ=нЬЙкЙ= бл= нЬЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=йдмЦ=зе=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=лмййзкн=зС= нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~евK= PK= c~лнЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=й~ллбеЦ=нЬЙг=бе=нЬЙ=л~гЙ=зкЗЙк= бе=нЬЙбк=ЬздЙл=СзкЙлЙЙе=зе=нЬЙ=кзддД~кK= QK= `згйдЙнЙ= нЬЙ= ~ллЙгДду= ЕзееЙЕнбеЦ= нЬЙ= ЕзееЙЕJ нзкл=EPF=нз=лмййду=нЬЙ=ДдбевбеЦ=дбЦЬнK= ^СнЙкп~кЗлI= нз= кЙгзоЙ= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл=Скзг= нЬЙ= г~J ЕЬбеЙI= бн= бл= лмССбЕбЙен= нз= н~вЙ= зСС= зеду= нЬЙ= мййЙк= лЕкЙпл=EпЬЙкЙ=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл=езн=СбсЙЗF=Скзг=нЬЙбк=лЙ~нл= ~еЗ=кзн~нЙ=нЬЙ=кзддД~к=Д~Евп~кЗлK=

Page 9

===

_^qqbov=ob`e^odbo== j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н= нЬЙ= Д~ннЙку= кЙЕЬ~кЦЙк= бл= лмбн~ДдЙ= Сзк= нЬЙ= белн~ддЙЗ= Д~ннЙкбЙл= ДзнЬ= Сзк=нЬЙбк= Е~й~ЕбJ нбЙл=~еЗ=нуйЙ=EдЙ~ЗL~ЕбЗ=зк=dbi=~еЗ=Йимбо~дЙенFK=

= fе=нЬЙ= йд~лнбЕ= Д~Ц= Езен~бебеЦ=нЬЙ=млЙ= ~еЗ= г~бенЙеJ ~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=ЕзееЙЕнзк=Сзк=нЬЙ=кЙJ ЕЬ~кЦЙкK= fн= гмлн= ДЙ= ~ллЙгДдЙЗ= зенз= нЬЙ= Е~ДдЙл= зС= узмк= кЙЕЬ~кЦЙкI= СзддзпбеЦ= нЬЙ= белнкмЕнбзел= ЦбоЙе= Ду= нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл=зйЙк~нбзе=гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дбСбЙЗ=лн~ССK= ^= пкзеЦ= зк= С~мдну= Е~ДдЙ= ЕзееЙЕнбзе= Е~е= Е~млЙ= лЙJ кбзмл=З~г~ЦЙл=нз=йЙклзел=зк=нЬбеЦлK= =

_^qqbofbp=ob`e^odfkd=

NK= mдмЦ= нЬЙ= ЕзееЙЕнзк= EPF= зС= нЬЙ= Д~ннЙку= кЙЕЬ~кЦЙк= бенз=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзееЙЕнзк=ENFK= OK= mкзЕЙЙЗ=Сзк=нЬЙ=кЙЕЬ~кЦбеЦK= =

= ^qqbkqflkW=

kЙоЙк= ЕЬ~кЦЙ= ~= dbi= Д~ннЙку= пбнЬ= ~= езе= лмбн~ДдЙ= кЙЕЬ~кЦЙкK= pнкбЕнду= Сзддзп= нЬЙ= белнкмЕнбзел= лмйJ йдбЙЗ=Ду=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~еЗ=кЙЕЬ~кЦЙк=г~емС~ЕнмкJ ЙкK=

fе= зкЗЙк= езн= нз= Е~млЙ= йЙкг~еЙен= З~г~ЦЙл= нз= нЬЙ= Д~ннЙкбЙлI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=~озбЗ=нЬЙбк=ЕзгйдЙнЙ=ЗблJ ЕЬ~кЦЙI= йкзобЗбеЦ= Сзк= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦбеЦ= пбнЬбе= ~= СЙп= гбемнЙл= ~СнЙк= нЬ~н= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= ЗблЕЬ~кЦЙ= лбЦе~д= лн~кнл=ДдбевбеЦK= klqbW= kЙоЙк= дЙ~оЙ= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= ЕзгйдЙнЙду= ЗблJ ЕЬ~кЦЙЗ=ЙоЙе=бС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=езн=млЙЗK=fе=Е~лЙ=зС= нк~Збнбзе~д= Д~ннЙкбЙлI= йдЙ~лЙ= ЕЬЙЕв= нЬЙ= ЙдЙЕнкздунЙ= дЙоЙд= ЙоЙку= OM= кЙЕЬ~кЦбеЦ=ЕуЕдЙл= ~еЗ= ЙоЙенм~дду= нзй= нЬЙг=мй=пбнЬ=ЗблнбддЙЗ=п~нЙкK=kЙоЙк=дЙ~оЙ= нЬЙ=Д~ннЙJ кбЙл=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=нпз=пЙЙвлK=

= ^qqbkqflkW=

cзк= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦЙ= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= Сзддзп=лнкбЕнду=~дд=нЬЙ=беЗбЕ~нбзел=ЦбоЙе=Ду=нЬЙ=г~емJ С~ЕнмкЙкLЗблнкбДмнзкK= ^дд= нЬЙ= белн~дд~нбзе= ~еЗ= г~беJ нЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзел= гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн= Ду= им~дбСбЙЗ= лн~ССK= a~еЦЙк= зС= Ц~л= ЙсЬ~д~нбзел=~еЗ= Йгбллбзе= зС=

ЕзккзлбоЙ= дбимбЗлK= cбкЙ= З~еЦЙкW= Зз= езн= ~ййкз~ЕЬ= пбнЬ=СкЙЙ=Сд~гЙлK=

_^qqbofbp=afpmlp^i=

fн= бл= Езгймдлзку= нз= Ь~еЗ= зоЙк= ЙсЬ~млнЙЗ= Д~ннЙкбЙлI= Ед~ллбСбЙЗ=~л=З~еЦЙкзмл=п~лнЙI=нз=~е=~мнЬзкбтЙЗ=белнбJ нмнбзе=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЕмккЙен=д~плK= =

`lkkb`qflk= _^qqbofbpD= `lkkb`qlo= ^ka= ptfq`efkd=lk=lc=qeb=j^`efkb=

lеЕЙ= нЬ~н= нЬЙ= Д~ннЙку= кЙЕЬ~кЦбеЦ= Ь~л= ДЙЙе= ЕзгJ йдЙнЙЗW= NK= aблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦJ Йк=Скзг=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзееЙЕнзк=ENFK== OK= `зееЙЕн= нЬЙе= нЬЙ= Д~ннЙку= ЕзееЙЕнзк= ENF= нз= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=ЕзееЙЕнзк=EOFK= qз=лн~кн= ~еу=СмеЕнбзе=зС= нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку= нз=кзн~нЙ=ЕдзЕвпблЙ=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬK=oзн~нбеЦ=бн=ЕзмеJ нЙкЕдзЕвпблЙ= ~еу= СмеЕнбзе= пбдд= ДЙ= лпбнЕЬЙЗ= зСС= EлЙЙ= йзлK=OQ=бе=ibdbka=m^kbi=lc=`lkqolipТFK= =

_^qqbofbp=`e^odb=ibsbi=fkaf`^qlo=

qз=лн~кн= ~еу=СмеЕнбзе=зС= нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку= нз= кзн~нЙ= ЕдзЕвпблЙ= нЬЙ= вЙу= лпбнЕЬ=EOQFK= oзн~нбеЦ= бн= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=~еу=СмеЕнбзе=пбдд=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зССK= =

= tebk=qeb=j^`efkb=fp=ptfq`eba=lkI=lk= qeb=afpJ mi^v=ENF= ^mmb^o=fk=loabo=qeb=cliiltfkd=fkcloJ j^qflkW= NK= гзЗЙд=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=EСзк=Йс~гйдЙ=^ЗiFK= =

= OK= нЬЙ=беЗбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=лЙннбеЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв= Е~кЗ=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙW= db=PS=EЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=dbi=Д~ннЙкбЙлFK= зк== mД=PS=EЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=дЙ~З=Д~ннЙкбЙлFK= =

PK= нЬЙ= оЙклбзе= зС= лзСнп~кЙ= зС= нЬЙ= ЕЬЙЕв= Е~кЗ= беJ лн~ддЙЗ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=EСзк=Йс~гйдЙ=QJSFK= =

= QK= qЬЙ=Д~ннЙкбЙл=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд= беЗбЕ~нзк=бл=ЗбЦбн~д=~еЗ= кЙг~бел=СбсЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~уK=qЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд= лн~кнл=Скзг=JNMMJI=пЬбЕЬ=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ= NMMB= зС= нЬЙ= нзн~д=ЕЬ~кЦЙ=~еЗ= ЗЙЕкЙ~лЙл=Скзг=NM=нз=NMK=tЬЙе=нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= кЙ~ЕЬЙл= нЬЙ= о~дмЙ= JOMJI= нЬЙ= Зблйд~у= лн~кнл=ДдбевбеЦI=лз=узм=~кЙ=~Дзмн=нЬЙ=ЙеЗ=зС=пзквбеЦK= =

= ^qqbkqflkW=

^СнЙк=~= СЙп= лЙЕзеЗл= зС= нЬЙ=беЗбЕ~нбзе=JNMJ=ДдбевбеЦI= ~мнзг~нбЕ~дду=нЬЙ=ДкмлЬЙл=СмеЕнбзе= бл=лнзййЙЗI= пЬбдЙ= нЬЙ= лмЕнбзе= ЕзенбемЙл= нз= пзквK=lе= облм~дбт~нбзе= зС= нЬЙ=Сзмк=ДдбевбеЦ=дбеЙлI=~длз=нЬЙ=лмЕнбзе=пбдд=лнзй=~мJ нзг~нбЕ~ддуK=qЬЙ= нк~Енбзе= белнЙ~З=пбдд=СмеЕнбзеI=лз= нз= нк~елСЙк= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= нз=нЬЙ= лмбн~ДдЙ= йд~ЕЙ= Сзк=н~ев= Зк~бебеЦ=~еЗ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦбеЦK= =

pbqqfkd=lc=qeb=_^qqbov=`eb`h=`^oa==

qЬЙ=лЙннбеЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=Е~е=ДЙW= db=PS=EЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=dbi=Д~ннЙкбЙлFK= зк== mД=PS=EЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=дЙ~З=Д~ннЙкбЙлFK= qЬЙ= г~ЕЬбеЙI= бС= езн= лйЙЕбСбЙЗ= знЬЙкпблЙI= бл= лмййдбЙЗ= пбнЬ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=дЙ~З=Д~ннЙкбЙлK=qз= гзЗбСу=нЬбл=лЙннбеЦI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= pпбнЕЬ=зСС=~еЗ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= OK= fггЙЗб~нЙду=~СнЙк= Ь~обеЦ= лпбнЕЬЙЗ=зеI= пЬЙе= зе= нЬЙ=Зблйд~у=ENF=нЬЙ=пкбнбеЦ=mДPS=~ййЙ~клI=йкЙлл=лбгмдJ н~еЙзмлду= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзел= EPF= ~еЗ= ESF= мй= нз= нЬЙ= ДдбевбеЦ=зС=нЬЙ=пкбнбеЦK== PK= tЬЙе= нЬЙ= пкбнбеЦ= ДЙЦбел= нз= ДдбевI= н~вЙ= зСС= нЬЙ= СбеЦЙкл= Скзг= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзел= ~еЗ= йкЙлл= зеЕЙ= нЬЙ= ймлЬ=Дмннзе=ESFK= QK= qЬЙ=пкбнбеЦ=dbPS=~ййЙ~кл=ДдбевбеЦK= RK= tЬЙе= нЬЙ= пкбнбеЦ= лнзйл= нз=ДдбевI= нЬЙ= лЙннбеЦ= бл= гзЗбСбЙЗK= cзк=нЬЙ=й~лл~ЦЙ=зС=нЬЙ=лЙннбеЦ=Скзг=ЦЙд=Д~ннЙкбЙл=бенз= дЙ~З=Д~ннЙкбЙлI=кЙйЙ~н= нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙ=йкЙллбеЦ=Дмннзе= EPF=белнЙ~З=зС=Дмннзе=ESFK=

= ^qqbkqflkW=

^л=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=PSs=оЙклбзеI=Зз=езн=лЙн=нЬЙ=Д~ннЙJ кбЙл=~н=OQsK= =

Page 10

===

elro=jbqbo=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~е=Ьзмк=гЙнЙк=дзЕ~нЙЗ= зе= нЬЙ= л~гЙ= Зблйд~у= ENF= зС= нЬЙ= Д~ннЙку= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= беЗбЕ~нзкK=hЙЙйбеЦ=нЬЙ= Дмннзе=ENPF= йкЙллЙЗI= нЬЙ= Сбклн= З~н~= беЗбЕ~нЙл= нЬЙ= пзквбеЦ= Ьзмкл= ~еЗ= ~СнЙк= ~= СЙп= лЙЕзеЗл=нЬЙ=пзквбеЦ=гбемнЙл=~кЙ=лЬзпеK= =

pnrbbdbb=^ppbj_iv=

NK= j~бен~бе=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ= лмййзкн= ENF= лдбЦЬнду= дбСнЙЗ= Скзг=нЬЙ=СдззкK= OK= fелЙкн= нЬЙ= нЬкЙ~ЗЙЗ= й~кнл= зС=нЬЙ= нпз= везДл= EQF== г~вбеЦ=нЬЙг=лдбЗЙ= белбЗЙ= нЬЙ= нпз=лдзнл= зе= нЬЙ= лмйJ йзкн=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=мййЙк=й~кн=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EOFK== PK= mд~ЕЙ=нЬЙ=п~лЬЙкл=EPFI=нЬЙу=~кЙ=нпз=Сзк=Й~ЕЬ=везДI= лз=нЬ~н=нЬЙу=~кЙ=~ллЙгДдЙЗ=зеЙ=меЗЙк=~еЗ=нЬЙ= знЬЙк= зе=Й~ЕЬ=зС=нЬЙ=нпз=лдзнл=йкЙлЙен=зе=нЬЙ=лмййзкнK= QK= _дзЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=Ду=кзн~нбеЦ=нЬЙ=нпз=везДл=EQF= ЕдзЕвпблЙK= RK= fелЙкн= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= ERF= бенз= бнл= ЕзмйдбеЦI= кЙлйЙЕнбеЦ=бнл=йзлбнбзе=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=СбЦмкЙK= =

^agrpqjbkq=lc=qeb=pnrbbdbb=

fе=зкЗЙк= нз=Ь~оЙ=~= йЙкСЙЕн=ЗкубеЦ=кЙлмдн=нЬкзмЦЬ=нЬЙ= лимЙЙЦЙЙI=нЬЙ=кЙ~к=кмДДЙк=гмлн=Ь~оЙ=нЬЙ=дзпЙк=ДЙеЗJ беЦ=мебСзкгду=~ЗамлнЙЗ= бе= ~дд= бнл= дЙеЦнЬK= cзк= нЬЙ=~ЗJ амлнгЙенI= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= ймн= зеЙлЙдС= бе= пзквбеЦ= ЕзеЗбнбзе=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=Ь~л=нз=ДЙ= лпбнЕЬЙЗ= зе= ~еЗ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Ь~оЙ= нз= СмеЕнбзе= нзJ ЦЙнЬЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзеK= =

qЬЙ=дзпЙк=й~кн=зС=нЬЙ=кмДДЙк=бл=нзз=гмЕЬ=ДЙен= q~вЙ=зСС=нЬЙ=йкЙллмкЙ=кзн~нбеЦ=нЬЙ=пбеЦ=емн=ESF=ЕзмеJ нЙкЕдзЕвпблЙK= qЬЙ=дзпЙк=й~кн=зС=нЬЙ=кмДДЙк=бл=езн=гмЕЬ=ДЙен= fеЕкЙ~лЙ= нЬЙ= йкЙллмкЙ= кзн~нбеЦ= нЬЙ= пбеЦ= емн= ESF= ЕдзЕвпблЙK= `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= пЬЙЙдл= пЬбЕЬ= ~Замлн= нЬЙ= ЬЙбЦЬн= Зз= езн= кЙлн= зе= нЬЙ= СдззкI= бе= нЬбл= Е~лЙ= ~Замлн= нЬЙг=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=й~к~Цк~йЬ=?eЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен?K= qЬЙ=ДЙеЗбеЦ=бл=езн=мебСзкг= ^Замлн= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= беЕдбе~нбзе= кзн~нбеЦ= ЕзменЙкJ ЕдзЕвпблЙ=нЬЙ=пбеЦ=емн=ETF=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ДЙеЗбеЦ=бе= нЬЙ=ЕЙенк~д=й~кнI=зк=ЕдзЕвпблЙ=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ДЙеЗбеЦ= зе=нЬЙ=ЙснкЙгбнбЙлK= eЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен= lеЕЙ=нЬ~н=нЬЙ=йкЙллмкЙ=~еЗ=беЕдбе~нбзе=зС= нЬЙ=лимЙЙJ ЦЙЙ=Ь~оЙ=ДЙЙе=~ЗамлнЙЗI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=Сбс=нЬбл=зйJ нбгмг= ЕзеЗбнбзе= г~вбеЦ= нзмЕЬ= лдбЦЬнду= нЬЙ= пЬЙЙдл= зенз=нЬЙ= СдззкK= oзн~нЙ= ЕдзЕвпблЙ= нЬЙ= кЙЦблнЙкл= EUF= нз= дзпЙк=нЬЙ= пЬЙЙдл=зк=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=нз=к~блЙ=нЬЙгK= _знЬ=пЬЙЙдл=гмлн=ДЙ=~ЗамлнЙЗ=бе=нЬЙ=л~гЙ=гЙ~лмкЙK= =

= ^qqbkqflkW=

bоЙку= нуйЙ= зС= Сдззк= кЙимбкЙл= ~= лйЙЕбСбЕ= ~ЗамлнгЙенK= cзк=Йс~гйдЙI=ЕзеЕкЙнЙ=Сдззкл=EпЬЙкЙ=нЬЙ=СкбЕнбзе= кЙJ лмднл= нз= ДЙ= ЬбЦЬF= еЙЙЗ= дбнндЙ=йкЙллмкЙI= пЬбдЙ= лгззнЬ= Сдззкл=EЕЙк~гбЕлF=еЙЙЗ=ЬбЦЬЙк=йкЙллмкЙK= fС= нЬЙ= ЕдЙ~ебеЦ= зйЙк~нбзел= ~кЙ= г~ЗЙ= ~дп~ул= зе= нЬЙ= л~гЙ=нуйЙ=зС= СдззкI=нЬЙ=~ЗамлнгЙен=Е~е= ЕЬ~еЦЙ=зеду= бе=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=кмДДЙк=пЙ~кK= =

pmi^pe=dr^oa=^ppbj_iv=

qЬЙ=нпз=лйд~лЬ=Цм~кЗл=Ь~оЙ=нз=ДЙ=~ллЙгДдЙЗ=зенз=нЬЙ= ДкмлЬЙл=Д~лЙ=ЦкзмйK=fелЙкн=нЬЙ=гЙн~д=лнкбйл=белбЗЙ=нЬЙ= лмбн~ДдЙ=лдзнл=йкЙлЙен=зе=нЬЙ=кмДДЙкK=mд~ЕЙ=нЬЙ=кзмеЗ= ЬздЙ=~н=нЬЙ= Сд~н= ЙснкЙгбну= зС= нЬЙ=лнкбй=зенз=нЬЙ=йбел= йд~ЕЙЗ= бе= нЬЙ= кЙ~к= й~кн= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= ЦкзмйK= pЙЕмкЙ=нЬЙ=лнкбйл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=емнл=ENF=ДдзЕвбеЦ=нЬЙгK= _дзЕв=нЬЙ= ЕзмйдбеЦ= дЙоЙк= EOF=бе=нЬЙ=Скзен=й~кн= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл=Д~лЙ=Цкзмй=нз=нЬЙ=кбеЦ=йд~ЕЙЗ=~н=нЬЙ=ЙснкЙгJ бну=зС=нЬЙ=гЙн~д=лнкбйл=лнбдд=СкЙЙK=mдЙ~лЙ=~Ен=~л= ~ДзоЙ= Сзк=ДзнЬ=лйд~лЬ=Цм~кЗ=кмДДЙклK= tбнЬ=нЬЙ= ДкмлЬЙл= ~ллЙгДдЙЗI= нЬЙ= лйд~лЬ=Цм~кЗ= гмлн= лдбЦЬнду=нзмЕЬ=нЬЙ=СдззкK= cзк= нЬЙ= Збл~ллЙгДду= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= йкзЕЙЙЗ= беJ оЙклЙду=пбнЬ=~ДзоЙJгЙенбзеЙЗ=зйЙк~нбзелK= =

_orpebp=^ppbj_iv=

qз= ~ллЙгДдЙ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нЬ~н= нЬЙ= ДкмлЬЙл=Д~лЙ=бл=бе=нЬЙ=дбСнЙЗ=йзлбнбзеK=fС=бн=бл=езн=дбСнЙЗI= йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW= tбнЬзмн=нЬЙ=зйЙк~нзк=лЙ~нЙЗI=нмкебеЦ=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ= ЕдзЕвпблЙI=нЬЙ= Зблйд~у=ЕзгЙл=зе= ~еЗ=~СнЙк=P=лЙЕзеЗл= ~дд= пзквбеЦ= Цкзмйл= ЕзгЙ= зСС= ~мнзг~нбЕ~дду= ~еЗ= ~кЙ= дбСнЙЗ=Скзг=нЬЙ=СдззкK= pпбнЕЬ= зСС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= нмкебеЦ= нЬЙ= вЙу= ЕзменЙкJ ЕдзЕвпблЙK==

= ^qqbkqflkW=

qз= Е~кку= змн= ДкмлЬЙл= ~ллЙгДду= зйЙк~нбзел= пбнЬ= нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=зеI=г~у=Е~млЙ=З~г~ЦЙл=нз=Ь~еЗлK= = tбнЬ=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙ=Цкзмй=бе=дбСнЙЗ=йзлбнбзеI=белЙкн= нЬЙ= ДкмлЬЙл= бенз= нЬЙбк= йд~нЙ= лЙ~н= меЗЙкеЙ~нЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл=Д~лЙ=нмкебеЦ=нЬЙг=менбд=нЬЙ=нЬкЙЙ=гЙн~д=ДмнJ нзел=~кЙ=йкзйЙкду=лЙ~нЙЗ=бе=нЬЙбк=лдзнлX=кзн~нЙ=ЙеЙкЦбJ Е~дду= нЬЙ= ДкмлЬЙл= нз= ймлЬ= нЬЙ= Дмннзе= нзп~кЗл= нЬЙ= ЕзмйдбеЦ=лйкбеЦ=менбд=нЬЙу=ЦЙн=ДдзЕвЙЗK= qЬЙ= СбЦмкЙ= лЬзпл= нЬЙ= кзн~нбеЦ= лЙелЙ= Сзк= ДкмлЬЙл= ЕзмйдбеЦK= =

= cзк=~=дзеЦЙк=дбСЙ=зС=нЬЙ= ДкмлЬЙл=пЙ=лмЦЦЙлн=нз=беоЙкн= З~бду= нЬЙбк= йзлбнбзеK= tЬЙеЙоЙк= ДкмлЬЙл= кЙлмдн= нз= ДЙ= ЗЙСзкгЙЗ= пЙ= лмЦЦЙлн= нз= кЙ~ллЙгДдЙ= нЬЙг= бе= нЬЙ= л~гЙ=йзлбнбзеI= бе= зкЗЙк= нз= =~озбЗ= нЬ~н= нЬЙ= ЗбССЙкЙен= беЕдбе~нбзе= зС= нЬЙ= ДкблндЙл= Е~млЙл= ЙсЕЙллбоЙ= гзнзк= зоЙкдз~З=зк=нкзмДдЙлзгЙ=обДк~нбзелK= =

= ^qqbkqflkW=

rлЙ= зеду= ДкмлЬЙл= лмййдбЙЗ= пбнЬ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= зк= нЬЙ= зеЙл= беЗбЕ~нЙЗ= бе= нЬЙ= й~к~Цк~йЬ= ob`ljjbkaba= _orpebpТK=qЬЙ=млЙ=зС=знЬЙк=ДкмлЬЙл=Е~е=ЕзгйкзгблЙ= нЬЙ=ЦззЗ=п~лЬбеЦ=кЙлмднK= = =

KNVÒ

Page 11

===

cillo=`ib^kfkd=

ob`lsbov=q^kh=

`ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ=ЕзоЙк=зС=нЬЙ=лмЕнбзе= СбднЙк=ENF=бл=ЕзкJ кЙЕнду=лЙЕмкЙЗI=~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ=дЙоЙкл=EOF=~еЗ=нЬ~н= нЬЙ=лмЕнбзе= гзнзк=ЬзлЙ=EPF= бл=ЕзккЙЕнду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз= бнK= sЙкбСу= ~длз= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= ЕзмйдбеЦл= EQLRF= ~кЙ= ЕзккЙЕнду= белЙкнЙЗ= бенз= нЬЙбк= лЙ~нл= ~еЗ= нЬ~н= нЬЙ= ЙсЬ~млн=ЬзлЙ= йдмЦ=ESF=йд~ЕЙЗ=бе= нЬЙ=кЙ~к=дзп= й~кн= зС= нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=пЙдд=ЕдзлЙЗK= =

abqbodbkq=plirqflk=q^kh=

qЬЙ=Е~й~Ебну=зС= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=н~ев=бл= беЗбJ Е~нЙЗ=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=З~н~K= lйЙе= нЬЙ= лЕкЙп= йдмЦ= йд~ЕЙЗ= бе= нЬЙ= дЙСн= й~кн= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ~еЗ= Сбдд= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзе= н~ев= пбнЬ= ЕдЙ~е= п~нЙк= ~н= ~= г~сбгмг= нЙгйЙк~нмкЙ= зС= RMш`= ENOOшcFK=^ЗЗ= нЬЙ= дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙен=бе=нЬЙ= йЙкЕЙен~ЦЙ= ~еЗ= ЕзеЗбнбзел= СзкЙлЙЙе= Ду= нЬЙ= г~емС~ЕнмкЙкK= qз= ~озбЗ= ЙсЕЙллбоЙ= Сз~г= йкЙлЙеЕЙI= пЬбЕЬ= ЕзмдЗ= Е~млЙ= йкзДдЙгл= нз= нЬЙ= лмЕнбзе= гзнзкI= млЙ= нЬЙ= гбебгмг= йЙкЕЙен~ЦЙ= зС= ЗЙнЙкЦЙенK= pЕкЙп= Ззпе= нЬЙ= йдмЦ= нз= ЕдзлЙ=нЬЙ=н~евK= =

= ^qqbkqflkW=

rлЙ=~дп~ул=дзп=Сз~г=ЗЙнЙкЦЙенK=qз=~озбЗ=Сз~г=йкЙлJ ЙеЕЙI= ДЙСзкЙ= лн~кнбеЦ= пзквбеЦ= зйЙк~нбзеI= бенкзЗмЕЙ= бенз=нЬЙ=кЙЕзоЙку= н~ев=~=гбебгмг=им~енбну= зС=~енбJ Сз~г=йкзЗмЕнK=

kÉîÉê=ìëÉ=éìêÉ=~ÅáÇK=

Ppa= pvpqbj= plirqflk= p^sfkd= pvpqbj= afpJ mbkpbo=Elmqflk^iF=

qЬЙ=лулнЙг=йЙкгбнл=нЬЙ= йкЙЗЙнЙкгбеЙЗ=ЗзлбеЦ= зС=нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен=йЙкЕЙен~ЦЙ=пЬбЕЬ= пбдд= ДЙ= гбсЙЗ= пбнЬ=нЬЙ= п~нЙк=зС=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK= qЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= бл= Езен~беЙЗ= бе= ~= нк~елй~кЙен= н~ев= пбнЬ=~=Е~й~Ебну=зС=O= Ц~ддзел= EU= дбнкЙлFI= йд~ЕЙЗ= бе= нЬЙ= Скзен=й~кн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= =

tбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= гзобеЦI= йкЙллбеЦ= зеЕЙ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=E^F= зе= нЬЙ=белнкмгЙен=Дз~кЗI= зе= нЬЙ=Зблйд~у= ENF= нЬЙ= беЗбЕ~нбзе= лЬзпл= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= йЙкЕЙен~ЦЙ= пЬбЕЬ=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK= mкЙллбеЦ=нЬЙ=л~гЙ=ймлЬ=Дмннзе=бе=лмЕЕЙллбзеI=лбс=ЗбСJ СЙкЙен=йзллбДбдбнбЙл=зС=лЙннбеЦ=Е~е=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~еЗ=нЬЙ= Зблйд~у=ENF=облм~дбтЙл=~дп~ул=нЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙK= qЬЙ= беЗбЕ~нбзе= зС= нЬЙ= дЙоЙд= ЕзккЙлйзеЗл= нз= нЬЙ= СздJ дзпбеЦ=ЗЙнЙкЦЙен=йЙкЕЙен~ЦЙл=бе=нЬЙ=п~нЙкW= ЗM=Z====M=B= ЗN=Z=MIP=B= ЗO=Z=MIS=B= ЗP=Z=NIO=B= ЗQ=Z=OIQ=B= ЗR=Z=QIR=B= =

= qЬЙ=ЗзлбеЦ=~ЗамлнгЙен=лЙн=кЙг~бел=лнзкЙЗ=Ду=нЬЙ=лулJ нЙг=~длз=пбнЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лнзййЙЗK= qЬЙ=п~нЙк= Сдзп=бл=~ЗамлнЙЗ=нЬкзмЦЬ= нЬЙ=UJп~у=ЕзгJ гмн~нзк=E_FW= зеЙ=lcc=йзлбнбзе= ~еЗ=T=зйЙк~нбеЦ=йзлбJ нбзел=Скзг=~=гбебгмг=зС=KOS=Ц~ддзеLгбе=EN=дбнкЙLгбеF= нз=~=г~сбгмг=зС=N=Ц~ддзеLгбе=EQ=дбнкЙлLгбеFK= fе=lcc=йзлбнбзе=ДзнЬ= нЬЙ= п~нЙк= Сдзп= ~еЗ= бнл= кЙд~нбоЙ= ЗЙнЙкЦЙен=Сдзп=бл=бенЙккмйнЙЗK== =

= tЬЙе=нЬЙ=Езггмн~нзк=E_F=бл=бе=lcc=йзлбнбзеI=~е=~мсJ бдб~ку=п~нЙк=лулнЙг=Е~е=ДЙ=~Енбо~нЙЗI=нЬ~н=йЙкгбнл=нЬЙ= нк~Збнбзе~д=млЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нЬЙ=СбддJ беЦ= зС= нЬЙ= лздмнбзе= н~ев= пбнЬ= п~нЙк= ~еЗ= ЗЙнЙкЦЙен= пбнЬзмн=млбеЦ=нЬЙ=лулнЙг= ~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=пбнЬзмн=нЬЙ= млЙ=зС=нЬЙ=ймгйлK=fе=нЬбл=Е~лЙ=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=зйЙе= ~еЗ=~Замлн=г~ем~дду= ~= лздмнбзе= о~доЙ= E`F= йд~ЕЙЗ= меJ ЗЙк=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=fе=нЬбл=лбнм~нбзе=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=E^F= Ь~еЗдЙл=нЬЙ= Езгг~еЗ= зС= нЬЙ= лздЙезбЗ=о~доЙ= бе= г~J ем~д=СмеЕнбзеK= klqbW=пЬЙе=кЙлн~кнбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=пзкв=бе=гзЗЙ=PpaI=бн= бл=бгйзкн~ен=нЬ~н=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=E`F=бл=ЕдзлЙЗI=нЬбл= нз= г~бен~бе= нЬЙ= йкЙЗЙнЙкгбеЙЗ= йкзйзкнбзел= п~нЙкJ ЗЙнЙкЦЙенK= klqbW= бС= нЬЙ= ~мнзг~нбЕ= ЗзлбеЦ= лулнЙг= бл= езн= ДЙбеЦ= млЙЗ=Сзк= ~=дзеЦ=нбгЙI=бн= бл= йзллбДдЙ=нЬ~н=нЬЙ= ЬзлЙл=зС= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= ЕбкЕмбн= ~кЙ= ЙгйнбЙЗ= ~еЗ= нЬЙкЙСзкЙ= ~н= нЬЙ=Сбклн=млЙI=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=ДЙЦбел=нз=ЕзгЙ=змн=зенз= нЬЙ= ДкмлЬЙл= пбнЬ= ~= ЕЙкн~бе= ЗЙд~у= Езгй~кЙЗ= нз= нЬЙ= п~нЙк=змндЙнK== qЬкзмЦЬ=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=EaF=бн=бл=йзллбДдЙ=нз=Йгйну= нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=н~ев=~еЗ=нз=кЙЕзоЙк=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙенK= =

pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkb=

= ^= л~СЙну= ЗЙобЕЙ= ~озбЗл= нЬЙ= г~ЕЬбеЙЫл= гзоЙгЙен= бС= нЬЙ= зйЙк~нзк= бл= езн= лЙ~нЙЗ= ЕзккЙЕнду= зе= нЬЙ= ЦмбЗбеЦ= йд~ЕЙK= qз=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW= NK= pбн=зе=нЬЙ=ЦмбЗбеЦ=йд~ЕЙK= OK= qмке=нЬЙ= вЙу= лпбнЕЬ= EOQF=ЕдзЕвпблЙ= нз= лпбнЕЬ= зе= нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= ^мнзг~нбЕ~ддуI= нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЦЙнл= кЙ~Зу= бе= г~ем~д= Ej^kF= гзЗЙ= ~еЗ= бе= Сзкп~кЗ= гзоЙгЙен= пбнЬ=нЬЙ=имбЕв=лйЙЙЗ=EлбЦе~д=д~гй=OOFK= PK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK= QK= mкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=ERF= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ=зС= _ob^h=t^pefkd=бл= ЕЬзлЙе= ~еЗ= нЬЙ=нк~елСЙк=зйЙк~J нбзел=зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ~кЙ= Е~ккбЙЗ= змн= EлЙЙ= меЗЙк=й~J к~Цк~йЬ= clot^oa= ^ka= _^`ht^oa= jlsbjbkq?FK= tЬЙе=нЬЙ= лбЦе~д=д~гй=EQF= бл= зеI=нЬЙе=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=бл= бе=_ob^h=t^pefkd=гзЗЙK= RK= mкЙллбеЦ=нЬЙ= ймлЬ=Дмннзе=ESF= нЬЙ= ~мнзг~нбЕ=E^rJ qlF= СмеЕнбзебеЦ= бл= ЕЬзлЙеI= пЬбдЙ= йкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=EPFI= нЬЙ=СмеЕнбзебеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙЕзгЙл= г~ем~д=Ej^kFK= ^K tЬЙе= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= ETF= бл= зеI= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= СмеЕнбзебеЦ=бе=~мнзг~нбЕ=E^rqlF=гзЗЙд=~еЗ=нЬЙ=г~J ЕЬбеЙ=~Енбо~нЙл=~еЗ=ЗЙ~Енбо~нЙл=~дд=нЬЙ=пзквбеЦ=СмеЕJ нбзел= бе= ~е= ~мнзг~нбЕ= гзЗЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= tlohfkd=fk=^rqlj^qf`=jlabТFK= _K tЬЙе= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= EOF= бл= зеI= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= СмеЕнбзебеЦ=бе=г~ем~д=Ej^kF=гзЗЙ=~еЗ=бн=бл=йзллбДдЙ= нз=ЕЬззлЙ=бСW=

fK= нз= Е~кку= змн= нЬЙ= зеду= нк~елСЙк= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= пбнЬзмн= ~Енбо~нбеЦ= зк= ЗЙ~Енбо~нбеЦ= нЬЙ= пзквбеЦ= СмеЕнбзелK=

ffK=нз=~Енбо~нЙ=лЙй~к~нЙду=зеду=нЬЙ=Езенкздл= кЙд~нбоЙ= нз=нЬЙ=п~лЬбеЦ=СмеЕнбзе=пбнЬ=нЬЙ=ДкмлЬЙл=EлЙЙ=меJ ЗЙк=й~к~Цк~йЬ=tlohfkd=fk=j^kr^i=jlabТFK= fffK=нз=~Енбо~нЙ=лЙй~к~нЙду=зеду=нЬЙ= Езенкздл=кЙд~нбоЙ= нз=нЬЙ= ЗкубеЦ=СмеЕнбзе=пбнЬ= нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EлЙЙ=меJ ЗЙк=й~к~Цк~йЬ=tlohfkd=fk=j^kr^i=jlabТFK=

==== ^qqbkqflkW====

fе= г~ем~д= гзЗЙ= ЙоЙку= СмеЕнбзе= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= Ь~л=нз=ДЙ=~Енбо~нЙЗ=зк=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=г~ем~ддуK=

clot^oa=^ka=_^`ht^oa=jlsbjbkq=

fн= бл= кЙЕзггЙеЗЙЗ= нз= Е~кку= змн= ~дп~ул= нЬЙ= гЙкЙ= нк~елСЙк=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=гзЗЙ=E_ob^h=t^pefkdFK= qз=йкзЕЙЙЗ=нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=гзоЙгЙен=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW= NK= pбн=зе=нЬЙ=ЦмбЗбеЦ=йд~ЕЙK= OK= qмке=нЬЙ= вЙу= лпбнЕЬ= EOQF=ЕдзЕвпблЙ= нз= лпбнЕЬ= зе= нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= PK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK== QK= mкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=ERF= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ=зС= _ob^h= t^pefkd= бл= ЕЬзлЙе= нз= Е~кку= змн= нЬЙ= гЙкЙ= нк~елСЙк= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙK= fе= С~ЕнI= бе= нЬбл=гзЗЙ= нЬЙ= п~лЬбеЦ= СмеЕнбзел= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ~кЙ= езн= пзквбеЦ= ~еЗ= зеду= нЬЙ= нк~Енбзе= лулнЙг= СмеЕнбзелK= tЬЙе= нЬЙ= лбЦе~д=д~гй=EQF=бл=зеI=нЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= бл= бе= _ob^h= t^pefkd=гзЗЙK= RK= `ЬЙЕв= нЬкзмЦЬ= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= ENRF= нЬ~н= нЬЙ= й~квбеЦ=Дк~вЙ=бл=езн= белЙкнЙЗ= ~еЗ= ЙоЙенм~дду= кЙдЙ~лЙ= бн= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= bjbodbk`vJm^ohfkd= _o^hbТFK= SK== mзлбнбзебеЦ=нЬЙ=лЙдЙЕнзк=EOUF=Сзкп~кЗI=нЬЙ=Сзкп~кЗ= ЗкбоЙ= бл= ЕЬзлЙеI= пЬбдЙ= йзлбнбзебеЦ= бн= Д~ЕвI= нЬЙ= кЙ~к= ЗкбоЙ=бл=ЕЬзлЙеK= TK= mкЙлл= нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк= йЙЗ~д= йд~ЕЙЗ= зе= нЬЙ= кбЦЬн= й~кн=зС=нЬЙ=йд~нСзкг=нз=лн~кн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=

Page 12

===

UK= ^Замлн= нЬЙ= гзоЙгЙен= лйЙЙЗ= бе= Сзкп~кЗ= йкЙллбеЦ= ЙоЙку=нбгЙ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе= EONF= нз=ЕЬззлЙ=нЬЙ=лдзп= зеЙ=E~н=нЬЙ=г~сбгмг=OKOгйЬLPISвгLЬ=бл=кЙ~ЕЬЙЗF=зк= нЬЙ= С~лн= зеЙ= E~н= нЬЙ= г~сбгмг= PKUгйЬLSKNвгLЬ= бл= кЙ~ЕЬЙЗFK=qЬЙ=лбЦе~д=д~гй=EOOF=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=С~лн= ЗкбоЙ=бл=лЙдЙЕнЙЗI=пЬбдЙ=лбЦе~д=д~гй=EOPF=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н= нЬЙ=лдзп=ЗкбоЙ=бл=лЙдЙЕнЙЗK= VK= fе= Д~Евп~кЗ= гзоЙгЙенI= пЬЙе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= гзобеЦI=~е=бенЙкгбннЙен=п~кебеЦ=ЗЙобЕЙ=бл=~Енбо~нЙЗK=== =

elok=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~= Ьзке=пЬбЕЬ= бл= ~ЕнбJ о~нЙЗ=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=ENFK= =

= tlohfkd=_o^hb=

qз= лнзй= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ЗмкбеЦ= езкг~д= пзквбеЦ= лбнм~J нбзелI=бн=бл=лмССбЕбЙен=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=йЙЗ~дI= ДЙЕ~млЙ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= Ь~л= Цзн= ~е= ЙдЙЕнкзебЕ= Дк~вЙ= лулнЙгK=qз=кЙлн~кнI=йкЙлл=~Ц~бе=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=йЙЗ~дK= =

bjbodbk`vJm^ohfkd=_o^hb=

fе= Е~лЙ= зС= ~е= ЙгЙкЦЙеЕу= йкЙлл= нЬЙ= йЙЗ~д= зС= нЬЙ= ЙгЙкЦЙеЕу=~еЗ=й~квбеЦ= Дк~вЙ=ENF= йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=дЙСн= лбЗЙK= qз=белЙкн=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙ=йкЙлл= нЬЙ=Дк~вЙ=йЙЗ~д=ENF= ~еЗ= лбгмдн~еЙзмлду= гзоЙ= Ззпеп~кЗл= нЬЙ= дЙоЙк= EOF= йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=дЙСн=лбЗЙ=зС=нЬЙ=лнЙЙкбеЦ=ЕздмгеK= lе=нЬЙ=белнкмгЙен=Дз~кЗ=нЬЙ=лбЦе~д=д~гй=ENRF=ЕзгЙл= зе=пЬбЕЬ=лбЦе~дл=нЬ~н=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙ=бл=белЙкнЙЗK= qз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=й~квбеЦ= Дк~вЙ=бн= бл= лмССбЕбЙен= нз= йкЙлл= нЬЙ=Дк~вЙ=йЙЗ~д=ENF=~еЗ=~мнзг~нбЕ~дду=бн=бл=кЙдЙ~лЙЗK= =

^rqlj^qfC= pnrbbdbb= ifcqfkd= tebk= dlfkd= _^`ht^oap=

pЙдЙЕнбеЦ= нЬЙ=Д~Евп~кЗл= гзоЙгЙен= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= бл= ДкзмЦЬн= ~мнзг~нбЕ~дду= нз=нЬЙ=мййЙк=йзлбнбзеK= fн= пбдд= нЬЙе= дзпЙк= ~Ц~бе= бе= нЬЙ= СзддзпбеЦ= Сзкп~кЗ= гзоЙJ гЙенK= qЬбл=Ь~ййЙел=ДзнЬ=бе=~мнзг~нбЕ=~л=бе=г~ем~д=гзЗЙ= бе=зкЗЙк=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=бенЙЦкбну=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK= =

tlohfkd=fk=^rqlj^qf`=jlab=

qЬЙ=~мнзг~нбЕ=зйЙк~нбзе=бл=млЙСмд=нз=лбгйдбСу=нЬЙ=зйJ Йк~нзкЫл=пзквK= NK= ^Енбо~нЙ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkbТFK= OK= mкЙллбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=ESF= нЬЙ=~мнзг~нбЕ=E^rJ qlF=СмеЕнбзебеЦ= бл= ЕЬзлЙеK=tЬЙе=нЬЙ=лбЦе~д= д~гй=ETF= бл=зеI=нЬЙе=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= СмеЕнбзебеЦ=бе=~мнзг~нбЕ= E^rqlF=гзЗЙK== PK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=везД= зС=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=EOTF=бл= бе=нЬЙ=йзлбнбзе=зС=зйнбгмг=СдзпI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ= нуйЙ=зС=Сдззк=~еЗ=нЬЙ=нуйЙ=зС=Збкн=EлЙЙ=меЗЙк=нЬЙ=й~J к~Цк~йЬ=cilt=^agrpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plJ irqflkТFK= QK= mзлбнбзе=нЬЙ=лЙдЙЕнзк=EOUF=Сзкп~кЗ=нз=ЕЬззлЙ=нЬЙ= Сзкп~кЗ=ЗкбоЙK= RK= ^Замлн=нЬЙ= гзоЙгЙен= лйЙЙЗ= бе= Сзкп~кЗ=пбнЬ=нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе= EONF= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ?clot^oa= ^ka=_^`ht^oa=jlsbjbkq?FK= SK= mкЙллбеЦ= нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк= йЙЗ~дI= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ДЙJ Цбел=нз=йкзЕЙЙЗ=~еЗ=бе=~мнзг~нбЕ=гзЗЙ=~дд=нЬЙ=пзквJ беЦ= СмеЕнбзел= ~кЙ= ~Енбо~нЙЗK= fе= С~ЕнI= ~мнзг~нбЕ~дду= ДзнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= ~еЗ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Цз= ЗзпеI= нЬЙ=ДкмлЬЙл=ДЙЦбе=нз=нмкеI=нЬЙ=лздЙезбЗ=о~доЙ=зйЙел= нз=йЙкгбн= нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе= нз=Сдзп=Ззпе= зенз= нЬЙ= ДкмлЬЙл= ~еЗ= нЬЙ= лмЕнбзе= лулнЙг= бл= ~Енбо~нЙЗ= нз= кЙЕзоЙк=нЬЙ=Збкну=п~нЙк=Скзг=нЬЙ=СдззкK= mзлбнбзебеЦ= Д~Евп~кЗл= нЬЙ= лЙдЙЕнзк= EOUF= нз= ЕЬззлЙ= нЬЙ=кЙ~к=ЗкбоЙ=~еЗ=йкЙллбеЦ=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=йЙЗ~д=нЬЙ= кЙ~к=ЗкбоЙ=лн~кнлI=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=дбСнл=~мнзг~нбЕ~дду=~еЗ= пбдд=нЬЙе=кЙнмке=нз=дзпЙк=бнлЙдС=ЗмкбеЦ=нЬЙ=еЙсн=СзкJ п~кЗ=гзоЙгЙенK=

fС=нЬЙ=~ЕЕЙдЙк~нзк=йЙЗ~д=бл=кЙдЙ~лЙЗ=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=P= лЙЕзеЗлI=~мнзг~нбЕ~дду=~дд=нЬЙ=СмеЕнбзел=~кЙ=ДЙбеЦ= лпбнЕЬЙЗ= зСС= ~еЗ= ДзнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= ~еЗ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ=~кЙ=ДЙбеЦ=дбСнЙЗK= mкЙллбеЦ= ~Ц~бе= нЬЙ= йЙЗ~дI= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= лн~кнл= нз= гзоЙ=~Ц~бе=~еЗ=бе=~мнзг~нбЕ=гзЗЙ=~дд=нЬЙ=пзквбеЦ= СмеЕнбзел=~кЙ=кЙ~Енбо~нЙЗK=

tlohfkd=fk=j^kr^i=jlab=

qЬЙ=г~ем~д=гзЗЙд=бл=млЙСмд=пЬЙеI=бе=лйЙЕб~д=Е~лЙлI=бн= бл=еЙЕЙлл~ку=нз=Е~кку=змн=лЙй~к~нЙду=зеду=нЬЙ=п~лЬбеЦ= пбнЬ=нЬЙ=ДкмлЬЙл=зк=зеду=нЬЙ=ЗкубеЦ=зС=нЬЙ=СдззкK=

= ^qqbkqflkW=

qЬЙ=п~лЬбеЦ=~еЗ= ЗкубеЦ= СмеЕнбзелI= пЬЙе= нЬЙу= ~кЙ= езн= Е~ккбЙЗ= змн= лбгмдн~еЙзмлдуI= кЙйкЙлЙен= ~е= бгJ йкзйЙк= млЙ= зС=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= !dbkbo^i= oribp= lc= pb`rofqvТFK= fС= нЬЙу= ~кЙ= Е~кJ кбЙЗ= змн= лЙй~к~нЙдуI= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= СзкДбЗ= нЬЙ= пзквбеЦ= ~кЙ~л= нз= нЬЙ= й~лл~ЦЙ= зС= езеJ~мнЬзкбтЙЗ= йЙклзееЙд= ~еЗ= нз= лбЦе~д=нЬЙ= ~кЙ~л= зС= гзблн= Сдззкл= пбнЬ=лмбн~ДдЙ=лбЦелK=

= NK= ^Енбо~нЙ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkbТFK= OK= mкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=EPF= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ=зС= г~ем~д= Ej^kF= гзЗЙ= бл= ЕЬзлЙеK= tЬЙе= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= EOF= бл= зеI= нЬЙе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= СмеЕнбзебеЦ= бе= г~ем~д=Ej^kF=гзЗЙK= = ql= `^oov= lrq= qeb= t^pefkd= tfqe= lkiv= qeb= _orpebpW= NK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=везД= зС= нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=EOTF=бл= бе=нЬЙ= йзлбнбзе= зС= зйнбгмг= СдзпI= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе= нЬЙ= нуйЙ=зС=Сдззк=~еЗ=нЬЙ=нуйЙ=зС=Збкн=EлЙЙ=меЗЙк=нЬЙ=й~J к~Цк~йЬ=cilt=^agrpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plJ irqflkТFK= OK= mкЙлл= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе= ENTF= зС= мйLЗзпе= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= нз= дзпЙк= нЬЙ= ДкмлЬЙлK= lеЕЙ= нЬ~н= бн= бл= дзпЙкЙЗI=нЬЙ=ДкмлЬЙл=ДЙЦбе=нз=нмкеK=qЬЙ=ДдбевбеЦ=лбЦJ е~д=д~гй= ENSF= беЗбЕ~нЙл= нЬ~н=нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= бл= дзJ пЙкбеЦ= зк= к~блбеЦ= EнЬЙ= лбЦе~д= кЙг~бел= зе= пЬЙе= нЬЙ= ДкмлЬЙл=Д~лЙ=бл=бе=пзквбеЦ=йзлбнбзеFI=пЬбдЙ=нЬЙ=лбЦе~д= д~гй=ENUF=лбЦе~дл=нЬ~н=нЬЙ=ДкмлЬЙл=~кЙ=нмкебеЦK= PK= mкЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬ=ENVF=нз= зйЙе= нЬЙ= лздЙезбЗ= о~доЙ= ~еЗ=йЙкгбн=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=нз=дзпЙк=зенз=нЬЙ= ДкмлЬЙлK=qЬЙ=лбЦе~д=д~гй=EOMF=пбдд=ЕзгЙ=зеI=нз=беЗбJ Е~нЙ=нЬ~н=нЬЙ=лздЙезбЗ=о~доЙ=бл=зйЙеK=

= ql=`^oov=lrq=qeb=crk`qflk=lc=lkiv=aovfkdW= NK= mкЙлл=нЬЙ= ймлЬ=Дмннзе=ENNF= зС=мйLЗзпе=лимЙЙЦЙЙ= нз=дзпЙк=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=qЬЙ=лбЦе~д=д~гй=ENOF=беЗбЕ~нЙл= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= бл= дзпЙкбеЦ= зк= дбСнбеЦ= EнЬЙ= лбЦе~д= кЙг~бел= зе= пЬЙе= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= бл= бе= пзквбеЦ= йзлбJ нбзеFK= OK= mкЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬ=EVF=зС=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=нз=лн~кн= нЬЙ=лмЕнбзе=лулнЙгK=qЬЙ=лбЦе~д=д~гй=EUF=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н= нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЗкубеЦK= = mзлбнбзе=нЬЙ=лЙдЙЕнзк=EOUF=Сзкп~кЗ=нз=ЕЬззлЙ=нЬЙ=СзкJ п~кЗ=ЗкбоЙK= ^Замлн= нЬЙ= гзоЙгЙен= лйЙЙЗ= бе= Сзкп~кЗ= пбнЬ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе= EONF= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ?clot^oa= ^ka=_^`ht^oa=jlsbjbkqТFK= mкЙллбеЦ= нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк= йЙЗ~дI= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ДЙЦбел= нз=йкзЕЙЙЗ=Сзкп~кЗ=~еЗ=нз=пзкв=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЙн= СмеЕнбзелK=

Page 13

===

==== ^qqbkqflkW====

fе=г~ем~д=гзЗЙ=ЙоЙку=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Ь~л= нз=ДЙ=~Енбо~нЙЗ=зк=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=г~ем~ддуK= =

= tlohfkd=^agrpqjbkqp=

_знЬ= бе= ~мнзг~нбЕ= ~л= бе= г~ем~д= гзЗЙI= ЗмкбеЦ=нЬЙ= Сбклн=гЙнкЙл=ЕЬЙЕвW= NK= нЬ~н=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=~ЗамлнгЙен=Цм~к~енЙЙл= ~= йЙкJ СЙЕн= ЗкубеЦ= кЙлмдн= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ^agrpqJ jbkq=lc=qeb=pnrbbdbbТFK= OK= нЬ~н= нЬЙ= ~ЗамлнгЙен= зС= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзе= Сдзп=бл=лмССбЕбЙен=нз=пЙн=нЬЙ=Сдззк=мебСзкгду=~озбЗбеЦ= нЬЙ=дЙ~в~ЦЙ=зС=ЗЙнЙкЦЙен=Скзг=нЬЙ=лйд~лЬ=Цм~кЗл=EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= cilt= ^agrpqjbkq= lc= qeb= abJ qbodbkq=plirqflkТFK= PK= нЬ~н= нЬЙ= ДкмлЬЙл= йкЙллмкЙ= йЙкгбнл= ~е= ЙССбЕбЙен= п~лЬбеЦ=~Енбзе=бе=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=Збкн=~еЗ=нЬЙ=лйЙЙЗ= EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpeJ bp=mobpprobТFK= =

cilt= ^agrpqjbkq= lc= qeb= abqbodbkq= plirJ qflk=

qз=~Замлн= нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе= им~енбну=нЬ~н=Сдзпл= Ззпе= зенз= нЬЙ= ДкмлЬЙл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= ~Ен= мйзе= нЬЙ=лздмнбзе= о~доЙ= везД= EOTF=йд~ЕЙЗ= зе= нЬЙ= кбЦЬн= зС= нЬЙ= лнЙЙкбеЦ= ЕздмгеI= кзн~нбеЦ= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ= нз= беЕкЙ~лЙ=бн=~еЗ=ЕдзЕвпблЙ=нз=кЙЗмЕЙ=бн=мй=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ= СдзпK= fн= бл= ЕзеоЙебЙен= нз= ~Замлн= нЬЙ= Сдзп= ЗмкбеЦ= пзквбеЦ= зйЙк~нбзе= ~еЗ= ~н= Й~ЕЬ= ~ЗамлнгЙен= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= йкЙллмкЙK= =

= ^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob=

qЬкзмЦЬ= нЬЙ= везД= ENMF= бн= бл= йзллбДдЙ= нз= ~Замлн= нЬЙ= ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙ=зенз=нЬЙ=Сдззк=бе=нЬкЙЙ=йкЙJлЙн=йкЙлJ лмкЙ= дЙоЙдлK= tЙ= Е~е= облм~дбтЙ= зе= нЬЙ= Зблйд~у= ENF= нЬЙ= йкЙллмкЙ= бе= вЦ= йкЙобзмлду= лЙн= Ду= йкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе=ENQFK== qЬЙ=~ЗамлнгЙен=зЕЕмкл=бе=нЬбл=п~у=ДзнЬ=бе=~мнзг~нбЕ= ~еЗ=бе=г~ем~д=гзЗЙK==

= ^qqbkqflkW=

fе=зкЗЙк=езн=нз=зоЙкдз~З=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзкI=бн=бл=ЕзеJ оЙебЙен= нз= кЙЗмЕЙ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= йкЙллмкЙ= ЦзбеЦ= Скзг= лгззнЬ=Сдззкл=нз=кзмЦЬ=зеЙл=EЙсK=ЕзеЕкЙнЙFK= qЬЙ=облм~дбт~нбзе=зС=нЬЙ=дЙЗ=ENUF=ДдбевбеЦ=беЗбЕ~нЙл=~е= зоЙкдз~З=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзкK=fн=бл=нЬЙкЙСзкЙ=еЙЕЙлJ л~ку=нз=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=йкЙллмкЙ=мй=нз=нЬЙ=дЙоЙд=пЬЙкЙ=нЬЙ= ДдбевбеЦ=п~кебеЦ=лнзйлK= =

bib`qof`=molqb`qflk=

qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= ~е= ЙдЙЕнкзебЕ= лулнЙг= зС= йкзнЙЕнбзе= Сзк= ~дд= ЕзгйзеЙенл= нЬ~н= Е~кку= змн= СмеЕнбзел=зС=йзпЙк=зк=ЕзенкздK=qЬбл= ЗЙобЕЙ=ДдзЕвл=нЬЙ= ЗЙСЙЕнбоЙ=ЕзгйзеЙен=~еЗ=беЗбЕ~нЙл=зе=нЬЙ=Зблйд~у=ENF= нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=~д~кг=Скзг=Т^NТI=^OТ=~еЗ=зеK=

= ^qqbkqflkW=

qз= кЙлнзкЙ= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ= зС= нЬЙ= ЕзгйзеЙенI= нмке= зСС= ~еЗ= зе= ~Ц~бе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=~ЕнбеЦ= мйзе= нЬЙ= вЙу= лпбнЕЬK= fС= нЬЙ= йкзДдЙг= йЙклблнлI= йдЙ~лЙ= Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= =

= lsbocilt=absf`b=

fе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=лЙкбзмл=З~г~ЦЙл=нз=нЬЙ=лмЕнбзе=гзJ нзкI=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~=гЙЕЬ~ебЕ~д=Сдз~н= нЬ~н=бенЙкоЙеЙл= пЬЙе= нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл= СмддI= ЕдзлJ беЦ= нЬЙ= лмЕнбзеK= cзк= нЬЙ= г~ЕЬбеЙл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= ЙдЙЕнкбЕ=Сдз~н= лпбнЕЬ= Eзйнбзе~дFI= нЬЙ= лпбнЕЬбеЦ= зСС= зС= нЬЙ=лмЕнбзе= гзнзк= ~еЗ= бнл= лбЦе~д=д~гй=ENOF= Ь~ййЙел= ~мнзг~нбЕ~ддуK= tЬЙе=нЬбл=Ь~ййЙелI= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз=Йгйну=нЬЙ=кЙJ ЕзоЙку=н~ев= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ob`lsbov= q^kh= bjmqvfkd=^ka=`ib^kfkdТFK= =

= =

pqlm= lc= qeb= j^`efkb= ^cqbo= `ib^kfkd=lmbo^qflk=

= fk=^rqlj^qf`=lo=j^kr^i=tlohfkd=jlabW= NK= ^=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=ЕуЕдЙI=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ймлЬ= Дмннзе= ERFI= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ= зС= _ob^h= t^pefkd= бл= ЕЬзлЙеK=tЬЙе=нЬЙ=лбЦе~д=д~гй=EQF=бл=зеI=нЬЙе=нЬЙ=г~J ЕЬбеЙ=бл= бе= нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ=гзЗЙ= _ob^h= t^pefkdK= fе=нЬбл= п~у= ~мнзг~нбЕ~дду=нЬЙ=ДкмлЬЙл=~кЙ= дбСнЙЗI= нЬЙ= лздЙезбЗ=о~доЙ=лЬмнл=Ззпе=~еЗ=бн=бл=йзллбДдЙ=нз=СбеблЬ= нЬЙ= ЗкубеЦ= зйЙк~нбзе= Сзк= ~Дзмн= NR= лЙЕзеЗлI= ~СнЙкJ п~кЗл=~длз=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=к~блЙл=бнлЙдС=~еЗ= нЬЙ=лмЕнбзе= лпбнЕЬЙл=зССK= =

klqbW= ~дд= нЬЙлЙ= йЬ~лЙл= ~кЙ= Е~ккбЙЗ= змн= пбнЬ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= зйЙк~нбеЦI= лз= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Е~е= Зку= нЬЙ= бенЙкЙлнЙЗ= ЕдЙ~ебеЦ= ~кЙ~= Скзг= нЬЙ= !ЗкубеЦ= йЬ~лЙ=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙлТ=~еЗ=СмкнЬЙкгзкЙ=Е~е=Зку=нЬЙ= лмЕнбзе=ЬзлЙ=зС=бнл=Збкну=п~нЙкK= ^н= ~еу= нбгЙ= бн= бл= йзллбДдЙ= нз= бенЙккмйн=нЬЙ= йкзЕЙJ ЗмкЙ=_ob^h=t^pefkd=Ду=лнзййбеЦ=нЬЙ=ЗкбоЙK=

OK= aмкбеЦ=нЬЙ= йЬ~лЙ=зС=_ob^h=t^pefkdI=пЬЙе=нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк=йЙЗ~д=бл=кЙдЙ~лЙЗ=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=P=лЙЕзеЗлI= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= к~блЙл= бнлЙдС= ~еЗ= нЬЙ= лмЕнбзе= лпбнЕЬЙл= зСС=~мнзг~нбЕ~ддуK= PK= ^СнЙк= нЬкЙЙ= лЙЕзеЗлI= нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк= Е~е= ДЙ= йкЙллЙЗ=~Ц~беI=бС=~=г~ЕЬбеЙDл=нк~елСЙк=Ь~л=нз=ДЙ=г~ЗЙ= Eузм=Е~е=~еуп~у=г~вЙ=нЬЙ=нк~елСЙк=ЙоЙе=бС=нЬЙ=йЙЗ~д= бл=езн=дбСнЙЗ=зеЕЙ=нЬ~н=NR=лЙЕзеЗл=Ь~оЙ=й~ллЙЗFK= QK= qмке= нЬЙ= лпбнЕЬ= вЙу= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ= нз= лпбнЕЬ= зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= RK= fелЙкн= нЬЙ= й~квбеЦ= Дк~вЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= bjbodbk`vJm^ohfkd=_o^hbТFK=

= ^qqbkqflkW=

qЬЙ= гзЗЙ= E_ob^h= t^pefkdF= бл= лйЙЕбСбЕ= Сзк= нЬЙ= нк~елСЙк=~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=зйЙк~нбзеK= =

= pн~кнбеЦ=~Ц~бе=нЬЙ=ЕдЙ~ебеЦ=зйЙк~нбзеW= ^K= Ду= йкЙллбеЦ= нЬЙ= ймлЬ= Дмннзе= ESF= нЬЙ= ~мнзг~нбЕ= E^rqlF=СмеЕнбзебеЦ=бл=ЕЬзлЙе=нз=лн~кн=пзквбеЦ=бе=~мJ нзг~нбЕ=гзЗЙK= _K= Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ймлЬ=Дмннзе=EPF=нЬЙ=г~ем~д=Ej^kF= СмеЕнбзебеЦ= бл= ЕЬзлЙе= нз= лн~кн= пзквбеЦ= бе= г~ем~д= гзЗЙ= ~еЗ= ~дд= СмеЕнбзел= Ь~оЙ= нз= ДЙ= кЙJЙлн~ДдблЬЙЗ= г~ем~ддуK= =

= = a^fiv=j^fkqbk^k`b=

= ^qqbkqflkW=

^дд=нЬЙ=СзддзпбеЦ=г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ=зйЙк~J нбзел=нЬ~н=кЙСЙк=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзгйзеЙенл=нЬ~н= ~кЙ=бе=Езен~Ен=пбнЬ=дбимбЗл=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙW=

• pздмнбзе=~еЗ=кЙЕзоЙку=н~евл==

• pздмнбзе=~еЗ=кЙЕзоЙку=СбднЙкл=

• pимЙЙЦЙЙ=пбнЬ=нЬЙбк=кмДДЙкл=~еЗ=ЬзлЙл=

• _кмлЬЙл=

гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= млбеЦ= ЦдзоЙл= нз= йкзнЙЕн= Скзг= Езен~Ен=пбнЬ=З~еЦЙкзмл=лздмнбзелK=

ob`lsbov=q^kh=bjmqvfkd=^ka=`ib^kfkd=

NK= eздЗ=нЬЙ= ЙсЬ~млн=ЬзлЙ=ENF= йд~ЕЙЗ= бе=нЬЙ=кЙ~к= дзп= й~кн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~СнЙк=Ь~обеЦ=н~вЙе=бн=зСС=Скзг=бнл= СбсбеЦ=лмййзкнK= OK= q~вЙ=зСС= нЬЙ=йдмЦ=EOF=Скзг=нЬЙ= ЙсЬ~млн=ЬзлЙ=~ЕнJ беЦ= мйзе= бнл= дЙоЙк= EPF= ~еЗ= Йгйну= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~ев= бенз=~ййкзйкб~нЙ=Езен~беЙклI= бе= Езгйдб~еЕЙ= пбнЬ= нЬЙ= кЙлйЙЕнбоЙ=кмдЙл=пЬ~н=нЬЙ=дбимбЗ=Зблйзл~д=ЕзеЕЙкелK= PK= q~вЙ= зСС= лмЕнбзе= ЕзоЙк= EQF= ~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ= ДдзЕвбеЦ=дЙоЙкл=ERFK= QK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=СбднЙк=~еЗ=СбднЙк=йкзнЙЕнбзе=ESFK= RK== oбелЙ= нЬЙ= белбЗЙ= зС= нЬЙ= н~ев= пбнЬ= ~= п~нЙк= аЙн= нЬкзмЦЬ= нЬЙ= ЬздЙ= ДЙЕзгЙ= СкЙЙ= зС= нЬЙ= СбднЙкI= й~убеЦ= ~ннЙенбзе=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЙоЙенм~д=Сдз~н=лпбнЕЬ= ETF=EзйJ нбзе~дF=~еЗ=бнл=йкзнЙЕнбзе=йд~ЕЙЗ=кбЦЬн=меЗЙк=нЬЙ=ЬздЙK= SK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK= =

Page 14

===

pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkd=

NK= q~вЙ= зСС= лмЕнбзе= ЕзоЙк= EQF= ~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ= ДдзЕвбеЦ=дЙоЙкл=ERFK= OK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=СбднЙк=EUF=~еЗ=бнл=СбднЙк=йкзнЙЕнбзе=ESFK= PK= `дЙ~е=~дд=й~кнл=пбнЬ=~=п~нЙк=аЙн=~еЗ=ЙлйЙЕб~дду=нЬЙ= белбЗЙ=лмкС~ЕЙл=~еЗ=нЬЙ=СбднЙк=ДзннзгK= QK= `~кку=змн=ЕдЙ~ебеЦ=зйЙк~нбзел=Е~кЙСмддуK= RK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK= =

_orpebp=`ib^kfkd=

aбл~ллЙгДдЙ=нЬЙ= ДкмлЬЙл=~еЗ=ЕдЙ~е= нЬЙг=пбнЬ=~= п~J нЙк=аЙн=EСзк=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Збл~ллЙгДду=лЙЙ= меЗЙк=й~к~J Цк~йЬ=_orpebp=afp^ppbj_ivТFK= =

_orpebp=afp^ppbj_iv=

tбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= бе= дбСнЙЗ= йзлбнбзе= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ=_orpebp=^ppbj_ivТFI=кзн~нЙ=нЬЙ=ДкмлЬJ Йл=ЙеЙкЦбЕ~дду=бе=зкЗЙк=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=Дмннзе=Скзг=нЬЙ= ЕзмйдбеЦ=лйкбеЦ=менбд=бн=ДЙЕзгЙл=СкЙЙ=~еЗ=п~лЬ=нЬЙг= пбнЬ=~=п~нЙк=аЙнK=qЬЙ=СбЦмкЙ=лЬзпл=нЬЙ=кзн~нбеЦ=лЙелЙ= Сзк=ДкмлЬЙл=кЙдЙ~лЙK=

= ^qqbkqflkW=

qз=Е~кку=змн=ДкмлЬЙл=Збл~ллЙгДду=зйЙк~нбзел=пбнЬ=нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=зеI=г~у=Е~млЙ=З~г~ЦЙл=нз=Ь~еЗлK= =

pnrbbdbb=`ib^kfkd=

hЙЙйбеЦ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЕдЙ~е= Цм~к~енЙЙл= ~дп~ул= нЬЙ= ДЙлн=ЗкубеЦ=кЙлмднK= cзк=бнл=ЕдЙ~ебеЦ=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=ERF=Скзг=нЬЙ=ЕзмйдбеЦK= OK= aбл~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EOF=Скзг=бнл=лмййзкн=ENF= Ду= дззлЙебеЦ= нЬЙ= везДл= EQF= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ= ~еЗ= г~вбеЦ= лдбЗЙ= нЬЙ= нЬкЙ~ЗЙЗ= й~кнл= бе= нЬЙ= ~ййкзйкб~нЙ= лдзнл=мй=нз=нЬЙбк=кЙдЙ~лЙK= PK= `дЙ~е=пбнЬ=Е~кЙ=нЬЙ=бенЙке~д=й~кн=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ= бедЙн=Йдбгбе~нбеЦ=ЙоЙенм~д=Збкн=кЙлбЗм~длK= QK= `дЙ~е=пбнЬ=Е~кЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙклK= RK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд= й~кнл= й~убеЦ=~ннЙенбзе=нз= ймн= нЬЙ= п~лЬЙкл=EPF=бенз=йзлбнбзеI=нЬЙу=~кЙ=нпз=Сзк=Й~ЕЬ=везДI= лз=нЬ~н=нЬЙу=~кЙ=~ллЙгДдЙЗ=зеЙ=меЗЙк=~еЗ=нЬЙ= знЬЙк= зе=Й~ЕЬ=зС=нЬЙ=нпз=лдзнл=йкЙлЙен=зе=нЬЙ=лмййзкнK= =

= = tbbhiv=j^fkqbk^k`b=

ob^o=pnrbbdbb=or__bo=`eb`h=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду=нмке= зк=кЙйд~ЕЙ=бнK= cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= iбСн=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EлЙЙ=меЗЙк= й~к~Цк~йЬ=pqlm=lc= qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflkТFK= OK= oЙдЙ~лЙ=нЬЙ= Ьззв= ENF= зС=нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк= Дд~ЗЙ== ~еЗ=н~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙкK= PK= qмке=нЬЙ=кмДДЙк=нз=~=еЙп=лбЗЙ=зк=кЙйд~ЕЙ=бнK= qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=беоЙклЙду=нЬЙ=зйJ Йк~нбзел= гЙенбзеЙЗ= ~ДзоЙI= белЙкнбеЦ= нЬЙ= кмДДЙк= зе= нЬЙ= ЦмбЗЙл= ~еЗ= ДдзЕвбеЦ= бн= пбнЬ=нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк= Дд~ЗЙK= =

pnrbbdbb=sÒ=qvmb=Elmqflk^iF=

^днЙке~нбоЙду=нз=нЬЙ=лн~еЗ~кЗ=лимЙЙЦЙЙI=~=sТJлЬ~йЙЗ= лимЙЙЦЙЙ= бл= ~о~бд~ДдЙI= ЙлйЙЕб~дду=беЗбЕ~нЙЗ=Сзк= Сдззкл= пбнЬ=д~кЦЙ=азбенлK==

qЬбл= лимЙЙЦЙЙ= бл= бенЙкЕЬ~еЦЙ~ДдЙ= пбнЬ= нЬЙ= лн~еЗ~кЗ= зеЙI= л~гЙ= ~ллЙгДду= зе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙI= л~гЙ= ~ЗамлнJ гЙен=бе=ЬЙбЦЬнI=йкЙллмкЙ=~еЗ=беЕдбе~нбзеK= aбССЙкЙен= нЬзмЦЬ= ~кЙ= нЬЙ= гЙнЬзЗл= бе= ~ллЙгДду= ~еЗ= Збл~ллЙгДду=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙклK= =

pnrbbdbb= sÒ= qvmb= Elmqflk^iFW= ob^o= or__bo= obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду=нмке= зк=кЙйд~ЕЙ=бнK= cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= iбСн=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EлЙЙ=меЗЙк= й~к~Цк~йЬ=pqlm=lc= qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflkТFK= OK= rелЕкЙп=нЬЙ= нбЙ= кзЗл= ENF= зе= нЬЙ= нЙкгбе~дл= EOF= зС= нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=~еЗ=ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=нЙкгбе~длK= PK= rелЕкЙп=нЬЙ=пбеЦ=емнл=EPF=~еЗ=н~вЙ=зСС= нЬЙ=кмДJ ДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=EQFK= QK= qмке=нЬЙ=кмДДЙк=ERF=нз=~=еЙп=лбЗЙ=зк=кЙйд~ЕЙ=бнK= qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙкJ ~нбзел=~ДзоЙ=гЙенбзеЙЗI=белЙкнбеЦ=Сбклн=нЬЙ=кмДДЙк=ERF= бенз= бнл= ЦмбЗЙлI= нЬЙе= йзлбнбзебеЦ= нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк= Дд~ЗЙ= ~еЗ= Сбе~дду= лЕкЙпбеЦ= Ззпе= ~дд= пбеЦ= емнл= ~еЗ= нЬЙ=нбЙ=кзЗл=зС=нЬЙ=нпз=нЙкгбе~длK= =

= pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkd=

tЙЙвду=зк=бе=Е~лЙ=зС=белмССбЕбЙен=лмЕнбзеI=бн=бл=еЙЕЙлJ л~ку= нз= ЕЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= бл= езн= зДJ лнкмЕнЙЗK=bоЙенм~ддуI=нз=ЕдЙ~е=бнI=йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW= NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=ЬзлЙ=ENF=Скзг=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЕзмйдбеЦK= OK= t~лЬ=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=ЬзлЙ=пбнЬ=~=п~нЙк=аЙнK= PK= qз= кЙ~ллЙгДдЙ= нЬЙ= ЬзлЙ= кЙйЙ~н= беоЙклЙду= нЬЙ= ~ДзоЙJгЙенбзеЙЗ=зйЙк~нбзелK= =

`ib^kfkd=lc= qeb= plirqflk= q^kh=^ka=lc=qeb= lrqbo=cfiqbo=

NK= _кбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= нз= ~е= ~ййкзйкб~нЙ= йд~ЕЙ= Сзк= нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=Зк~бебеЦK= OK= rелЕкЙп=нЬЙ=лздмнбзе=н~ев=Е~й=ENFK= PK= rелЕкЙп= нЬЙ= Е~й= зС= нЬЙ= ЙсЬ~млн= СбднЙк= EOF= ~еЗ= н~вЙ=зСС=нЬЙ= СбднЙкK= _Й= Е~кЙСмд= езн=нз=дзлЙ=нЬЙ=Ц~лвЙн= зС=нЬЙ=Е~йK=

Page 15

QK= lйЙе= нЬЙ= лздмнбзе= о~доЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= cilt=^agrpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plirqflkТFI= лз= нЬ~н= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзе= Сдзпл= Ззпе= бенз=~йJ йкзйкб~нЙ=Езен~беЙклK= RK= oбелЙ=пбнЬ= ~= п~нЙк=аЙн=нЬЙ=лздмнбзе= н~ев= ~еЗ=нЬЙ= ЕзгйзеЙенл=зС=нЬЙ=СбднЙкK= SK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK= klqbW=бе=Е~лЙ=зС=еЙЙЗ=бн=бл=йзллбДдЙ=нз=п~лЬ=зеду=нЬЙ= ЕзгйзеЙенл= зС= нЬЙ= змнЙк= лздмнбзе= СбднЙк= ~л= ~ДзоЙJ гЙенбзеЙЗ=Ду=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=~ЗамлнгЙен= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= cilt= ^agrpqjbkq= lc= qeb= abqbodbkq=plirqflkТFI= лз=нЬ~н=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен= лздмJ нбзе=кЙг~бел=бе=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK= =

= =

qtlJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b=

colkq=pnrbbdbb=or__bo=`eb`h=

`ЬЙЕв= нЬЙ= пЙ~к= зС= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= кмДДЙк= ~еЗ= ЙоЙеJ нм~дду=кЙйд~ЕЙ=бнK= cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= q~вЙ= зСС= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pnrbbdbb=`ib^kfkdТFK= OK= rелЕкЙп=нЬЙ= пбеЦ= емнл= бе= нЬЙ= Скзен= й~кн= зС= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙK= PK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙK= QK= oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Скзен=кмДДЙкK= RK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK= =

pnrbbdbb=sÒ=qvmb=Elmqflk^iFW=colkq=or__bo= obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду= кЙJ йд~ЕЙ=бнK= cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW= NK= aбл~ллЙгДдЙ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Скзг= нЬЙ= лмййзкн= ~л= беЗбЕ~нЙЗ=меЗЙк=pnrbbdbb=`ib^kfkdТK= OK= rелЕкЙп=нЬЙ= нбЙ= кзЗл= ENF= зе= нЬЙ= нЙкгбе~дл= EOF= зС= нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=~еЗ=ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=нЙкгбе~длK= PK= rелЕкЙп=~дд=пбеЦ=емнл=ESF=~еЗ=н~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк= ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=ETFK= QK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк=EUF=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=бнK= qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙкJ ~нбзел=~ДзоЙ=гЙенбзеЙЗI=белЙкнбеЦ=Сбклн=нЬЙ=кмДДЙк=EUF= бенз= бнл= ЦмбЗЙлI= нЬЙе= йзлбнбзебеЦ= нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк= Дд~ЗЙ= ~еЗ= Сбе~дду= лЕкЙпбеЦ= Ззпе= ~дд= пбеЦ= емнл= ~еЗ= нЬЙ=нбЙ=кзЗл=зС=нЬЙ=нпз=нЙкгбе~длK= =

= =

pfuJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b=

pmi^pe=dr^oa=or__bo=`eb`h=

tбнЬ=нЬЙ= ДкмлЬЙл=~ллЙгДдЙЗI=нЬЙ= лйд~лЬ=Цм~кЗл=гмлн= лдбЦЬнду=нзмЕЬ= нЬЙ= СдззкK= fС=нЬЙу=~кЙ=пзкеI=нЬЙу=Ь~оЙ= нз=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗK=fн=бл=ЙезмЦЬ=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=дЙоЙк=Ьззв=

йд~ЕЙЗ=бе= нЬЙ=Скзен=й~кн=Скзг= нЬЙ=кбеЦ=йд~ЕЙЗ=~н= нЬЙ= СкЙЙ=ЙснкЙгбну=зС=нЬЙ=гЙн~д= лнкбй= нз=н~вЙ=зСС=нЬЙ= здЗ= кмДДЙкл=~еЗ=нз=кЙбелЙкн=нЬЙ=еЙп= зеЙл=EлЙЙ= меЗЙк=й~J к~Цк~йЬ=pmi^pe=dr^oa=^ppbj_ivТFK=qЬбл=зйЙк~нбзе= Ь~л=нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Сзк=ДзнЬ=нЬЙ=лйд~лЬ=Цм~кЗ=кмДJ ДЙклK== =

`ib^kfkd=lc=qeb=fkkbo=cfiqbo=plirqflk=q^kh=

bгйну= нЬЙ= лздмнбзе= н~евI= кЙгзоЙ= нЬЙ= СбннбеЦ= зС= нЬЙ= п~нЙк=змндЙн=Ду=н~вбеЦ=зСС=нЬЙ= нпз=лЕкЙпл= нЬ~н=Сбс=бн= нз=нЬЙ=н~ев=бе=нЬЙ= Скзен= й~кн=зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙK= `дЙ~е= нЬЙ=белбЗЙ=Сбднк~нбеЦ=й~кн=зС=нЬЙ=СбннбеЦ=Скзг=ЙоЙенм~д= ЗбкнK=mзмк=лзгЙ=п~нЙк=бенз=нЬЙ=н~ев=нз=ЕдЙ~е=бнK=oЙ~лJ лЙгДдЙ=нЬЙ=СбннбеЦ=зенз=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK= =

`eb`h=lc=qeb=_o^hb=

`ЬЙЕв= нЬЙ= Дк~вбеЦ= ЙССбЕ~Еу= зС= ДзнЬ= кЙ~к= пЬЙЙдлK= pЬзмдЗ= нЬЙ= Дк~вбеЦ= ДЙ= белмССбЕбЙенI= йдЙ~лЙ= Езен~Ен= нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= = =

qolr_ibpellqfkd=drfab=

= ^qqbkqflkW=

fС=пбнЬ=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=йзлбнбзеЙЗ=ЕдзЕвпблЙ=нз=лпбнЕЬ= зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нЬЙ=Зблйд~у=~еЗ= знЬЙк= СмеЕнбзел= ~кЙ= езн=~Енбо~нЙЗI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку= нз= ЕЬЙЕв= нЬЙ= Д~ннЙкбЙлD= ЕзееЙЕнбзе= нз= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= `lkkb`qflk= _^qqbofbpD= `lkkb`qflk= ^ka= ptfq`efkd= lk= lc= qeb= j^`efkbТFK= fС= нЬЙ= йкзДдЙг= йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~лJ лблн~еЕЙK= =

qeb=pr`qflk=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=бл=йзлбнбзеЙЗ=ЕдзЕвпблЙ= нз=лпбнЕЬ= зе= нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=fе= йкЙлЙеЕЙ=зС=~д~кг=лбЦJ е~дл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= лпбнЕЬ= зСС= ~еЗ= зе= ~Ц~бе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=СмеЕнбзе~дбнуK= OK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK= PK= sЙкбСу=зС= Ь~обеЦ= ~Енбо~нЙЗ=ЕзккЙЕнду=нЬЙ=СмеЕнбзе= зС= ЗкубеЦ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pq^oqfkd= lc= qeb= j^`efkbТFK= QK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл=езн=СмддK= RK= `ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ= Сдз~н= лпбнЕЬ= EOF= Eзйнбзе~дF=бе= нЬЙ= кЙЕзоЙку=н~ев=бл=~ллЙгДдЙЗ=ЕзккЙЕндуK= SK= fСI= ДзнЬ= бе= гзЗЙ= Ej^kF= ~л= E^rqlFI= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй=EUF=бл=зе=Дмн=нЬЙ=лмЕнбзе=лулнЙг=ЗзЙл=езн=пзквI= бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=кзн~нЙ=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=EлЙЙ=меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= ^``bpp= ql= qeb= _^qqbov= `ljm^oqJ jbkqТF=~еЗ=ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=лмЕнбзе=гзJ нзк=йдмЦ=лбнм~нЙЗ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=н~евK== fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= =

qeb=_orpebp=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=бл=йзлбнбзеЙЗ=ЕдзЕвпблЙ= нз=лпбнЕЬ= зе= нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=fе= йкЙлЙеЕЙ=зС=~д~кг=лбЦJ е~дл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= лпбнЕЬ= зСС= ~еЗ= зе= ~Ц~бе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=СмеЕнбзе~дбнуK= OK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK= PK= sЙкбСу=зС= Ь~обеЦ= ~Енбо~нЙЗ=ЕзккЙЕнду=нЬЙ=СмеЕнбзе= зС= п~лЬбеЦ= пбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkbТFK= QK= fСI= ДзнЬ= бе= гзЗЙ= Ej^kF= ~л= E^rqlFI= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй=ENUF=бл=зе= Дмн= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Зз= езн= нмкеI= йдЙ~лЙ= Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= =

qeb=qo^`qflk=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK pбн=зе=нЬЙ=ЦмбЗбеЦ=йд~ЕЙK= OK sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=бл=йзлбнбзеЙЗ=ЕдзЕвпблЙ= нз=лпбнЕЬ= зе= нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=fе= йкЙлЙеЕЙ=зС=~д~кг=лбЦJ е~дл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= лпбнЕЬ= зСС= ~еЗ= зе= ~Ц~бе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=СмеЕнбзе~дбнуK= PK `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK= QK `ЬЙЕв= нЬкзмЦЬ= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= ENRF= нЬ~н= нЬЙ= й~квбеЦ=Дк~вЙ=бл=езн= белЙкнЙЗ= ~еЗ= ЙоЙенм~дду= кЙдЙ~лЙ= бн= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= bjbodbk`vJm^ohfkd= _o^hbТFK= RK mкЙлл= нЬЙ= ~ЕЕЙдЙк~нзк= йЙЗ~д= йд~ЕЙЗ= зе= нЬЙ= кбЦЬн= лбЗЙ=нз=лн~кн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= =

qeb=t^qbo=albp=klq=`ljb= altk= lkql= qeb= _orpebp=lo=fp=fkprccf`fbkq==

NK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=бл=йзлбнбзеЙЗ=ЕдзЕвпблЙ= нз=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK= OK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= зе= нЬЙ= Зблйд~у=ENFK== PK= sЙкбСу=зС= Ь~обеЦ= ~Енбо~нЙЗ=ЕзккЙЕнду=нЬЙ=СмеЕнбзе= зС= п~лЬбеЦ= пбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkbТFK= QK= `ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ= лздмнбзе= о~доЙ=бл=зйЙе=EлЙЙ=меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= cilt= ^agrpqjbkq= lc= qeb= abqbodbkq= plirqflkТFK== RK= fСI= ДзнЬ= бе= гзЗЙ= Ej^kF= ~л= E^rqlFI= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй=EOMF=бл= зе= Дмн= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзе=ЗзЙл=езн= ЕзгЙ=Ззпе=зенз=нЬЙ=ДкмлЬЙлI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=

~K ЕЬЙЕв=нЬЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=н~евK= ДK ЕЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лздмнбзе= СбднЙк= бл= ЕдЙ~е= EлЙЙ= меJ

ÇÉê= é~ê~Öê~éÜ= `ib^kfkd= lc= qeb= plirqflk= q^kh=^ka=lc=qeb=lrqbo=cfiqboÒFK=

ЕK ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=бееЙк=СбднЙк=зС=нЬЙ= лздмнбзе=н~ев=

бл= ЕдЙ~е= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= `ib^kfkd= lc=

qeb=fkkbo=cfiqbo=plirqflk=q^khТFK= fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= =

Page 16

===

qeb=j^`efkb=albp=klq=`ib^k=molmboiv=

NK= qЬЙ= ДкмлЬЙл= Зз= езн= Ь~оЙ= нЬЙ= лмбн~ДдЙ=ДкблндЙ= ЗбJ гЙелбзеW=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK= OK= qЬЙ= ДкмлЬЙл= Ь~оЙ= Цзн= пзке= ДкблндЙлK= `ЬЙЕв= нЬЙ= ДкмлЬЙл=пЙ~к=ЕзеЗбнбзе=~еЗ= ЙоЙенм~дду=кЙйд~ЕЙ=нЬЙг= EнЬЙ= ДкмлЬЙл= Ь~оЙ= нз= ДЙ= кЙйд~ЕЙЗ= пЬЙе= нЬЙ= ДкблндЙл= Ь~оЙ=кЙ~ЕЬЙЗ=~=ЬЙбЦЬн=зС=~Дзмн=KSMТLNRггFK= qз=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=ДкмлЬЙлI=лЙЙ= белнкмЕнбзел= меЗЙк= й~к~J Цк~йЬ=_orpebp= afp^ppbj_ivТ=~еЗ= _orpebp= ^pJ pbj_ivТK=

PK= qЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=бл=белмССбЕбЙенW=зйЙе= гзкЙ= нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=cilt=^aJ grpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plirqflkТFK== QK= `ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ= дбимбЗ= ЗЙнЙкЦЙен=бл=бе=нЬЙ=кЙЕзгJ гЙеЗЙЗ=йЙкЕЙен~ЦЙK= RK= fеЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙ=йкЙллмкЙ=EлЙЙ=меЗЙк=й~J к~Цк~йЬ=?^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob?FK= `зен~Ен= нЬЙ= ~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙ= Сзк= ~ЗJ обЕЙK= =

qeb=pnrbbdbb=albp=klq=aov=mbocb`qiv=

NK `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лмЕнбзе= СмеЕнбзе= бл= зе= ~еЗ= нЬ~н= нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл=езн=СмддK= OK `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= кмДДЙкл= ~кЙ= ЕдЙ~е= EлЙЙ= меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=pnrbbdbb=`ib^kfkdТFK= PK `ЬЙЕв=нЬЙ= ~ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=~еЗ= нЬЙ= беJ Едбе~нбзе=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=^aJ grpqjbkq=lc=qeb=pnrbbdbbТFK=

QK `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лмЕнбзе= ~еЗ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙл= ~кЙ=ЕзккЙЕнду=белЙкнЙЗ=бе=нЬЙбк=йкзйЙк=лЙ~нл=зе=нЬЙ=кЙJ ЕзоЙку=н~евK= RK `дЙ~е= нЬЙ= лмЕнбзе= СбднЙк= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkdТFK= SK `дЙ~е= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkdТFK= TK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=кмДДЙкл=бС=пзке=змнK= =

bu`bppfsb=cl^j=molar`qflk=

`ЬЙЕв=нЬ~н=дзп=Сз~г=ЗЙнЙкЦЙен=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗK=bоЙеJ нм~дду= ~ЗЗ= лг~дд= им~енбнбЙл= зС= ~енб= Сз~г= дбимбЗ= бенз= нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~евK= mдЙ~лЙ= ДЙ= ~п~кЙ= нЬ~н= ~= ДбЦЦЙк= им~енбну= зС= Сз~г= бл= йкзЗмЕЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=Сдззк=бл=езн=оЙку=ЗбкнуK=fе=нЬбл=Е~J лЙ=йдЙ~лЙ=ЗбдмнЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзеK= = = = =

= moldo^jjba=j^fkqbk^k`b=

fkqbosbkqflk= a^fiv= OM=elrop=G= OMM=elrop=G= NMMM=elrop=G=

ob`lsbov=q^kh=`ib^kfkd

=•===

pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkd=

•

== = = =

plirqflk=q^kh=cfiqbo=`ib^kfkd= =

•

== = =

_orpebp=`ib^kfkd=

•

== = = =

_orpebp=afp^ppbj_iv=^ka=`ib^kfkd=

•

== = = =

pnrbbdbb=`ib^kfkd=

•

== = = =

colkq=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq= = =

•

== =

ob^o=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq= =

•

== = =

pmi^pe=dr^oa=or__bo=obmi^`bjbkq= = = =

•

`eb`h=pnrbbdbb=^agrpqjbkq= =

•

== = =

pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkd= =

•

== = =

plirqflk=q^kh=`ib^kfkd= =

•

= = =

`eb`h=_^qqbofbp=bib`qolivqb= =

•

== = =

`eb`h=lc=qeb=_o^hb= = = =

•

qo^`qflk=jlqlo=`eb`h= = = =

•

_orpebp=jlqlo=`eb`h= = = =

•

pr`qflk=jlqlo=`eb`h= = =

•

= =

`eb`h=_orpebp=_^pb=dolrm= = =

•

= =

p`obt=qfdeqbkfkd= = = =

•

= G=qЬЙ=Ьзмкл=кЙСЙк=нз=нЬЙ=зеЙл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=Тelro=jbqboТFK= = =

ob`ljjbkaba=_orpebp=

_кмлЬЙл=гмлн=ДЙ=ЕЬзлЙе=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нуйЙ=зС=Сдззк=~еЗ=Збкн=нз=ДЙ=кЙгзоЙЗK= qЬЙ=ЙгйдзуЙЗ=г~нЙкб~д=~еЗ=нЬЙ=ДкблндЙл=Зб~гЙнЙк=~кЙ=нЬЙ=ЙдЙгЙенл=нЬ~н=ЗблнбеЦмблЬ=ЗбССЙкЙен=нуйЙл=зС=ДкмлЬЙлK= =

j^qbof^i= `e^o^`qbofpqf`p=

mmi=EmздуйкзйудЙеЙF= dззЗ=пЙ~к=кЙлблн~еЕЙK=j~бен~бел=ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕл=пбнЬ=Ьзн=п~нЙк=мй=нз=SMш`K=fн=бл=езн=ЬуЦкзлЕзйбЕK=

kvilk= bсЕЙддЙен=пЙ~к=кЙлблн~еЕЙI=ЙоЙе=пбнЬ=Ьзн=п~нЙк=зоЙк=SMш`K=fн=бл=ЬуЦкзлЕзйбЕK=fн=дззлЙл=бнл=йЬулбЕ~д=ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕл=зоЙк=нЬЙ=нбгЙK=

qvkbu= kудзе=ДкблндЙл=пбнЬ=Цк~бел=зС=~Дк~лбоЙ=г~нЙкб~дK=rлЙ=пбнЬ=Е~мнбзе=бе=зкЗЙк=езн=нз=г~кв=нЬЙ=Сдззк=зк=кмбе=нЬЙ=йздблЬбеЦK=

_ofpqibp=qef`hkbpp= = = =

qЬбЕвЙк=ДкблндЙл=~кЙ=гзкЙ=кбЦбЗ=~еЗ=гмлн=ДЙ=млЙЗ=зе=лгззнЬ=Сдззк=зк=Сдззк=пбнЬ=лг~дд=азбенлK=lе=бккЙЦмд~к=Сдззкл=пбнЬ=ЗЙЙй=азбенл=зк= кЙдбЙоЙлI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=млЙ=лзСнЙк=ДкблндЙл=пЬбЕЬ=йЙеЙнк~нЙ=гзкЙ=Й~лбду=~еЗ=ЗЙЙйЙкK=mдЙ~лЙ=ДЙ=~п~кЙ=нЬ~н=пЬЙе=ДкмлЬ=ДкблндЙл= ~кЙ=пзке=змн=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нзз=лг~ддI=нЬЙу=ДЙЕзгЙ=кбЦбЗ=~еЗ=ме~ДдЙ=нз=йЙеЙнк~нЙ=~еЗ=ЕдЙ~е=ЗЙЙйЙкK=qЬбл=г~у=~длз=Ь~ййЙе=пбнЬ= нЬбЕвЙк=ДкблндЙл=ЕкЙ~нбеЦ=ДкмлЬ=обДк~нбзеK=

m^a=eliabo= =

fн=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~еЕЬзк=йзбенл=пЬбЕЬ=йЙкгбн=нЬЙ=ДдзЕвбеЦ=зС=нЬЙ=~Дк~лбоЙ=й~З=ЗмкбеЦ=пзквK=qЬЙ=й~З=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е= лгззнЬ=СдззклK=

j^`efkb= `lab= nr^kqfqv= abp`ofmqflk= rpb=

_a=PPLPM

VVTUM

QUVMPNOM

=O=

_êìëÜ=mmi=MIS=Õ=

NTÒL

QPMãã=

kзкг~д=Сдззкл

QUVMPNPM

=O=

_êìëÜ=mmi=MIV=Õ=

NTÒLQPMãã

pгззнЬ=Сдззкл=пбнЬ=лг~дд=азбенл=~еЗ=йЙклблнЙен=Збкн

QUVMPNQM

=O=

_êìëÜ=qvkbu=Õ=

NTÒLQPMãã

cдззкл=зС=кЙлблн~ен=г~нЙкб~д=~еЗ=й~кнбЕмд~кду=Збкну

K==

QUVMPNRM

=O=

_êìëÜ=R

ãáñ=Õ=

NTÒLQPMãã

cзк=~дд=нуйЙл=зС=СдззклK

==QUUMPMOM

=O=

m~З=ЬздЗЙк=Х=

NSKTÒL

QORãã=

cзк=й~Зл=зС=NTТI=Сзк=лгззнЬ=лмкС~ЕЙл=ЕдЙ~ебеЦ

K==

QUUMPMRM

=O=

m~З=ЬздЗЙк=Х=

NSKTÒLQORãã

H=ЕЙенЙк=дзЕв=ЦкЙЙе

cзк=й~Зл=зС=NTТI=Сзк=лгззнЬ=лмкС~ЕЙл=ЕдЙ~ебеЦ

K==

QUUMPMSM

=O=

m~З=ЬздЗЙк=Х=

NSKTÒLQORãã

H=ЕЙенЙк=дзЕв=Дд~Ев

cзк=й~Зл=зС=NTТI=Сзк=лгззнЬ=лмкС~ЕЙл=ЕдЙ~ебеЦ

Page 17

Please provide additional information on

W arranty R egistration Form

Tornado equipment: (Check choices below)

__ Automatic Scrubbers __Sweepers __Propane Floor Machines __Rotary Floor Machine __High Speed Burnishers __Carpet Vacuums __Carpet Extractors & Spotters __Wet/Dry Vacs __ Steam Cleaners __Jumbo Vacs __Ride-On Equipment __Pressure Washers

See complete product info at www.tornadovac.com

Selling Dealer:(Required)__________________________

Please Print Clearly

_____________________________________________________________________________ Company/Institution

_____________________________________ ____________________________________ Contact Name Title

_____________________________________ ____________________________________ Address City/State/Z ip Code

_____________________________________ ____________________________________ Phone Fax

_____________________________________ ____________________________________ Date of Purchase Email

S ee w h ite metal plate or stick er on unit f or th is inf ormation.

MACHINE TYPE/MODEL NUMBER: MACHINE SERIAL NUMBER:

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Facility Description (please circle all that apply)

1. School 9. Hospital 17. U.S. Govt.

2. Retail Store 10. Nursing Home 18. Other Govt.

3. Restaurant 11. Religious Institution 19. Auto Service

4. ce uildi 12. Airport 20. Airport

5. Contract Cleaning 13. Warehouse 2. orot

6. Light Manufacturing 14. Apartment/Condo 22. Other (specify)

7. Heavy Manufacturing 15. Warehouse

8. College/University 16. Supermarke t

o did ou rst lear aout

Tornado cleaning and maintenance equipment?

o otacted  local dealer o Previous experience with

Tornado products

o Reputation/

Recommendation

o Advertising o Direct mail o Internet o Other

Total Hard Floor Area

o 0-10,000 (0-930) o 10-50,000 (930-4,650) o 50-250,000 (4,650-23,250) o Over 250,000 (over

23,260)

In square feet (meters)

Total Carpeted Area

Square feet (square meters)

o 0-10,000 (0-930) o 10-50,000 (930-4,650) o 50-250,000 (4,650-23,250) o Over 250,000 (over

23,260)

aae or deect arisi ro ause elect or oter isuse is ecluded ro tis arrat. ter ites a or a ot appl ased o our specic acie.  a deect occurs te arrat is oided i serice is attepted  oAutoried orado erice eters.

Return to : Tornado Industries 3101 Wichita Court Fort Worth, TX 76140 Fax: 817-551-0719 or online at www.tornadovac.com

Page 18

L ong T erm B uy er P rotection L imited W arranty

orado dustries c. (orado) aratia al cosuidor al ue los productos orado o tedr deectos de ateriales i ao de ora durate el perodo idicado aao. sta arata liitada  cure a las uias o copoetes suetos al desaste oral los daos ocasioados durate el eo las allas producidas por odicacioes accidetes etoro operatio iadecuado al uso auso eliecia o al ateiieto por parte del usuario. ara s detalles cotctese co su istriuidor de orado Autoriado el etro de eparacioes o el epartaeto de ericio écico de orado. Los represetates de etas  sericio técico de orado o est autoriados a reuciar o alterar los térios de esta arata i a icreetar las oliacioes de orado ao esta arata.

1 0 A ñ os*

aues de aua plsticos  cuerpos oldeados e ora rotatoria

2 A ñ os*

ieas de todos los euipos de lipiea orado

1 A ñ o*

ao de ora de todos los euipos de lipiea orado

1 A ñ o*

G arantí a de b aterí as, un añ o prorrateado.

odas las aratas de las ateras so aeadas directaete por el aricate de las ateras

e ase a u ao prorrateado

T é rminos suj etos a camb ios sin prev io av iso.

. o ecepci de los etiladoresecadores idsear de tiro lateral  descedete etiladores de Aislaieto        2    L   L  A   ual    A all out todas las arredoras Aspiradoras e eco  todos los caradores tiee arata por  (u) ao tato para sus pieas coo para la ao de ora.

2. odas las pieas o desastadas copradas después del eciieto de la arata tiee arata por  das. . La arata coiea a correr desde la eca de eta al cosuidor o a discreci de orado  eses después de ue el ededor copre la uidad a orado lo ue ocurra priero. . l artculo   tiee arata por u perodo de  das tato para sus pieas coo para la ao de ora. . La arata de los otores utiliados e euipos a propao se liita a la arata de rica del otor. . Las readoras co coductor tiee arata de 2 eses para sus pieas  eses para la ao de ora o  oras lo ue ocurra priero.

ota orado e Latest irt looreeper arpeteeper arpetriser arpetriserrer eadaster asorce AA Lite laer idsear aac rotop so arcas reistradas de orado

Industries

itio e .toradoac.co eléoo ..A a  irecci  icita ourt ort ort  

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Por favor, suministre informació n adicional sobre

Formulario de Registro de Garantía

Los equipos Tornado (marque las opciones de abajo)

__Fregadoras Automá ticas __Barredoras __Má quinas para pisos a propano __Má quina para piso giratoria __Pulidoras de Alta Velocidad __Aspiradoras de alfombras __Extractores y Limpiadores de alfombras __Aspiradoras en Seco/Hú medo __Limpiadoras a vapor __Aspiradoras grandes __Equipos con conductor __Lavadoras a presió n

Vea la informació n completa de los productos en www.tornadovac.com

A gente de V enta: ( O b ligatorio) _________________________

Por favor, completar en letra de imprenta clara

Compañ í a/Institució n

____________________________________

Nombre del contacto Cargo

____________________________________

Direcció n Ciudad/Estado/Có digo Postal

____________________________________

Teléfono Fax

Fecha de compra Email

Ver la informació n en placa de metal o etiqueta blanca de la unidad

TIPO DE MÁ Q UINA/NÚ MERO DE MODELO: NÚ MERO DE SERIE DE LA MÁ Q UINA:

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Descripció n de las Instalaciones (por favor, marque con un cí rculo todas las que correspondan)

1. Escuela 9. Hospital . cias del oiero estadouidese

2. Tienda minorista 10. Residencia geriá trica 18. Otras dependencias del gobierno

3. Restaurant 11. Institució n religiosa 19. Auto-servicio

4. dicio de ocias 12. Aeropuerto 20. Aeropuerto

5. Servicio de limpieza 13. Depó sito 21. ONG

6. Fabricació n liviana 14. Departamento/Condominio 22. tra (especicar)

7. Fabricació n pesada 15. Depó sito

8. Facultad/Universidad 16. Supermercado

¿ Có mo conoció los equipos de mantenimiento y limpieza Tornado?

upercie total de pisos duros upercie total alorada

o Me contactó un agente local o 0-10.000 (0-930) o 0-10.000 (0-930) o Ya tení a experiencia con los pro-

ductos Tornado o Reputació n/Recomendació n o 50-250.000 (4.650-23.250) o 50-250.000 (4.650-23.250) o Publicidad o Má s de 250.000 (má s de

o Correo directo o Internet o Otra forma

sta arata o cure los daos o deectos ocasioados por auso eliecia o al uso. epediedo de su uia especca se podr

aplicar otros í tems. En caso de defectos, la garantí a se anulará si intenta reparar la má quina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado

o 10-50.000 (930-4.650) o 10-50.000 (930-4.650)

23.250)

____________________________________

______________ ______________

En pies cuadrados (metros)

Pies cuadrados (metros cuadrados)

o Má s de 250.000 (má s de 23.250)

Sí rvase devolver a: Tornado Industries 3101 Wichita Court Fort Worth, TX 76140 Fax: 817-551-0719 o en linea en www.tornadovac.com

Page 34

G arantie limité e à long terme pour la protection des ach ats

orado dustries c (orado) aratit au cliet utilisateur al ue les produits orado serot eepts de déauts de atériau et de aricatio pour la durée décrite cidessous. ette aratie liitée N E couvre P A S les acies etou les coposats souis  ue usure orale des déts ui se produiset e cours de trasport les déaillaces ré sultat due odicatio u accidet u eiroeet deploitatio iapproprié ue auaise utilisatio laus la éliece ou letretie iapproprié. our plus de détails cotacte otre distriuteur aréé orado le etre de serice ou le erice teciue orado. Les représetats de ete et du serice orado e sot pas autorisés de supprier ou odier les coditios de cette aratie ou daueter les oliatios de orado e ertu de la aratie.

1 0 ans*

Les réseroirs deau e plastiue et les pices oulées pour rotatio

2 ans*

Les pices sur tous les éuipeets de ettoae orado

1 an*

Le traail sur tous les éuipeets de ettoae orado

1 an*

L a garantie des b atteries, un an au prorata.

T o u tes l es g a ra n ti es d e l a b a tteri e so n t tra i té es d i rect emen t p a r l e f a b ri ca n t d e l a b a tteri e, su r u n e a n n é e a u p ro ra ta

Les conditions sont sujettes à changement sans préavis.

. au toutes les etilateurséceurs de cté et descedat les etilateurs disolatio 2        2  

  L   L  A oule      A all out de idsear  toutes les alaeusesrosses les aspirateurs  traieau sec et tous les careurs sot aratis pedat  (u) a pour les pices et le traail.

2. ous les articles des pices ousures aceté aprs lepiratio de la aratie sot aratis pedat  ours.

. La aratie coece  la date de la ete au cosoateur ou  la discrétio de orado  ois aprs ue le cocessioaire ait aceté lappareil de orado selo la preire éetualité.

. L  est arati pour ue période de  ours pour les pices et le traail

. La aratie pour les oteurs utilisés sur les appareils au propae est liitée  la aratie du aricat du oteur.

. Les laeuses  coducteur porté sot araties pour 2 ois pour les pices pour  ois de traail ou pour   eures selo la preire éetualité.

N o te: T o rn a d o , T h e L a test D i rt, F l o o rke ep er, C a rp etke ep er, C a rp etri n ser, C a rp etri n ser/ D rye r, H ea d ma ster, T a skf o rce , P A C - V A C , T - L i te, G l a ze r, W i n d sh ea r, M a x- V a c, et T ro t- M o p so n t l es ma rq u es d e T o rn a d o I n d u stri es

F o rmu l a i re F 2 6 6 2 . © 2 0 1 7 . T o u s d ro i ts ré servé s

S ite W eb : w w w . tornadov ac. com

élépoe ..A élécopieur  Adresse  icita ourt ort ort  

1-800-VACUUMS 90 Years of Cleaning Innovation A Tacony Company

Page 35

===

c= = c=

pljj^fob=

ibdbkab=m^kkb^r=abp=`ljj^kabp= PS ibdbkab=ab=i^=j^`efkb= PS `^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp= PT ^s^kqJmolmlp= PU klojbp=dbkbo^ibp=ab=pb`rofqb= PU pvj_lildfb= PU bkpbj_ibp=lmqflkkbip= PV ^s^kq=rqfifp^qflk= PV

a¨йд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=ЙгД~дд¨Й= PV a¨Д~дд~ЦЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ= PV ^ЕЕ≠л=~м=Езгй~кнбгЙен=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= PV fелн~дд~нбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йн=к¨Цд~ЦЙ=Зм=нуйЙ=Д~ннЙкбЙ

= PV jзен~ЦЙ=Зм=кзддД~к= PV `Ь~кЦЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= QM oЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= QM bдбгбе~нбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= QM `зееЙсбзе=ЕзееЙЕнЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йн=~ддмг~ЦЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ= QM fеЗбЕ~нЙмк=ебоЙ~м=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= QM o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉë=Ä~íí¨êáÉë= QM `згйнЙмк=Ьзк~бкЙ= QN jзен~ЦЙ=Зм=лмЕЙмк= QN o¨Цд~ЦЙ=Зм=лмЕЙмк= QN jзен~ЦЙ=ЗЙ=д~=Д~оЙннЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе= QN jзен~ЦЙ=ЗЙл=ДкзллЙл= QN

kbqqlv^db=abp=plip= QO

o¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе= QO o¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ= QO pулн≠гЙ=Ppa=J=pздмнбзе=p~обеЦ=pулнЙг=ЗзлЙмк=EзйнбзееЙдF= QO

^`qflkkbjbkq=ab=i^=j^`efkb= QO

^î~åÅÉ=Éí=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ= QP hä~ñçå= QP cêÉáå=ÇÉ=íê~î~áä= QP cкЙбе=ЗDмкЦЙеЕЙ=Йн=Зм=лн~нбзееЙгЙен= QP ^мнзг~нблгЙ=кЙдЙо~ЦЙ=лмЕЙмк=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ= QP qк~о~бд=Йе=гзЗЙ=~мнзг~нбимЙ= QP qê~î~áä=Éå=ãçÇÉ=ã~åìÉä= QP

o¨

Öä~ÖÉë=ÇÉ=íê~î~áä= QQ

o¨

Цд~ЦЙ=Зм=З¨Дбн=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ= QQ o¨Цд~ЦЙ=йкЙллбзе=ЗЙл=ДкзллЙл= QQ mкзнЙЕнбзе=¨дЙЕнкбимЙ= QQ aблйзлбнбС=нкзй=йдЙбе= QQ

^oobq=ab=i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar=kbqqlv^db= QQ bkqobqfbk=glrok^ifbo= QR

sбЗ~еЦЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе= QR kЙннзу~ЦЙ=Зм=СбднкЙ=ЗD~лйбк~нбзе= QR kЙннзу~ЦЙ=ЗЙл=ДкзллЙл= QR a¨гзен~ЦЙ=ЗЙл=ДкзллЙл= QR kЙннзу~ЦЙ=Зм=лмЕЙмк= QR

bkqobqfbk=eb_alj^a^fob= QR

`ç

енк∑дЙ=ЗЙ=д~=Д~оЙннЙ=~ккб≠кЙ=Зм=лмЕЙмк= QR pмЕЙмк=оЙклбзе=@sТ=EзйнбзееЙдF= QS pмЕЙмк=оЙклбзе=@sТ=EзйнбзееЙдFW=oЙгйд~ЕЙгЙен=Д~оЙннЙ=~ккб≠кЙ= QS kЙннзу~ЦЙ=нму~м=Зм=лмЕЙмк= QS kЙннзу~ЦЙ=Зм=к¨лЙкозбк=лздмнбзе=Йн=Зм=СбднкЙ=Йсн¨кбЙмк= QS

bkqobqfbk=_fjbpqofbi= QS

`зенк∑дЙ=ЗЙ=д~=Д~оЙннЙ=~о~ен=Зм=лмЕЙмк= QS pмЕЙмк=оЙклбзе=@sТ=EзйнбзееЙдFW=oЙгйд~ЕЙгЙен=Д~оЙннЙ=~о~ен= QS

bkqobqfbk=pbjbpqofbi= QS

`зенк∑дЙ=ЗЙл=Д~оЙннЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе= QS kЙннзу~ЦЙ=Зм=СбднкЙ=бен¨кбЙмк=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=лздмнбзе= QS `зенк∑дЙ=ЗЙл=СкЙбел= QS

`lkqolib=ab=clk`qflkkbjbkq= QS

iЙ=гзнЙмк=ЗD~лйбк~нбзе=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л= QS iЙ=гзнЙмк=ЗЙл=ДкзллЙл=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л= QT iЙ=гзнЙмк=ЗЙ=нк~Енбзе=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л= QT i~=лздмнбзе=еЙ=ЗЙлЕЙеЗЙ=й~л=лмк=дЙл=ДкзллЙл=зм=еDЙлн=й~л=лмССбл~енЙ= QT i~=г~ЕЬбеЙ=еЙ=еЙннзбЙ=й~л=ДбЙе= QT iЙ=лмЕЙмк=еЙ=л≠ЕЬЙ=й~л=й~кС~бнЙгЙен= QT mкзЗмЕнбзе=ЙсЕЙллбоЙ=ЗЙ=гзмллЙ= QT

bkqobqfbk=moldo^jjb= QU _olppbp=`lkpbfiibbp= QU d^o^kqfb=ifjfqbb=ab=i^=molqb`qflk=^=ilkd=qbojb=ab=iÛ^`

ebqbro=QV

Page 36

===

c= = c=

ibdbkab=m^kkb^r=abp=

`ljj^kabp

= NK afpmi^v= OK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=j^krbi=fkpbob= PK _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=j^krbi= QK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=_ob^h=t^pefkd=fkpbob= RK _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=_ob^h=t^pefkd= SK _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=^rqlj^qfnrb= TK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=^rqlj^qfnrb=fkpbob= UK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlqbro=aD^pmfo^qflk=fkpbob= VK fkqboormqbro=jlqbro=aD^pmfo^qflk= NMK mljjb^r=ab=obdi^db=mobppflk=abp=_olppbp= NNK _lrqlk=ibsbb=L=abp`bkqb=pr`bro= NOK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=ibsbb=L=abp`bkqb=pr`bro= NPK _lrqlk=sfpr^ifp^qflk=`ljmqbro=elo^fob=Eafpmi^vF= NQK _lrqlk=sfpr^ifp^qflk=mobppflk=abp=_olppbp=bq^_ifb=Eafpmi^vF=

NRK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=cobfk=ab=pq^qflkkbjbkq=fkpbob= NSK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=ibsbb=L=abp`bkqb=abp=_olppbp= NTK _lrqlk=ibsbb=L=abp`bkqb=abp=_olppbp= NUK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=abj^oo^db=olq^qflk=abp=_olppbp= NVK _lrqlk= lrsboqrob= aDb^r= Ebib`qols^kkbF= çì= _lrqlk= ab= obdi^db=

alp^db=abqbodbkq=póëí≠ãÉ=Ppa=ElmqflkkbiF= OMK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=b^r=lrsboqb=Ebib`qols^kkbF= ONK _lrqlk=mlro=i^=pbib`qflk=sfqbppb= OOK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=pbib`qflk=sfqbppb=j^ufjrj== OPK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=pbib`qflk=sfqbppb=ibkqb= OQK fkqboormqbro=^=`ibc=aD^iirj^db=ab=i^=j^`efkb= ORK fkqboormqbro=mlro=molgb`qbro=ElmqflkkbiF= OSK _lrqlk=ab=hi^ulk= OTK mljjb^r=ab=ol_fkbq= OUK pbib`qbro=afob`qflk=ab=j^o`eb=

ibdbkab=ab=i^=j^`efk

= = NK obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk= OK obpboslfo=ab=i^=plirqflk= PK pfbdb= QK sli^kq= RK _lr`elk=objmifpp^db=plirqflk=abqbodbkqb= SK `ifdklqbro= TK olii_^o= UK qrv^r=aD^pmfo^qflk= VK `lrsbo`ib=aD^pmfo^qflk= NMK qrv^r=ab=pr`bro=

NNK ibsfbop=ab=_il`^db=`lrsbo`ib=aD^pmfo^qflk

NOK _lr`elk=qrv^r=ab=sfa^kdb=obpboslfo

ab=ob`rmbo^qflk

NPK qrv^r=ab=sfa^kdb=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk= NQK bkpbj_ib=ab=pr`bro= NRK m^kkb^r=abp=`ljj^kabp= NSK ibsfbo=_il`^db=L=ab_il`^db=cobfk=ab=pq^qflkkbjbkq= NTK `lrsbo`ib=fkpq^ii^qflk=bib`qofnrb= NUK mba^ib=ab=cobfk= NVK m^obJ`el`p= OMK mba^ib=aD^``bibo^qbro= ONK cfiqob=buqbofbro=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb= OOK olrb=afob`qof`b= OPK obmlpb=mfbap= OQK dolrmb=aDbj_^pb=abp=_olppbp=

ORK olrbp=ab=qo^`qflk

Page 37

===

c= = c=

= =

`^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp=

rLj

===

_a=PPLPM

i~кЦЙмк=ЗЙ=нк~о~бд

ããLáå= URMLPP=

i~кЦЙмк=ЗЙ=лмЕЙмк

ããLáå= NNRMLQR=

`~й~Ебн¨=ЗЙ=нк~о~бдI=амлимD¶

ëèãLÜLëèÑíLÜê= ROMMLRRVTO=

aб~г≠нкЙ=ЗЙл=ДкзллЙл

ããLáå= O=ñ=QPMLNT=

sбнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе=ЗЙл=ДкзллЙл

êéã= NSO=

mкЙллбзе=лмк=дЙл=ДкзллЙл

hÖLäÄëK= UR=ã~ñLNUT=

jзнЙмк=ЗЙл=ДкзллЙл

tL^= NNORLPN=

jзнЙмк=ЗЙ=нк~Енбзе

tL^= SMMLNT=

jзнЙмк=ЗD~лйбк~нбзе

tL^= RTMLNS=

a¨йкЙллбзе=ЗD~лйбк~нб

çå

гД~кLп~нЙкдбСн= NVMLTS=

qуйЙ=ЗD~о~еЕЙгЙен

= ~ìíçãK=

sбнЙллЙ=ЗD~о~еЕЙгЙен

âãLÜLãéÜ= SINLPKU=

mЙенЙ=г~сбгмг

B= NM=

o¨лЙкозбк=ЗDЙ~м=йкзйкЙ

äLÖ~ääçå= NNMLPM=

o¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе

äLÖ~ääçå= NOMLPN=

iзеЦмЙмк=г~ЕЬбеЙ

ããLáå= NSSMLSS=

e~мнЙмк=г~ЕЬбеЙ=Eл~ел=кзддД~к

ããLáå= NOURLRN=

e~мнЙмк=г~ЕЬбеЙ=E~оЙЕ=кзддД~к=Йн=ЕдбЦезнЙмкF= ããLáå= NSVMLST=

i~кЦЙмк=г~ЕЬбеЙ=Eл~ел=лмЕЙмкF

ããLáå= VMMLPS=

mзбЗл=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=E¶=обЗЙ=Йн=л~ел=дЙл=Д~ннЙкбЙлF

âÖLäÄëK= PNPSVM=

`~й~Ебн¨=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл

^Ü=R= OQM=

mзбЗл=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл

âÖLäÄëK= PMMLSS=

`згй~кнбгЙен=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл

ããLáå

==PUMñUQMñPVR

NRñPPñNS

kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=EлЙдзе=дЙл=езкгЙл=bk=SMTMQJNF= Ç_=E^F= STIN=

`ä~ëëÉ

= fff=

aЙЦк¨=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе

fm= OP=

qЙелбзе=ЗD~дбгЙен~нбзе

s= PS=

Page 38

===

c= = c=

^s^kqJmolmlp=

kзмл= озмл= кЙгЙкЕбзел= йзмк= ~озбк= ЕЬзблб= езнкЙ= г~J ЕЬбеЙK=`ЙннЙ= г~ЕЬбеЙ= Йлн=меЙ= ~мнзд~оЙмлЙ= имб=обЙен= мнбдбл¨Й=йзмк=дЙ=еЙннзу~ЦЙ=беЗмлнкбЙд=Йн=Ебобд=йзмк=нзмн= нуйЙ= ЗЙ= кЙоЖнЙгЙенK= aмк~ен= л~= нк~елд~нбзеI= дЫ~Енбзе= ЕзгДбе¨Й=ЗЙл=ДкзллЙл=Йн=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙен=ЙеJ д≠оЙ=д~= л~дбллмкЙ=имб= обЙен= к¨Емй¨к¨Й=~оЙЕ= дЙ=ЦкзмйЙ= ЗЫ~лйбк~нбзе=~ккб≠кЙI= Йе= йЙкгЙнн~ен=ме= л¨ЕЬ~ЦЙ=й~кJ С~бн=Йн=бгг¨Зб~н=Зм=лздK= i~=г~ЕЬбеЙ=Ззбн=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й=лЙмдЙгЙен=З~ел= ЕЙ=ДмнK= bддЙ= СзмкебЙ= дЙл= гЙбддЙмкЙл= йЙкСзкг~еЕЙл= лб= ЙддЙ= Йлн= мнбдбл¨Й= ЕзккЙЕнЙгЙен= Йн= г~бенЙемЙ= ЙССбЕ~ЕЙгЙенK= kзмл=озмл=йкбзел=ЗЙ=ДбЙе= озмдзбк=дбкЙ=ЕЙннЙ=ДкзЕЬмкЙ= ЗЫбелнкмЕнбзе=йзмк= д~= гблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=дЫЙенкЙнбЙе=ЗЙ= ознкЙ=г~ЕЬбеЙK== bе=Е~л= ЗЙ=е¨ЕЙллбн¨I=езнкЙ= лЙкобЕЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=Йлн= ¶= Зблйзлбнбзе=йзмк=нзмн=ЕзелЙбд=зм=бенЙкоЙенбзеK== = =

klojbp=dbkbo^ibp=ab=pb`rofqb=

iЙл=езкгЙл=беЗбим¨Йл=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=лмбобЙл=лЕкмймдЙмJ лЙгЙен=йзмк= ¨обнЙк=ЗЙл= Ззгг~ЦЙл=йзмк= дЫзй¨к~нЙмк= Йн=д~=г~ЕЬбеЙK== J= iбкЙ= ~оЙЕ= ~ннЙенбзе=дЙл= ¨нбимЙннЙл= лмк= д~= г~ЕЬбеЙK= kЙ= й~л= дЙл= ЙСС~ЕЙк=Йн= дЙл= кЙгйд~ЕЙк= бгг¨Зб~нЙгЙен= Йе=Е~л=ЗЫ~дн¨к~нбзеK== J=i~=г~ЕЬбеЙ=Ззбн=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й=ЙсЕдмлбоЙгЙен=й~к=Зм= йЙклзееЙд=~мнзкбл¨=Йн=беСзкг¨=лмк=дЫмнбдбл~нбзеK== J=mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙI=С~бкЙ=~нJ нЙенбзе=~мс=~мнкЙл=йЙклзееЙл=Йн=лмкнзмн=~мс=ЙеС~енлK== J=bе=Е~л=ЗЙ=З~еЦЙкI=~Цбк=к~йбЗЙгЙен=лмк=дЙ=СкЙбе=ЗD~кJ кЖн=ЗDмкЦЙеЕЙK= J=nм~еЗ=д~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=З~ел=меЙ=йзлбнбзе=ЗЙ=Ц~к~ЦЙI= ЙедЙоЙк= д~= ЕдЙС= Йн= ЙеЕдЙеЕЬЙк= дЙ= СкЙбе= ЗЙ= лн~нбзееЙJ гЙенK= J= kЙ= й~л= г¨д~еЦЙк= ЗЙл= З¨нЙкЦЙенл= ЗбСС¨кЙенл= йзмк= ¨обнЙк=ЗЙл=З¨Ц~ЦЙгЙенл=Ц~тЙмсK== J=kЙ=й~л=гЙннкЙ=ЗЙ=ДбЗзел=ЗЙ=дбимбЗЙ=лмк=д~=г~ЕЬбеЙK= J=qЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=лнзЕв~ЦЙW== ЙенкЙ=JNP°c=Éí=NPN°c=EJORш`=Йн=HRRш`FK== J=_зееЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеW== ЙенкЙ=PO°c=Éí=NMQ°c=EMш`=Йн=QMш`FK= J=iЫЬмгбЗбн¨=Ззбн=ЖнкЙ=ЙенкЙ=PM=Йн=VRBK== J=kЙ=й~л=мнбдблЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=Йе=~нгзлйЬ≠кЙ=ЙсйдзлбоЙK== J=kЙ=й~л=мнбдблЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=ЕзггЙ=гзуЙе=ЗЙ=нк~елJ йзкнK== J=kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗЙ=лздмнбзе=~ЕбЗЙ=имб=йЙмн=З¨н¨кбзкЙк= д~=г~ЕЬбеЙ=ЙнLзм=дЙл=йЙклзееЙлK== J=kЙ=й~л=мнбдблЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=лмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=ЬмгбЗЙл= зм= йзмллб≠кЙл= беСд~гг~ДдЙл=Eй~к= ЙсЙгйдЙ= ЬуЗкзЕ~кJ ДмкЙлI=ЕЙеЗкЙл=зм=лмбЙFK= J=bе=Е~л=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=мнбдблЙк=ме=ЙснбеЕнЙмк=¶=йзмЗкЙK== kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗЫЙ~мK= J= kЙ= й~л= гзенЙк= ЗЙ= к~узее~ЦЙ= зм= ЗЫ¨ЕЬ~С~мЗ~ЦЙ= дзклимЫбд=у=~=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=ЕЬмнЙ=ЗЫзДаЙнлK= J= ^З~йнЙк= д~= обнЙллЙ= ЗЫмнбдбл~нбзе= ~мс= ЕзеЗбнбзел= ЗЫ~ЗЬ¨кЙеЕЙW=Йе=й~кнбЕмдбЙкI=к~дЙенбк=~о~ен=ЗD~ССкзенЙк= ЗЙл=обк~ЦЙл=лЙкк¨лK== J=kЙ= й~л= мнбдблЙк= д~= г~ЕЬбеЙ= лмк= ЗЙл= лмкС~ЕЙл=~у~ен= меЙ=йЙенЙ= лмй¨кбЙмкЙ= ¶= ЕЙддЙ=беЗбим¨Й=лмк=д~= йд~имЙ= лбЦе~д¨нбимЙK== J=i~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=мнбдбл¨Й=йзмк=ЗЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=еЙнJ нзу~ЦЙ=Йн=ЗЫ~лйбк~нбзеK=iЙл=~мнкЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙокзен= ЖнкЙ=ЙССЙЕнм¨Йл=З~ел=ЗЙл=тзеЙл=бенЙкЗбнЙл=~м=йЙклзеJ еЙд= езе= ~мнзкбл¨K= pбЦе~дЙк= ЗЙ= С~´зе= облбДдЙ= дЙл= ЙеJ Зкзбнл=зª=дЙ=лзд=Йлн=ЬмгбЗЙK== J=bе= Е~л= ЗЫ~езг~дбЙл= З~ел= дЙ= СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙI= лЫ~ллмкЙк= имЫЙддЙл= еЙ= З¨йЙеЗЙен= й~л= ЗЫмеЙ= г~еим¨Й=ЗЫЙенкЙнбЙе=зкЗбе~бкЙK=a~ел=дЙ=Е~л=Езенк~бкЙI= ~ййЙдЙк=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~мнзкбл¨K== J=bе=Е~л=ЗЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=йб≠ЕЙлI=Езгг~еЗЙк=дЙл= йб≠ЕЙл=lofdfk^ibp=~м=ЗблнкбДмнЙмк=~мнзкбл¨K= J= rнбдблЙк= лЙмдЙгЙен= ЗЙл= ДкзллЙл= lofdfk^ibp= беЗбJ им¨Йл=З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=@_olppbp=`lkpbfiibbp?K== J=mзмк=к¨~дблЙк=дЙл=бенЙкоЙенбзе=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЙнLзм=ЗЙ= г~емнЙенбзеI=лнзййЙк= дЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙK== J= kЙ= й~л= ЙедЙоЙк= дЙл= йкзнЙЕнбзел= имб= к¨Ед~гЙен= ЗЙл= змнбдл=йзмк=дЙл=З¨йд~ЕЙкK== J=kЙ=й~л=д~оЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=¶=Цк~еЗ=аЙнл=зм=~оЙЕ=меЙ= Ь~мнЙ=йкЙллбзе=зм=~оЙЕ=ЗЙл=йкзЗмбнл=ЕзккзлбСлK==

J=qзмнЙл=дЙл=OMM=ЬЙмкЙл=ЗЙ=нк~о~бдI=С~бкЙ=йкзЕ¨ЗЙк=¶=ме= Езенк∑дЙ=й~к=ме=ЕЙенкЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=~мнзкбл¨K== J=mзмк=¨обнЙк=дЫЙеЕк~ллЙгЙен=Зм=СбднкЙ=ЗЙ=лздмнбзеI=еЙ= й~л=кЙгйдбк= дЙ= к¨лЙкозбк=ЗЙ= лздмнбзе= З¨нЙкЦЙенЙ=нкзй= дзеЦнЙгйл=~о~ен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙK== J=^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=д~=г~ЕЬбеЙI=о¨кбСбЙк= имЙ= нзмл= й~еJ еЙ~мс=Йн=Е~кнЙкл=лзбЙен=йзлбнбзее¨л=лмбо~ен= дЙл= беЗбJ Е~нбзел=ЗЙ=ЕЙ=г~емЙдK= J= ^о~ен= ЗЙ= нзмкеЙк= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзе= лЫ~ллмкЙк=имЫбд=лзбн=обЗЙK= J= o¨н~Ддбк= нзмнЙл= дЙл= ЕзееЙсбзел= ¨дЙЕнкбимЙл= ~йк≠л= еЫбгйзкнЙ=имЙддЙ=бенЙкоЙенбзе=ЗЫЙенкЙнбЙеK= J= mзмкозбк= ¶= дЫ¨дбгбе~нбзе=ЗЙл= йб≠ЕЙл= Езелзгг~ДдЙл= Йе= лмбо~ен= лЕкмймдЙмлЙгЙен= дЙл= езкгЙл= ЗЙл= дзбл= Йе= обЦмЙмкK= J= nм~еЗ= ознкЙ= г~ЕЬбеЙ= Йлн= ¶= дD~ккЖнI= йк¨озбк= ЗЫ¨дбгбеЙк= З~ел= дЙл= ЕзенЙеЙмкл= лй¨Еб~мс= дЫЬмбдЙI= дЙл= Д~ннЙкбЙл=Йн=дЙл=Езгйзл~енл=¨дЙЕнкзебимЙл=Йе=йкЙе~ен= Йе=ЕзгйнЙ=имЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=С~Дкбим¨ЙI=зª=йзллбДдЙI== ~оЙЕ=ЗЙл=г~н¨кб~мс=кЙЕуЕд~ДдЙлK== = =

pvj_lildfb=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=

дDбенЙккмйнЙмк=ЗDзмоЙкнмкЙ=ЗЙ= дDЙ~м=Йн=дЙ=н¨гзбе=ЗЙ=лб

Öå~äáë~íáçå=

ЗЙ=дDЙ~м=змоЙкнЙK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=кзДбеЙн=ЗЙ= к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дD¨ЕзмдЙгЙен=ЗЙ=д~= лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙK=

fåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=

г~сбг~дЙ=Зм=З¨нЙкЦЙен=ЗЙ=д~= лздмнбзеK=bддЙ=Йлн=лбнм¨Й=йк≠л=Зм= нкзм=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ=Зм=к¨лЙкозбк= ЗЙ=лздмнбзеK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=

дDбенЙккмйнЙмк=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=Зм= гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=г~емЙд=Йн= ~мнзг~нбимЙK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=Дзмнзе=

Йн=дЙ=н¨гзбе=дЙо¨ЙLЗЙлЕЙенЙ=ЗЙл= ДкзллЙлK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=н¨гзбе=

ЗЙ=лбЦе~дбл~нбзе=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=ЗЙ= д~=кзн~нбзе=ЗЙл=ДкзллЙлK=

pугДздЙ=беЗбим~ен=дЙ=Дзмнзе=

йзмк=облм~дблЙк=д~=йкЙллбзе=ЗЙл= ДкзллЙл=¨н~ДдбЙ=лмк=дЙ=Зблйд~уK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=д~=йзбЦе¨Й=ЗЙ= к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=ДкзллЙлK

pугДздЙ=

йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

Дзмнзе=Йн=дЙ=н¨гзбе=ЗЙ= гзен¨LЗЙлЕЙенЙ=Зм=лмЕЙмкK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=

дЫбенЙккмйнЙмк=Зм=гзнЙмк= ЗЫ~лйбк~нбзеK=

pугДздЙ=Зм=ебоЙ~м=Зм=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=

Д~ннЙкбЙлK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

Дзмнзе=йзмк=облм~дблЙк=дЙ= ЕзгйнЙмк=Ьзк~бкЙ=лмк=дЙ=Зблйд~уK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

л¨дЙЕнЙмк=г~кЕЬЙ=~о~ен=L=г~кЕЬЙ= ~ккб≠кЙK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=

дDбенЙккмйнЙмк=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=д~= обнЙллЙ=ЗЙ=д~=г~кЕЬЙK=

pугДздЙ=йзмк=беЗбимЙк=дЙ=

н¨гзбе=Зм=СкЙбе=ЗЙ= лн~нбзееЙгЙен=ЙеЕдЙеЕЬ¨K=

pугДзд

Й=йзмк=беЗбимЙк=д~=йзлбнбзе=

Зм=дЙобЙк=ЗЙ=дDбелЙкнбзе=Зм=СкЙбе=ЗЙ=

лн~нбзееЙгЙенK=

pугДздЙ=ЗЙ=дЙЕнмкЙ=Зм=г~емЙд=

ЗЫмнбдбл~нбзе=ЙенкЙнбЙеK=fеЗбимЙ=¶= дЫзй¨к~нЙмк=имЫбд=Ззбн=дбкЙ=дЙ= г~емЙд=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=д~= г~ЕЬбеЙK=

pугДздЙ=ЗЫ~оЙкнбллЙгЙенK=iбкЙ=

~ннЙенбоЙгЙен=дЙл=й~к~Цк~йЬЙл= йк¨Е¨З¨л=ЗЙ=ЕЙ=лугДздЙI=йзмк=д~= л¨Емкбн¨=ЗЙ=дЫзй¨к~нЙмк=Йн=ЗЙ=д~= г~ЕЬбеЙK=

Page 39

===

c= = c=

bkpbj_ibp=lmqflkkbip= =

mкзаЙЕнЙмк=~о~ен=Йн=бенЙккмйнЙмк=ЕзккЙлйзеЗ~енK= =

pулн≠гЙ=Ppa=У=pздмнбзе=p~обеЦ=pулнЙг=У=aзлЙмкK= =

pмЕЙмк=оЙклбзе=@sТ

fенЙккмйнЙмк=¶=СдзннЙмкK= =

^s^kq=rqfifp^qflk=

abmi^`bjbkq=ab=i^=j^`efkb=bj_^iibb=

i~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=СзмкебЙ=~оЙЕ=ме=ЙгД~дд~ЦЙ=лй¨ЕбСбимЙ= йк¨ом= йзмк= дЙ= З¨йд~ЕЙгЙен= ~оЙЕ= ЗЙл= ЕЬ~кбзнл= ¶= СзмкЕЬЙлK=iЙ=йзбЗл=нзн~д=Йлн=ЗЙ=TRS=дДлK=EPQPвЦFK= iЙл=ЗбгЙелбзел=ЗЙ=дЫЙгД~дд~ЦЙ=лзенW=

_~ëÉW=TMÒ=ENTU=ÅãF=ñ=PTÒ=EVP=ÅãF= e~мнЙмкW=RQÒ=ENPU=ÅãF=

=^qqbkqflkW=

kÉ=é~ë=¨í~ÖÉê=éäìë=ÇÉ=ÇÉìñ=ÉãÄ~ää~ÖÉëK= =

ab_^ii^db=ab=i^=j^`efkb=

NK= bедЙоЙк=дЫЙгД~дд~ЦЙ=Йсн¨кбЙмкK= OK= a¨обллЙк=дЙл=¨нкбЙкл=ENHOF= имб= СбсЙен=д~=г~ЕЬбеЙ=¶= д~=й~дЙннЙK= =

= PK= c~бкЙ= ЗЙлЕЙеЗкЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= ЗЙ= д~= й~дЙннЙ= Йе= д~= йзмлл~ен=З~ел=дЙ=лЙел= беоЙклЙ= ЗЙ= д~=г~кЕЬЙI=ЕзггЙ= беЗбим¨Й= З~ел= д~= СбЦмкЙI= Йе= ¨обн~ен= нзмн= ЕЬзЕл= обзJ дЙенл=~мс=йб≠ЕЙл=г¨Е~ебимЙлK= =

= QK= `зелЙкоЙк=д~=й~дЙннЙ=Йн=дЙл=¨нкбЙкл=йзмк=меЙ=¨оЙеJ нмЙддЙ=е¨ЕЙллбн¨=ЗЙ=нк~елйзкнK= =

^``bp=^r=`ljm^oqfjbkq=abp=_^qqbofbp=

NK= ^гЙеЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=йд~нЙK= OK= qзмкеЙк= ~ен¨кбЙмкЙгЙен=дЙ= йд~нЙJСзкгЙ=Зм= лб≠ЦЙ= амлимD¶=им~еЗ=дЙ=дЙобЙк=дЙ=ДдзимЙK== PK= s¨кбСбЙк=имЙ=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=лзбн=обЗЙ= Йн=З~ел=дЙ=Е~л=Езенк~бкЙI=йкзЕ¨ЗЙк=¶=лзе=обЗ~еЦЙ=Eозбк= дЙ=й~к~Цк~йЬЙ= ?sfa^kdb= bq=kbqqlv^db=ar= obpboJ slfo=ab=ob`rmbo^qflkТFK= QK= qзмкеЙк= йзлн¨кбЙмкЙгЙен= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨J к~нбзе=амлимD¶=гЙннкЙ=Йе=нЙелбзе=дЙл=ЕЯДдЙл=ЗЙ=лºкЙн¨K= RK= ^йк≠л= ~озбк= нЙкгбе¨Й= нзмнЙл= бенЙкоЙенбзелI= йзмк= СЙкгЙк=дЙ= Езгй~кнбгЙен= ЗЙл=Д~ннЙкбЙлI= кЙйзлбнбзееЙк= ЗD~ДзкЗ= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзеI= ЙелмбнЙI= ~йк≠л= ~озбк=З¨Ддзим¨=дЙ=дЙобЙкI=кЙйзлбнбзееЙк=дЙ=йд~нЙJСзкгЙ= Зм=лб≠ЦЙ=Йе=о¨кбСб~ен=ймбл=имЙ=дЙ=гЖгЙ=ДдзимЙ=дЙ=к¨J лЙкозбк=Йе=ЙеЦ~ЦЙ~ен=д~= Дзмнзееб≠кЙ=ЕзккЙлйзеЗ~енЙ= Зм=к¨лЙкозбк=лбнм¨=лмк=д~=й~кзб=~ккб≠кЙ=~м=лб≠ЦЙK=

fkpq^ii^qflk= abp= _^qqbofbp= bq= obdi^db= ar= qvmb=_^qqbofb=

i~=г~ЕЬбеЙ= к¨Ед~гЙ= дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙл= Д~ннЙкбЙл= =ЕзеJ еЙЕн¨Йл=Йе= л¨кбЙ=зм=ЗЙл=¨д¨гЙенл=Зм= нуйЙ=afk=ЦкзмJ й¨л=Йн= ЕзееЙЕн¨л= Йе= л¨кбЙ=йзмк=ме= нзн~д= ЗЙ= PS=sзднI= дзЦ¨Йл= З~ел= дЙ= Езгй~кнбгЙен= йк¨ом= лзмл= дЙ= йд~нЙJ СзкгЙ= Зм= лб≠ЦЙ= Йн= ЗзбоЙен= ЖнкЙ= З¨йд~Е¨Йл= ~оЙЕ= ЗЙл= гзуЙел= ЗЙ= дЙо~ЦЙ= ~ййкзйкб¨л= Eн~ен= йзмк= дЙ= йзбЗлI= ЗD¨о~дмЙк=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ЕЬзблбЙлI=имЙ=йзмк= дЙ=лулн≠гЙ=ЗЫ~ЕЕкзЕЬ~ЦЙFK= iЙл= Д~ннЙкбЙл= ЗзбоЙен= Йе= змнкЙ= к¨йзеЗкЙ= ~мс= ЗЙJ г~еЗЙл=ЗЙ=д~=kзкгЙ=`bf=ONJRK=

=^qqbkqflkW=

i~= г~ЕЬбеЙ= Йн= л~= йд~имЙ= ЗЙл= Д~ннЙкбЙл= йк¨озбЙен= дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=нк~ЗбнбзееЙддЙл=~м=йдзгД=зм= ЦЙдK= sbofcfbo=ib=`loob`q=obdi^db=ab=i^=mi^nrb= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= ?fkaf`^qbro= kfsb^r= ab= `e^odb= abp= _^qqbofbp?=Йн=?obdi^db=ab=i^=mi^nrb=abp=_^qqbJ ofbp?FK=

=^qqbkqflkW=

mзмк=дЫЙенкЙнбЙе=Йн=д~=кЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлI=бд=Йлн=беJ ЗблйЙел~ДдЙ= ЗЙ= лЙ= ЕзеСзкгЙк= лЕкмймдЙмлЙгЙен= ~мс= белнкмЕнбзел=Зм=ЕзелнкмЕнЙмк=зм=ЗЙ=лзе=кЙйк¨лЙен~енK= qзмнЙл= дЙл= зй¨к~нбзел= ЗЫбелн~дд~нбзе= Йн= ЗЫЙенкЙнбЙе= ЗзбоЙен= ЖнкЙ= к¨~дбл¨Йл= й~к= Зм= йЙклзееЙд= им~дбСб¨I= Йе= мнбдбл~ен=ЗЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=~ййкзйкб¨лK= = mзмк=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗD~ЕJ Е¨ЗЙк=~м=Езгй~кнбгЙен=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл==ЕзггЙ=беЗбим¨= З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=@^``bp=^r=`ljm^oqfjbkq=abp= _^qqbofbp?FK= NK= mзлбнбзееЙк=дЙл=Д~ннЙкбЙл=З~ел=лзе=дзЦЙгЙенK=

OK= `зееЙЕнЙк=дЙл=ДзкеЙл=Йе=кЙлйЙЕн~ен=дЙл=йзд~кбJ н¨л= Йн= Йе=С~бл~ен= ~ннЙенбзе=ЗЙ= еЙ=й~л= гЙннкЙ= Йе= ЕзмкнJЕбкЕмбн=дЙл=Д~ннЙкбЙл=~оЙЕ=ЗЙл=змнбдлK=

jlkq^db=ar=olii_^o=

iЙ=лмййзкн= Зм= ЕдбЦезнЙмк=еDЙлн= й~л= гзен¨=лб= д~= г~J ЕЬбеЙ=обЙен=ЙгД~дд¨ЙK= a~ел=ЕЬ~ЕмеЙ=ЗЙл=лб≠ЦЙл=лмк= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= д~= лздмJ нбзе=бд= у= ~=ЗЙмс= облK= a~ел=д~= обл= беС¨кбЙмк=Йлн=Сбс¨= дЙ= ЕЯДдЙ=ENF=ЗЙ=лºкЙн¨=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=дЙ=Д~лЕмдЙгЙен=Зм= к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=им~еЗ=бд=обЙен=змоЙкнK= mкзЕ¨ЗЙк=ЕзггЙ=лмбо~енW= NK bедЙоЙк=дЙл=ЗЙмс=обл=EOF=ЗЙл=лб≠ЦЙл=лмк=дЙ=к¨лЙкозбкK= OK mзлбнбзееЙк= дЙ= лмййзкн= ЗЙ= С~´зе= имЙ= дЙ= Е∑н¨= зª= лзкн=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗD~дбгЙен~нбзе=Зм=ЕдбЦезнЙмк=ЕзккЙлйзеЗ= ~м=Е∑н¨=ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ=зª=Йлн=йк¨лЙен= д~= йкблЙ= ЗЙ=д~= ЕзееЙсбзе=лмк= дЙ= лмййзкн=~лйбк~нЙмк= Зм= к¨лЙкозбк=ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзеK= PK cЙкгЙк=дЙл=обл=Йе=дЙл=й~лл~ен=З~ел=дЙ=гЖгЙ=зкЗкЙ= З~ел=дЙл=нкзмл=ЕзккЙлйзеЗ~ен=йк¨омл=лмк=дЙ=лмййзкнK= QK `згйд¨нЙк=дЙ=гзен~ЦЙ=Йе=ЕзееЙЕн~ен=дЙл=ЕзееЙЕJ нЙмкл=EPF=йзмк=~дбгЙенЙк=дЙ=ЕдбЦезнЙмкK= bелмбнЙI=йзмк= ЙедЙоЙк= дЙл=Д~ннЙкбЙл= ЗЙ= д~=г~ЕЬбеЙI= бд= Йлн=лмССбл~ен=ЙедЙоЙк=лЙмдЙгЙен=дЙ=обл=лмй¨кбЙмкл=Eзª= дЙ=ЕЯДдЙ=еDЙлн=й~л=Сбс¨F=ЗЙ=лзе=лб≠ЦЙ=Йн=С~бкЙ=нзмкеЙк=дЙ= лмййзкн=йзлн¨кбЙмкЙгЙенK=

Page 40

===

c= = c=

`e^odbro=abp=_^qqbofbp== pЫ~ллмкЙк=имЙ=дЙ=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=лзбн=~З~йJ н¨=~мс= Д~ннЙкбЙл=белн~дд¨Йл= йзмк= д~= Е~й~Ебн¨= ~белб= имЙ=йзмк= дЙ=нуйЙ=EйдзгДL~ЕбЗЙ=зм=dbi=Йн=¨имбо~J дЙенЙлFK=

= a~ел= дЙ= л~Е= имб= ЕзенбЙен= дЙ= дбокЙн= ЗЫЙгйдзб= Йн= ЗЫЙенкЙнбЙеI= зе= озмл= Сзмкеб= дЙ= ЕзееЙЕнЙмк= ЗЫ~ЕЕзмйдЙгЙен= йзмк= дЙ= ЕЬ~кЦЙмк= ЗЙл= Д~ннЙкбЙлK= `Й= ЕзееЙЕнЙмк=Ззбн= ЖнкЙ= гзен¨= лмк= дЙл= ЕЯДдЙл= ЗЙ= ознкЙ= ЕЬ~кЦЙмк= Йе= лмбо~ен= дЙл= белнкмЕнбзел= СзмкебЙл= Зм= ЕзелнкмЕнЙмк=Зм=ЕЬ~кЦЙмкK=

=^qqbkqflkW=

`ЙннЙ= зй¨к~нбзе= Ззбн= ЖнкЙ= к¨~дбл¨Й= й~к=Зм= йЙклзееЙд= им~дбСб¨K= rеЙ= ЕзееЙсбзе= Йккзе¨Й= зм= бгй~кС~бнЙ= ЗЙл= ЕЯДдЙл=~м=ЕзееЙЕнЙмк=йЙмн=Е~млЙк=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=л¨J кбЙмс=~мс=йЙклзееЙл=зм=¶=ЗD~мнкЙл=ЕЬзлЙлK= =

ob`e^odb=abp=_^qqbofbp=

NK= fел¨кЙк=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=EPF=Зм=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙл=Д~ннЙJ кбЙл=З~ел=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ENFK= OK= mкзЕ¨ЗЙк=¶=д~=кЙЕЬ~кЦЙK= =

=^qqbkqflkW=

kЙ=а~г~бл=ЕЬ~кЦЙк=меЙ=Д~ннЙкбЙ=ЗЙ=нуйЙ=dbi=~оЙЕ= ме=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=езе=~З~йн¨K=pмбокЙ=лЕкмJ ймдЙмлЙгЙен= дЙл= белнкмЕнбзел= СзмкебЙл= Зм= С~ДкбJ Е~ен=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йн=Зм=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлK=

mзмк= еЙ= й~л= йкзозимЙк= ЗЙл= Ззгг~ЦЙл= йЙкг~еЙенл= ~мс=Д~ннЙкбЙлI=бд=Йлн=беЗблйЙел~ДдЙ=ЗЫ¨обнЙк=д~=З¨ЕЬ~кЦЙ= Езгйд≠нЙ= ЗЙ= ЕЙддЙJЕбI= Йе= йзмкозу~ен= ¶= д~= кЙЕЬ~кЦЙ= ЙенкЙ=имЙдимЙл=гбемнЙл=З≠л=дЫ~йй~кбнбзе=Зм=лбЦе~д=ЕдбJ Цезн~ен=беЗбим~ен=д~=З¨ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлK= klqbW= kЙ= а~г~бл= д~бллЙк= дЙл= Д~ннЙкбЙл= Езгйд≠нЙгЙен= З¨ЕЬ~кЦ¨Йл= гЖгЙ= лб= д~= г~ЕЬбеЙ= еЫЙлн= й~л= мнбдбл¨ЙK= a~ел=дЙ= Е~л= ЗЙл= Д~ннЙкбЙл= нк~ЗбнбзееЙддЙлI=ЕЬ~имЙ=OM= кЙЕЬ~кЦЙлI= Езенк∑дЙк= дЙ= ебоЙ~м= ЗЙ= дЫ¨дЙЕнкздунЙ= Йн= ¨оЙенмЙддЙгЙен= кЙгйдбк= ~оЙЕ= ЗЙ= дЫЙ~м= Зблнбдд¨ЙK= kЙ= а~г~бл= д~бллЙк= дЙл=Д~ннЙкбЙл= З¨ЕЬ~кЦ¨Йл=йдмл= ЗЙ= ЗЙмс= лЙг~беЙлK=

=^qqbkqflkW=

mзмк=д~=кЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлI=бд=Йлн=беЗблйЙел~ДдЙ=ЗЙ= лЙ= ЕзеСзкгЙк= лЕкмймдЙмлЙгЙен= ~мс= белнкмЕнбзел=

СзмкебЙл= Зм= ЕзелнкмЕнЙмк= зм= ЗЙ= лзе= кЙйк¨лЙен~енK= qзмнЙл= дЙл= зй¨к~нбзел= ЗЫбелн~дд~нбзе= Йн= ЗЙ= г~емнЙеJ нбзе=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=к¨~дбл¨Йл=й~к=Зм=йЙклзееЙд=им~дбСб¨K=

a~еЦЙк=ЗЫбеЬ~д~нбзе=ЗЙ=Ц~т=Йн=ЗЙ=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл= дбимбЗЙл= ЕзккзлбСлK= a~еЦЙк= ЗЙ= СЙм= ~оЙЕ= ЗЙл= Сд~ггЙлW=еЙ=й~л=лЫ~ййкзЕЬЙк=~оЙЕ=ЗЙл=Сд~ггЙлK=

bifjfk^qflk=abp=_^qqbofbp=

fд=Йлн=зДдбЦ~нзбкЙ=ЗЙ= дбокЙк= дЙл= Д~ннЙкбЙл=¨ймбл¨ЙлI=имб= лзен=Ед~ллбСб¨Йл=ЕзггЙ=З¨ЕЬЙн=З~еЦЙкЙмсI=¶=ме=зкЦ~J еблгЙ=~мнзкбл¨=~мс=нЙкгЙл=ЗЙ=д~=дзб=йзмк=дЫ¨дбгбе~нбзеK= =

`lkkbuflk= `lkkb`qbro= abp= _^qqbofbp= bq= ^iirj^db=ab=i^=j^`efkb=

rеЙ=Сзбл=имЙ=д~=кЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=~=¨н¨=нЙкгбе¨ЙW= NK= a¨Дк~еЕЬЙк=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл= Зм=ЕзееЙЕнЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ENFK== OK= _к~еЕЬЙк=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ENF=~м=ЕзеJ еЙЕнЙмк=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=EOFK= mзмк= З¨г~ккЙк= еDбгйзкнЙ= имЙд= СзеЕнбзе= ЗЙ= д~= г~J ЕЬбеЙI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ= нзмкеЙк= З~ел= дЙ= лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ= д~= ЕдЙСK= bе= нзмке~ен= З~ел= дЙ= лЙел=беоЙклЙ=~мс=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ЕЬ~имЙ=СзеЕJ нбзе= лD~ккЖнЙ= Eозбк= йзлK= OQ= З~ел= д~= @ibdbkab= m^kJ kb^r=abp=`ljj^kabpТFK= =

fkaf`^qbro=kfsb^r=ab=`e^odb=abp=_^qqbofbp=

mзмк= З¨г~ккЙк= еDбгйзкнЙ= имЙд= СзеЕнбзе= ЗЙ= д~= г~J ЕЬбеЙI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ= нзмкеЙк= З~ел= дЙ= лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=д~=ЕдЙС=EOQFK=bе=нзмке~ен=З~ел= дЙ= лЙел= беоЙклЙ= ~мс= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ= ЕЬ~имЙ= СзеЕнбзе=лD~ккЖнЙK= =

= abp=iЫ^iirj^dbI=pro=ib=afpmi^v=ENF=^mm^o^fppbkq= bk=pbnrbk`b=ibp=fkcloj^qflkp=prfs^kqbpW= NK= д~=оЙклбзе=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=Eй~к=ЙсЙгйдЙ=^ЗiFK= =

= OK= дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йд~имЙ=Езенк∑дЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлI=лзбнW= db=PS=Eйд~имЙ=к¨Цд¨Й=йзмк=Д~ннЙкбЙл=~м=dbiFK= зм=ДбЙе= mД=PS=Eйд~имЙ=к¨Цд¨Й=йзмк=Д~ннЙкбЙл=~м=йдзгДFK=

= PK= д~=оЙклбзе=Зм=лзСнп~кЙ=Зм=йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=д~=Е~кнЙ= Eй~к=ЙсЙгйдЙ=QJSFK= =

= QK= iЫбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йлн= ЗбЦбн~дK=iDбеЗбЕ~нбзе=кЙлнЙ=СбсЙ=лмк=дЙ=Зблйд~уK=iЙ=ебоЙ~м= ЗЙ=д~=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=й~кн=ЗЙ=JNMMJI=имб=беЗбимЙ= дЙ=NMMB=ЗЙ=д~=ЕЬ~кЦЙ=нзн~дЙ=Йн=ЗЙлЕЙеЗ=ЗЙ=NM=Йе=NMK= nм~еЗ=д~= ЕЬ~кЦЙ= ~ккбоЙ=¶=JOMJI=дЙ=Зблйд~у=ЕзггЙеЕЙ= ¶=ЕдбЦезнЙкI=зе=Йлн=ЗзеЕ=йкзЕЬЙ=¶=д~=Сбе=Зм=нк~о~бдK= =

=^qqbkqflkW=

^=дЫ~йй~кбнбзе= ЗЙ= дDбеЗбЕ~нбзе=JNMJ= ЕдбЦезн~енI= ~мнзJ г~нбимЙгЙен= дЙ= СзеЕнбзееЙгЙен= ЗЙл= ДкзллЙл= лЫ~ккЖнЙенI=йЙеЗЙен=имЙ=дЫ~лйбк~нбзе=ЕзенбемЙ=~=СзеЕJ нбзееЙкK=a≠л=д~=облм~дбл~нбзе=ЗЙл=им~нкЙ=нк~бнл=ЕдбЦезJ н~енл=~мллб=дЫ~лйбк~нбзе=лЫ~ккЖнЙ=~мнзг~нбимЙгЙенK=m~к= ЕзенкЙI=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=нк~Енбзе=кЙлнЙ=Йе=СзеЕнбзе=йзмк= З¨йд~ЕЙк= д~= г~ЕЬбеЙ= ~м= дбЙм= йк¨ом= йзмк= д~= обЗ~еЦЙ= ЗЙл=к¨лЙкозбкл=Йн=йзмк=д~=кЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙлK= =

obdi^db=ab=i^=mi^nrb=abp=_^qqbofbp==

iЙ=к¨Цд~ЦЙ= ЗЙ=д~= йд~имЙ=Езенк∑дЙ= ЗЙл= Д~ннЙкбЙл=йЙмн= ЖнкЙW= db=PS=Eйд~имЙ=к¨Цд¨Й=йзмк=Д~ннЙкбЙл=~м=dbiFK= зм=ДбЙе= mД=PS=Eйд~имЙ=к¨Цд¨Й=йзмк=Д~ннЙкбЙл=~м=йдзгДFK= i~=г~ЕЬбеЙI=¶=гзбел=имDбд=у=~=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=ЗбоЙклЙлI= Йлн=СзмкебЙ=~оЙЕ=д~=йд~имЙ=имб=йк¨озбЙен=дЫмнбдбл~нбзе= ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=нк~ЗбнбзееЙддЙл=~м=йдзгДK=mзмк=гзЗбСбЙк= ЕЙ=к¨Цд~ЦЙ=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK cЙкгЙк=Йн=З¨г~ккЙк=д~=г~ЕЬбеЙK= OK fгг¨Зб~нЙгЙен= ЗЙймбл= дD~ддмг~ЦЙI= им~еЗ= лмк= дЙ= Зблйд~у=ENF=~йй~к~≤н=дDбеЗбЕ~нбзе=mДPSI=~йймуЙк=лбгмдJ

Page 41

===

c= = c=

н~е¨гЙен= дЙл= Дзмнзел= EPF= Йн= ESF= амлимD~м= ЕдбЦезнЙJ гЙен=ЗЙ=дDбеЗбЕ~нбзеK== PK nм~еЗ=дDбеЗбЕ~нбзе=ЕзггЙеЕЙ=¶=ЕдбЦезнЙкI=ЙедЙоЙк= дЙл=ЗзбЦнл=Зм=Дзмнзел=Йн= ~йймуЙк=меЙ=Сзбл= дЙ=Дзмнзе= ESFK= QK iDбеЗбЕ~нбзе=dbPS=~йй~к~≤н=ЕдбЦезн~енK= RK nм~еЗ=дDбеЗбЕ~нбзе=ЕЙллЙ= ЗЙ=ЕдбЦезнЙкI= дЙ= к¨Цд~ЦЙ= Йлн=гзЗбСб¨K= mзмк=дЙ=й~лл~ЦЙ=Зм=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=~м=ЦЙд=~мс= Д~ннЙкбЙл= ~м= йдзгДI= к¨й¨нЙк= д~= йкзЕ¨ЗмкЙ= Йе= ~йJ йму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=EPF=~м=дбЙм=Зм=Дзмнзе=ESFK=

=^qqbkqflkW=

i~=г~ЕЬбеЙ=Йлн= ме=гзЗ≠дЙ=оЙклбзе=PSsI=ЗзеЕ= еЙ= й~л= к¨ЦдЙк=дЙл=Д~ннЙкбЙл=~оЙЕ=OQsK= =

`ljmqbro=elo^fob=

i~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=¨имбй¨Й=~оЙЕ=ме=ЕзгйнЙмк=Ьзк~бкЙK=p~= дЙЕнмкЙ=Йлн=~Енбо¨Й=лмк=дЙ=гЖгЙ=беЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ= ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ENF=Йе= ~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=йзмллзбк= ENPFK=i~= йкЙгб≠кЙ= дЙЕнмкЙ=беЗбимЙ= дЙл= ЬЙмкЙл=нк~о~бдJ д¨Йл=Йн= ЗЙймбл=имЙдимЙл= белн~енл=д~=ЗЙмсб≠гЙ=дЙЕнмкЙ= беЗбимЙ=дЙл=гбемнЙл=нк~о~бдд¨ЙлK= =

jlkq^db=ar=pr`bro=

NK= j~бенЙебк= дЙ= лмййзкн= Зм= лмЕЙмк= ENF= д¨Ц≠кЙгЙен= лзмдЙо¨=Зм=лздK= OK= fел¨кЙкI= Йе= С~бл~ен= ЦдбллЙк= дЙл= й~кнбЙл= СбдЙн¨Йл= ЗЙл= ЗЙмс=йзггЙ~мс= EQF= лбнм¨Йл=лмк= д~= й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ= Зм= лмЕЙмк= EOFI= ¶= дЫбен¨кбЙмк= ЗЙл= Дзмнзееб≠кЙл= йк¨J лЙенЙл=лмк=дЙ=лмййзкнK== PK== mд~ЕЙк= дЙл= кзеЗЙддЙл= EPFI= имб= лзен= ЗЙмс= йзмк= ЕЬ~имЙ= йзггЙ~мI= ЗЙ= С~´зе= имDбдл= лзбЙен= Зблйзл¨Йл= меЙ= лзмл= Йн= дD~мнкЙ= лмк= ЕЬ~ЕмеЙ= ЗЙл= ЗЙмс= ДзмнзеJ еб≠кЙл=йк¨лЙенЙл=лмк=дЙ=лмййзкнK= QK= _дзимЙк= дЙ= лмЕЙмк= Йе= нзмке~ен= дЙл= ЗЙмс= йзгJ гЙ~мс=EQF=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK= RK= bеЕдЙеЕЬЙк=дЙ=нму~м=Зм=лмЕЙмк=ERF=З~ел=лзе=г~еJ ЕЬзеI= Йе= кЙлйЙЕн~ен= л~= йзлбнбзе= ЕзггЙ= беЗбим¨Й= З~ел=д~=СбЦмкЙK= =

obdi^db=ar=pr`bro=

^Сбе=ЗЙ=Ц~к~енбк=ме=л¨ЕЬ~ЦЙ=й~кС~бн=Зм=лмЕЙмкI=д~=Д~J оЙннЙ=~ккб≠кЙ= Ззбн= ~озбк=меЙ= ЕзмкДмкЙ= Зм=ДзкЗ= беС¨J кбЙмк=лмк=нзмнЙ=л~=дзеЦмЙмкK=mзмк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=бд=Йлн=е¨J ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=лЙ=гЙннкЙ=З~ел=дЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд=Йн= й~к= Езел¨имЙен= ~оЙЕ= дD~лйбк~нЙмк= ~ддмг¨= Йн= дЙл= ДкзллЙл= Йе= ¨н~н= ЗЙ= г~кЕЬЙ= ~оЙЕ= д~= лздмнбзе= З¨нЙкJ ЦЙенЙK= =

= iЙ=ДзкЗ=беС¨кбЙмк=Йлн=нкзй=ЕзмкД¨= bедЙоЙк=д~=йкЙллбзе=Йе=~Цблл~ен=лмк=дD¨Екзм=й~йбддзе=ESF= З~ел=дЙ=лЙел=беоЙклЙ=~мс=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK= iЙ=ДзкЗ=беС¨кбЙмк=Йлн=йЙм=ЕзмкД¨= ^мЦгЙенЙк=д~= йкЙллбзе=Йе=~Цблл~ен=лмк=дD¨Екзм= й~йбдJ дзе=ESF=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙK=`зеJ нк∑дЙк=имЙ=дЙл= кзмЙл= имЙ= к≠ЦдЙен=д~=Ь~мнЙмкI=еЙ=ЗзбJ оЙен= й~л= ~йймуЙк= лмк= дЙ= лздI= З~ел= ЕЙ= Е~л= дЙл= к¨ЦдЙк= ЕзггЙ=беЗбим¨=З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=лмбо~ен=?o¨Цд~ЦЙ= Ь~мнЙмк?K= i~=ЕзмкДмкЙ=еDЙлн=й~л=мебСзкгЙ= o¨ЦдЙк=дDбеЕдбе~блзе=Зм= лмЕЙмк= Йе=~Цблл~ен=лмк= дЙ= кЙJ ЦблнкЙ= ETF= З~ел= дЙ= лЙел= беоЙклЙ= ~мс= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ= йзмк= ~мЦгЙенЙк= д~= ЕзмкДмкЙ= лмк= д~= й~кнбЙ= ЕЙенк~дЙI=зм=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ= йзмк=~мЦгЙенЙк=д~=ЕзмкДмкЙ=лмк=дЙл=Йснк¨гбн¨лK= o¨Цд~ЦЙ=Ь~мнЙмк== rеЙ=Сзбл=к¨Цд¨Йл=д~=йкЙллбзе=Йн=дЫбеЕдбе~блзе=Зм=лмЕЙмкI= бд= С~мн= СбсЙк= ЕЙннЙ=лбнм~нбзе= зйнбг~дЙ=Йе= С~бл~ен= ЙСJ СдЙмкЙк=дЙл= кзмЙл=лмк=дЙ=лздK=qзмкеЙк=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ=дЙл= кЙЦблнкЙл=EUF= йзмк= Д~бллЙк= дЙл=кзмЙл=зм= З~ел= дЙ= лЙел= беоЙклЙ=~мс=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ= гзенкЙ=йзмк=дЙл=лзмдЙоЙкK=iЙл=ЗЙмс=кзмЙл=ЗзбоЙен=ЖнкЙ= к¨Цд¨Йл=ЗЙ=д~=гЖгЙ=гЙлмкЙK= =

=^qqbkqflkW=

`Ь~имЙ=нуйЙ=ЗЙ=лзд=~=ДЙлзбе=ЗDме=к¨Цд~ЦЙ=лй¨ЕбСбимЙK= m~к=ЙсЙгйдЙI=дЙл=лздл=Йе=Д¨нзе=Eзª=д~=СкбЕнбзе=Йлн=бгJ йзкн~енЙF= зен= ДЙлзбе= ЗЙ= йЙм= ЗЙ= йкЙллбзеI= йЙеЗ~ен= имЙ=дЙл=лздл=дбллЙл=EЕ¨к~гбимЙF=зен=ДЙлзбе=ЗDмеЙ=йкЙлJ лбзе=йдмл=Цк~еЗЙK== pб=зе= нк~о~бддЙ= нзмазмкл= лмк= дЙ= гЖгЙ= нуйЙ= ЗЙ=лздI= дЙ= к¨Цд~ЦЙ= йЙмн= ЕЬ~еЦЙк= лЙмдЙгЙен= Йе= СзеЕнбзе= ЗЙ= дDмлмкЙ=ЗЙл=Д~оЙннЙлK= =

jlkq^db=ab=i^=_^sbqqb=ab=molqb`qflk=

iЙл= ЗЙмс= Д~оЙннЙл= ЗЙ= йкзнЙЕнбзе= ЗзбоЙен= ЖнкЙ=гзеJ н¨Йл=лмк= дЙ= ЦкзмйЙ= ЗЫЙгД~лЙ= ЗЙл=ДкзллЙлK= fел¨кЙк= дЙл= д~гЙл=г¨н~ддбимЙл=¶=дЫбен¨кбЙмк=ЗЙл=СЙенЙл=~ййкзйкб¨Йл==

йк¨лЙенЙл=лмк= д~= Д~оЙннЙK=mзлбнбзееЙк= дЙ= нкзм=кзеЗ= ¶= дЫЙснк¨гбн¨=йд~нЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ=лмк=дЙл=обл=лбнм¨Йл=З~ел=д~= й~кнбЙ= ~ккб≠кЙ= Зм= ЦкзмйЙ= ЗЫЙгД~лЙK= cбсЙк= ЗзеЕ= дЙл= д~гЙл=~оЙЕ=дЙл=¨Екзмл=ENF=Йе=дЙл=Ддзим~енлK= _дзимЙк=дD~ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=¶=дЙобЙк=EOF=З~ел=д~=й~кнбЙ=~о~ен= Зм=ЦкзмйЙ= ЗЫЙгД~лЙ=¶= дD~ееЙ~м=лбнм¨Й=¶= дЫЙснк¨гбн¨= дбДкЙ=ЗЙ=д~=д~гЙ=г¨н~ддбимЙK=iЫзй¨к~нбзе=Ззбн=ЖнкЙ=ЙСJ СЙЕнм¨Й=йзмк=дЙл=ЗЙмс=Д~оЙннЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK= ^оЙЕ= дЙл= ДкзллЙл= гзен¨ЙлI= д~= Д~оЙннЙ= ЗЙ= йкзнЙЕнбзе= Ззбн=ЙССдЙмкЙк=дЙ=лздK= mзмк=дЙ=З¨гзен~ЦЙI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=йкзЕ¨ЗЙк=~оЙЕ= дЙл=гЖгЙл=зй¨к~нбзел=З~ел=дЙ=лЙел=беоЙклЙK= =

jlkq^db=abp=_olppbp=

mзмк=гзенЙк= дЙл= ДкзллЙлI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= имЙ= дDЙгJ Д~лЙ=лзбн= лзмдЙо¨ЙK=pб= дDЙгД~лЙ=еDЙлн= й~л=З~ел= ЕЙннЙ= йзлбнбзеI=йкзЕ¨ЗЙк=ЕзггЙ=лмбнW= p~ел=дDзй¨к~нЙмк=лмк=дЙ=лб≠ЦЙI=Йе=нзмке~ен=д~=ЕдЙС=З~ел= дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙI=дЙ=Зблйд~у=лD~ддмгЙ= Йн= ~йк≠л= P= лЙЕзеЗЙл= ~мнзг~нбимЙгЙен= нзмл= дЙл= ЦкзмйЙл=ЗЙ=нк~о~бд=лD~ккЖнЙен=Йн= обЙееЙен=Йе=йзлбнбзе= Ь~мнЙK= cЙкгЙк=д~= г~ЕЬбеЙ= Йе=нзмке~ен= д~= ЕдЙС=З~ел= дЙ= лЙел= беоЙклЙ=~мс=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙK=

=^qqbkqflkW=

o¨~дблЙк=дЙл= зй¨к~нбзел=Зм= гзен~ЦЙ=ЗЙл=ДкзллЙл=~оЙЕ= дЫ~дбгЙен~нбзе=бел¨к¨Й= йЙмн= йкзозимЙк=ЗЙл= ~ЕЕбЗЙенл= ~мс=г~белK= = ^оЙЕ=дЫЙгД~лЙ=кЙгзен¨ЙI=ЙеЕдЙеЕЬЙк=дЙл=ДкзллЙл=З~ел= дЙ=лб≠ЦЙ= Зм= йд~нЙ~м=лзмл=дЫЙгД~лЙ=Йн= дЙл=нзмкеЙк=амлJ имЫ¶=дзЦЙк=дЙл=нкзбл=Дзмнзел=г¨н~ддбимЙл=З~ел= дЙл= дмJ гб≠кЙл=Зм= йд~нЙ~м=йзкнЙ= ДкзллЙX= нзмкеЙк=¨еЙкЦбимЙJ гЙен=дЙл=ДкзллЙлI=ЗЙ=С~´зе=¶=йзмллЙк=дЙ=Дзмнзе=оЙкл= дЙ=кЙллзкн=ЗЫ~ЕЕкзЕЬ~ЦЙ=йзмк=зДнЙебк=дЙ=ДдзЕ~ЦЙK= i~=СбЦмкЙ=беЗбимЙ=дЙ=лЙел=ЗЙ=кзн~нбзе=йзмк=д~=гблЙ=Йе= йд~ЕЙ=ЗЙл=ДкзллЙлK= =

KNVÒ

Page 42

===

c= = c=

= lе= ЕзелЙбддЙ= ЗЫбеоЙклЙк= ЕЬ~имЙ= азмк= д~= йзлбнбзе= ЗЙл= ДкзллЙл=~Сбе=ЗЫЙе= ~ллмкЙк= ме=Йгйдзб=йдмл= Змк~ДдЙK= pб= дЙл=ДкзллЙл=лзен=З¨Сзкг¨Йл=бе¨обн~ДдЙгЙен=езмл=озмл= ЕзелЙбддзел=ЗЙ= дЙл=кЙгзенЙк= З~ел= д~= гЖгЙ= йзлбнбзеI= йзмк= ¨обнЙк= имЫмеЙ= беЕдбе~блзе= ЗбСС¨кЙенЙ= ЗЙл= Дкбел= йкзозимЙ= ЗЙл= ЙССзкнл= ЙсЕЙллбСл= ~м= гзнЙмк= зм= лзбн= Е~млЙ=ЗЙл=обДк~нбзел=З¨л~Цк¨~ДдЙлK= =

=^qqbkqflkW=

rнбдблЙк= лЙмдЙгЙен= дЙл= ДкзллЙл= СзмкебЙл= ~оЙЕ= д~= г~J ЕЬбеЙ= зм= ЕЙддЙл= лй¨ЕбСб¨Йл= З~ел= дЙ= й~к~Цк~йЬЙ= @_olppbp= `lkpbfiibbpТK= iЫмнбдбл~нбзе= ЗЙл= ~мнкЙл= ДкзллЙл=йЙмоЙен=ЕзгйкзгЙннкЙ=ме=Дзе=еЙннзу~ЦЙK=

= = kbqqlv^db=abp=plip=

obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk=

`зенк∑дЙк=имЙ= дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ= Зм= СбднкЙ= ЗЫ~лйбк~нбзе= ENF= лзбн=ЕзккЙЕнЙгЙен=Ддзим¨I=~йк≠л= ~озбк= нзмке¨= дЙл=дЙJ обЙкл=EOF=Йн=имЫбд=лзбн=ЕзккЙЕнЙгЙен=ЕзееЙЕн¨=~м=нму~м= Зм=гзнЙмк=ЗЫ~лйбк~нбзе=EPFK= s¨кбСбЙк=~мллб=имЙ=дЙл=г~еЕЬзел=EQLRF=Зм=нму~м=лмЕЙмк= лзбЙен= ЕзккЙЕнЙгЙен= ЙеЕдЙеЕЬ¨л= З~ел= дЙл= лб≠ЦЙл= Йн= имЙ=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=нму~м=ЗЙ= обЗ~еЦЙ=ESFI= лбнм¨= З~ел= д~=й~кнбЙ=~ккб≠кЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙI=лзбн=ДбЙе=СЙкг¨K= =

= obpboslfo=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb=

i~= Е~й~Ебн¨= Зм= к¨лЙкозбк= ЗЙ= лздмнбзе= Йлн= беЗбим¨Й= З~ел=дЙл=Е~к~Ен¨кблнбимЙл=нЙЕЬебимЙлK= a¨обллЙк= дЙ= ДзмЕЬзе= ЗЙ= кЙгйдблл~ЦЙ= имб= лЙ= нкзмоЙ= З~ел=дЙ=Е∑н¨=Ц~мЕЬЙ=ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= Йн= кЙгйдбк= дЙ= к¨J лЙкозбк=ЗЙ= лздмнбзе=~оЙЕ=ЗЙ=дЫЙ~м=йкзйкЙI=¶=меЙ=нЙгJ й¨к~нмкЙ=беС¨кбЙмкЙ=¶=RMш`=ENOOш=cFK=^азмнЙк=дЙ=З¨нЙкJ ЦЙен=дбимбЗЙ=¶=д~=ЕзеЕЙенк~нбзе=Йн=~оЙЕ=дЙл=гзЗ~дбн¨л= йк¨омЙл= й~к= дЙ= С~ДкбЕ~енK= mзмк= ¨обнЙк= д~= Сзкг~нбзе= ЗЫмеЙ= им~енбн¨= ЙсЕЙллбоЙ= ЗЙ= гзмллЙI= имб= ембк~бн= ~м= гзнЙмк= ЗЫ~лйбк~нбзеI= мнбдблЙк= ме= йзмкЕЙен~ЦЙ= гбебJ гмг= ЗЙ= З¨нЙкЦЙенK= sбллЙк= дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ= Зм= к¨лЙкозбк= ЗЙ=лздмнбзеK= =

=^qqbkqflkW=

rнбдблЙк= нзмазмкл= Зм= З¨нЙкЦЙен= ¶= гзмллЙ= гзЗ¨к¨ЙK= mзмк=¨обнЙкI=~оЙЕ=л¨Емкбн¨I=д~=йкзЗмЕнбзе=ЗЙ=д~=гзмллЙI= ~о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=бенкзЗмбкЙ=З~ел=дЙ=к¨J лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=меЙ=им~енбн¨=гбебг~дЙ=ЗЙ=дбJ имбЗЙ=~енбгзмллЙK==

kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗЙл=~ЕбЗЙл=¶=дЫ¨н~н=ймкK=

pvpqÐjb=Ppa= J= plirqflk=p^sfkd=pvpqbj=alJ pbro=ElmqflkkbiF=

fд=Йлн=ме=лулн≠гЙ=имб=йЙкгЙн=дЙ=Ззл~ЦЙ=йк¨З¨Сбеб=ЗЙ=д~= им~енбн¨=¶=йзмкЕЙен~ЦЙ=Зм=З¨нЙкЦЙен=имб=лЙ=г¨д~еJ ЦЙк~=~оЙЕ=дЫЙ~м=йкзоЙе~ен=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмнбзеK= iЙ=З¨нЙкЦЙен=Йлн=ЕзенЙемЙ=З~ел=ме=к¨лЙкозбк=нк~елй~J кЙен=ЗЙ=д~=Е~й~Ебн¨=ЗЙ=O=Ц~ддзел= EU=дбнкЙлFI=лбнм¨=З~ел= д~=й~кнбЙ=~о~ен=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙK= =

= ^оЙЕ= дЙл= ДкзллЙл= Йе= гзмоЙгЙенI= Йе= ~ййму~ен= меЙ= Сзбл=лмк=дЙ=Дзмнзе=E^F=лмк=дЙ=й~ееЙ~м=ЗЙл=Езгг~еЗЙлI= лЙ=облм~дблЙ=лмк=дЙ=Зблйд~у=ENF=дЫбеЗбЕ~нбзе=Зм=йзмкЕЙеJ н~ЦЙ=Зм=З¨нЙкЦЙен=имЫзе=мнбдблЙK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=гЖгЙ=Дзмнзе=лмЕЕЙллбоЙгЙенI=зе= йЙмн= л¨дЙЕнбзееЙк= лбс= йзллбДбдбн¨л= ЗЙ= к¨Цд~ЦЙ= ЗбСС¨J кЙенЙлK=iЫбеЗбЕ~нЙмк= Йлн= нзмазмкл=облм~дбл¨= лмк= дЙ=ЗблJ йд~у=ENFK= iЫбеЗбЕ~нбзе=ЗЙ=ебоЙ~м=ЕзккЙлйзеЗ=~мс=йзмкЕЙен~ЦЙл= лмбо~енл=EЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=Зм=З¨нЙкЦЙен=З~ел=дЫЙ~мW= ЗM=Z====M=B= ЗN=Z=MIP=B= ЗO=Z=MIS=B= ЗP=Z=NIO=B= ЗQ=Z=OIQ=B= ЗR=Z=QIR=B= =

= iЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=Ззл~ЦЙ=ЙекЙЦблнк¨=кЙлнЙ=г¨гзкбл¨=З~ел= дЙ=лулн≠гЙ=гЖгЙ=лб=д~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=¨нЙбенЙK= iЙ=З¨Дбн=ЗЫЙ~м=лЙ=к≠ЦдЙ=~оЙЕ=дЙ=Езггмн~нЙмк=¶=U=йзлбJ нбзел=E_FW=меЙ=йзлбнбзе=lcc=Йн=T=йзлбнбзел=~ЕнбоЙл=~оЙЕ= ме= гбебгмг= ЗЙ= KOS= Ц~ддзеLгбе= EN= дбнкЙLгбеF= ¶= ме= г~сбгмг=ЗЙ=N=Ц~ддзеLгбе=EQ=дбнкЙлLгбеFK=

a~ел=д~=йзлбнбзе=lcc=дЙ=З¨Дбн=ЗЫЙ~м=Йн=дЙ=З¨Дбн=Зм=З¨J нЙкЦЙен=лзен=бенЙккзгймлK== =

= nм~еЗ= дЙ= Езггмн~нЙмк= E_F= Йлн= Йе= йзлбнбзе= lccI= Йе= йЙмн=гЙннкЙ=Йе= СзеЕнбзе= ме= лулн≠гЙ= ЬуЗкбимЙ= ~мсбJ дб~бкЙ=имб=йЙкгЙн=дЫмнбдбл~нбзе=нк~ЗбнбзееЙддЙ=ЗЙ=д~=г~J ЕЬбеЙ=Йн=ЗзеЕ=ме=кЙгйдблл~ЦЙ=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмJ нбзе=~оЙЕ=ЗЙ=дЫЙ~м=Йн=Зм=З¨нЙкЦЙенK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=бд=Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫзмокбк=Йн=ЗЙ=к¨ЦдЙк=г~емЙддЙгЙен=ме=кзJ ДбеЙн=E`F= лбнм¨=лзмл=д~=г~ЕЬбеЙK=a~ел=ЕЙннЙ=лбнм~нбзе= дЙ=Дзмнзе=E^F=Ц≠кЙ=дЙ=Езенк∑дЙ=ЗЙ= дЫ¨дЙЕнкзо~ееЙ==Йе= СзеЕнбзе=г~емЙддЙK= klqbW=¶= д~=кЙйкблЙ= Зм=нк~о~бд=Йе=гзЗ~дбн¨=PpaI=бд=Йлн= бгйзкн~ен= имЙ= дЙ= кзДбеЙн= E`F= лзбн= СЙкг¨I= ´~= йзмк= г~бенЙебк= дЙл= йкзйзкнбзел= йк¨З¨нЙкгбе¨Йл= Й~мJ З¨нЙкЦЙенK= klqbW=лб=дЙ=лулн≠гЙ=~мнзг~нбимЙ=ЗЙ=Ззл~ЦЙ=еЫЙлн=й~л= мнбдбл¨=йзмк=меЙ=дзеЦмЙ=Змк¨ЙI=бд=Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=дЙл= нму~мс=Зм=ЕбкЕмбн=Зм=З¨нЙкЦЙен=лЙ=обЗЙен=Йн= З~ел= ЕЙ= Е~лI= ¶= д~= йкЙгб≠кЙ= к¨мнбдбл~нбзеI= дЙ= З¨нЙкЦЙен= ЕзгJ гЙеЕЙк~=¶=лзкнбк= лмк= дЙл= ДкзллЙл=~оЙЕ=ме=ЕЙкн~бе= кЙJ н~кЗK== ^м=гзуЙе=Зм=кзДбеЙн=EaF=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=обЗЙк=дЙ=к¨J лЙкозбк=Зм=З¨нЙкЦЙен=Йн=ЗЙ=дЙ=к¨Емй¨кЙкK= =

^`qflkkbjbkq=ab=i^=j^`efkb=

= rе=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=лºкЙн¨=ЙгйЖЕЬЙ=дЙ=гзмоЙгЙен=ЗЙ=д~= г~ЕЬбеЙ=лб= дDзй¨к~нЙмк=еDЙлн= й~л= ДбЙе=~ллбн= ~м=йд~ЕЙ= Зм=ЕзеЗмЕнЙмкK= mзмк=З¨г~ккЙк=д~=г~ЕЬбеЙW= NK pD~ллЙзбк=¶=д~=йд~ЕЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмкK= OK qзмкеЙк= д~= ЕдЙС= EOQF= З~ел= дЙ= лЙел= ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗЫмеЙ= гзенкЙ= йзмк= ~ддмгЙк= д~= г~ЕЬбеЙK= ^мнзг~нбJ имЙгЙен= д~= г~ЕЬбеЙ= лЙ= йк¨й~кЙ= Йе= гзЗЙ= ЗЙ= СзеЕJ нбзееЙгЙен= Ej^kF= Йн= Йе= г~кЕЬЙ= ~о~ен= к~йбЗЙ= Eн¨J гзбе=OOFK= PK= `зенк∑дЙк=дЙ=нуйЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йн=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ= лмк=дЫбеЗбЕ~нЙмк=ENFK= QK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ERF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен=_ob^h=t^pefkd=Йн=зе=Йс¨ЕмнЙ=дЙл=зй¨J к~нбзел= ЗЙ= З¨йд~ЕЙгЙен= ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= Eозбк= й~к~J Цк~йЬЙ= @^s^k`b= bq= j^o`eb= ^oofbob?FK= nм~еЗ= дЙ= н¨гзбе=EQF=Йлн=~ддмг¨I=~дзкл= д~=г~ЕЬбеЙ=лЙ=нкзмоЙ=Йе= гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=_ob^h=t^pefkdK= RK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ESF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен=~мнзг~нбимЙ=E^rqlFK=m~к=ЕзенкЙI=Йе=~йJ йму~ен=лмк= дЙ= Дзмнзе=EPFI= зе= йк¨озбн=дЙ=СзеЕнбзееЙJ гЙен=г~емЙд=Ej^kFK= ^K nм~еЗ= дЙ=н¨гзбе=ETF=Йлн= ~ддмг¨I=~дзкл=д~=г~ЕЬбеЙ= лЙ=нкзмоЙ=Йе=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=~мнзг~нбимЙ=E^rqlF=Йн= д~=г~ЕЬбеЙ=~ЕнбоЙ=Йн=З¨л~ЕнбоЙ=нзмнЙл=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ= нк~о~бд= Йе= гзЗ~дбн¨= ~мнзг~нбимЙ= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @qo^s^fi=bk=jla^ifqb=^rqlj^qfnrbТFK= _K nм~еЗ= дЙ=н¨гзбе=EOF=Йлн= ~ддмг¨I=~дзкл=д~=г~ЕЬбеЙ= лЙ=нкзмоЙ=Йе=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=г~емЙд=Ej^kF=Йн=бд=Йлн= йзллбДдЙ=ЕЬзблбк=лбW=

fK= bс¨ЕмнЙк= дЙ= лЙмд= З¨йд~ЕЙгЙен= ЗЙ=д~= г~ЕЬбеЙ= Йе=~Енбо~ен= зм= Йе= З¨л~Енбо~ен=дЙл= СзеЕнбзел= ЗЙ= нк~о~бдK=

Page 43

===

c= = c=

ffK= ^ЕнбоЙк= л¨й~к¨гЙен= лЙмдЙгЙен= дЙл= Езгг~еЗЙл= кЙд~нбоЙл=~мс= СзеЕнбзел= ЗЙ= д~о~ЦЙ= ~оЙЕ= дЙл= ДкзллЙл= Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@qo^s^fi=bk=jlab=j^krbiТFK= fffK= ^ЕнбоЙк= л¨й~к¨гЙен= лЙмдЙгЙен= дЙл= Езгг~еЗЙл= кЙд~нбоЙл= ¶= д~= СзеЕнбзе= ЗЙ= л¨ЕЬ~ЦЙ= ~оЙЕ= дЙ= лмЕЙмк= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @qo^s^fi= bk= jla^ifqb= j^J krbiТFK=

====^qqbkqflkW====

bе= гзЗ~дбн¨= г~емЙд= ЕЬ~имЙ= СзеЕнбзе=ЗЙ= д~= г~J ЕЬбеЙ= Ззбн= ЖнкЙ= ~Енбо¨Й= зм= З¨л~Енбо¨Й= г~емЙддЙJ гЙенK=

^s^k`b=bq=j^o`eb=^oofbob=

fд= Йлн= ЕзелЙбдд¨= ЗDЙс¨ЕмнЙк= нзмазмкл= дЙ= лЙмд= З¨йд~ЕЙJ гЙен= ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= Йе= гзЗ~дбн¨= ЗD~ЕнбзееЙгЙен= E_ob^h=t^pefkdFK= mзмк=йкзЕ¨ЗЙк=¶=~ЕнбзееЙк=дЙ=гзмоЙгЙен=ЗЙ=д~=г~J ЕЬбеЙW= NK= pD~ллЙзбк=¶=д~=йд~ЕЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмкK= OK= qзмкеЙк= д~= ЕдЙС= EOQF= З~ел= дЙ= лЙел= ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗЫмеЙ=гзенкЙ=йзмк=~ддмгЙк=д~=г~ЕЬбеЙK= PK= `зенк∑дЙк=дЙ=нуйЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=Йн=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ= лмк=дЫбеЗбЕ~нЙмк=ENFK== QK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ERF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен= _ob^h= t^pefkd= йзмк= Йс¨ЕмнЙк= дЙл= лЙмдЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=З¨йд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~= г~ЕЬбеЙK= bе= ЙССЙнI=З~ел=ЕЙннЙ=гзЗ~дбн¨=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=д~о~ЦЙ=ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= лзен= бенЙкЗбнЙл=Йн= лЙмдЙгЙен= дЙ= лулн≠гЙ= ЗЙ=нк~Енбзе= СзеЕнбзееЙK= nм~еЗ= дЙ=н¨гзбе= EQF= Йлн=~дJ дмг¨I=~дзкл= д~=г~ЕЬбеЙ=лЙ=нкзмоЙ= Йе=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд= _ob^h=t^pefkdK= RK= `зенк∑дЙк=й~к=дЙ= н¨гзбе= ENRF= имЙ=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~J нбзееЙгЙен=еЙ=лзбн=й~л=ЙеЕдЙеЕЬ¨=Йн=¨оЙенмЙддЙгЙен= дЙ=З¨ДдзимЙк=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@cobfk=aDrodbk`b=bq= ar=pq^qflkkbjbkqТFK= SK= bе= йзлбнбзее~ен= дЙ= л¨дЙЕнЙмк= EOUF= Йе= ~о~енI= зе= ЕЬзблб=дЙ=лЙел=ЗЙ=г~кЕЬЙ=Йе=~о~енI=Йе=дЙ=йзлбнбзее~ен= ¶=дЫ~ккб≠кЙI=зе=ЕЬзблб=д~=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙK= TK= ^йймуЙк= лмк= д~= й¨З~дЙ= ЗЙ= дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк=лбнм¨Й= ¶= ЗкзбнЙ=йзмк=З¨г~ккЙк=д~=г~ЕЬбеЙK= UK= o¨ЦдЙк= д~= обнЙллЙ= ЗD~о~еЕЙ= Йе= г~кЕЬЙ= ~о~ен= Йе= ~ййму~ен= нзмнЙл= дЙл= Сзбл= лмк= дЙ= Дзмнзе= EONF= йзмк= ЕЬзблбк= д~= г~кЕЬЙ= дЙенЙ= E~м= г~сбгмг= зе= ~ккбоЙ= ¶= OKOгйЬLPISвгLЬF=зм= д~=г~кЕЬЙ=к~йбЗЙ=E~м=г~сбгмг= зе=~ккбоЙ=¶=PKUгйЬLSKNвгLЬFK=iЙ=н¨гзбе=EOOF= беЗбимЙ= имDзе=~= л¨дЙЕнбзее¨Й=д~=г~кЕЬЙ=к~йбЗЙI=й~к=ЕзенкЙ=дЙ= н¨гзбе=EOPF=беЗбимЙ=имDзе=~= л¨дЙЕнбзее¨Й= д~= г~кЕЬЙ= дЙенЙK= VK= bе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙI=им~еЗ=д~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=Йе=гзмJ оЙгЙенI=лD~ЕнбоЙ=ме=~оЙкнбллЙмк=лзезкЙ=бенЙкгбннЙенK=== =

hi^ulk=

i~=г~ЕЬбеЙ= Йлн=¨имбй¨Й= ЗDме= вд~сзе= имб= лD~ЕнбоЙ= Йе= ~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ENFK= =

= cobfk=ab=qo^s^fi=

mзмк=лD~ккЖнЙк= йЙеЗ~ен= дЙ= нк~о~бд=Йе= ЕзеЗбнбзел= езкJ г~дЙлI= бд= С~мн= кЙдЯЕЬЙк= д~= й¨З~дЙ= ЗЙ= дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк= й~кЕЙ= имЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= Йлн= гмебЙ= ЗDме= лулн≠гЙ= ЗЙ= СкЙбе~ЦЙ=¨дЙЕнкзебимЙK=mзмк=кЙй~кнбк=~йймуЙк=ЗЙ=езмJ оЙ~м=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкK= =

cobfk=aDrodbk`b=bq=ar=pq^qflkkbjbkq=

bе= Е~л= ЗЙ= З~еЦЙкI= ~йймуЙк= лмк= д~= й¨З~дЙ= Зм= СкЙбе= ЗDмкЦЙеЕЙ=Йн=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=ENF=лбнм¨Й=¶=Ц~мЕЬЙK= mзмк=бел¨кЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=~йймуЙк=лмк=д~= й¨З~дЙ=Зм=СкЙбе=ENF=Йн=лбгмдн~е¨гЙен=З¨йд~ЕЙк=оЙкл=дЙ= Д~л=дЙ=дЙобЙк=EOF=лбнм¨=¶=д~=Ц~мЕЬЙ=ЗЙ=д~=ЕздзееЙ=ЗЙ=ЗбJ кЙЕнбзеK= pмк=дЙ=н~ДдЙ~м=ЗЙ=ДзкЗ=лD~ддмгЙ=дЙ=н¨гзбе=ENRF=имЙ=лбJ Це~дЙ=имЙ=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=Йлн=ЙеЕдЙеЕЬ¨K= mзмк=З¨ДдзимЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=бд=Йлн=лмССбJ л~ен=ЗЫ~йймуЙк=лмк=д~=й¨З~дЙ=Зм=СкЙбе=ENF=Йн=~мнзг~J нбимЙгЙен=бд=лЙ=З¨л~ЕнбоЙK= =

^rqlj^qfpjb= obibs^db= pr`bro= bk= j^o`eb= ^oofbob=

bе=л¨дЙЕнбзее~ен=д~=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙI=дЙ=лмЕЙмк=обЙен=лЙ= йзкнЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=Йе= йзлбнбзе= Ь~мнЙI=~йк≠л= бд= кЙнзмкеЙ=Йе=Д~л=¶=д~=г~кЕЬЙ=~о~ен=лмбо~енЙK=

`Йд~=лЙ= й~ллЙ=лзбн= Йе=гзЗЙ= ЗЙ= нк~о~бд=~мнзг~нбимЙI= лзбн=Йе=г~емЙд=йзмк=йк¨лЙкоЙк=дDбен¨Цк~дбн¨=Зм=лмЕЙмкK= =

qo^s^fi=bk=jlab=^rqlj^qfnrb=

iЫ~ЕнбзееЙгЙен=~мнзг~нбимЙ=Йлн=мнбдЙ=йзмк=лбгйдбСбЙк= дЙ=нк~о~бд=ЗЙ=дDзй¨к~нЙмкK= NK= a¨г~ккЙк=д~= г~ЕЬбеЙ= Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@^`qflkJ kbjbkq=ab=i^=j^`efkbТFK= OK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ESF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен=~мнзг~нбимЙ=E^rqlFK=nм~еЗ=дЙ=н¨гзбе=ETF= Йлн= ~ддмг¨I= ~дзкл= д~= г~ЕЬбеЙ= лЙ= нкзмоЙ= Йе= гзЗЙ= ЗЙ= нк~о~бд=~мнзг~нбимЙ=E^rqlFK== PK= `зенк∑дЙк= имЙ= дЙ= йзггЙ~м= Зм= кзДбеЙн= EOTF= лзбн= З~ел=д~= йзлбнбзе=Зм= З¨Дбн= зйнбг~дI= Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ=д~= е~нмкЙ=Зм=лзд=Йн=ЗЙ=дDбгйзкн~еЕЙ=ЗЙ=д~=л~дЙн¨=Eозбк=й~J к~Цк~йЬЙ=@obdi^db=ar=ab_fq= ab= i^=plirqflk=abJ qbodbkqbТFK= QK= mзлбнбзееЙк=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=EOUF=Йе=~о~ен=йзмк=ЕЬзблбк= д~=г~кЕЬЙ=~о~енK= RK= o¨ЦдЙк=д~=обнЙллЙ=ЗD~о~еЕЙ=Йе= г~кЕЬЙ= ~о~ен= ~оЙЕ= дЙ= Дзмнзе= EONF= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= ?^s^k`b= bq= j^o`eb=^oofРob?FK= SK= bе= ~ййму~ен= лмк= д~= й¨З~дЙ= ЗЙ= дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкI= д~= г~ЕЬбеЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶=йкзЕ¨ЗЙкI=Йн=Йе=гзЗЙ=~мнзг~J нбимЙ=лD~ЕнбоЙен=нзмнЙл=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=нк~о~бдK=bе=ЙСJ СЙнI=~мнзг~нбимЙгЙенI=лЙ= Д~бллЙен= лзбн=дDЙгД~лЙ= ЗЙл= ДкзллЙлI= лзбн= дЙ= лмЕЙмкI= дЙл= ДкзллЙл= ЕзггЙеЕЙен= ¶= нзмкеЙкI= дD¨дЙЕнкзо~ееЙ= лDзмокЙ= йзмк= йЙкгЙннкЙ= ¶= д~= лздмнбзе= З¨нЙкЦЙенЙ= ЗЙ= ЕзмдЙк= лмк= дЙл= ДкзллЙл= Йн= дЙ= лулн≠гЙ= ЗD~лйбк~нбзе= ЕзггЙеЕЙ= ¶= к¨Емй¨кЙк= дDЙ~м= л~дЙ=Зм=лздK= bе= йзлбнбзее~ен= Йе= ~ккб≠кЙ= дЙ= л¨дЙЕнЙмк= EOUF= йзмк= ЕЬзблбк=д~=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ=Йн=Йе=~ййму~ен=лмк=д~=й¨З~дЙ= ЗЙ=дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкI=д~=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ=лЙ=З¨г~ккЙI=дЙ=лмJ ЕЙмк= лЙ= лзмд≠оЙ= ~мнзг~нбимЙгЙен= Йн= ~йк≠л= бд= кЙJ нзмкеЙ=Йе=Д~л=¶=д~=г~кЕЬЙ=~о~ен=лмбо~енЙK=

pб=зе=кЙдЯЕЬЙ=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=дD~ЕЕ¨д¨к~нбзе=йдмл=ЗЙ=P= лЙЕзеЗЙлI= ~мнзг~нбимЙгЙен= нзмнЙл= дЙл= СзеЕнбзел= обЙееЙен=¶=лЙ=СЙкгЙк=Йн=лзбн= дDЙгД~лЙ=ЗЙл=ДкзллЙл= лзбн=дЙ=лмЕЙмк=лЙ=лзмд≠оЙенK= bе= ~ййму~ен= ЗЙ= езмоЙ~м= лмк= д~= й¨З~дЙI= д~= г~J ЕЬбеЙ= кЙйкЙеЗ= лЙл= СзеЕнбзел= ЗЙ= нк~о~бд= Йе= гзЗЙ= ~мнзг~нбимЙK=

qo^s^fi=bk=jlab=j^krbi=

iЫ~ЕнбзееЙгЙен=г~емЙд=Йлн=мнбдЙ=им~еЗI=З~ел=ЗЙл=Е~л= й~кнбЕмдбЙклI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= ЗDЙс¨ЕмнЙк= л¨й~к¨гЙен= дЙ=лЙмд=д~о~ЦЙ=~оЙЕ=дЙл= ДкзллЙл=зм=дЙ=лЙмд=л¨ЕЬ~ЦЙ=Зм= лздK==

=^qqbkqflkW=

iЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=д~о~ЦЙ=Йн=ЗЙ=л¨ЕЬ~ЦЙI=им~еЗ=ЙддЙл= еЙ=обЙееЙен=й~л=Йс¨ЕмнЙк=лбгмдн~е¨гЙенI=ЕзелнбJ нмЙен=ме=мл~ЦЙ=бгйкзйкЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=Eозбк=й~J к~Цк~йЬЙ= klojbp= dbkbo^ibp= ab= pb`rofqbТFK= pб=зе= дЙл= С~бн= л¨й~к¨гЙенI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= ЗDбеJ нЙкЗбкЙ= дЙл= тзеЙл= ЗЙ= нк~о~бд= ~м= й~лл~ЦЙ= ЗЙл= йЙкJ лзееЙл=езе=~мнзкбл¨Йл=Йн=ЗЙ=лбЦе~дЙк= дЙл= ЙеЗкзбнл= Зм=лзд=ЬмгбЗЙ=~оЙЕ=ЗЙл=й~ееЙ~мс=ЗЙ=лбЦе~дбл~нбзе= ~ййкзйкб¨лK=

Page 44

===

c= = c=

NK= a¨г~ккЙк=д~= г~ЕЬбеЙ= Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@^`qflkJ kbjbkq=ab=i^=j^`efkbТFK= OK= bе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=EPF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен=г~емЙд=Ej^kFK=nм~еЗ=дЙ= н¨гзбе=EOF=Йлн= ~ддмг¨I=~дзкл=д~=г~ЕЬбеЙ=лЙ=нкзмоЙ=Йе=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд= г~емЙд=Ej^kFK= = mlro= bub`rqbo= pbribjbkq= ib= i^s^db= ^sb`= ibp= _olppbpW= NK= `зенк∑дЙк= имЙ= дЙ= йзггЙ~м= Зм= кзДбеЙн= EOTF= лзбн= З~ел=д~= йзлбнбзе=Зм= З¨Дбн= зйнбг~дI= Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ=д~= е~нмкЙ=Зм=лзд=Йн=ЗЙ=дDбгйзкн~еЕЙ=ЗЙ=д~=л~дЙн¨=Eозбк=й~J к~Цк~йЬЙ=@obdi^db=ar=ab_fq= ab= i^=plirqflk=abJ qbodbkqbТFK= OK= ^йймуЙк= лмк= дЙ= Дзмнзе= ENTF= ЗЙ= дЙо¨ЙLЗЙлЕЙенЙ= ЗDЙгД~лЙ=ЗЙл=ДкзллЙл=йзмк=С~бкЙ=ЗЙлЕЙеЗкЙ=дЙл=ДкзллЙлK= rеЙ=Сзбл=Д~блл¨ЙлI=дЙл=ДкзллЙл=ЕзггЙеЕЙен=¶=нзмкеЙкK= iЙ= н¨гзбе= ENSF= ЕдбЦезн~ен= беЗбимЙ= имЙ= дDЙгД~лЙ= о~= ЗЙлЕЙеЗкЙ=зм=гзенЙк=Eбд=кЙлнЙ=~ддмг¨=им~еЗ=дЫЙгД~лЙ= Йлн=Йе= йзлбнбзе= ЗЙ= нк~о~бдFI= ~дзкл= имЙ=дЙ= н¨гзбе= ENUF= лбЦе~дЙ=имЙ=дЙл=ДкзллЙл=нзмкеЙенK= PK= ^йймуЙк=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=ENVF=йзмк=змокбк=дD¨дЙЕJ нкзо~ееЙ= Йн= йЙкгЙннкЙ= ¶= д~= лздмнбзе= З¨нЙкЦЙенЙ= ЗЙ= ЗЙлЕЙеЗкЙ=лмк= дЙл= ДкзллЙлK=iЙ=н¨гзбе= EOMF= лD~ддмгЙк~= йзмк=лбЦе~дЙк=имЙ=дD¨дЙЕнкзо~ееЙ=Йлн=змоЙкнЙK=

= mlro=bub`rqbo=pbribjbkq=ibp=clk`qflkp=ab=pbJ `e^dbW= NK= ^йймуЙк=лмк=дЙ=Дзмнзе=ENNF=дЙо¨ЙLЗЙлЕЙенЙ=Зм=лмJ ЕЙмк=йзмк= С~бкЙ= ЗЙлЕЙеЗкЙ=дЙ= лмЕЙмкK= iЙ= н¨гзбе=ENOF= ЕдбЦезн~ен=беЗбимЙ=имЙ=дЙ=лмЕЙмк=Йлн=Йе=нк~бе=ЗЙ=ЗЙлJ ЕЙеЗкЙ=зм= ЗЙ= дЙоЙк=Eбд= кЙлнЙ= ~ддмг¨=им~еЗ= дЙ= лмЕЙмк= Йлн=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдFK= OK= ^йймуЙк=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=EVF=ЗЙ=дЫ~лйбк~нбзе=йзмк= З¨г~ккЙк= дЙ= лулн≠гЙ= ЗD~лйбк~нбзеK= iЙ= н¨гзбе= EUF= беJ ЗбимЙ=имЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=Йе=нк~бе=ЗD~лйбкЙкK= = mзлбнбзееЙк=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=EOUF=Йе=~о~ен=йзмк=ЕЬзблбк=д~= г~кЕЬЙ=~о~енK= o¨ЦдЙк=д~= обнЙллЙ= ЗD~о~еЕЙ= Йе= г~кЕЬЙ= ~о~ен= ~оЙЕ= дЙ= Дзмнзе=EONF= Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ= ?^s^k`b= bq=j^o`eb= ^oofРobТFK= bе= ~ййму~ен= лмк= д~= й¨З~дЙ= ЗЙ= дD~ЕЕ¨д¨к~нбзеI= д~= г~J ЕЬбеЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶= йкзЕ¨ЗЙк=Йе=~о~ен=Йн=¶=нк~о~бддЙк= лЙдзе=дЙл=СзеЕнбзел=¨н~ДдбЙлK=

====^qqbkqflkW====

bе=гзЗЙ=г~емЙд=ЕЬ~имЙ= СзеЕнбзе= ЗЙ= д~=г~ЕЬбеЙ= Ззбн=ЖнкЙ=~Енбо¨Й=зм=З¨л~Енбо¨Й=г~емЙддЙгЙенK=

= obdi^dbp=ab=qo^s^fi=

pзбн=Йе=гзЗЙ=~мнзг~нбимЙI=лзбн=г~емЙдI=йЙеЗ~ен=дЙл= йкЙгбЙкл=г≠нкЙл=Езенк∑дЙкW= NK имЙ=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм= лмЕЙмк=Ц~к~енб=ме= л¨ЕЬ~ЦЙ=бгJ йЙЕЕ~ДдЙ=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@obdi^db=ar=pr`broТFK= OK имЙ=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=З¨Дбн=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ= лзбн= ~З¨им~н= йзмк= гзмбддЙк= мебСзкг¨гЙен= дЙ= лзд= Йе= ¨обн~ен=дD¨ЕзмдЙгЙен=Зм=З¨нЙкЦЙенЙ=лзмл=дЙл=Д~оЙннЙл= ЗЙ=йкзнЙЕнбзе= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @obdi^db=ar=ab_fq= ab=i^=plirqflk=abqbodbkqbТFK= PK= имЙ=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=ДкзллЙл=йЙкгЙн=меЙ=~Енбзе=ЗЙ= д~о~ЦЙ=ЙССбЕ~ЕЙ=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ=дDбгйзкн~еЕЙ=ЗЙ=д~=л~J дЙн¨= Йн= ЗЙ= д~= обнЙллЙ= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @obdi^db= mobppflk=abp=_olppbpТFK= =

obdi^db= ar= ab_fq= ab= i^= plirqflk= abqboJ dbkqb=

mзмк=к¨ЦдЙк=д~=им~енбн¨=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ=имб= ЗЙлЕЙеЗЙ=лмк=дЙл= ДкзллЙлI= зе= Ззбн= ~Цбк=лмк=дЙ=кзДбеЙн= EOTF= лбнм¨= ¶= д~= ЗкзбнЙ= ЗЙ= д~= ЕздзееЙ= Зм= озд~енI= Йе= нзмке~ен= З~ел= дЙ= лЙел= беоЙклЙ= ЗЙл= ~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ= гзенкЙ=йзмк=дD~мЦгЙенЙк=Йн=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ=гзенкЙ=йзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙ=З¨ДбнK= fд=ЕзеобЙен=ЗЙ=к¨ЦдЙк= дЙ= З¨Дбн= йЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бд=Йн=¶= ЕЬ~имЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=ДкзллЙлK= =

= obdi^db=mobppflk=abp=_olppbp=

^м=гзуЙе=Зм=йзггЙ~м=ENMF=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=к¨ЦдЙк= д~=йкЙллбзе= ЗЙл= ДкзллЙл=лмк= дЙ= лзд=~оЙЕ= нкзбл= ебоЙ~мс= ЗЙ=йкЙллбзе=йк¨йзл¨лK=lе=йЙмн=облм~дблЙк=лмк=дЙ=Зблйд~у= ENF= д~= йкЙллбзе= Йе= вЦ= йк¨Е¨ЗЙггЙен= йзл¨Й= Йе= ~йJ йму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ENQFK== iЙ=к¨Цд~ЦЙ=лЙ=йкзЗмбн=З~ел=ЕЙ=Е~л=~мллб=ДбЙе=Йе=гзЗЙ= ЗЙ=нк~о~бд=~мнзг~нбимЙ=имЙ=г~емЙдK=

=^qqbkqflkW=

mзмк=еЙ=й~л=лмкЕЬ~кЦЙк=дЙ=гзнЙмк=ЗЙл=ДкзллЙлI= бд= Йлн= Дзе=ЗЙ= ЗбгбемЙк= д~=йкЙллбзе= ЗЙл= ДкзллЙл=Йе= й~лл~ен= ЗDме=лзд=дбллЙ=¶=ме=лзд=кЖЕЬЙ=EЙсK=Д¨нзеK= i~= облм~дбл~нбзе= Зм= дЙЗ= ENUF= ЕдбЦезн~ен= беЗбимЙ= ме= лмкЕЬ~кЦЙ=Зм= гзнЙмк= ЗЙл=ДкзллЙлK= fд= Йлн=ЙелмбнЙ= е¨J ЕЙлл~бкЙ= ЗЙ= к¨ЗмбкЙ= д~= йкЙллбзе= амлимD~м= ебоЙ~м= зª= дD~обл=ЕдбЦезн~ен=лЙ=СЙкгЙK= =

molqb`qflk=bib`qofnrb=

i~=г~ЕЬбеЙ=Йлн=¨имбй¨Й=ЗDме=лулн≠гЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=ЗЙ= йкзнЙЕнбзе= йзмк= нзмл= дЙл= Езгйзл~енл= имб= зен= ЗЙл= СзеЕнбзел= ЗЙ= ймблл~еЕЙ= зм= ЗЙ= Езенк∑дЙK= `Й= лулн≠гЙ= ДдзимЙ= дЙ= Езгйзл~ен= З¨СЙЕнмЙмс= Йн= беЗбимЙ= лмк= дЙ= Зблйд~у=ENF=дD~д~кгЙ=ЕзккЙлйзеЗ=ЗЙ=ЪЫ^NЫI=^OТ=Йн=~о~енK==

=^qqbkqflkW=

mзмк= к¨н~Ддбк= дЙ= СзеЕнбзееЙгЙен= Зм= Езгйзл~енI= СЙкгЙк= Йн= кЙгЙннкЙ= Йе= СзеЕнбзе= д~= г~ЕЬбеЙ= Йе= ~Цблл~ен=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=¶=ЕдЙСK=pб=дЫ~д~кгЙ==йЙкJ лблнЙ= Езен~ЕнЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗD~ллблн~еЕЙ= нЙЕЬебимЙ= ~мнзкбл¨K= =

= afpmlpfqfc=qolm=mibfk=

mзмк= ¨обнЙк= ЗЙл= Ззгг~ЦЙл= л¨кбЙмс= ~м= гзнЙмк= ЗЫ~лйбк~нбзеI= д~= г~ЕЬбеЙ= Йлн= ¨имбй¨Й= ЗЫме= СдзннЙмк= г¨Е~ебимЙ=имб=бенЙкобЙен=им~еЗ=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨ЕмJ й¨к~нбзе= Йлн= йдЙбе= Йе= йкзозим~ен= д~= СЙкгЙнмкЙ= Зм= гзнЙмк=ЗD~лйбк~нбзеK= a~ел= дЙл=г~ЕЬбеЙл=~оЙЕ=дЙ=СдзнJ нЙмк=¨дЙЕнкбимЙ= EзйнбзееЙдFI=д~= СЙкгЙнмкЙ= Зм= гзнЙмк= ЗЫ~лйбк~нбзе=Йн=Зм=н¨гзбе=ENOF=ЕзккЙлйзеЗ~ен=лЙ=йкзJ Змбн=ЗЙ=С~´зе=~мнзг~нбимЙK= a~ел=ЕЙ=Е~лI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=йкзЕ¨ЗЙк=¶=д~=обЗ~еЦЙ= Зм= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзе= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @sfJ a^kdb= bq= kbqqlv^db= ar= obpboslfo= ab= ob`rmbJ o^qflkТFK= =

= = ^oobq=ab=i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar= kbqqlv^db=

= bk=jlab=ab=qo^s^fi=plfq=^rqlj^qfnrb=nrb=j^J krbiW= NK= ^= д~= Сбе= Зм= ЕуЕдЙ= ЗЙ= д~о~ЦЙI= Йе= ~ййму~ен= лмк=дЙ= Дзмнзе= ERF= зе= ЕЬзблб= дЙ= СзеЕнбзееЙгЙен= _ob^h= t^pefkdK=nм~еЗ= дЙ= н¨гзбе= EQF= Йлн= ~ддмг¨I= ~дзкл= д~= г~ЕЬбеЙ=лЙ=нкзмоЙ=З~ел=дЙ= гзЗЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен= _ob^h=t^pefkdK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл= ДкзллЙл=лЙ= лзмд≠оЙенI=дЫ¨дЙЕнкзо~ееЙ= лЙ= СЙкгЙI= Йн= зе= йЙмн=ЕзггЙ=´~= нЙкгбеЙк= дЙ= нк~о~бд= ЗЙ=л¨ЕЬ~ЦЙ=йзмк= ме=нЙгйл=нзн~д=ЗЙ=NR=лЙЕзеЗЙлI=~йк≠л=имзб=лЙ=лзмд≠оЙ= ~мллб=дЙ=лмЕЙмк=Йн=дЫ~лйбк~нбзе=лЙ=СЙкгЙK= =

klqbW=нзмнЙл=ЕЙл= йЬ~лЙл= лзен=С~бнЙл=~оЙЕ= д~= г~J ЕЬбеЙ= Йе= гзмоЙгЙенI= ЗЙ= С~´зе= имЙ= дЙ= лмЕЙмк= л≠ЕЬЙ= д~= тзеЙ= Зм= лзд= бен¨кЙлл¨Й= ЗЙ= д~= ?йЬ~лЙ= ЗЙ= л¨ЕЬ~ЦЙ=ЗЙл= ДкзллЙл?= Йн=Йе= змнкЙ=л≠ЕЬЙ= дЙ= нму~м= ЗD~лйбк~нбзе=Зм=дбимбЗЙ=л~дЙK== fд= Йлн= йзллбДдЙ=¶= еDбгйзкнЙ=имЙд= гзгЙен= ЗDбенЙкJ кзгйкЙ= д~= йкзЕ¨ЗмкЙ= _ob^h= t^pefkd= Йе= ~ккЖJ н~ен=д~=г~кЕЬЙK=

OK= mЙеЗ~ен=д~=йЬ~лЙ=ЗЙ=_ob^h=t^pefkdI=им~еЗ=зе= кЙдЯЕЬЙ=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=дD~ЕЕ¨д¨к~нбзе=йдмл=ЗЙ=P=лЙЕзеЗЙлI= дЙ=лмЕЙмк=~мллб= лЙ= лзмд≠оЙ=Йн=дD~лйбк~нбзе=лD¨нЙбен=~мJ нзг~нбимЙгЙенK= PK= m~лл¨Йл= дЙл= нкзбл= лЙЕзеЗЙлI= зе= йЙмн= ~йймуЙк= ЗЙ= езмоЙ~м= лмк= д~= й¨З~дЙ= ЗЙ= дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк= лб= зе= Ззбн=

Page 45

===

c= = c=

Йс¨ЕмнЙк= ме= З¨йд~ЕЙгЙен= ЗЙ= д~= г~ЕЬбеЙ= Eзе= йЙмн= им~еЗ=гЖгЙ=Йс¨ЕмнЙк=дЙ=З¨йд~ЕЙгЙен=~мллб=лб=д~=й¨J З~дЙ=еЙ=обЙен=а~г~бл=лзмдЙо¨Й=меЙ=Сзбл=й~лл¨Йл=NR=лЙJ ЕзеЗЙлFK= QK= qзмкеЙк=д~=ЕдЙС=З~ел=дЙ= лЙел= беоЙклЙ= ~мс= ~бЦмбддЙл= ЗЫмеЙ=гзенкЙ=йзмк=СЙкгЙк=д~=г~ЕЬбеЙK= RK= bеЕдЙеЕЬЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=Eозбк=й~к~J Цк~йЬЙ=@cobfk=aDrodbk`b=bq=ar=pq^qflkkbjbkqТFK=

=^qqbkqflkW=

i~= гзЗ~дбн¨= E_ob^h= t^pefkdF= Йлн= лй¨ЕбСбимЙ= йзмк= дЙ= З¨йд~ЕЙгЙен= ¶= д~= Сбе= ЗЙ= дDзй¨к~нбзе= Зм= еЙннзу~ЦЙK= =

= ^=д~=кЙйкблЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙW= ^K= Йе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ESF=зе=ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен= ~мнзг~нбимЙ= E^rqlF= йзмк= кЙйкЙеЗкЙ= дЙ= нк~о~бд=Йе=гзЗЙ=~мнзг~нбимЙK= _K= Йе=~ййму~ен=лмк=дЙ=Дзмнзе=EPF= зе= ЕЬзблб=дЙ=СзеЕJ нбзееЙгЙен=г~емЙд= Ej^kF= йзмк= кЙйкЙеЗкЙ= дЙ= нк~о~бд= Йе=гзЗЙ=г~емЙд=Йн=ЕЬ~имЙ=СзеЕнбзе=Ззбн=ЖнкЙ=к¨н~J ДдбЙ=г~емЙддЙгЙенK= =

= =

bkqobqfbk=glrok^ifbo=

=^qqbkqflkW=

qзмнЙл= дЙл= зй¨к~нбзел= лмбо~енЙл= ЗDЙенкЙнбЙе= Йн= ЗЙ= еЙннзу~ЦЙ= имЙ= кЙЦ~кЗЙен= дЙл= Езгйзл~енл= лмбо~енл= З~ел=дЙмкл=й~кнл=¶=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл=дбимбЗЙл=Йн=й~к= Езел¨имЙенW=

• o¨лЙкозбкл=ЗЙ=лздмнбзе=Йн=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе==

• cбднкЙл=ЗЙ=лздмнбзе=Йн=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=

• pмЕЙмкI=Д~оЙннЙл=Йн=нму~м=ЕзккЙлйзеЗ~енл==

• _кзллЙл=

ЗзбоЙен=ЖнкЙ=к¨~дблЙк=Йе=мнбдбл~ен=ЗЙл=Ц~енл=йзмк= лЙ= йкзн¨ЦЙк= Зм= Езен~Ен= ~оЙЕ= ЗЙл= лздмнбзел= З~еЦЙJ кЙмлЙлK=

sfa^kdb=bq= kbqqlv^db= ar= obpboslfo=ab=obJ `rmbo^qflk=

NK bгйзбЦеЙк=дЙ= нму~м=ЗЙ=обЗ~еЦЙ=ENF= лбнм¨= З~ел=д~= й~кнбЙ=~ккб≠кЙ=ЗЙ= д~=г~ЕЬбеЙ= ~йк≠л=дD~озбк= Йснк~бн= ЗЙ= лзе=лб≠ЦЙ=Зм=лмййзкнK= OK bедЙоЙк=дЙ= ДзмЕЬзе=EOF= Зм= нму~м= ЗЙ= обЗ~еЦЙ= Йе= ~Енбзее~ен=дЙ=дЙобЙк=EPF=лбнм¨=лмк=дЙ= ДзмЕЬзе=Йн=обЗЙк= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзе= З~ел= дЙл= Д~Ел= йк¨омлI= ЕзеСзкг¨гЙен= ~мс= езкгЙл= Йе= обЦмЙмк= йзмк= ЕЙ= имб= ЕзеЕЙкеЙ=дD¨ЕзмдЙгЙен=ЗЙл=дбимбЗЙлK= PK bедЙоЙк= дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ= ЗЫ~лйбк~нбзе= EQF= ~йк≠л= ~озбк= нзмке¨=дЙл=дЙобЙкл=ERF=имб=дЙ=ДдзимЙенK= QK bедЙоЙк=дЙ=СбднкЙ=Йн=л~=йкзнЙЕнбзе=ESFK= RK oбеЕЙк=дDбен¨кбЙмк=Зм=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=¶= нк~оЙкл=дЙ=нкзм=дбДкЙ=Зм= СбднкЙI= Йе= ~у~ен=лзбе=ЗЙ=еЙнJ нзуЙк=~мллб=дDбенЙккмйнЙмк=¶=СдзннЙмк=ETF=EзйнбзееЙдF=Йн=

л~= йкзнЙЕнбзе= лбнм¨= бгг¨Зб~нЙгЙен= лзмл= дЙ= гЖгЙ= нкзмK= SK= oЙгзенЙк=дЙ=нзмнK= =

kbqqlv^db=ar=cfiqob=aD^pmfo^qflk=

NK= bедЙоЙк= дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ= ЗЫ~лйбк~нбзе= EQF= ~йк≠л= ~озбк= нзмке¨=дЙл=дЙобЙкл=ERF=имб=дЙ=ДдзимЙенK= OK= bедЙоЙк=дЙ=СбднкЙ=EUF=Йн=л~=йкзнЙЕнбзеK= PK= ^оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=еЙннзуЙк=нзмн=дЙ=ЦкзмйЙ=Йн=й~кJ нбЕмдб≠кЙгЙен=дЙл=й~кзбл=Йн=дЙ=СзеЗ=Зм=СбднкЙK= QK= c~бкЙ=нзмнЙл=дЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=д~о~ЦЙ=~оЙЕ=лзбеK= RK= oЙгзенЙк=дЙ=нзмнK= =

kbqqlv^db=abp=_olppbp=

a¨гзенЙк= дЙл= ДкзллЙл= Йн= дЙл= еЙннзуЙк= ~оЙЕ= ме= аЙн= ЗЫЙ~м= Eйзмк= дЙ= З¨гзен~ЦЙ= ЗЙл= ДкзллЙл= озбк= ЙелмбнЙ= @abjlkq^db=abp=_olppbpТFK= =

abjlkq^db=abp=_olppbp=

^оЙЕ= дЫЙгД~лЙ= Йе= йзлбнбзе= лзмдЙо¨= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @jlkq^db=abp=_olppbpТFI=нзмкеЙк=д~=ДкзллЙ=¨еЙкЦбJ имЙгЙенI=~Сбе=имDЙддЙ=лзкн=Зм=лб≠ЦЙ=Зм=йд~нЙ~м=йзкнЙJ ДкзллЙK=i~=кбеЕЙк=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗDЙ~мK=i~=СбЦмкЙ=беЗбимЙ= дЙ=лЙел=ЗЙ=кзн~нбзе=йзмк=З¨гзенЙк=дЙл=ДкзллЙлK=

=^qqbkqflkW=

o¨~дблЙк= дЙл= зй¨к~нбзел= Зм= З¨гзен~ЦЙ= ЗЙл= ДкзллЙл= ~оЙЕ= дЫ~дбгЙен~нбзе= бел¨к¨Й= йЙмн= йкзозимЙк= ЗЙл= Цк~оЙл=~ЕЕбЗЙенл=~мс=г~белK= =

kbqqlv^db=ar=pr`bro=

j~бенЙебк=дЙ=лмЕЙмк=йкзйкЙ=Ц~к~енб=ме=л¨ЕЬ~ЦЙ=гЙбдJ дЙмкK= mзмк=лзе=еЙннзу~ЦЙ=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK= bедЙоЙк=дЙ=нму~м=ЗЙ=лмЕЙмк=ERF=Зм=г~еЕЬзеK= OK= a¨гзенЙк=дЙ=лмЕЙмк=EOF=Зм=лмййзкн=ENF=Йе=ЗЙллЙкJ к~ен=З~ел=дЙ= лЙел= беоЙклЙ= ~мс= ~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= дЙл=йзггЙ~мс=EQF=Йн=Йе=С~бл~ен=ЦдбллЙк=дЙл=й~кнбЙл=СбдЙJ н¨Йл= З~ел= дЙл= Дзмнзееб≠кЙл= ЕзккЙлйзеЗ~енЙл= амлимD¶= дЙл=дбД¨кЙкK= PK= kЙннзуЙк= лзбЦеЙмлЙгЙен= дЫбен¨кбЙмк= ЗЙ= дЫЙгДк~у~ЦЙ=лмк= дЙ=лмЕЙмк= Йе=¨дбгбе~ен=¨оЙенмЙд=ЗЙл= З¨ЕЬЙнл=ЗЙ=л~дЙн¨K= QK= kЙннзуЙк=лзбЦеЙмлЙгЙен=дЙл=Д~оЙннЙл=Зм=лмЕЙмкK= RK= oЙгзенЙк=дЙ=нзмн=Йе=~у~ен=лзбе=ЗЙ=йзлбнбзееЙк=дЙл= кзеЗЙддЙл=EPFI=имб=лзен= ЗЙмс= йзмк= ЕЬ~имЙ= йзггЙ~мI= ЗЙ= С~´зе= имDбдл= лзбЙен= Зблйзл¨Йл= меЙ= лзмл= Йн=дD~мнкЙ= лмк=ЕЬ~ЕмеЙ=ЗЙл=ЗЙмс= Дзмнзееб≠кЙл= йк¨лЙенЙл= лмк= дЙ= лмййзкнK= =

= =

bkqobqfbk=eb_alj^a^fob=

`lkqolib=ab=i^=_^sbqqb=^oofbob=ar=pr`bro=

`зенк∑дЙк= дЫ¨н~н= ЗЫмлмкЙ= ЗЙ= д~= Д~оЙннЙ= Зм= лмЕЙмк= Йн= ЗD¨оЙенмЙддЙгЙен=д~=нзмкеЙк=зм=д~=кЙгйд~ЕЙкK= mзмк=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK= oЙгзенЙк=дЙ= лмЕЙмк=Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @^oobq=ab= i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar=kbqqlv^dbТFK= OK= a¨ЕкзЕЬЙк= д~= СЙкгЙнмкЙ= ENF= ЗЙ= д~= д~гЙ= йкЙллЙJ Д~оЙннЙ=Йн=ЙедЙоЙк=д~=Д~оЙннЙK= PK= qзмкеЙк=дЙ=ДзкЗ=зм=кЙгйд~ЕЙк=д~=Д~оЙннЙK= mзмк= кЙгзенЙк= дЙ= лмЕЙмк= к¨й¨нЙк= ~м= Езенк~бкЙ= дЙл= зй¨к~нбзел=лмлJЗбнЙл=Йе=бенкзЗмбл~ен=З~ел=дЙл=ЦмбЗЙл= ~ййкзйкб¨л=д~=Д~оЙннЙ=кЙгйд~Е¨Й=Йн=Йе=Сбс~ен=д~=д~гЙ= йкЙллЙJД~оЙннЙK= =

Page 46

===

c= = c=

pr`bro=sbopflk=sÒ=ElmqflkkbiF=

^днЙке~нбоЙгЙен= ~м= лмЕЙмк= лн~еЗ~кЗI= ме= лмЕЙмк= @sТ= Йлн= ЗблйзебДдЙI= беЗбим¨= лй¨Еб~дЙгЙен= йзмк= дЙл= лздл= ~оЙЕ=ЗЙл=азбенл=ЦкзлK== fд= Йлн= бенЙкЕЬ~еЦЙ~ДдЙ= ~оЙЕ= дЙ= лн~еЗ~кЗI= зе= дЙ= йЙмн= гзенЙк= им~еЗ= гЖгЙ= лмк= д~= г~ЕЬбеЙ= Йн= зе= дЙ= йЙмн= к¨ЦдЙк=Йе=Ь~мнЙмкI=йкЙллбзе=Йн=беЕдбе~блзеK= m~к=ЕзенкЙI=дЙл=г¨нЬзЗЙл= ЗЙ= гзен~ЦЙ= Йн= З¨гзен~ЦЙ= ЗЙл=Д~оЙннЙл=лзен=ЗбСС¨кЙенЙлK= =

pr`bro= sbopflk= sÒ= ElmqflkkbiFW= objmi^J `bjbkq=_^sbqqb=^oofbob=

`зенк∑дЙк= дЫ¨н~н= ЗЫмлмкЙ= ЗЙ= д~= Д~оЙннЙ= Зм= лмЕЙмк= Йн= ¨оЙенмЙддЙгЙен=д~=нзмкеЙк=зм=д~=кЙгйд~ЕЙкK= mзмк=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK= oЙгзенЙк=дЙ= лмЕЙмк=Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @^oobq=ab= i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar=kbqqlv^dbТFK== OK= a¨обллЙк=дЙл=нбк~енл=ENF=лмк=дЙл=й~кнбЙл=Сбе~дЙл=EOF=ЗЙ= д~=д~гЙ=йкЙллЙJД~оЙннЙ=Йн=З¨Ц~ЦЙк=дЙл=й~кнбЙл=Сбе~дЙлK= PK= a¨обллЙк=нзмл= дЙл=¨Екзмл=й~йбддзе=EPF=Йн=ЙедЙоЙк=д~= д~гЙ=йкЙллЙJД~оЙннЙ=EQFK= QK= bедЙоЙк=д~=Д~оЙннЙ=ERFI=нзмкеЙк=дЙ=ДзкЗ=зм=д~=кЙгJ йд~ЕЙкK= mзмк= кЙгзенЙк= дЙ= лмЕЙмк= к¨й¨нЙк= ~м= Езенк~бкЙ= дЙл= зй¨к~нбзел= лмлЗбнЙл= Йе= бенкзЗмбл~ен= З~ел= дЙл= ЦмбЗЙл= ~ййкзйкб¨л=д~= Д~оЙннЙ=ERFI=ЗЙймбл=йзлбнбзееЙк=д~= д~гЙ= йкЙллЙJД~оЙннЙ=Йн=ЙеСбе=обллЙк=нзмл=дЙл=¨Екзмл=й~йбддзе= Йн=дЙл=нбк~енл=ЗЙл=ЗЙмс=й~кнбЙл=Сбе~дЙлK= =

kbqqlv^db=qrv^r=ar=pr`bro=

`Ь~имЙ=лЙг~беЙ=зм=Йе= Е~л= ЗЫ~лйбк~нбзе= белмССбл~енЙI= бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=Езенк∑дЙк=имЙ=дЙ=нму~м=Зм=лмЕЙмк= еЙ=лзбн=й~л=зДлнкм¨K=bоЙенмЙддЙгЙенI=йзмк=дЙ=еЙннзуЙкI= йкзЕ¨ЗЙк=ЗЙ=д~=С~´зе=лмбо~енЙW= NK bедЙоЙк=дЙ=нму~м=ENF=Зм=г~еЕЬзе=ЗЙ=лмЕЙмкK= OK i~оЙк=дЫбен¨кбЙмк=Зм=нму~м=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~мK= PK= mзмк= кЙгЙннкЙ= дЙ= нму~мI= к¨й¨нЙк=~м= Езенк~бкЙ=дЙл= зй¨к~нбзел=лмлJЗбнЙлK= =

kbqqlv^db= ar= obpboslfo= plirqflk= bq= ar= cfiqob=buqbofbro=

NK= ^гЙеЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=¶= дЫЙеЗкзбн= йк¨ом= йзмк= д~= обJ З~еЦЙ=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙK= OK= a¨обллЙк=дЙ=ДзмЕЬзе=ЗЙ= кЙгйдблл~ЦЙ=ENF=Зм=к¨лЙкJ озбк=ЗЙ=д~=лздмнбзеK= PK= a¨обллЙк= дЙ= ДзмЕЬзе= Зм= СбднкЙ= ЗЙ= обЗ~еЦЙ= EOF= Йн= ЙедЙоЙк=дЙ=СбднкЙK=mкЖнЙк=~ннЙенбзе=ЗЙ=еЙ=й~л=йЙкЗкЙ=дЙ= азбен=Зм=ДзмЕЬзеK= QK= lмокбк= дЙ= кзДбеЙн= Зм= к¨Цд~ЦЙ= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @obdi^db=ar=ab_fq=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqbТFI= ЗЙ=С~´зе=имЙ=д~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ=ЗЙлЕЙеЗЙ=З~ел=дЙ= Д~Е=йк¨омK= RK= oбеЕЙк=~оЙЕ=ме=аЙн=ЗЫЙ~м=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмнбзе= Йн=дЙл=Езгйзл~енл=Зм=СбднкЙK= SK= oЙгзенЙк=дЙ=нзмнK= klqbW=bе=Е~л=ЗЙ=е¨ЕЙллбн¨=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=д~оЙк=лЙмJ дЙгЙен=дЙл=Езгйзл~енл=Зм=СбднкЙ=Йсн¨кбЙмк=ЗЙ=д~=лздмJ нбзе=ЕзггЙ=¨Екбн=~мJЗЙллмлI=Йе=СЙкг~ен=дЙ=кзДбеЙн=ЗЙ= к¨Цд~ЦЙ=Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @obdi^db=ar=ab_fq=ab= i^= plirqflk= abqbodbkqbТFI= ЗЙ= С~´зе= имЙ= д~= лздмнбзе= З¨нЙкЦЙенЙ=кЙлнЙ=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбк=лздмнбзеK= =

= = bkqobqfbk=_fjbpqofbi=

`lkqolib=ab=i^=_^sbqqb=^s^kq=ar=pr`bro=

`зенк∑дЙк= дЫ¨н~н= ЗЫмлмкЙ= ЗЙ= д~= Д~оЙннЙ= Зм= лмЕЙмк= Йн= ¨оЙенмЙддЙгЙен=д~=кЙгйд~ЕЙкK= mзмк=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK a¨гзенЙк= дЙ= лмЕЙмк= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= ?kbqJ qlv^db=ar=pr`broТFK= OK= a¨обллЙк=дЙл= ¨Екзмл= й~йбддзе=З~ел=д~= й~кнбЙ= ~о~ен= Зм=лмЕЙмкK= PK= bедЙоЙк=д~=д~гЙ=йкЙллЙJД~оЙннЙK= QK= oЙгйд~ЕЙк=д~=Д~оЙннЙ=~о~енK= RK= oЙгзенЙк=дЙ=нзмнK= =

pr`bro= sbopflk= sÒ= ElmqflkkbiFW= objmi^J `bjbkq=_^sbqqb=^s^kq=

`зенк∑дЙк= дЫ¨н~н= ЗЫмлмкЙ= ЗЙ= д~= Д~оЙннЙ= Зм= лмЕЙмк= Йн= ¨оЙенмЙддЙгЙен=д~=кЙгйд~ЕЙкK= mзмк=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= NK= a¨ЕкзЕЬЙк= дЙ= лмЕЙмк= Зм= лмййзкн= ЕзггЙ= беЗбим¨= З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=?kbqqlv^db=pr`broТK= OK= a¨обллЙк=дЙл=нбк~енл=ENF=лмк=дЙл=й~кнбЙл=Сбе~дЙл=EOF=ЗЙ= д~=д~гЙ=йкЙллЙJД~оЙннЙ=Йн=З¨Ц~ЦЙк=дЙл=й~кнбЙл=Сбе~дЙлK= PK= a¨обллЙк=нзмл= дЙл=¨Екзмл=й~йбддзе=ESF=Йн=ЙедЙоЙк=д~= д~гЙ=йкЙллЙJД~оЙннЙ=ETFK= QK= bедЙоЙк=д~=Д~оЙннЙ=EUF=йзмк=д~=кЙгйд~ЕЙкK= mзмк= кЙгзенЙк= дЙ= лмЕЙмк= к¨й¨нЙк= ~м= Езенк~бкЙ= дЙл= зй¨к~нбзел= лмлЗбнЙл= Йе= бенкзЗмбл~ен= З~ел= дЙл= ЦмбЗЙл= ~ййкзйкб¨л=д~= Д~оЙннЙ=EUFI=ЗЙймбл=йзлбнбзееЙк=д~= д~гЙ= йкЙллЙJД~оЙннЙ=Йн=ЙеСбе=обллЙк=нзмл=дЙл=¨Екзмл=й~йбддзе= Йн=дЙл=нбк~енл=ЗЙл=ЗЙмс=й~кнбЙл=Сбе~дЙлK= =

= bkqobqfbk=pbjbpqofbi=

`lkqolib=abp=_^sbqqbp=ab=molqb`qflk=

^оЙЕ=дЙл= ДкзллЙл=гзен¨ЙлI=дЙл=Д~оЙннЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе= ЗзбоЙен= ЙССдЙмкЙк= дЙ= лздK= pб= дЙл= Д~оЙннЙл= лзен= мл¨ЙлI= зен= Ззбн= дЙл= кЙгйд~ЕЙкK= fд= Йлн= лмССбл~ен= З¨ДдзимЙк= дЫ~ЕЕкзЕЬ~ЦЙ= ¶= дЙобЙк= лбнм¨= З~ел= д~= й~кнбЙ= ~о~ен= ЗЙ= дЫ~ееЙ~м=лбнм¨= ¶=дDЙснк¨гбн¨= дбДкЙ= ЗЙ= д~= д~гЙ= г¨н~дJ дбимЙ= йзмк= ЙедЙоЙк=дЙл= Д~оЙннЙл= мл¨Йл= Йн= гзенЙк= дЙл= езмоЙддЙл= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @jlkq^db= ab= i^= _^J sbqqb= ab= molqb`qflkТFK= `ЙннЙ= зй¨к~нбзе= Ззбн= ЖнкЙ= ЙССЙЕнм¨Й=йзмк=дЙл=ЗЙмс=Д~оЙннЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK= =

kbqqlv^db=ar=cfiqob=fkqbofbro=ar=obpboslfo= ab=plirqflk=

sбЗЙк=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмнбзеI=З¨гзенЙк=дЙ=к~ЕЕзкЗ= ЗЙ= д~= лзкнбЙ= ЗЙ= дDЙ~м= Йе= ЙедЙо~ен= дЙ= ЗЙмс= обл= имб= дЙ= СбсЙен=~м=к¨лЙкозбкK=kЙннзуЙк=д~= й~кнбЙ= Сбднк~енЙ= бен¨J кбЙмкЙ= Зм= к~ЕЕзкЗ= ЗЙ= д~= л~дЙн¨= йк¨лЙенЙK= sЙклЙк= ЗЙ= дDЙ~м=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбк=йзмк=дЙ=еЙннзуЙкK=oЙгзенЙк=дЙ= к~ЕЕзкЗ=лмк=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=д~=лздмнбзеK= =

`lkqolib=abp=cobfkp=

`зенк∑дЙк=дDЙССбЕ~Ебн¨=Зм=СкЙбе~ЦЙ=ЗЙл=ЗЙмс= кзмЙл= ~кJ кб≠кЙлK=a~ел=дЙ=Е~л=зª=дЙ=СкЙбе~ЦЙ=Йлн=белмССбл~енI=ЕзеJ н~ЕнЙк=дЙ=лЙкобЕЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мнзкбл¨K= = =

`lkqolib=ab=clk`qflkkbjbkq=

=^qqbkqflkW=

pб= ~оЙЕ= д~= ЕдЙС= ЗD~ддмг~ЦЙ= йзлбнбзее¨Й= З~ел= дЙ= лЙел= ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=еЙ=лD~ЕнбоЙ=й~л=дЙ=Зблйд~у= Йн=~мЕмеЙ=~мнкЙ=СзеЕнбзеI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=Езенк∑J дЙк=д~=ЕзееЙсбзе=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=¶=д~=г~ЕЬбеЙ=Eозбк=й~J к~Цк~йЬЙ=@`lkkbuflk=`lkkb`qbro=abp=_^qqbofbp= bq=^iirj^db=ab=i^=j^`efkbТFK=pб=дЙ=йкзДд≠гЙ=йЙкJ лблнЙI=Езен~ЕнЙк=дЙ=лЙкобЕЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мJ нзкбл¨K= =

ib=jlqbro=aD^pmfo^qflk=kb=clk`qflkkb=m^p=

NK s¨кбСбЙк=имЙ= дЫбенЙккмйнЙмк= ¶=ЕдЙС= лзбн=йзлбнбзее¨Й= З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= йзмк= гЙннкЙ= Йе= СзеЕнбзе= д~= г~ЕЬбеЙK= bе= йк¨лЙеЕЙ= ЗЙл= лбЦе~мс= ЗD~д~кгЙI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= ЗЙ= СЙкгЙк= Йн= к~ддмгЙк= д~= г~ЕЬбеЙ=йзмк=к¨н~Ддбк=д~=СзеЕнбзеK= OK `зенк∑дЙк=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=лмк=дЙ=ЗблJ йд~у=ENFK= PK s¨кбСбЙк= ЗD~озбк= ~Енбо¨= ЕзккЙЕнЙгЙен= д~= СзеЕнбзе= ЗЙ=л¨ЕЬ~ЦЙ=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@^`qflkkbjbkq=ab=i^= j^`efkb?FK= QK= s¨кбСбЙк= имЙ= дЙ= к¨лЙкозбк= ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзе= еЙ= лзбн= й~л=йдЙбеK= RK= s¨кбСбЙк=имЙ= дDбенЙккмйнЙмк=¶= СдзннЙмк= EOF= EзйнбзеJ еЙдF=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=лзбн=гзен¨=ЕзкJ кЙЕнЙгЙенK= SK= pбI=лзбн=Йе=гзЗЙ=Ej^kF=лзбн=E^rqlFI=дЙ=н¨гзбе=EUF= Йлн= ~ддмг¨I= г~бл= дЙ= лулн≠гЙ= ЗD~лйбк~нбзе= еЙ= СзеЕJ нбзееЙ=й~лI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзе=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@^``bp=^r=`ljm^oJ qfjbkq= abp= _^qqbofbpТF= Йн= Езенк∑дЙк= д~= ЕзееЙсбзе= ЗЙ=д~=СбЕЬЙ=Зм=гзнЙмк=ЗD~лйбк~нбзеI=имб=лЙ=нкзмоЙ=ЗЙкJ кб≠кЙ=дЙ=к¨лЙкозбкK==

Page 47

===

c= = c=

pб= дЙ= йкзДд≠гЙ= йЙклблнЙI= Езен~ЕнЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мнзкбл¨K= =

ib=jlqbro=abp=_olppbp=kb=clk`qflkkb=m^p=

NK= s¨кбСбЙк=имЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=¶=ЕдЙС=лзбн=йзлбнбзее¨Й= З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= йзмк= гЙннкЙ= Йе= СзеЕнбзе= д~= г~ЕЬбеЙK= bе= йк¨лЙеЕЙ= ЗЙл= лбЦе~мс= ЗD~д~кгЙI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= ЗЙ= СЙкгЙк= Йн= к~ддмгЙк= д~= г~ЕЬбеЙ=йзмк=к¨н~Ддбк=д~=СзеЕнбзеK= OK= `зенк∑дЙк=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=лмк=дЙ=ЗблJ йд~у=ENFK= PK= s¨кбСбЙк= ЗD~озбк= ~Енбо¨= ЕзккЙЕнЙгЙен= д~= СзеЕнбзе= ЗЙ=д~о~ЦЙ=~оЙЕ=дЙл=ДкзллЙл=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=^`qflkJ kbjbkq=ab=i^=j^`efkbТFK= QK= pбI=лзбн=Йе=гзЗЙ=Ej^kF=лзбн=E^rqlFI=дЙ=н¨гзбе=ENUF= Йлн=~ддмг¨=г~бл=дЙл=ДкзллЙл=еЙ=нзмкеЙен=й~лI=Езен~ЕJ нЙк=дЙ=лЙкобЕЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мнзкбл¨K=

ib=jlqbro=ab=qo^`qflk=kb=clk`qflkkb=m^p=

NK pD~ллЙзбк=¶=д~=йд~ЕЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмкK= OK s¨кбСбЙк=имЙ= дЫбенЙккмйнЙмк= ¶=ЕдЙС= лзбн=йзлбнбзее¨Й= З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= йзмк= гЙннкЙ= Йе= СзеЕнбзе= д~= г~ЕЬбеЙK= bе= йк¨лЙеЕЙ= ЗЙл= лбЦе~мс= ЗD~д~кгЙI= бд= Йлн= е¨ЕЙлл~бкЙ= ЗЙ= СЙкгЙк= Йн= к~ддмгЙк= д~= г~ЕЬбеЙ=йзмк=к¨н~Ддбк=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK= PK `зенк∑дЙк=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=лмк=дЙ=ЗблJ йд~у=ENFK= QK `зенк∑дЙк=й~к=дЙ=н¨гзбе=ENRF=имЙ=дЙ=СкЙбе= ЗЙ= лн~J нбзееЙгЙен=еЙ=лзбн=й~л=ЙеЕдЙеЕЬ¨=Йн=¨оЙенмЙддЙгЙен= дЙ=З¨ДдзимЙк=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@cobfk=aDrodbk`b=bq= ar=pq^qflkkbjbkq?FK= RK ^йймуЙк=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=дD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк=лбнм¨Й=¶=д~= ЗкзбнЙ=йзмк=З¨г~ккЙк=д~=г~ЕЬбеЙK= pб= дЙ= йкзДд≠гЙ= йЙклблнЙI= Езен~ЕнЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мнзкбл¨K= =

i^= plirqflk= kb= abp`bkab= m^p= pro= ibp= _olppbp=lr=kDbpq=m^p=prccfp^kqb=

NK s¨кбСбЙк=имЙ= дЫбенЙккмйнЙмк= ¶=ЕдЙС= лзбн=йзлбнбзее¨Й= З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= йзмк= гЙннкЙ= Йе=СзеЕнбзе=д~=г~ЕЬбеЙK= OK `зенк∑дЙк=дЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=лмк=дЙ=ЗблJ йд~у=ENFK== PK s¨кбСбЙк= ЗD~озбк= ~Енбо¨= ЕзккЙЕнЙгЙен= д~= СзеЕнбзе= ЗЙ= д~о~ЦЙ= ~оЙЕ= дЙл= ДкзллЙл= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @^`J qflkkbjbkq=ab=i^=j^`efkbТFK= QK `зенк∑дЙк=имЙ= дЙ= кзДбеЙн= лзбн= змоЙкн= Eозбк= й~к~J Цк~йЬЙ=@obdi^db=ar=ab_fq=ab=i^=plirqflk=abqboJ dbkqbТFK== RK pбI=лзбн=Йе=гзЗЙ=Ej^kF=лзбн=E^rqlFI=дЙ=н¨гзбе=EOMF= Йлн=~ддмг¨= г~бл= д~=лздмнбзе= еЙ= ЗЙлЕЙеЗЙ=й~к=лмк= дЙл= ДкзллЙлI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙW= = ~K=Езенк∑дЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=дбимбЗЙ=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK== = ДK=Езенк∑дЙк=имЙ=дЙ=СбднкЙ=лздмнбзе=лзбн=йкзйкЙ=Eозбк= З~ел=дЙ= й~к~Цк~йЬЙ=@kbqqlv^db=ar=obpboslfo=plJ irqflk=bq=ar=cfiqob=buqbofbroТFK= = ЕK=Езенк∑дЙк=имЙ=дЙ=СбднкЙ=бен¨кбЙмк=Зм=к¨лЙкозбк=лзJ дмнбзе=лзбн=йкзйкЙ= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= @kbqqlv^db= ar= cfiqob=fkqbofbro=ar=obpboslfo=ab=plirqflkТFK= pб= дЙ= йкзДд≠гЙ= йЙклблнЙI= Езен~ЕнЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙ=~мнзкбл¨K= =

i^=j^`efkb=kb=kbqqlfb=m^p=_fbk=

NK= iЙл= ДкзллЙл= еDзен= й~л= дЙл= Дкбел= ЗЙ= д~= ЗбгЙелбзе= ~ййкзйкб¨ЙW= Езен~ЕнЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗЫ~ллблн~еЕЙ= нЙЕЬJ ебимЙ=~мнзкбл¨K= OK= iЙл=ДкзллЙл=зен=дЙл=Дкбел= мл¨лK= `зенк∑дЙк=дЫ¨н~н=ЗЙ= З¨н¨кбзк~нбзе=ЗЙл=ДкзллЙл=Йн=¨оЙенмЙддЙгЙен=дЙл=кЙгJ йд~ЕЙк=EдЙл=ДкзллЙл=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=кЙгйд~Е¨Йл=им~еЗ=дЙл= Дкбел= ëçåí= ~êêáî¨ë= ¶= ìåÉ= Ь~мнЙмк= ЗЫЙеобкзе=KSMТLNRггFK= mзмк= кЙгйд~ЕЙк= дЙл= ДкзллЙл= озбк= @abjlkq^db= abp= _olppbpТ=Йн=@jlkq^db=abp=_olppbpТK= PK= i~=лздмнбзе=З¨нЙкЦЙенЙ=Йлн=белмССбл~енЙW=~мЦгЙеJ нЙк= дDзмоЙкнмкЙ= Зм= кзДбеЙн= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= ?obJ di^db=ar=ab_fq=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb?FK= QK= `зенк∑дЙк=имЙ=дЙ=З¨нЙкЦЙен=лзбн=З~ел=дЙ=йзмкЕЙеJ н~ЦЙ=ЕзелЙбдд¨K= RK= ^мЦгЙенЙк= д~= йкЙллбзе= ЗЙ= дDЙгД~лЙ= ЗЙл= ДкзллЙл= Eозбк=З~ел= дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=?obdi^db=ab=i^=mobppflk= abp=_olppbp?FK= `зелмднЙк= дЙ= лЙкобЕЙ= ЗЫ~ллблн~еЕЙ= нЙЕЬебимЙ= ~мнзкбл¨= йзмк=нзмн=ЕзелЙбдK= =

ib=pr`bro=kb=pb`eb=m^p=m^oc^fqbjbkq=

NK `зенк∑дЙк=имЙ= д~= СзеЕнбзе= ЗD~лйбк~нбзе= лзбн= ~ддмJ г¨Й=Йн=имЙ= дЙ= к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=еЙ= лзбн= й~л= йдЙбеK= OK `зенк∑дЙк= имЙ= дЙл= Д~оЙннЙл= лзбЙен= йкзйкЙл= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ=@kbqqlv^db=ar=pr`broТFK= PK `зенк∑дЙк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Ь~мнЙмк=Йн=дЫбеЕдбе~блзе= Зм=лмЕЙмк=Eозбк=@obdi^db=ar=pr`broТFK=

QK `зенк∑дЙк=имЙ= дЙл= нму~мс= ЗЫ~лйбк~нбзе=Йн= Зм= лмJ ЕЙмк=лзбЙен=ЙеЕдЙеЕЬ¨л=ЕзккЙЕнЙгЙен=З~ел=дЙл=йкзйкЙл= дзЦЙгЙенл=лмк=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзеK= RK fенЙкоЙебк=лмк=дЙ=СбднкЙ=ЗЫ~лйбк~нбзе=Йе=дЙ=еЙннзу~ен= Eозбк= й~к~Цк~йЬЙ= ?kbqqlv^db=ar= cfiqob= aD^pmfo^J qflkТFK= SK fенЙкоЙебк=лмк=дЙ=нму~м=Зм=лмЕЙмк=Йе=дЙ=еЙннзу~ен= Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=@kbqqlv^db=qrv^r=ar=pr`broТFK= TK oЙгйд~ЕЙк=дЙл=Д~оЙннЙл=лб=мл¨ЙлK= =

molar`qflk=bu`bppfsb=ab=jlrppb=

`зенк∑дЙк=имЫзе=~=мнбдбл¨=Зм=З¨нЙкЦЙен=¶=гзмллЙ=~оЙЕ= гзЗ¨к~нбзеK= bоЙенмЙддЙгЙенI= ~азмнЙк= меЙ= им~енбн¨= гбебг~дЙ=ЗЙ= дбимбЗЙ=~енбгзмллЙ= З~ел=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ= к¨Емй¨к~нбзеK= fд=Йлн=Дзе=ЗЙ=к~ййЙдЙк=имDЙе=Е~л=ЗЫме=лзд=йЙм=л~дЙI=меЙ= им~енбн¨= йдмл= бгйзкн~енЙ= ЗЙ= гзмллЙ= лЙ= СзкгЙк~K= a~ел=ЕЙ=Е~л=к¨ЗмбкЙ=дЙ=йзмкЕЙен~ЦЙ=ЗЙ=д~=лздмнбзе=З¨J нЙкЦЙенЙK= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Page 48

===

c= = c=

bkqobqfbk=moldo^jjb=

fkqbosbkqflk= glrok^ifbob= OM=ebrobp=G= OMM=ebrobp=G= NMMM=ebrobp=G=

kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk=

•

= = = =

kbqqlv^db=ar=cfiqob=aD^pmfo^qflk=

•

== = = =

kbqqlv^db=ar=cfiqob=plirqflk= =

•

== = =

kbqqlv^db=abp=_olppbp=

•

== = = =

abjlkq^db=abp=_olppbp=bq=kbqqlv^db=

•

== = = =

kbqqlv^db=ar=pr`bro=

•

== = = =

objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^s^kq=ar=pr`bro= = =

•

== =

objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^oofbob=ar=pr`bro= =

•

== = =

objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=ab=molqb`qflk= = = =

•

`lkqolib=obdi^db=ar=pr`bro= =

•

== = =

kbqqlv^db=ar=qrv^r=pr`bro= =

•

== = =

kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=i^=plirqflk= =

•

= = =

`lkqolib=ab=iDbib`qolivqb=abp=_^qqbofbp= =

•

== = =

`lkqolib=ar=cobfk= = = =

•

`lkqolib=ar=jlqbro=ab=qo^`qflk= = = =

•

`lkqolib=ar=jlqbro=abp=_olppbp= = = =

•

`lkqolib=ar=jlqbro=aD^pmfo^qflk= = =

•

= =

`lkqolib=ar=dolrmb=aDbj_^pb=abp=_olppbp= = =

•

= =

pboo^db=abp=sfp= = = =

•

= G=iЙл=ЬЙмкЙл=лЙ=к¨С≠кЙен=~мсимЙддЙл=беЗбим¨Йл=лмк=дDбеЗбЕ~нЙмк=Eозбк=й~к~Цк~йЬЙ=?`ljmqbro=elo^fobТFK= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

_olppbp=`lkpbfiibbp=

iЙл=ДкзллЙл=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=ЕЬзблбЙл=Йе=СзеЕнбзе=Зм=нуйЙ=ЗЙ=лзд=Йн=ЗЙ=д~=л~дЙн¨=¶=ЙедЙоЙкK== iЙ=г~н¨кбЙд=Йгйдзу¨=Йн=дЙ=Зб~г≠нкЙ=ЗЙл=Дкбел=лзен=дЙл=¨д¨гЙенл=имб=Сзен=д~=ЗбСС¨кЙеЕЙ=ЗЙл=ДкзллЙлK= =

j^qbofbi= `^o^`qbofpqfnrbp=

mmi=Emздуйкзйуд≠еЙF= _зееЙ=к¨лблн~еЕЙ=¶=дЫмлмкЙK=j~бенбЙен=дЙл=Е~к~Ен¨кблнбимЙл=~оЙЕ=ЗЙ=дЫЙ~м=ЕЬ~мЗЙ=амлимЫ¶=SMш`K=bддЙ=еЫЙлн=й~л=ЬуЦкзлЕзйбимЙK=

kvilk= =

o¨лблн~еЕЙ=ЙсЕЙддЙенЙ=¶=дЫмлмкЙI=~мллб=~оЙЕ=ЗЙ=дЫЙ~м=лмй¨кбЙмк=¶=SMш`K=bддЙ=Йлн=ЬуЦкзлЕзйбимЙK=^оЙЕ=дЙ=нЙгйл=ЙддЙ=о~=йЙкЗкЙ=дЙл= Е~к~Ен¨кблнбимЙл=йЬулбимЙлK=

qvkbu= =

iЙл=Дкбел=лзен=С~Дкбим¨л=Йе=еудзе=~оЙЕ=беЕкмлн~ДдЙ=ЗЙ=Цк~бел=~Дк~лбСлK=rнбдблЙк=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=йзмк=еЙ=й~л=З¨н¨кбзкЙк=дЙ=лзд=зм= ~Д≤гЙк=дЙ=Ебк~ЦЙK=

afjbkpflk=abp=_ofkp= = = = =

iЙл=Дкбел=~оЙЕ=ме=Зб~г≠нкЙ=йдмл=бгйзкн~ен=лзен=йдмл=кбЦбЗЙлI=й~к=Езел¨имЙен=зе=Ззбн=дЙл=мнбдбл¨л=лмк=ме=лзд=дбллЙ=зм=~оЙЕ=ЗЙ=йЙнбнл= азбенлK=pмк=дЙ=лзд=бкк¨ЦмдбЙк=зм=~оЙЕ=ЗЙл=кЙдбЙСл=зм=~оЙЕ=ЗЙл=Цкзл=азбенлI=бд=Йлн=ЕзелЙбдд¨=ЗЫмнбдблЙк=ЗЙл=ДкзллЙл=йдмл=лзмйдЙл=й~кЕЙ=имЫЙддЙл= й¨е≠нкЙен=йдмл=С~ЕбдЙгЙен=Йе=йкзСзеЗЙмкK=pЙ=к~ййЙдЙк=имЙ=им~еЗ=дЙл=Дкбел=ЗЙ=д~=ДкзллЙ=лзен=мл~Ц¨л=Йн=ЗЙобЙееЙен=нкзй=ЕзмкнлI=бдл= ЗЙобЙееЙен=кбЦбЗЙл=Йн=бдл=еЙ=йЙмоЙен=йдмл=й¨е¨нкЙк=Йн=еЙннзуЙк=Йе=йкзСзеЗЙмкI=гЖгЙ=лб=дЙл=Дкбел=лзен=нкзй=ЦкзлI=д~=ДкзллЙ=~=нЙеЗ~еЕЙ= ¶=л~мнбддЙкK=

mi^qb^r=aDbkqo^fkbjbkq==fд=Йлн=¨имбй¨=~оЙЕ=меЙ=л¨кбЙ=ЗЙ=йзбенЙл=ЗЫ~еЕк~ЦЙ=имб=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=кЙнЙебк=Йн=ЗЫЙенк~≤еЙк=дЙ=ЗблимЙ=~Дк~лбС=Eй~ЗF=йЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бдK=

iЙ=ЗблимЙ=~Дк~лбС=Йлн=ЕзелЙбдд¨=йзмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=дбллЙлK=

= =

j^`efkb= `lab= nr^kqfqb= abp`ofmqflk= rqfifp^qflk=

_a=PP

LPM

VVTUM

QUVMPNOM

=O=

_кзллЙ=mmi=MIS=Х=NTТLQPMгг

pçäë=åçêã~ìñ

QUVMPNPM

=O=

_кзллЙ=mmi=MIV=Х=NTТLQPMгг

pздл=дбллЙл=~оЙЕ=ЗЙл=йЙнбнл=азбенл=Йн=л~дЙн¨=к¨лблн~енЙK

QUVMPNQM

=O=

_кзллЙ=qvkbu=Х=NTТLQPMгг

pздл=Йе=г~н¨кбЙд=к¨лблн~ен=Йн=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=л~дЙлK=

==QU

VMPNRM

=O=

_кзллЙ=R

ãáñ=Õ=

NTÒLQPMãã

mçìê=íçìë=äÉë=ëçäëK

==QUUMPMOM

=O=

mд~нЙ~м=ЗDЙенк~≤еЙгЙен

Õ=NSKTÒLQORãã

mзмк=й~З=ЗЙ=NTТI=йзмк=дЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=дбллЙл

K==

QUUMPMRM

=O=

mд~нЙ~м=ЗDЙенк~≤еЙгЙен

=Õ=NSKTÒLQORãã

H=ЕЙенЙк=дзЕв=

mçìê=é~Ç=ÇÉ=NTÒI=éçìê=äÉ=åÉ

ннзу~ЦЙ=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=дбллЙл

QUUMPMSM

=O=

mд~нЙ~м=ЗDЙенк~≤еЙгЙен

=Õ=NSKTÒLQORãã

H=ЕЙенЙк=дзЕв=

mзмк=й~З=ЗЙ=NTТI=йзмк=дЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=дбллЙл

Page 49

Formulaire

Veuillez fournir des informations supplémentaires sur les équipements Tornado (cocher les choix ci-dessous)

d'inscription de garantie

__ Laveurs automatiques __ Balayeuses __ Machines à plancher au propane __ Machine à plancher rotatif __ Brunissoir à haute vitesse __ Aspirateurs à tapis __ Extracteurs et détacheurs à tapis __ Aspirateurs à eau/secs __ Nettoyeur à vapeur __ Aspirateurs jumbos __ Équipement à conducteur porté __ Laveuses à pression

Voir les informations complètes des produits à www.tornadovac.com

Concessionnaire vendant : (Requis)________________

Veuillez écrire lisiblement

Société/Institution _____________________________________ ____________________________________ Nom du contact Titre _____________________________________ ____________________________________ Adresse Ville/Province/Code postal _____________________________________ ____________________________________ Téléphone Télécopieur _____________________________________ ____________________________________ Date de l’achat Adresse électronique

Voir plaque de métal blanc ou autocollant sur l'unité pour son information.

TYPE DE MACHINE/NUMÉRO DU MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DE LA MACHINE

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Description de l’installation (veuillez encercler tous ceux que s’appliquent)

1. École 9. Hôpital 17. Gouvernement des É-U

2. Magasin de détail 10. Maison de retraite 18. Autre gouvernement

3. Restaurant 11. Institution religieuse 19. Service automobile

4. Immeuble de bureaux 12. Entrepôt 20. Aéroport

5. Nettoyage contractuel 13. Aéroport 21. À but non lucratif

6. Industrie légère 14. Appartement/Condo 22. Autre (spécier)

7. Industrie lourde 15. Entrepôt _________________

8. Collège/Université 16. Supermarché _________________

Comment avez-vous entendu parler des équipements de nettoyage et d'entretien de Tornado?

º Contacté par un concessionnaire local º Expérience acquise avec des produits Tornado º Réputation/recommandation º Publicité º Publipostage º Internet º Autre

La supercie totale de sol dur

º 0-10 000 (0-930) º 0-10 000 (0-930) º 10-50 000 (930-4 650) º 10-50 000 (930-4 650) º 50-250 000 (4 650-23 250) º 50-250 000 (4 650-23 250) º Plus que 250 000 (plus que

23 260)

En pied carré (mètres)

La supercie totale de tapis

Pied carré (mètre carré)

º Plus que 250 000 (plus que 23 260)

Les dommages ou défauts résultant de l'abus, de négligence ou autre mauvais usage sont exclus de cette garantie. D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado nonautorisés

Retour à : Tornado Industries 3101 Wichita Court Fort Worth TX 76140 Télécopieur : (817-551-0719 Ou en ligne à www.tornadovac.com