Tornado 99695 BR 22/14 Operation & Maintenance Manual

qзке~Зз=fеЗмлнкбЙл=

PPP=`Ü~êäÉë=`íK=

pìáíÉ=NMV=

tЙлн=`ЬбЕ~ЦзI=fддбезбл=SMNUR=

NEUMMFJUOOJUUSQ=c~ñK=@W=SPMJUNUJNPMN=

ïïïKíçêå~Ççî~ÅKÅçã

=

=

=
=

lйЙк~нбзел=C=j~бенЙе~еЕЙ=j~ем~д=
cзк=`зггЙкЕб~д=rлЙ=lеду=
=

jlabi=klK

=

VVSVR=_o=OOLNQ=EпбнЬ=нк~ЕнбзеF=

qзке~ЗзI=ii`K=^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗ=J=MPOMNP=

=

=

=

===

d_= = d_=

=

=

P

=

prjj^ov=

=

ibdbka=fkpqorjbkq=_l^oa=^ka=`lkqolip= Q
ibdbka=j^`efkb= Q
lmqflk^i=^``bpplofbp= R
qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= R
fkqolar`qlov=`ljjbkq= S
dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv= S
pvj_lildv= S
_bclob=rpb= T

e~еЗдбеЦ=зС=нЬЙ=й~ЕвЙЗ=г~ЕЬбеЙ= T
rей~ЕвбеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= T
_~ннЙку=белн~дд~нбзе=~еЗ=лЙннбеЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=нуйЙ= T
_~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк= T
fеЕзкйзк~нЙЗ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк=Eзйнбзе~дF= T
_~ннЙкбЙл=кЙЕЬ~кЦбеЦ= T
_~ннЙкбЙл=кЙЕЬ~кЦбеЦ=пбнЬ=зеJДз~кЗ=ЕЬ~кЦЙк=Eзйнбзе~дF= T
_~ннЙкбЙл=Зблйзл~д= U
_~ннЙкбЙл=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=беЗбЕ~нзк= U
eзмк=гЙнЙк= U
pимЙЙЦЙЙ=~ллЙгДду= U
^ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ= U
_кмлЬЙл=~ллЙгДду= U
oЙЕзоЙку=н~ев= V
aЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=н~ев= V

cillo=`ib^kfkd= V

`зееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=нз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= V
pн~кнбеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ= V
cзкп~кЗ=гзоЙгЙен= V
pйЙЙЗ=~ЗамлнгЙен= V
tзквбеЦ=Дк~вЙ= V
bгЙкЦЙеЕу=Дк~вЙ= V
^ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙ= NM
_кмлЬЙл=гзнзк=зоЙкдз~З=йкзнЙЕнбзе=ЗЙобЕЙ= NM

lоЙкСдзп=ЗЙобЕЙ= NM
pqlm=lc=qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflk= NM
a^fiv=j^fkqbk^k`b= NM

oЙЕзоЙку=н~ев=ЕдЙ~ебеЦ= NM

pмЕнбзе=СбднЙк=ЕдЙ~ебеЦ= NM

_кмлЬЙл=ЕдЙ~ебеЦ= NM

_кмлЬЙл=Збл~ллЙгДду= NM

pимЙЙЦЙЙ=ЕдЙ~ебеЦ= NN
tbbhiv=j^fkqbk^k`b= NN

oЙ~к=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NN

pимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=ЕдЙ~ебеЦ= NN

pимЙЙЦЙЙ=:sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дF= NN

pимЙЙЦЙЙ=:sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дFW=кЙ~к=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NN

`дЙ~ебеЦ=зС=лздмнбзе=н~ев=~еЗ=СбднЙк= NN
qtlJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b= NN

cкзен=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NN

pимЙЙЦЙЙ=:sТ=нуйЙ=Eзйнбзе~дFW=Скзен=кмДДЙк=кЙйд~ЕЙгЙен= NN
pfuJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b= NO

`ÜÉÅâ=çÑ=íÜÉ=Äê~âÉ= NO
qolr_ibpellqfkd=drfab= NO

pбЦе~дл=зе=нЬЙ=Зблйд~у= NO

qЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NO

qЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NO

qЬЙ=нк~Енбзе=гзнзк=ЗзЙл=езн=пзкв= NO

fелмССбЕбЙен=п~нЙк=зе=нЬЙ=ДкмлЬЙл= NO

j~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=ЕдЙ~е=йкзйЙкду= NO

pимЙЙЦЙЙ=ЗзЙл=езн=Зку=йЙкСЙЕнду= NO

bсЕЙллбоЙ=Сз~г=йкзЗмЕнбзе= NP
moldo^jjba=j^fkqbk^k`b= NP
ob`ljjbkaba=_orpebp= NP
ilkdJqboj=_rvbo=molqb`qflk=ifjfqba=t^oo^kqv= NQ
=

===

d_= = d_=

=

=

Q

=

ibdbka=fkpqorjbkq=_l

^oa=^ka=`lkqolip

=

=
NK afpmi^v=`e^odb=ibsbi=_^qqbofbpLelro=jbqbo=
OK mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=elro=jbqbo=Eafpmi^vF=
PK pfdk^i=i^jm=_o^hb=lk=
QK ptfq`e=plibklfa=s^isb=
RK ptfq`e=_orpebp=jlqlo=
SK ptfq`e=pr`qflk=jlqlo=

=

=

UK ptfq`e=tfqe=hbv=
VK ibsbop=aofsb=`lkqoli=
NMK ibsbo=m^ohfkd=L=bjbodbk`v=_o^hb=
NNK ibsbo=plirqflk=s^isb=
NOK ibsbo=pnrbbdbb=ifcqfkd=
NPK mba^i=_orpebp=_^pb=dolrm=ifcqfkd=
NQK ptfq`e=pmbba=pbib`qflk=

=

=

=

ibdbka=j^`efkb

=

=
NK `^pqlo=tebbip=
OK tebbip=
PK _orpebp=_^pb=dolrm=
QK plirqflk=q^kh=
RK p`obt=`^m=clo=fkibq=abqbodbkq=plirqflk=
SK ob`lsbov=q^kh=
TK mird=bue^rpq=elpb=ob`lsbov=q^kh=
UK fkibq=lmbkfkd=pnrbbdbb=elpb=
VK pr`qflk=`lsbo=
NMK ptfq`e=tfqe=hbv=

=

NNK fkpqorjbkq=_l^oa=
NOK ibsbop=aofsb=`lkqoli=
NPK e^kaib=_^op=
NQK ibsbo=m^ohfkd=L=bjbodbk`v=_o^hb=
NRK `lkkb`qlo=_^qqbofbp=
NSK ibsbo=plirqflk=s^isb=
NTK ibsbo=pnrbbdbb=ifcqfkd=
NUK mba^i=_orpebp=_^pb=dolrm=ifcqfkd=
NVK pnrbbdbb=elpb=
OMK pnrbbdbb=^ppbj_iv=
ONK drfab=pmofkd=pnrbbdbb=elpb=

=

=

===

d_= = d_=

=

=

R

=

lmqflk^i=^``bpplofbp=

=

=

=

=

fеЕзкйзк~нЙЗ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк

K

=

=

=

pимЙЙЦЙЙ=

:sÒJíóéÉK=

=
=
=

=

=

=

qb`ekf`^i=abp`ofmqflk=

=

=

rLj

=

=

=

_o=OOLNQq=

=

=

`дЙ~ебеЦ=пбЗнЬ

=

ããLáå=

RPM

LON

=

pимЙЙЦЙЙ=пбЗнЬ

=

ããLáå=URM

LPQ

=

tзквбеЦ=Е~й~ЕбнуI=мй=нз

=

ëèãLÜLëèÑíLÜ

=

NVNM

LOMRRV

=

_кмлЬЙл=Зб~гЙнЙк

=

ããLáå=OñNMRLQ=

_кмлЬЙл=кйг

=

oéã=VMM

=

mкЙллмкЙ=зе=нЬЙ=ДкмлЬЙл

=

âÖLäÄë=PO

LTN=ã~ñ

=

_кмлЬЙл=гзнзк

=

tL^=RMMLOM

=

qк~Енбзе=гзнзк

=

tL^=NUM

LTKR

=

qуйЙ=зС=ЗкбоЙ

==~ìíçãK=

jзоЙгЙен=лйЙЙЗ=N

=âãLÜ

LãéÜ=PKOLO

=

jзоЙгЙен=лйЙЙЗ=O

=âãLÜ

LãéÜ=QKRLOKU

=

j~сбгмг=Цк~ЗбЙен

==NMB

=

pмЕнбзе=гзнзк

=

tL^=RTM

LOQ

=

pмЕнбзе=о~Еммг

=

jÄ~êLáå=eOl

=

NOM

LQU

=

pздмнбзе=н~ев

=

äLd~ä=RP

LNQ

=

oЙЕзоЙку=н~ев

=

äLd~ä=RS

LNR

=

j~ЕЬбеЙ=дЙеЦнЬ

=

ããLáå=NOUM

LRN

=

j~ЕЬбеЙ=ЬЙбЦЬн

=ããLáå=NMVU

LQP

=

j~ЕЬбеЙ=пбЗнЬ=EпбнЬзмн=лимЙЙЦЙЙF

=

ããLáå=SNR

LOQ

=

`~й~Ебну=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

=

sL^ÜRÜ=

OQLNUM

=

tЙбЦЬн=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

=

âÖLäÄë=NQQ

LPNU

=

`згй~кнгЙен=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл

=

ããLáå=PVMñQMRñPTQ

LNR=ñNS=ñ=NR

=

tЙбЦЬн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=EЙгйну=~еЗ=пбнЬзмн=Д~ннЙкбЙлF

=hÖLäÄëK=NNMLOQP

=

^ЕзмлнбЕ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=Eбе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=fb`=TMQLNF

=

Ç_E^F=Y=TM

=

iÉîÉä=çÑ=îáÄê~íáçå

=

ãLëèë=JJJ

=

`ä~ëë==

fff

=

mкзнЙЕнбзе=дЙоЙд

=fm=uP=

qЙелбзе

=s=OQ=

===

d_= = d_=

=

=

S

=

fkqolar`qlov=`ljjbkq=

qЬ~ев=узм=Сзк=Ь~обеЦ=ЕЬзлЙе=змк=г~ЕЬбеЙK=qЬбл=Сдззк=
ЕдЙ~ебеЦ=г~ЕЬбеЙ= бл= млЙЗ= Сзк=нЬЙ=беЗмлнкб~д=~еЗ= Ебобд=
ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=бл=~ДдЙ=нз=ЕдЙ~е=~еу=нуйЙ=зС=СдззкK=aмкJ
беЦ= бнл= ~Зо~еЕЙ=гзоЙгЙенI= нЬЙ= ЕзгДбеЙЗ= ~Енбзе= зС=
нЬЙ=ДкмлЬЙл=~еЗ= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=кЙгзоЙл= нЬЙ=
Збкн=пЬбЕЬ=бл= ~лйбк~нЙЗ= нЬкзмЦЬ=нЬЙ= кЙ~к= лмЕнбзе= ~лJ
лЙгДдуI=ЦбобеЦ=~=йЙкСЙЕнду=Зку=лмкС~ЕЙK=
qЬЙ=г~ЕЬбеЙ= гмлн= ДЙ=млЙЗ=зеду=Сзк=лмЕЬ= ймкйзлЙK=fн=
ЦбоЙл=нЬЙ=ДЙлн=йЙкСзкг~еЕЙ=бС=бн=бл=млЙЗ=ЕзккЙЕнду=~еЗ=
г~бен~беЙЗ= бе= йЙкСЙЕн= ЙССбЕбЙеЕуK= tЙ= нЬЙкЙСзкЙ= ~лв=
узм=нз= кЙ~З= нЬбл=белнкмЕнбзе=ДззвдЙн= Е~кЙСмдду=пЬЙеJ
ЙоЙк=ЗбССбЕмднбЙл= ~кблЙ= бе= нЬЙ=ЕзмклЙ=зС=нЬЙ= г~ЕЬбеЙЫл=
млЙK=fе= Е~лЙ=зС=еЙЙЗI=пЙ= ~лв=узм=нз= Езен~Ен=змк=лЙкJ
обЕЙ=ЗЙй~кнгЙен=Сзк=~дд=~ЗобЕЙ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ=~л=г~у=
йкзоЙ=еЙЕЙлл~куK=
=
=

dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv=

qЬЙ=кмдЙл= ДЙдзп=Ь~оЙ=нз= ДЙ= СзддзпЙЗ=Е~кЙСмдду= бе=зкJ
ЗЙк=нз=~озбЗ=З~г~ЦЙл=нз=нЬЙ=зйЙк~нзк=~еЗ=нз=нЬЙ=г~J
ЕЬбеЙK==
J=oЙ~З= нЬЙ= д~ДЙдл=Е~кЙСмдду= зе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙK=aз= езн=
ЕзоЙк=нЬЙг= Сзк= ~еу= кЙ~лзе=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙг= бггЙJ
Зб~нЙду=бС=З~г~ЦЙЗK==
J= qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= гмлн= ДЙ= млЙЗ= ЙсЕдмлбоЙду= Ду= ~мнЬзJ
кбтЙЗ=лн~СС=нЬ~н=Ь~л=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=Сзк=бнл=млЙK==
J=aмкбеЦ= нЬЙ= пзквбеЦ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI= й~у= ~ннЙенбзе=
нз=знЬЙк=йЙзйдЙ=~еЗ=ЙлйЙЕб~дду=нз=нЬЙ=ЕЬбдЗкЙеK=
J=fе=Е~лЙ=зС= З~еЦЙк=~Ен=бггЙЗб~нЙду=мйзе=нЬЙ=ЙгЙкJ
ЦЙеЕу=Дк~вЙK=
J=iЙ~обеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бе= й~квбеЦ= йзлбнбзеI= н~вЙ= зСС=
нЬЙ=вЙу=~еЗ=~Ен=мйзе=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙK=
J=aз= езн= гбс=ЗбССЙкЙен=ЗЙнЙкЦЙенлI=~озбЗбеЦ=Ь~кгСмд=
зЗзмклK==
J= aз= езн= йд~ЕЙ= ~еу= дбимбЗ= Езен~беЙкл=зенз= нЬЙ= г~J
ЕЬбеЙK=
J=pнзк~ЦЙ=нЙгйЙк~нмкЙW=ДЙнпЙЙе=JORш`=~еЗ=HRRш`=
EJNP°c=~åÇ=NPN°=cFK=
J= mЙкСЙЕн= зйЙк~нбеЦ= нЙгйЙк~нмкЙW= ДЙнпЙЙе= Mш`= ~еЗ=
QMш`=EPO°c=~åÇ=NMQ°cFK==
J=qЬЙ=ЬмгбЗбну=лЬзмдЗ=ДЙ=ДЙнпЙЙе=PM=~еЗ=VRBK==
J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙK==
J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~л=~=гЙ~ел=зС=нк~елйзкнK==
J=aз=езн=млЙ=~ЕбЗ=лздмнбзел=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=~еЗLзк=нЬЙ=йЙклзелK=
J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=лмкС~ЕЙл=ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=
беСд~гг~ДдЙ=дбимбЗл= зк= Змлнл=EСзк=Йс~гйдЙ=ЬуЗкзЕ~кJ
ДзелI=~лЬЙл=зк=лззнFK=
J=fе=Е~лЙ=зС=СбкЙI=млЙ=~=йзпЗЙк=СбкЙJЙснбеЦмблЬЙкK==
aз=езн=млЙ=п~нЙкK=
J=aз=езн=лнкбвЙ=лЬЙдобеЦл=зк=лЕ~ССздЗбеЦлI=пЬЙкЙ=нЬЙкЙ=
бл=З~еЦЙк=зС=С~ддбеЦ=зДаЙЕнлK=
J= ^З~йн= нЬЙ= пзквбеЦ= лйЙЙЗ= нз= нЬЙ= ~ЗЬЙлбзе= ЕзеЗбJ
нбзелK==
J=aз=езн=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~кЙ~л=Ь~обеЦ=~= ЬбЦЬЙк=
Цк~ЗбЙен=нЬ~е=нЬЙ=зеЙ=лн~нЙЗ=зе=нЬЙ=емгДЙк=йд~нЙK==
J= qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= Ь~л= нз= Е~кку= змн= лбгмдн~еЙзмлду= нЬЙ=
зйЙк~нбзел= зС= п~лЬбеЦ= ~еЗ= ЗкубеЦK= aбССЙкЙен= зйЙк~J
нбзел= гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= бе= кЙлнкбЕнЙЗ= ~кЙ~л= йкзЬбJ
ДбнЙЗ=нз= езеJ~мнЬзкбтЙЗ= йЙклзееЙдK= pбЦе~д= нЬЙ= ~кЙ~л=
зС=гзблн=Сдззкл=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=лбЦелK==
J= fС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ЗзЙл= езн= пзкв= йкзйЙкдуI= ЕЬЙЕв= Ду=
ЕзеЗмЕнбеЦ= лбгйдЙ= г~бенЙе~еЕЙ= йкзЕЙЗмкЙлK= lнЬЙкJ
пблЙI=~лв=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=~ЗобЕЙ=нз=~е=~мнЬзкбтЙЗ=~ллблJ
н~еЕЙ=ЕЙенкЙK=
J=tЬЙкЙ=й~кнл= ~кЙ= кЙимбкЙЗI= ~лв=Сзк= lofdfk^i= лй~кЙ=
й~кнл=нз=нЬЙ=ЗблнкбДмнзк=~еЗLзк=нз=~е=~мнЬзкбтЙЗ=ЗЙ~дJ
ЙкK=
J=rлЙ=зеду=lofdfk^i=ДкмлЬЙл=беЗбЕ~нЙЗ=бе= нЬЙ= й~к~J
Цк~йЬ=:ob`ljjbkaba=_orpebp=?K==
J= cзк= ~еу= ЕдЙ~ебеЦ= ~еЗLзк= г~бенЙе~еЕЙ= зйЙк~нбзе=
н~вЙ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Скзг=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK==
J=aз= езн=н~вЙ= зСС= нЬЙ= йкзнЙЕнбзел= пЬбЕЬ=кЙимбкЙ=нЬЙ=
млЙ=зС=нзздл=нз=ДЙ=кЙгзоЙЗK==
J=aз=езн=п~лЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=пбнЬ=ЗбкЙЕн=п~нЙк=аЙнл=зк=
пбнЬ=ЬбЦЬ=п~нЙк=йкЙллмкЙ=езк=пбнЬ=ЕзккзлбоЙ=г~нЙкб~дK==
J= bоЙку= OMM= пзквбеЦ= Ьзмкл= Ь~оЙ= ~= г~ЕЬбеЙ=ЕЬЙЕв=
нЬкзмЦЬ=~е=~мнЬзкбтЙЗ=лЙкобЕЙ=ЗЙй~кнгЙенK=
J=fе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=лЕ~дЙл= зе=нЬЙ=лздмнбзе=н~ев=СбднЙкI=
Зз=езн=Сбдд=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=г~еу=Ьзмкл=ДЙСзкЙ=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙлЫ=млЙK=

J= _ЙСзкЙ= млбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙI= ЕЬЙЕв= нЬ~н= ~дд= й~еЙдл=
~еЗ= ЕзоЙкбеЦл= ~кЙ= бе= нЬЙбк=йзлбнбзе= ~л= беЗбЕ~нЙЗ= бе=
нЬбл=млЙ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=Е~н~дзЦмЙK=
J=_Й=лмкЙ=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл=Йгйну=ДЙСзкЙ=дбСнбеЦ=бнK=
J=oЙлнзкЙ= ~дд= ЙдЙЕнкбЕ~д= ЕзееЙЕнбзел= ~СнЙк= ~еу= г~беJ
нЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзеK=
J=mкзобЗЙ=Сзк=нЬЙ=лЕк~ййбеЦ=зС=нЬЙ=г~нЙкб~д=зС=езкг~д=
пЙ~к=СзддзпбеЦ=лнкбЕнду=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=кмдЙлK=
J= tЬЙе= узмк= г~ЕЬбеЙ= Ь~л= нз= лнзй= ~ЕнбобнуI= йкзобЗЙ=
Сзк= нЬЙ= ~ййкзйкб~нЙ= п~лнЙ= Зблйзл~д= зС= бнл= г~нЙкб~длI=
ЙлйЙЕб~дду=збдлI= Д~ннЙкбЙл= ~еЗ= ЙдЙЕнкзебЕ=ЕзгйзеЙенлI=
~еЗ= ЕзелбЗЙкбеЦ= нЬ~н= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бнлЙдС= Ь~л= ДЙЙеI=
пЬЙкЙ= йзллбДдЙI= ЕзелнкмЕнЙЗ= млбеЦ= кЙЕуЕд~ДдЙ= г~нЙJ
кб~длK==
=
=

pvj_lildv=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лздмнбзе=

о~доЙK=
fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=дЙоЙкK=
fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=
лздЙезбЗ=о~доЙK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ДкмлЬK

=

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=
ДкмлЬЙл=гзнзкK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лмЕнбзе=

гзнзкK=

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=лмЕнбзе=

гзнзкK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=мй=

Ó=Ççïå=çÑ=

нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=
fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=дЙоЙкK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=

лпбнЕЬ=зС=нЬЙ=ЗкбобеЦ=лйЙЙЗK=

=

=

=

pугДзд=

ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=

зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙлK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=Ьзмк=

гЙнЙкK=

=

=

=

fеЗбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=г~сбгмг=

нЙгйЙк~нмкЙ=зС=нЬЙ=лздмнбзе=
ЗЙнЙкЦЙенK=
fн=бл=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=

ЬздЙ=зС=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK

=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=Дк~вЙK

=

fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ëáÖå~ä=ä~ãé=çÑ=íÜÉ=
Äê~âÉ=çåK=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=Дк~вЙK

=

fеЗбЕ~нЙл=нЬЙ=дЙоЙк=зС=нЬЙ=
ЙгЙкЦЙеЕу=~еЗ=й~квбеЦ=Дк~вЙK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ДкмлЬ=

кЙдЙ~лЙK=
qЬбл=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=зе=нЬбл=
гзЗЙдK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=ЕкзллЙЗ=

ДбеK=fеЗбЕ~нЙл=нЬ~н=~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=
бнл=~ЕнбобнуI=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Ь~л=нз=
ДЙ=ЗблйзлЙЗ=ЕзеСзкгбеЦ=нз=нЬЙ=
д~пл=бе=СзкЕЙK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=зйЙе=ДззвK

=

fеЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=зйЙк~нзк=Ь~л=
нз=кЙ~З=нЬЙ=г~ем~д=ДЙСзкЙ=нЬЙ=
млЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=

=

=

=

pугДзд=ЗЙезнбеЦ=нЬЙ=зйЙе=ДззвK

=

cзк=нЬЙ=ЦззЗ=СмеЕнбзебеЦ=зС=нЬЙ=
беЕзкйзк~нЙЗ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк=
Eзйнбзе~дFI=кЙ~З=нЬЙ=г~ем~д=зС=
нЬЙ=ЕзелнкмЕнзкK=

=

=

=

t~кебеЦ=лугДздK=

=

oЙ~З=Е~кЙСмдду=нЬЙ=лЙЕнбзел=
г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДздI=Сзк=нЬЙ=
лЙЕмкбну=зС=ДзнЬ=нЬЙ=зйЙк~нзк=
~еЗ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=

=

===

d_= = d_=

=

=

T

=

_bclob=rpb=

=

e^kaifkd=lc=qeb=m^`hba=j^`efkb=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лмййдбЙЗ=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=й~ЕвбеЦ=СзкЙJ
лЙЙе=Сзк=Сзкв=дбСн=нкмЕв=Ь~еЗдбеЦK=
qЬЙ=нзн~д=пЙбЦЬн=бл=OSV=дДлK=ENOO=вЦFK=
m~ЕвбеЦ=ЗбгЙелбзелW=

_~ëÉW=RQÒ=ñ=OTÒ=ENPU=Åã=ñ=ST=ÅãF=
eЙбЦЬнW=QTÒ=ENNV=ÅãF=

= ^qqbkqflkW=

aз= езн= йд~ЕЙ= гзкЙ= нЬ~е=O= й~ЕвбеЦл= зе= нзй= зС=Й~ЕЬ=
знЬЙкK=
=

rkm^`hfkd=lc=qeb=j^`efkb=

NK= oЙгзоЙ=нЬЙ=ЙснЙке~д=й~ЕвбеЦK=
OK= rелЕкЙп=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=ENHOF=нЬ~н=лЙЕмкЙ=нЬЙ=г~J
ЕЬбеЙ=нз=нЬЙ=й~ддЙнK=
PK= jзоЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Д~Евп~кЗлI=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=
СбЦмкЙI=~озбЗбеЦ=ЬЙ~оу=Езен~Енл=нз=гЙЕЬ~ебЕ~д=й~кнлK=
QK= hЙЙй= нЬЙ= й~ддЙн= ~еЗ= нЬЙ= Дк~ЕвЙнл= Сзк= ЙоЙенм~д=
нк~елйзкнK=
=

=

=

_^qqbov= fkpq^ii^qflk= ^ka= pbqqfkd= lc= qeb=
_^qqbov=qvmb=

qЬбл=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=ЙбнЬЙк=пбнЬ=нпз=Д~ннЙкбЙл=~н=
NOs=бе=лЙкб~д=ЕзееЙЕнбзе=зк=ЙдЙгЙенл=зС=afkJнуйЙ=~лJ
лЙгДдЙЗ=нзЦЙнЬЙк=~еЗ=ЕзееЙЕнЙЗ=бе=лЙкбЙл=Сзк=~=нзн~д=
зС= OQ= sзднI= йд~ЕЙЗ= бе= бнл= ~ййкзйкб~нЙ= Езгй~кнгЙен=
меЗЙк=нЬЙ=кЙЕзоЙку= н~ев=~еЗ=гмлн= ДЙ= Ь~еЗдЙЗ=млбеЦ=
лмбн~ДдЙ=дбСнбеЦ=ЙимбйгЙен= EЗмЙ= нз=пЙбЦЬнI= ЕзелбЗЙкJ
беЦ= нЬЙ= нуйЙ= зС= Д~ннЙкбЙл= ЕЬзлЙеI= ~еЗ= ЕзмйдбеЦ= лулJ
нЙгFK=
qЬЙ= Д~ннЙкбЙл= гмлн= ДЙ= бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ= пбнЬ= `bf= ONJR=
kзкглK=
=
cзк=Д~ннЙкбЙл=белн~дд~нбзе=йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW=
NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=ENFK=
OK= q~вЙ= зСС= нЬЙ= лмЕнбзе= ЕзоЙк= EOF= ~СнЙк= нмкебеЦ= нЬЙ=
ДдзЕвбеЦ=дЙоЙкл=EPFK=
PK= iбСн= нЬЙ= кЙЕзоЙку= н~ев= Ду= кзн~нбеЦ= бн= ~еЗ= Сбс= бн=
пбнЬ=нЬЙ=лмбн~ДдЙ=Д~к=EQFK=
QK= mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=бе=бнл=Езгй~кнгЙенK=
RK= `зееЙЕн= нЬЙ= нЙкгбе~длI= кЙлйЙЕнбеЦ=нЬЙ= йзд~кбJ

нбЙлI=~озбЗбеЦ=Езен~Ен=пбнЬ=знЬЙк=й~кнл=нЬ~н=ЕзмдЗ=
ЕкЙ~нЙ=лЬзкн=ЕбкЕмбнK=

SK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK=
=

=

= ^qqbkqflkW=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ= ~еЗ= бнл= Д~ннЙку= ЕЬЙЕв=Е~кЗ=СзкЙлЙЙ= нЬЙ=
млЙ=зС=нк~Збнбзе~д=дЙ~З=Д~ннЙкбЙлK=
`eb`h=pbqqfkd=lc= qeb=`eb`h=`^oa=lk= qeb= fkafJ
`^qlo=ENFK=
fе=Е~лЙ=зС=dbi=Д~ннЙкбЙл=белн~дд~нбзеI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=
лЙн=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗK=mдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзJ
кбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
=

=

= ^qqbkqflkW=

pнкбЕнду= Сзддзп= г~емС~ЕнмкЙкLЗблнкбДмнзк= беЗбЕ~нбзел=
Сзк= нЬЙ= г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ= кЙЕЬ~кЦЙ= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙлK=
^дд=белн~дд~нбзе=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзел=гмлн= ДЙ=
ЙсЙЕмнЙЗ=Ду=лйЙЕб~дбтЙЗ=лн~ССI=млбеЦ=лмбн~ДдЙ=йкзнЙЕJ
нбзе=~ЕЕЙллзкбЙлK=
=

_^qqbov=ob`e^odbo==
_Й=лмкЙ= нЬ~н=нЬЙ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк=бл= лмбн~ДдЙ=Сзк=
нЬЙ= белн~ддЙЗ= Д~ннЙкбЙл= ДзнЬ= Сзк= нЬЙбк= Е~й~ЕбнбЙл=
~еЗ=нуйЙ=EдЙ~ЗL~ЕбЗ=зк=dbi=~еЗ=Йимбо~дЙенFK=

=
fе=нЬЙ= йд~лнбЕ= Д~Ц= Езен~бебеЦ=нЬЙ=млЙ= ~еЗ= г~бенЙеJ
~еЕЙ=узм=пбдд=СбеЗ=нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=ЕзееЙЕнзк=Сзк=нЬЙ=кЙJ
ЕЬ~кЦЙкK= fн= гмлн= ДЙ= ~ллЙгДдЙЗ= зенз= нЬЙ= Е~ДдЙл= зС=
узмк= кЙЕЬ~кЦЙкI= СзддзпбеЦ= нЬЙ= белнкмЕнбзел= ЦбоЙе= Ду=
нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл=зйЙк~нбзе=гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дбСбЙЗ=лн~ССK=
^= пкзеЦ= зк= С~мдну=Е~ДдЙ= ЕзееЙЕнбзе=Е~е= ЕкЙ~нЙ= лЙJ
кбзмл=З~г~ЦЙл=нз=йЙклзел=зк=нЬбеЦлK=
=

fk`lomlo^qba= _^qqbov= ob`e^odbo= ElmqflkJ
^iF=

fС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= нЬЙ= беЕзкйзк~нЙЗ=
Д~ннЙку= кЙЕЬ~кЦЙк= EлЙЙ= меЗЙк= ?lmqflk^i= ^``bpplJ

ofbpТF= йдЙ~лЙ= кЙСЙк= нз=нЬЙ= белнкмЕнбзел= зС= нЬЙ= ЕзеJ
лнкмЕнзк= зС= нЬбл= ~ЕЕЙллзку= пЬ~н= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦбеЦ= зйJ
Йк~нбзел=ЕзеЕЙкеK==
qЬЙ= Д~ннЙку= кЙЕЬ~кЦЙк= бл= ЕзееЙЕнЙЗ= ЗбкЙЕнду= нз= нЬЙ=
Д~ннЙку=йздЙлK=
aмкбеЦ= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦбеЦ= зйЙк~нбзел= ~= ЗЙобЕЙ= бл= ~ЕнбJ
о~нЙЗ= пЬбЕЬ= ЗзЙл= езн= йЙкгбн= нЬЙ= г~ЕЬбеЙDл= СмеЕJ
нбзебеЦK==
qЬЙ=г~бел=Е~ДдЙ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=кЙЕЬ~кЦЙк=Ь~л=~=г~сJ
бгмг= дЙеЦнЬ= зС= нпз= гЙнкЙл= ESKR= СнKF= ~еЗ= гмлн= ДЙ=
ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=лбеЦдЙJйЬ~лЙ=лзЕвЙн=нуйЙ=`bb=TLTK=
=

=
_^qqbofbp=ob`e^odfkd=

_кбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=~=дЙоЙддЙЗ=лмкС~ЕЙK=
NK= mдмЦ=бе=Д~ннЙкбЙл=ЕзееЙЕнзк=ENF=йд~ЕЙЗ=бе= нЬЙ=кЙ~к=
й~кн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=нз=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=EPF=зС=нЬЙ=Д~нJ
нЙку=кЙЕЬ~кЦЙкK=
OK= mкзЕЙЙЗ=нз=нЬЙ=кЙЕЬ~кЦбеЦ=вЙЙйбеЦ=нЬЙ=н~ев=дбСнЙЗ=
EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= :_^qqbov= fkpq^ii^qflk= ^ka=
pbqqfkd=lc=qeb=_^qqbov=qvmbТ=бе=:_bclob=rpbТFK=
PK= j~бен~бе= нЬЙ= ЕзееЙЕнбзе= пбнЬ= нЬЙ= Д~ннЙку= кЙJ
ЕЬ~кЦЙк=менбд=нЬЙ=беЗбЕ~нбзе=зС=нЬЙ= ЙеЗ= зС= ЕЬ~кЦЙ= бл=
езн=облм~дбтЙЗK=
=

=

=

_^qqbofbp= ob`e^odfkd= tfqe= lkJ_l^oa=
`e^odbo=Elmqflk^iF=

_кбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= зе= ~= дЙоЙддЙЗ= лмкС~ЕЙ= еЙ~к= нз= ~=
лбеЦдЙJйЬ~лЙ= лзЕвЙн= пбнЬ= нЙелбзе= NOMsI= СкЙимЙеЕу=
SMeтI=езгбе~д=ЕмккЙен=NM^K=
pпбнЕЬ= зСС= нЬЙ= лпбнЕЬЙл= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= гзнзк= ~еЗ=
нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзкK=
NK= fелЙкн=нЬЙ=йдмЦ=бенз=нЬЙ=г~бел=лзЕвЙнK=
OK= mкзЕЙЙЗ=нз=нЬЙ=кЙЕЬ~кЦбеЦ=вЙЙйбеЦ=нЬЙ=н~ев=дбСнЙЗ=
EлЙЙ= меЗЙк= й~к~Цк~йЬ= :_^qqbov= fkpq^ii^qflk= ^ka=
pbqqfkd=lc=qeb=_^qqbov=qvmbТ=бе=:_bclob=rpbТFK=
PK= aз=езн=н~вЙ=зСС= нЬЙ= йдмЦ= Скзг= нЬЙ= г~бел=лзЕвЙн=
менбд= нЬЙ= беЗбЕ~нбзе= зС= нЬЙ= ЙеЗ= зС= ЕЬ~кЦЙ=бл= езн= обJ
лм~дбтЙЗK=
^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=кЙЕЬ~кЦбеЦI=н~вЙ=зСС=нЬЙ=йдмЦ=Скзг=
нЬЙ=г~бел=лзЕвЙнK=
=

===

d_= = d_=

=

=

U

=

= ^qqbkqflkW=

kЙоЙк= ЕЬ~кЦЙ= ~= dbi= Д~ннЙку= пбнЬ= ~= езе= лмбн~ДдЙ=
кЙЕЬ~кЦЙкK= pнкбЕнду= Сзддзп= нЬЙ= белнкмЕнбзел= лмйJ
йдбЙЗ=Ду=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~еЗ=кЙЕЬ~кЦЙк=г~емС~ЕнмкJ
ЙкK=

fе= зкЗЙк= езн= нз= Е~млЙ= йЙкг~еЙен= З~г~ЦЙл= нз= нЬЙ=
Д~ннЙкбЙлI=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=~озбЗ= нЬЙбк=ЕзгйдЙнЙ=ЗблJ
ЕЬ~кЦЙI= йкзобЗбеЦ= Сзк= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦбеЦ= пбнЬбе= ~= СЙп=
гбемнЙл=~СнЙк= Д~ннЙкбЙл=ЗблЕЬ~кЦЙ=лбЦе~д=лн~кнл=ДдбевJ
беЦK=
klqbW= kЙоЙк= дЙ~оЙ= Д~ннЙкбЙл= ЕзгйдЙнЙду= ЗблЕЬ~кЦЙЗ=
ЙоЙе=бС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=езн=млЙЗK=fе=Е~лЙ=зС=нк~Збнбзе~д=
Д~ннЙкбЙлI=йдЙ~лЙ= ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЙдЙЕнкздунЙ=дЙоЙд=ЙоЙку=OM=
кЙЕЬ~кЦбеЦ= ЕуЕдЙл= ~еЗ= ЙоЙенм~дду= Сбдд= нЬЙг= мй= пбнЬ=
ЗблнбддЙЗ=п~нЙкK=

= ^qqbkqflkW=

cзк= нЬЙ= кЙЕЬ~кЦЙ= зС= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз=
Сзддзп=лнкбЕнду=~дд=нЬЙ=беЗбЕ~нбзел=ЦбоЙе=Ду=нЬЙ=г~емJ
С~ЕнмкЙкLЗблнкбДмнзкK= ^дд= нЬЙ= белн~дд~нбзе= ~еЗ= г~беJ
нЙе~еЕЙ=зйЙк~нбзел= гмлн=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн= Ду= им~дбСбЙЗ=
лн~ССK= a~еЦЙк= зС= Ц~л= ЙсЬ~д~нбзел=~еЗ= Йгбллбзе= зС=

ЕзккзлбоЙ= дбимбЗлK= cбкЙ= З~еЦЙкW= Зз= езн= ~ййкз~ЕЬ=
пбнЬ=СкЙЙ=Сд~гЙлK=

=

_^qqbofbp=afpmlp^i=

fн=бл=Езгймдлзку=нз=Ь~еЗ=зоЙк=ЙсЬ~млн=Д~ннЙкбЙлI=Ед~лJ
лбСбЙЗ=~л=З~еЦЙкзмл=п~лнЙI= нз= ~е= ~мнЬзкбтЙЗ= белнбнмJ
нбзе=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЕмккЙен=д~плK=
=

_^qqbofbp=`e^odb=ibsbi=fkaf`^qlo=

tebk=qeb=j^`efkb=fp=ptfq`eba= lkI=lk=qeb=afpJ
mi^v=^mmb^op=qeb=pbqqfkd=lc= qeb=_^qqbov=`eb`h=
`^oaW=
db=OQW=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=dbi=Д~ннЙкбЙлK=
mД=OQW=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=дЙ~З=Д~ннЙкбЙлK=
=

=

=
qЬЙ=Д~ннЙкбЙл=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=беЗбЕ~нзк=ENF=бл=ЗбЦбн~д=~еЗ=
беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙK=VM=бл=
нЬЙ=г~сбгмг=ЕЬ~кЦЙI=Ззпе=нз=~=гбебгмг=зС=NMI=беJ
ЗбЕ~нбеЦ=ЙоЙку=NMB=ЗЙЕкЙ~лЙK=
tЬЙе= нЬЙ= ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= кЙ~ЕЬЙл= OMBI= нЬЙ= Зблйд~у=
лн~кнл= ДдбевбеЦ= беЗбЕ~нбеЦ= нЬЙ= ЙеЗ= зС= нЬЙ= Д~ннЙку=
ЕЬ~кЦЙK=
=

=

= ^qqbkqflkW=

^СнЙк= ~= СЙп= лЙЕзеЗл= Скзг= нЬЙ= ДдбевбеЦ= зС= нЬЙ= Сзмк=
дбеЙлI= нЬЙ= ДкмлЬЙл= гзнзк= лнзйл= ~мнзг~нбЕ~ддуK= tбнЬ=
нЬЙ=кЙг~бебеЦ= ЕЬ~кЦЙ=бн=бл=~еуЬзп= йзллбДдЙ=нз=СбеблЬ=
нЬЙ= ЗкубеЦ= зйЙк~нбзе= ДЙСзкЙ= йкзЕЙЙЗбеЦ= нз= нЬЙ= кЙJ
ЕЬ~кЦЙK=
=

=

=

elro=jbqbo=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~е=Ьзмк=гЙнЙк=дзЕ~нЙЗ=
зе=нЬЙ=л~гЙ=Зблйд~у=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=беЗбJ
Е~нзк= ENFK= hЙЙйбеЦ= нЬЙ= Дмннзе= EOF= йкЙллЙЗ= Сзк= гзкЙ=
нЬ~е=P=лЙЕзеЗлI=нЬЙ= Сбклн= З~н~= беЗбЕ~нЙл= нЬЙ= пзквбеЦ=
Ьзмкл=~еЗ=~СнЙк= ~= СЙп= лЙЕзеЗл= нЬЙ= пзквбеЦ= гбемнЙл=
~кЙ=лЬзпеK=
=

=

=

pnrbbdbb=^ppbj_iv=

tбнЬ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= лмййзкн= лдбЦЬнду= дбСнЙЗ= Скзг= нЬЙ=
СдззкI=лдбЗЙ= нЬЙ= нпз= лнмЗ=Дзднл=ENF=йд~ЕЙЗ=зе= нЬЙ= мйJ
йЙк=й~кн=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙI=белбЗЙ=нЬЙ=лдзнл=зе=нЬЙ=лмйJ
йзкнK= _дзЕв= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Ду= кзн~нбеЦ= нЬЙ= дЙоЙк= EOF=
ЕдзЕвпблЙK=
fелЙкн= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= EPF= бенз= бнл= ЕзмйдбеЦI= кЙлJ
йЙЕнбеЦ=бнл=йзлбнбзе=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=СбЦмкЙK=
=

=

^agrpqjbkq=lc=qeb=pnrbbdbb=

fе=зкЗЙк= нз=Ь~оЙ=~= йЙкСЙЕн=ЗкубеЦ=кЙлмдн=нЬкзмЦЬ= нЬЙ=
лимЙЙЦЙЙI=нЬЙ=кЙ~к=кмДДЙк=гмлн=Ь~оЙ=нЬЙ=дзпЙк=ДЙеЗJ
беЦ=мебСзкгду=~ЗамлнЙЗ= бе= ~дд= бнл= дЙеЦнЬK= cзк= нЬЙ=~ЗJ
амлнгЙенI= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз= ймн= зеЙлЙдС= бе= пзквбеЦ=
ЕзеЗбнбзе=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=Ь~л=нз=ДЙ=
лпбнЕЬЙЗ= зе= ~еЗ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Ь~оЙ= нз= СмеЕнбзе= нзJ
ЦЙнЬЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзеK=
qЬЙ=дзпЙк=й~кн=зС=нЬЙ=кмДДЙк=бл=нзз=гмЕЬ=ДЙен=
q~вЙ=зСС=нЬЙ=йкЙллмкЙ=кзн~нбеЦ=нЬЙ=пбеЦ=емн=EQF=ЕзмеJ
нЙкЕдзЕвпблЙK=
qЬЙ=дзпЙк=й~кн=зС=нЬЙ=кмДДЙк=бл=езн=гмЕЬ=ДЙен=
fеЕкЙ~лЙ= нЬЙ= йкЙллмкЙ= кзн~нбеЦ= нЬЙ= пбеЦ= емн= EQF=
ЕдзЕвпблЙK=
qЬЙ=ДЙеЗбеЦ=бл=езн=мебСзкг=
^Замлн= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= беЕдбе~нбзе= кзн~нбеЦ= ЕзменЙкJ
ЕдзЕвпблЙ=нЬЙ=пбеЦ=емн=ERF=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ДЙеЗбеЦ=бе=
нЬЙ=ЕЙенк~д=й~кнI=зк=ЕдзЕвпблЙ=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ДЙеЗбеЦ=
зе=нЬЙ=ЙснкЙгбнбЙлK=
eЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен=
lеЕЙ=нЬ~н=нЬЙ=йкЙллмкЙ=~еЗ=беЕдбе~нбзе=зС= нЬЙ=лимЙЙJ
ЦЙЙ=Ь~л= ДЙЙе=~ЗамлнЙЗI=бн= бл=еЙЕЙлл~ку=нз= Сбс=нЬбл=зйJ
нбгмг= ЕзеЗбнбзе= г~вбеЦ= нзмЕЬ= лдбЦЬнду= нЬЙ= пЬЙЙдл=
зенз=нЬЙ=СдззкK=oзн~нЙ=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=нЬЙ=кЙЦблнЙкл=
ESF= нз= дзпЙк=нЬЙ= пЬЙЙдл= зк= ЕдзЕвпблЙ= нз= к~блЙ=нЬЙгK=
_знЬ=пЬЙЙдл=гмлн=ДЙ=~ЗамлнЙЗ=бе=нЬЙ=л~гЙ=гЙ~лмкЙK=

^=д~ДЙд=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=нЬЙ=нпз=кЙЦблнЙкл=ESF=беЗбЕ~нЙл=кзJ
н~нбзе=лЙелЙ=нз=беЕкЙ~лЙ=зк=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=ЬЙбЦЬнK=
=

=

= ^qqbkqflkW=

bоЙку= нуйЙ= зС= Сдззк= кЙимбкЙл= ~= лйЙЕбСбЕ= ~ЗамлнгЙенK=
cзк=Йс~гйдЙI=ЕзеЕкЙнЙ=Сдззкл=EпЬЙкЙ=нЬЙ=СкбЕнбзе= кЙJ
лмднл= нз= ДЙ= ЬбЦЬF= еЙЙЗ= дбнндЙ= йкЙллмкЙI= пЬбдЙ= лгззнЬ=
Сдззкл=EЕЙк~гбЕлF=еЙЙЗ=ЬбЦЬЙк=йкЙллмкЙK=
fС= нЬЙ= ЕдЙ~ебеЦ= зйЙк~нбзел= ~кЙ= г~ЗЙ= ~дп~ул= зе= нЬЙ=
л~гЙ=нуйЙ=зС= СдззкI= нЬЙ=~ЗамлнгЙен=Е~е= ЕЬ~еЦЙ=зеду=
бе=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=кмДДЙк=пЙ~кK=
=

_orpebp=^ppbj_iv=

NK= ^ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=йЙЗ~д=ENPF=дбСн=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙ=
ЦкзмйK=
OK= qмке=нЬЙ=вЙу=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙK=
PK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=нз=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=
мейдмЦЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=ЕзееЙЕнзк=ENFK=
=

=

=
QK= tбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= Цкзмй= бе= дбСнЙЗ= йзлбнбзеI=
мелЕкЙп=нЬЙ=нпз=пбеЦ=емнл=ENF=~еЗ=нЬЙе=кЙгзоЙ=нЬЙ=
лбЗЙ=лмййзкн=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=EOFK=
RK= fелЙкн= нЬЙ= ДкмлЬЙл= EPF= бенз= нЬЙбк= лЙ~нл= Скзг= нЬЙ=
лбЗЙ= зС= нЬЙ=ЬЙс~Цзе~д= ЕзмйдбеЦI= н~вбеЦ= Е~кЙ=нз= СбеЗ=
нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=~н=нЬЙ=зййзлбнЙ=ЙеЗ=~еЗ=нз= белЙкн=нЬЙг=
ЕзгйдЙнЙдуK=
SK= oЙйзлбнбзе=нЬЙ= лбЗЙ= лмййзкн= EOF= лз=нЬ~н= нЬЙ= лмйJ
йзкн=йбел=ЙенЙк=бенз=нЬЙ= ДЙ~кбеЦ= ЬздЙл= облбДдЙ= ~н= нЬЙ=
ЕЙенкЙ=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Ск~гЙK=
TK= oЙнбЦЬнЙе=~еЗ=ДдзЕв=нЬЙ=пбеЦ=емнлK=

===

d_= = d_=

=

=

V

=

=

= ^qqbkqflkW=

qз= Е~кку= змн= ДкмлЬЙл= ~ллЙгДду= зйЙк~нбзел= пбнЬ= нЬЙ=
ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=зеI=г~у=Е~млЙ=З~г~ЦЙл=нз=Ь~еЗлK=

= ^qqbkqflkW=

rлЙ= зеду= ДкмлЬЙл= лмййдбЙЗ= пбнЬ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= зк= нЬЙ=
зеЙл= беЗбЕ~нЙЗ= бе= нЬЙ= й~к~Цк~йЬ= :ob`ljjbkaba=
_orpebpТK=qЬЙ=млЙ=зС=знЬЙк=ДкмлЬЙл=Е~е=ЕзгйкзгблЙ=
лЙЕмкбнуK=
=

ob`lsbov=q^kh=

`ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ=ЕзоЙк=зС=нЬЙ=лмЕнбзе= СбднЙк=ENF=бл=ЕзкJ
кЙЕнду=лЙЕмкЙЗI=~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ= дЙоЙкл=EOF=~еЗ=нЬ~н=
нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=ЬзлЙ=бл=ЕзккЙЕнду=ЕзееЙЕнЙЗK=
sЙкбСу=~длз=нЬ~н=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=EQF=бл=ЕзккЙЕнду=беJ
лЙкнЙЗ=бенз=нЬЙ=лЙ~нл=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ= ЙсЬ~млн=ЬзлЙ=йдмЦ=
ERF=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=Скзен=й~кн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=бл=ЕдзлЙЗK=
=

=

abqbodbkq=plirqflk=q^kh=

qЬЙ=Е~й~Ебну=зС= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=н~ев= бл= беЗбJ
Е~нЙЗ=бе=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=З~н~K=
lйЙе=нЬЙ=лЕкЙп= йдмЦ= ENF= йд~ЕЙЗ= бе= нЬЙ= кЙ~к= дЙСн=й~кн=
зС=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ~еЗ= Сбдд= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзе=н~ев=
пбнЬ=ЕдЙ~е=п~нЙк=~н=~=г~сбгмг=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=RMш`=
ENOOшcFK=^ЗЗ= нЬЙ= дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙен=бе= нЬЙ= йЙкЕЙен~ЦЙ=
~еЗ= ЕзеЗбнбзел= СзкЙлЙЙе= Ду= нЬЙ= г~емС~ЕнмкЙкK= qз=
~озбЗ= ЙсЕЙллбоЙ= Сз~г= йкЙлЙеЕЙI= пЬбЕЬ= ЕзмдЗ= Е~млЙ=
йкзДдЙгл= нз= нЬЙ= лмЕнбзе= гзнзкI= млЙ= нЬЙ= гбебгмг=
йЙкЕЙен~ЦЙ= зС= ЗЙнЙкЦЙенK= pЕкЙп= Ззпе= нЬЙ= йдмЦ= нз=
ЕдзлЙ=нЬЙ=н~евK=
=

=

=

= ^qqbkqflkW=

rлЙ=~дп~ул=дзп=Сз~г=ЗЙнЙкЦЙенK=qз=~озбЗ=Сз~г=йкЙлJ
ЙеЕЙI= ДЙСзкЙ= лн~кнбеЦ= пзквбеЦ= зйЙк~нбзеI= бенкзЗмЕЙ=
бенз=нЬЙ=кЙЕзоЙку= н~ев=~=гбебгмг=им~енбну= зС=~енбJ
Сз~г=йкзЗмЕнK=

kÉîÉê=ìëÉ=éìêÉ=~ÅáÇK=

=
=

cillo=`ib^kfkd=

=

`lkkb`qflk= lc= qeb= _^qqbofbp= ql= qeb= j^J
`efkb=

mдмЦ= бе= нЬЙ= Д~ннЙкбЙл= ЕзееЙЕнзк= ENF= нз= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=
ЕзееЙЕнзк=EOFI=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=кЙ~к=й~кн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=
=

=

pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkb=

NK= qмке=нЬЙ=вЙу=EUF=ЕдзЕвпблЙK=
OK= `ЬЙЕв= нЬЙ= Д~ннЙку= нуйЙ= ~еЗ= нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ= дЙоЙд= зе=
нЬЙ=Зблйд~у=ENFK=
PK= mкЙлл=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=лпбнЕЬ=ERFK=
QK= mкЙлл=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=лпбнЕЬ=ESFK=
RK= mкЙлл=нЬЙ=лздЙезбЗ=о~доЙ=лпбнЕЬ=EQFK=
SK= ^ЕнбеЦ= мйзе= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= дбСнбеЦ= йЙЗ~д= ENPF=
дзпЙк=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙK=
TK= ^ЕнбеЦ= мйзе= нЬЙ= лздмнбзе= о~доЙ= дЙоЙк= ENNF= зйЙе=
~еЗ=~Замлн=нЬЙ=лздмнбзе=ЗЙнЙкЦЙен=СдзпK=
qЬЙ= п~нЙк= лн~кнл= нз= Сдзп= ~мнзг~нбЕ~дду=~ЕнбеЦ= мйзе=
нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVFK=lе=нЬЙ=белнкмгЙен=Дз~кЗ=
нЬЙ=беЗбЕ~нзк=зС= нЬЙ=зйЙе= лздмнбзе=о~доЙ=EQF=пбдд=нмке=
зеK=oЙдЙ~лбеЦ=нЬЙлЙ=дЙоЙклI=нЬЙ=Сдзп=пбдд=лнзйK=
UK= ^ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=дбСнбеЦ=дЙоЙк=ENOF=дзпЙк=
нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=
VK= ^ЕнбеЦ=мйзе= нЬЙ= дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVF=нЬЙ= г~J
ЕЬбеЙ=лн~кнл=нз= гзоЙI=нЬЙ=ДкмлЬЙл=лн~кн=нз=кзн~нЙ=~еЗ=
нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=лн~кнл=нз=ЗкуK=
NMK=aмкбеЦ= нЬЙ= Сбклн= гЙнкЙл= EСЙЙнF= ЕЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ=
лимЙЙЦЙЙ=~ЗамлнгЙен=Цм~к~енЙЙл=~=йЙкСЙЕн=ЗкубеЦ=~ЕJ
нбзе=~еЗ= нЬ~н= нЬЙ= ЗЙнЙкЦЙен= лздмнбзе= Сдзп= бл= ~ййкзJ
йкб~нЙK=fн=Ь~л=нз=ДЙ=лмССбЕбЙен=нз=пЙн=нЬЙ=СдззкK=^дп~ул=
ЕзелбЗЙк=нЬ~н=нЬЙ=ЕзккЙЕн=им~енбну=зС=лздмнбзе=ЗЙнЙкJ
ЦЙен=ЗЙйЙеЗл=зе=нуйЙ=зС=СдззкI=ЗбкнбеЙлл=~еЗ=г~ЕЬбеЙ=
лйЙЙЗK=
=

=

=

=

clot^oa=jlsbjbkq=

qЬЙ= нк~Енбзе= зС= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЦбоЙе= нЬкзмЦЬ= ~е=
ЙдЙЕнкзебЕ~дду=ЕзенкзддЙЗ=гзнзкK=
qз=гзоЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=вЙу=EUF=~еЗ=нЬЙе=
кзн~нЙ=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVF=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=Ь~еJ
ЗдЙ=Д~кI=бе= Сзкп~кЗ= узм= зДн~бе= нЬЙ= Сзкп~кЗ= ЗкбоЙI= бе=
кЙоЙклЙ= нЬЙ= Д~Евп~кЗл= гзоЙгЙен= бл= зДн~беЙЗK= qЬЙ=
Езенкзд= ~Енл= бе= ~= йкзЦкЙллбоЙ= п~уI= нЬЙкЙСзкЙ= бн= бл=
йзллбДдЙ= нз= Цк~Зм~нЙ= нЬЙ= лйЙЙЗ= ЗЙйЙеЗбеЦ= зе= Й~ЕЬ=
кЙимбкЙгЙен=кзн~нбеЦ= нЬЙ=дЙоЙк=пЬ~нЙоЙк=бн= бл= еЙЕЙлJ
л~куK=aмкбеЦ=кЙоЙклЙ=гзнбзе=нЬЙ=лйЙЙЗ=бл=кЙЗмЕЙЗK=
=

pmbba=^agrpqjbkq=

qпз=о~дмЙл=зС=нЬЙ=г~сбгмг=ЗкбоЙ= пзквбеЦ= лйЙЙЗ= бе=
Сзкп~кЗ=гзоЙгЙен=Е~е=ДЙ=ЕЬзлЙеK=
pЙн= нЬЙ= п~енЙЗ= лйЙЙЗ= нЬкзмЦЬ= нЬЙ= лйЙЙЗ= лЙдЙЕнбзе=
лпбнЕЬ=ENQFK=
=

=

= ^qqbkqflkW=

jзобеЦ=нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= Д~Евп~кЗлI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
лимЙЙЦЙЙ=бл=дбСнЙЗK=
=

=

tlohfkd=_o^hb=

qз= лнзй= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= ЗмкбеЦ= езкг~д= пзквбеЦ= лбнм~J
нбзеI=бн=бл=лмССбЕбЙен=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=
EVFI= ~л= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= ~е= ЙдЙЕнкзебЕ=
Дк~вбеЦ=лулнЙгK=qЬЙ=ДкмлЬЙл=~еЗ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмJ
нбзе=Сдзп=лнзй=~мнзг~нбЕ~ддуK=
=

=

=

bjbodbk`v=_o^hb=

fе=Е~лЙ=зС=~е= ЙгЙкЦЙеЕуI= ~е= бггЙЗб~нЙ=лнзй= Е~е=ДЙ=
зДн~беЙЗ= ~ЕнбеЦ= мйзе= нЬЙ= дЙоЙк= зС= нЬЙ= ЙгЙкЦЙеЕу=
~еЗ=й~квбеЦ=Дк~вЙ=ENMF=Ду=ймлЬбеЦ=бн=Ззпеп~кЗлK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл= Езенкзд= ДдзЕвл= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бггЙЗб~нЙдуK= qЬЙ=
ЙгЙкЦЙеЕу=Дк~вЙ= СмеЕнбзел= ~длз= ~л= ~= й~квбеЦ= Дк~вЙK=
qз=лн~кн=~Ц~бе=нз=пзквI=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=дЙоЙк=Ду= меДдзЕвJ
беЦ= нЬЙ= й~квбеЦ= Дмннзе= зе= нЬЙ= дЙоЙк= бнлЙдС= ~еЗ=~Ен=
~Ц~бе=мйзе=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVFK=
=

===

d_= = d_=

=

=

NM

=

=
^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob=

qЬкзмЦЬ= нЬЙ= кЙЦблнЙк= ENF= бн= бл= йзллбДдЙ=нз= ~Замлн= нЬЙ=
ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙ=зе=нЬЙ=ЕдЙ~еЙЗ=лмкС~ЕЙK=
_у= нмкебеЦ= нЬЙ= пбеЦ=емн= ЕдзЕвпблЙ= нЬЙ= йкЙллмкЙ=беJ
ЕкЙ~лЙлI=кзн~нбеЦ=нЬЙ=пбеЦ= емн=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙI=нЬЙ=
йкЙллмкЙ=ЗЙЕкЙ~лЙлK=
qЬбл= ЗЙобЕЙ= ~ддзпл= ~= гзкЙ= ЙССбЕбЙен= ЕдЙ~ебеЦ= ~Енбзе=
~длз=зе=оЙку=ЗбССбЕмдн=~еЗ=Збкну=лмкС~ЕЙлK=

= ^qqbkqflkW=

fе=зкЗЙк=езн=нз=зоЙкдз~З=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзкI=бн=бл=ЕзеJ
оЙебЙен= нз= кЙЗмЕЙ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= йкЙллмкЙ= ЦзбеЦ= Скзг=
лгззнЬ=Сдззкл=нз=кзмЦЬ=зеЙл=EЙсK=ЕзеЕкЙнЙFK=
=

=

_orpebp= jlqlo= lsboil^a= molqb`qflk= abJ
sf`b=

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= ~е= ~ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=
ДкмлЬЙл=йкЙллмкЙK=qЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=~=йкзнЙЕнбоЙ=ЗЙобЕЙ=
беЗбЕ~нбеЦ= нЬЙ= зоЙкдз~З= бл= ~Енбо~нЙЗ= зе= нЬЙ=Зблйд~у=
лЬзпбеЦ=нЬЙ=Д~З=СмеЕнбзебеЦ=пбнЬ=Т^iMNТK=`ЬЙЕв=нЬЙ=
йкЙллмкЙ=~ЗамлнгЙен=~л= беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=йкЙобзмл=й~J
к~Цк~йЬK=

= ^qqbkqflkW=

qз=кЙлнзкЙ=нЬЙ= СмеЕнбзебеЦ= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= гзнзкI=
нмке= зСС= ~еЗ= зе= ~Ц~бе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ=~ЕнбеЦ= мйзе=
нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬK=
=

=

=
lsbocilt=absf`b=

fе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=лЙкбзмл=З~г~ЦЙл=нз=нЬЙ=лмЕнбзе=гзJ
нзкI=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~= Сдз~н=нЬ~н= бенЙкJ
оЙеЙл=пЬЙе=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~ев=бл=СмддI=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=лмЕJ
нбзе=ЬзлЙ=~еЗ=лнзййбеЦ=нЬЙ=лмЕнбзеK=
tЬЙе=нЬбл=Ь~ййЙелI= бн= бл= еЙЕЙлл~ку= нз=Йгйну=нЬЙ=кЙJ
ЕзоЙку=н~евK=
NK= eздЗ=нЬЙ=ЙсЬ~млн=ЬзлЙ=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=Скзен=й~кн=зС=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=
OK= q~вЙ= зСС= нЬЙ= ЙсЬ~млн= йдмЦ= ~ЕнбеЦ= мйзе= бнл= дЙоЙк=
~еЗ= Йгйну= нЬЙ= кЙЕзоЙку=н~ев= бенз= ~ййкзйкб~нЙ= ЕзеJ
н~беЙклI=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лн~еЗ~кЗ=езкглK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл= зйЙк~нбзе= гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= млбеЦ= ЦдзоЙл= нз=
йкзнЙЕн=Скзг=Езен~Ен=пбнЬ=З~еЦЙкзмл=лздмнбзелK=
=

=

=
=

pqlm= lc= qeb= j^`efkb= ^cqbo=
`ib^kfkd=lmbo^qflk=

=
_ЙСзкЙ=ЙсЙЕмнбеЦ=~еу=нуйЙ=зС=г~бенЙе~еЕЙW=
NK= qмке=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=лпбнЕЬ=зСС=ERFK=
OK= qмке=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=лпбнЕЬ=зСС=ESFK=
PK= iбСн=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙ=~ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=йЙЗ~д=ENPFK=
QK= iбСн=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=~ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=дЙоЙк=ENOFK=
RK= _кбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= нз= ~е= ~ййкзйкб~нЙ= йд~ЕЙ= Сзк=
н~евл=Зк~бебеЦK=
SK= qмке=нЬЙ=вЙу=EUF=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙK=
TK= fелЙкн=нЬЙ=й~квбеЦ=Дк~вЙ=ENMFK=
=

=

=
=

a^fiv=j^fkqbk^k`b=

=

ob`lsbov=q^kh=`ib^kfkd=

NK= eздЗ=нЬЙ=ЙсЬ~млн=ЬзлЙ=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=Скзен=й~кн=зС=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=
OK= q~вЙ= зСС= нЬЙ= ЙсЬ~млн= йдмЦ= ~ЕнбеЦ= мйзе= бнл= дЙоЙк=
~еЗ= Йгйну= нЬЙ= кЙЕзоЙку=н~ев= бенз= ~ййкзйкб~нЙ= ЕзеJ
н~беЙклK=
PK= q~вЙ= зСС= лмЕнбзе= ЕзоЙк= ENF= ~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ=
ДдзЕвбеЦ=дЙоЙкл=EOFK=
QK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=СбднЙк=~еЗ=СбднЙк=йкзнЙЕнбзеK=
RK= oбелЙ=нЬЙ=н~ев=пбнЬ=п~нЙк=аЙнK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл= зйЙк~нбзе= гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= млбеЦ= ЦдзоЙл= нз=
йкзнЙЕн=Скзг=Езен~Ен=пбнЬ=З~еЦЙкзмл=лздмнбзелK=
=

=

pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkd=

NK= q~вЙ= зСС= лмЕнбзе= ЕзоЙк= ENF= ~СнЙк= кзн~нбеЦ= нЬЙ=
ДдзЕвбеЦ=дЙоЙкл=EOFK=

OK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=СбднЙк=~еЗ=СбднЙк=йкзнЙЕнбзеK=
PK= `дЙ~е= ~дд= й~кнл= пбнЬ= п~нЙк= аЙн= ЙлйЙЕб~дду= белбЗЙ=
лмкС~ЕЙл=~еЗ=СбднЙк=ДзннзгK=
QK= `~кку=змн=ЕдЙ~ебеЦ=зйЙк~нбзел=Е~кЙСмддуK=
RK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK=
=

=

=
_orpebp=`ib^kfkd=

aбл~ллЙгДдЙ=нЬЙ= ДкмлЬЙл=~еЗ=ЕдЙ~е= нЬЙг=пбнЬ=~=п~J
нЙк=аЙн=EЕЬЙЕв=:_orpebp=afp^ppbj_ivТ=й~к~Цк~йЬТFK=
=

_orpebp=afp^ppbj_iv=

NK= iбСн=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Д~лЙ=дзпЙкбеЦ=нЬЙ=йЙЗ~д=ENPFK=
OK= qмке=нЬЙ=вЙу=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙK=
PK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=нз=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзк=
мейдмЦЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзееЙЕнзк=ENFK=
=

=

=
QK= tбнЬ= нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= Цкзмй= бе= дбСнЙЗ= йзлбнбзеI=
мелЕкЙп=нЬЙ=нпз=пбеЦ=емнл=ENF=~еЗ=нЬЙе=кЙгзоЙ=нЬЙ=
лбЗЙ=лмййзкн=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=EOFK=
RK= q~вЙ=зСС= нЬЙ= ДкмлЬЙл= EPF= Скзг=нЬЙбк=лЙ~нл=нз=йкзJ
ЕЙЙЗ=Сзк=нЬЙбк=ЕдЙ~ебеЦ=зк=кЙйд~ЕЙгЙенK=
SK= qз=кЙ~ллЙгДдЙ= нЬЙг= ~Ц~беI= белЙкн= зеЕЙ= гзкЙ= нЬЙ=
ДкмлЬЙл=EPF=бенз=нЬЙбк=лЙ~нл=Скзг=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЬЙсJ
~Цзе~д=ЕзмйдбеЦI=н~вбеЦ=Е~кЙ=нз= СбеЗ= нЬЙ=ЕзмйдбеЦ=~н=
нЬЙ=зййзлбнЙ=ЙеЗ=~еЗ=нз=белЙкн=нЬЙг=ЕзгйдЙнЙдуK=
TK= oЙйзлбнбзе=нЬЙ= лбЗЙ= лмййзкн= EOF= лз=нЬ~н= нЬЙ= лмйJ
йзкн=йбел=ЙенЙк=бенз=нЬЙ= ДЙ~кбеЦ= ЬздЙл= облбДдЙ= ~н= нЬЙ=
ЕЙенкЙ=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=Ск~гЙK=
UK= oЙнбЦЬнЙе=~еЗ=ДдзЕв=нЬЙ=пбеЦ=емнлK=
=

= ^qqbkqflkW=

qз=Е~кку=змн=ДкмлЬЙл=Збл~ллЙгДду=зйЙк~нбзел=пбнЬ=нЬЙ=
ЙдЙЕнкбЕ=лмййду=зеI=г~у=Е~млЙ=З~г~ЦЙл=нз=Ь~еЗлK=

= ^qqbkqflkW=

qЬЙ=Ь~еЗдбеЦ= зС= нЬЙ= ДкмлЬЙл=зйЙк~нбзе=гмлн=ДЙ= Е~кJ
кбЙЗ= змн= млбеЦ= лмбн~ДдЙ= ЦдзоЙл= нз= йкзнЙЕн= ДзнЬ= гЙJ
ЕЬ~ебЕ~дду= Скзг= Езен~Ен= пбнЬ= нЬЙ= ДкблндЙл= ~еЗ= нЬЙ=
ЕЬЙгбЕ~д=кблв=зС=Езен~Ен=пбнЬ=З~еЦЙкзмл=лздмнбзелK=

===

d_= = d_=

=

=

NN

=

pnrbbdbb=`ib^kfkd=

hЙЙйбеЦ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЕдЙ~е= Цм~к~енЙЙл= ~дп~ул= нЬЙ=
ДЙлн=ЗкубеЦ=~ЕнбзеK=
cзк=бнл=ЕдЙ~ебеЦ=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=
NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=EPF=Скзг=нЬЙ=ЕзмйдбеЦK=
OK= aбл~ллЙгДдЙ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Скзг= нЬЙ= лмййзкн= кзJ
н~нбеЦ= нЬЙ= дЙоЙк= EOFF= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ= лдбЗбеЦ= нЬЙ=
лнмЗ=Дзднл=ENF=бе=нЬЙбк=лдзнлK=
PK= `дЙ~е=пбнЬ=Е~кЙ=нЬЙ=бенЙке~д=й~кн=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=
бедЙн=Йдбгбе~нбеЦ=ЙоЙенм~д=Збкн=кЙлбЗм~длK=
QK= `дЙ~е=пбнЬ=Е~кЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙклK=
RK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK=
=

=
=

tbbhiv=j^fkqbk^k`b=

=

ob^o=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду=нмке=
зк=кЙйд~ЕЙ=бнK=
cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=
NK= iбСн=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=~ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=дЙоЙк=ENOFK=
OK= oЙдЙ~лЙ=нЬЙ= Ьззв= ENF= зС=нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк= Дд~ЗЙ==
~еЗ=н~вЙ=нЬЙ=кмДДЙк=зССK=
PK= qмке=нЬЙ=кмДДЙк=нз=~=еЙп=лбЗЙ=зк=кЙйд~ЕЙ=бнK=
qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙкJ
~нбзел=~ДзоЙ=гЙенбзеЙЗI=белЙкнбеЦ=нЬЙ=кмДДЙк=зе= нЬЙ=
ЦмбЗЙл= EOF= ~еЗ= ДдзЕвбеЦ= бн= пбнЬ= нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк=
Дд~ЗЙK=
=

=
pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkd=

tЙЙвду=зк=бе=Е~лЙ=зС=белмССбЕбЙен=лмЕнбзеI=бн=бл=еЙЕЙлJ
л~ку= нз= ЕЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= ЬзлЙ= бл= езн= зДJ
лнкмЕнЙЗK=bоЙенм~ддуI=нз=ЕдЙ~е=бнI=йкзЕЙЙЗ=~л=СзддзплW=
NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=ЬзлЙ=Скзг=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЕзмйдбеЦ=ENF=
~еЗ=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=ЦмбЗЙ=лйкбеЦ=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=EOFK=
OK= t~лЬ= нЬЙ= белбЗЙ= зС= нЬЙ= ЬзлЙ= пбнЬ= ~= п~нЙк= аЙнI=
Скзг=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=лбЗЙK=
PK= qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=ЬзлЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙк~J
нбзел=~ДзоЙJгЙенбзеЙЗK=
=

=
pnrbbdbb=CsÒ=qvmb=Elmqflk^iF=

^днЙке~нбоЙду=нз=нЬЙ=лн~еЗ~кЗ=лимЙЙЦЙЙI=~=:sТJлЬ~йЙЗ=
лимЙЙЦЙЙ= бл= ~о~бд~ДдЙI= ЙлйЙЕб~дду=беЗбЕ~нЙЗ=Сзк= Сдззкл=
пбнЬ=д~кЦЙ=азбенлK==
qЬбл= лимЙЙЦЙЙ= бл= бенЙкЕЬ~еЦЙ~ДдЙ= пбнЬ= нЬЙ= лн~еЗ~кЗ=
зеЙI= л~гЙ= ~ллЙгДду= зе= нЬЙ= г~ЕЬбеЙI= л~гЙ= ~ЗамлнJ
гЙен=бе=ЬЙбЦЬнI=йкЙллмкЙ=~еЗ=беЕдбе~нбзеK=
aбССЙкЙен= нЬзмЦЬ= ~кЙ= нЬЙ= гЙнЬзЗл= бе= ~ллЙгДду= ~еЗ=
Збл~ллЙгДду=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙклK=
=

=

=
pnrbbdbb= CsÒ= qvmb= Elmqflk^iFW= ob^o= or__bo=
obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду=нмке=
зк=кЙйд~ЕЙ=бнK=
cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=
NK= iбСн=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=~ЕнбеЦ=мйзе=нЬЙ=дЙоЙк=ENOFK=
=

=

=
OK= rелЕкЙп=нЬЙ= нбЙ= кзЗл= ENF= зе= нЬЙ= нЙкгбе~дл= EOF= зС=
нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=~еЗ=ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=нЙкгбе~длK=
PK= rелЕкЙп=нЬЙ=пбеЦ=емнл=EPF=~еЗ=н~вЙ=зСС= нЬЙ=кмДJ
ДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=EQFK=
QK= qмке=нЬЙ=кмДДЙк=ERF=нз=~=еЙп=лбЗЙ=зк=кЙйд~ЕЙ=бнK=
qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙкJ
~нбзел=~ДзоЙ=гЙенбзеЙЗI=белЙкнбеЦ=Сбклн=нЬЙ=кмДДЙк=ERF=
бенз= бнл= ЦмбЗЙлI= нЬЙе= йзлбнбзебеЦ= нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк=
Дд~ЗЙ= ~еЗ= Сбе~дду= лЕкЙпбеЦ= Ззпе= ~дд= пбеЦ= емнл= ~еЗ=
нЬЙ=нбЙ=кзЗл=зС=нЬЙ=нпз=нЙкгбе~длK=
=

=

`ib^kfkd=lc=plirqflk=q^kh=^ka=cfiqbo=

NK= _кбеЦ= нЬЙ= г~ЕЬбеЙ= нз= ~е= ~ййкзйкб~нЙ= йд~ЕЙ= Сзк=
н~евл=Зк~бебеЦK=
OK= rелЕкЙп=нЬЙ=лздмнбзе=н~ев=Е~й=ENFK=
PK= rелЕкЙп=нЬЙ=ЙсЬ~млн=йдмЦ=EOFK=
QK= oбелЙ=пбнЬ=~=п~нЙк=аЙн=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK=
RK= oбелЙ= нЬЙ= лздмнбзе= н~ев= СбднЙк= йд~ЕЙЗ= белбЗЙ= нЬЙ=
ЙсЬ~млн=йдмЦ=EOFK=
SK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK=

= ^qqbkqflkW=

qЬбл= зйЙк~нбзе= гмлн= ДЙ= Е~ккбЙЗ= змн= млбеЦ= ЦдзоЙл= нз=
йкзнЙЕн=Скзг=Езен~Ен=пбнЬ=З~еЦЙкзмл=лздмнбзелK=
=

=
=

qtlJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b=

=

colkq=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв= нЬЙ= пЙ~к= зС= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= кмДДЙк= ~еЗ= ЙоЙеJ
нм~дду=кЙйд~ЕЙ=бнK=
cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=
NK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=ЬзлЙ=EPFK=
OK= aбл~ллЙгДдЙ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Скзг= нЬЙ= лмййзкн= кзJ
н~нбеЦ=нЬЙ=дЙоЙкл= EOF= ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=Ду=лдбЗбеЦ= нЬЙ=
лнмЗ=Дзднл=ENF=бе=нЬЙбк=лдзнлK=
PK= rелЕкЙп= нЬЙ= пбеЦ= емнл= EQF= бе= нЬЙ= Скзен= й~кн= зС=
нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=
QK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙK=
RK= oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Скзен=кмДДЙкK=
SK= oЙ~ллЙгДдЙ=~дд=й~кнлK=
=

=

=

=

=

pnrbbdbb=CsÒ=qvmb=Elmqflk^iFW=colkq=or__bo=
obmi^`bjbkq=

`ЬЙЕв=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙк=пЙ~к=~еЗ=ЙоЙенм~дду=кЙJ
йд~ЕЙ=бнK=
cзк=нЬЙ=кЙйд~ЕЙгЙен=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нзW=
NK= aбл~ллЙгДдЙ= нЬЙ= лимЙЙЦЙЙ= Скзг= нЬЙ= лмййзкн= ~л=
беЗбЕ~нЙЗ=меЗЙк=:pnrbbdbb=`ib^kfkdТK=
OK= rелЕкЙп=нЬЙ= нбЙ= кзЗл= ENF= зе= нЬЙ= нЙкгбе~дл= EOF= зС=
нЬЙ=кмДДЙк=ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=~еЗ=ЗблЙеЦ~ЦЙ=нЬЙ=нЙкгбе~длK=

===

d_= = d_=

=

=

NO

PK= rелЕкЙп=~дд=пбеЦ=емнл=ESF=~еЗ=н~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк=
ЬздЗЙк=Дд~ЗЙ=ETFK=
QK= q~вЙ=зСС=нЬЙ=кмДДЙк=EUF=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=бнK=
qз=кЙ~ллЙгДдЙ=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кЙйЙ~н=кЙоЙклЙ=нЬЙ=зйЙкJ
~нбзел=~ДзоЙ=гЙенбзеЙЗI=белЙкнбеЦ=Сбклн=нЬЙ=кмДДЙк=EUF=
бенз= бнл= ЦмбЗЙлI= нЬЙе= йзлбнбзебеЦ= нЬЙ= кмДДЙк= ЬздЗЙк=
Дд~ЗЙ= ~еЗ= Сбе~дду= лЕкЙпбеЦ= Ззпе= ~дд= пбеЦ= емнл= ~еЗ=
нЬЙ=нбЙ=кзЗл=зС=нЬЙ=нпз=нЙкгбе~длK=
=

=
=

pfuJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b=

=

`eb`h=lc=qeb=_o^hb=

`ЬЙЕв= нЬЙ= Дк~вбеЦ= ЙССбЕ~Еу= ~еЗ= нЬ~н= ДзнЬ= й~Зл= ENF=
пЬбЕЬ=~Ен= мйзе=нЬЙ=нк~Енбзе=пЬЙЙдлI= бе=кЙлнбеЦ=йзлбJ
нбзеI= Ь~оЙ= Цзн= ~= Зблн~еЕЙ= зС= езн= гзкЙ= нЬ~е= Pгг=
Скзг= нЬЙ= пЬЙЙдлK= fС= еЙЕЙлл~куI= ~Замлн= нЬЙг= нЬкзмЦЬ=
нЬЙ=СбсбеЦ=емнл=EOFK=
=

=
=

qolr_ibpellqfkd=drfab=

=
qЬЙ= ЕЬЙЕвбеЦ= зС= ~дд= нЬЙ= знЬЙк= СзкЙлЙЙе= г~ЕЬбеЙ=
зйЙк~нбзел=бл= дЙСн= нз= нЬЙ= ~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д= ~лJ
лблн~еЕЙK=
=
pfdk^ip=lk=qeb=afpmi^v=

^MMNW= fеЗбЕ~нбзе= зС= нЬЙ= оЙклбзе= зС= нЬЙ= ЙдЙЕнкзебЕ=
ЕЬЙЕв=Е~кЗ=EнЬЙ=д~лн=емгДЙк=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=кЙоблбзе=зС=
нЬЙ=ЕЬЙЕв=Е~кЗFK=
mДOQW= fеЗбЕ~нбзе=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн=Сзк=дЙ~З=Д~нJ
нЙкбЙлK=
dbOQW= fеЗбЕ~нбзе=Д~ннЙку=ЕЬЙЕв=Е~кЗ=лЙн= Сзк=ЦЙд=Д~нJ
нЙкбЙлK=
^iMNW= pбЦе~д= беЗбЕ~нбеЦ= ~е= ~Длзкйнбзе= зС= ЙсЕЙллбоЙ=
ЕмккЙен=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=гзнзкK=
JJJJ=EДдбевбеЦFW=лбЦе~д=беЗбЕ~нбеЦ= нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=Д~нJ
нЙкбЙл=~еЗ=бенЙкоЙенбзе=зС=нЬЙ=ДкмлЬЙл=лнзй=ЗЙобЕЙK=
=

=

=

qeb=pr`qflk=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=EUF=бл=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=йзJ
лбнбзеK=
OK= `ЬЙЕв=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙлK=
PK= `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= Д~ннЙку= ЕзееЙЕнзк= бл= ЕзккЙЕнду=
йдмЦЦЙЗ=беK=
QK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=лпбнЕЬ=ESF=бл=зеK=
RK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=кЙЗ=ЕзееЙЕнзк=зС=нЬЙ=лмЕнбзе=гзJ
нзк=ENF=бл=ЕзккЙЕнду=йдмЦЦЙЗ=беK=
fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=
нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
=

=

=

=

=

=
qeb=_orpebp=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=вЙу=лпбнЕЬ=EUF=бл=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн=йзJ
лбнбзеK=pпбнЕЬ=зСС=~еЗ=зе=~Ц~бе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=
OK= `ЬЙЕв=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙлK=
PK= `ЬЙЕв= нЬ~н= нЬЙ= Д~ннЙку= ЕзееЙЕнзк= бл= ЕзккЙЕнду=
йдмЦЦЙЗ=беK=
QK= sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=лпбнЕЬ=ERF=бл=зеK=
RK= ^Ен=мйзе=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVFK=
SK= `ЬЙЕв=нЬ~н=зе=нЬЙ=Зблйд~у=ENF=ЗзЙл=езн=~ййЙ~к=нЬЙ=
~д~кг=:^iMNТ=EДкмлЬЙл=гзнзк=зоЙкдз~З=~д~кгFK=
fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=
нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
=

=

=

=

=

qeb=qo^`qflk=jlqlo=albp=klq=tloh=

NK= pпбнЕЬ=зСС=~еЗ=зе=~Ц~бе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK==
OK= oЙдЙ~лЙ= нЬЙ= Дк~вЙ= ENMF= нбдд= нЬЙ= лбЦе~д= д~гй= EPF=
ЕзгЙл=зССK=
PK= ^Ен=мйзе=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=ЕзенкздK=
fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=
нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
=

=

=

=

=

fkprccf`fbkq=t^qbo=lk=qeb=_orpebp=

NK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙ=дЙоЙк=ENNF=бл=зйЙеK=
OK= `ЬЙЕв=нЬЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=лздмнбзе=н~евK=
PK= `ЬЙЕв=нЬ~н=лздмнбзе=СбднЙк=EOF=бл=ЕдЙ~еK=
QK= qЬЙ= г~ЕЬбеЙ= бл= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= лздЙезбЗ= о~доЙI=
нЬЙкЙСзкЙ=~Ен=мйзе=нЬЙ=дЙоЙкл=ЗкбоЙ=Езенкзд=EVFK=
fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=
нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
=

=

=

j^`efkb=albp=klq=`ib^k=molmboiv=

NK= qЬЙ= ДкмлЬЙл= Зз= езн= Ь~оЙ= нЬЙ= лмбн~ДдЙ=ДкблндЙ= ЗбJ
гЙелбзеW=Езен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкбтЙЗ=нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙK=
OK= qЬЙ= ДкмлЬЙл= Ь~оЙ= Цзн= пзке= ДкблндЙлK= `ЬЙЕв= нЬЙ=
ДкмлЬЙл=пЙ~к=ЕзеЗбнбзе=~еЗ=ЙоЙенм~дду=кЙйд~ЕЙ=нЬЙгK=
qз= кЙйд~ЕЙ= ДкмлЬЙлI= лЙЙ= белнкмЕнбзел= ~н= й~к~Цк~йЬ=
:_orpebp=afp^ppbj_ivТ=~еЗ=:_orpebp=^ppbj_ivТK=
PK= qЬЙ=лздмнбзе=ЗЙнЙкЦЙен=бл=белмССбЕбЙенW=зйЙе= гзкЙ=
нЬЙ=лздмнбзе=о~доЙK=
QK= `ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ= дбимбЗ= ЗЙнЙкЦЙен=бл=бе=нЬЙ=кЙЕзгJ
гЙеЗЙЗ=йЙкЕЙен~ЦЙK=
RK= fеЕкЙ~лЙ=нЬЙ= ДкмлЬЙл= Д~лЙ= йкЙллмкЙ= EлЙЙ=~н=й~к~J
Цк~йЬ=?^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob?FK=
`зен~Ен= нЬЙ= ~мнЬзкбтЙЗ= нЙЕЬебЕ~д=~ллблн~еЕЙ= Сзк= ~ЗJ
обЕЙK=
=

pnrbbdbb=albp=klq=aov=mbocb`qiv=

NK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙ=кмДДЙкл=~кЙ=ЕдЙ~еK=
OK= `ЬЙЕв=нЬЙ=~ЗамлнгЙен=зС= нЬЙ= ЬЙбЦЬн= ~еЗ= нЬЙ= беJ
Едбе~нбзе=зС=нЬЙ=лимЙЙЦЙЙK=EлЙЙ=лЙЕнбзе=:^agrpqjbkq=
lc=qeb=pnrbbdbbТ=бе=:_bclob=rpbТFK=

===

d_= = d_=

=

=

NP

PK= `ЬЙЕв=нЬ~н= нЬЙ= лмЕнбзе= ЬзлЙ= бл= ЕзккЙЕнду=белЙкнЙЗ=
бе=нЬЙ=йкзйЙк=лЙ~н=зе=нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~евK=
QK= `дЙ~е=нЬЙ=лмЕнбзе=СбднЙкK=
RK= oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=кмДДЙкл=бС=пзке=змнK=
SK= `ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=лмЕнбзе=гзнзк=лпбнЕЬ=бл=зеK=
=

bu`bppfsb=cl^j=molar`qflk=

`ЬЙЕв=нЬ~н=дзп=Сз~г=ЗЙнЙкЦЙен=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗK=bоЙеJ
нм~дду= ~ЗЗ= лг~дд= им~енбнбЙл= зС= ~енб= Сз~г= дбимбЗ= бенз=
нЬЙ=кЙЕзоЙку=н~евK=
mдЙ~лЙ= ДЙ= ~п~кЙ= нЬ~н= ~= ДбЦЦЙк= им~енбну= зС= Сз~г= бл=
йкзЗмЕЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=Сдззк=бл=езн=оЙку=ЗбкнуK=fе=нЬбл=Е~J
лЙ=йдЙ~лЙ=ЗбдмнЙ=ЗЙнЙкЦЙен=лздмнбзеK=

=
=
=
=

=
=
moldo^jjba=j^fkqbk^k`b=

=

fkqbosbkqflk= a^fiv= OM=elrop=G= OMM=elrop=G= NMMM=elrop=G=

ob`lsbov=q^kh=`ib^kfkd

=•===

=

pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkd=

•

== = = =

plirqflk=cfiqbo=`ib^kfkd= =

•

== = =

_orpebp=`ib^kfkd=

•

== = = =

_orpebp=afp^ppbj_iv=^ka=`ib^kfkd=

•

== = = =

pnrbbdbb=`ib^kfkd=

•

== = = =

colkq=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq= = =

•

== =

ob^o=pnrbbdbb=or__bo=obmi^`bjbkq= =

•

== = =

`eb`h=pnrbbdbb=^agrpqjbkq= =

•

== = =

pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkd= =

•

== = =

plirqflk=q^kh=`ib^kfkd= =

•

= = =

`eb`h=_^qqbofbp=bib`qolivqb= =

•

== = =

`eb`h=lc=qeb=_o^hb= = = =

•

=

qo^`qflk=jlqlo=`eb`h= = = =

•

=

_orpebp=jlqlo=`eb`h= = = =

•

==

pr`qflk=jlqlo=`eb`h= = =

•=•

==

`eb`h=_orpebp=_^pb=dolrm= = =

•

= =

p`obt=qfdeqbkfkd= = = =

•

==

=
G=qЬЙ=Ьзмкл=кЙСЙк=нз=нЬЙ=зеЙл=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Зблйд~у=EлЙЙ=меЗЙк=й~к~Цк~йЬ=Тelro=jbqbo?FK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

ob`ljjbkaba=_orpebp=

_кмлЬЙл=гмлн=ДЙ=ЕЬзлЙе=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нуйЙ=зС=Сдззк=~еЗ=Збкн=нз=ДЙ=кЙгзоЙЗK=
qЬЙ=ЙгйдзуЙЗ=г~нЙкб~д=~еЗ=нЬЙ=ДкблндЙл=Зб~гЙнЙк=~кЙ=нЬЙ=ЙдЙгЙенл=нЬ~н=ЗблнбеЦмблЬ=ЗбССЙкЙен=нуйЙл=зС=ДкмлЬЙлK=
=

j^qbof^i= `e^o^`qbofpqf`p=

mmi=EmздуйкзйудЙеЙF= dззЗ=пЙ~к=кЙлблн~еЕЙK=j~бен~бел=ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕл=пбнЬ=Ьзн=п~нЙк=мй=нз=SMш`K=fн=бл=езн=ЬуЦкзлЕзйбЕK=

kvilk= bсЕЙддЙен=пЙ~к=кЙлблн~еЕЙI=ЙоЙе=пбнЬ=Ьзн=п~нЙк=зок=SMш`K=fн=бл=ЬуЦкзлЕзйбЕK=fн=дззлЙл=бнл=йЬулбЕ~д=ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕл=зоЙк=нЬЙ=нбгЙK=

qvkbu= kудзе=ДкблндЙл=пбнЬ=Цк~бел=зС=~Дк~лбоЙ=г~нЙкб~дK=rлЙ=пбнЬ=Е~мнбзе=бе=зкЗЙк=езн=нз=г~кв=нЬЙ=Сдззк=зк=кмбе=нЬЙ=йздблЬбеЦK=

_ofpqibp=qef`hkbpp=
=
=
=

qЬбЕвЙк=ДкблндЙл=~кЙ=гзкЙ=кбЦбЗ=~еЗ=гмлн=ДЙ=млЙЗ=зе=лгззнЬ=Сдззк=зк=Сдззк=пбнЬ=лг~дд=азбенлK=lе=бккЙЦмд~к=Сдззкл=пбнЬ=ЗЙЙй=азбенл=зк=
кЙдбЙоЙлI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=млЙ=лзСнЙк=ДкблндЙл=пЬбЕЬ=йЙеЙнк~нЙ=гзкЙ=Й~лбду=~еЗ=ЗЙЙйЙкK=mдЙ~лЙ=ДЙ=~п~кЙ=нЬ~н=пЬЙе=ДкмлЬЙл=
ДкблндЙл=~кЙ=пзке=змн=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нзз=лг~ддI=нЬЙу=ДЙЕзгЙ=кбЦбЗ=~еЗ=ме~ДдЙ=нз=йЙеЙнк~нЙ=~еЗ=ЕдЙ~е=ЗЙЙйЙкK=qЬбл=г~у=~длз=Ь~ййЙе=
пбнЬ=нЬбЕвЙк=ДкблндЙл=ЕкЙ~нбеЦ=ДкмлЬ=обДк~нбзеK=

=

j^`efkb= `lab= nr^kqfqv= abp`ofmqflk= =

_o=OOLNQ

q=QUVMONMM

=O=

`удбеЗкбЕ~д=ДкмлЬ=

Õ=NMRããñRPPãã=

EQÒñONÒF=

еудзе=MIS=кЙЗ

=

=

=

QUVMONNM

=O=

`удбеЗкбЕ~д=ДкмлЬ=Х

NMRããñRPPãã

=

EQÒñONÒF

=

mmi=MIQ=пЬбнЙ

=

=

=

QUVMONOM

=O=

`удбеЗкбЕ~д=ДкмлЬ=Х=

NMRããñRPPãã

=EQÒñONÒF=

mmi=MIP=пЬбнЙ

=

=

=

QUVMONPM

=O=

`удбеЗкбЕ~д=ДкмлЬ=Х=

NMRããñRPPãã

=

EQÒñONÒF=

нуеЙс==

=

QUVMONQM

=O=

`удбеЗкбЕ~д=ДкмлЬ=Х

=

NMRããñRPPãã

=

EQÒñONÒF=

еудзе=MIP

=

=

=

===

d_= = d_=

=

=

NQ

ilkdJqboj=_rvbo=molqb`qflk=ifjfqba=t^oo^kqv=

=

=

=
=

° °

° °



















Tornado Industries, Inc. (Tornado) garantiza al consumidor final que los productos de Tornado no
presentarán defectos materiales o de fabricación durante el periodo especificado abajo. Esta garantía
limitada NO cubre máquinas y/o componentes sujetos a uso y desgaste normal, daños durante el
envío, fallas ocasionadas por modificaciones, accidentes, operación en lugares inadecuados, mal uso,
abuso, descuido o mantenimiento inapropiado de su parte. Para obtener más detalles comuníquese
con el Distribuidor Autorizado de Tornado, el Centro de Servicio o el Departamento de Servicio Técnico
de Tornado. Los representantes de venta y servicio de Tornado no están autorizados a modificar o
anular los términos de esta garantía, ni a extender las obligaciones de Tornado bajo la garantía.

10 Años*

Tanques de agua de plástico y cuerpos giratorios moldeados

2 Años*

Partes de todo el equipo de limpieza de Tornado

1 Año*

Trabajo de reparación en todo el equipo de limpieza de Tornado

1 Año*

Garantía para baterías, prorrateo de un año.

Las garantías de baterías son administradas por el fabricante de baterías, en base a un año de prorrateo.

*Con vigencia a partir del 1 de enero de 2013. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.

1. A excepción de todas las Sopladoras-Secadoras WindshearTM, las Sopladoras de Aislamiento, Laterales y de Corriente Descendente, CV 30, CV 38, CW 50, CW 100,
EB30, CK14/1, CK LW 13/1, CV 38/48 Dual, PV6, PV10 y todos los cargadores tienen garantía de partes y servicio de 1 (uno) año.

2. Todos los repuestos sin desgaste comprados después del vencimiento de la garantía tienen garantía por 30 días.

3. La garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del consumidor o, a criterio de Tornado, 6 meses después de que el distribuidor compre la unidad a Tornado,
lo que ocurra primero.

4. EB 30 tiene un periodo de garantía de 90 días para partes y servicio.

5. La garantía para motores utilizados en equipos a gas propano está sujeta a la garantía del fabricante del motor.

6. Las fregadoras con conductor tienen garantía por 24 meses para partes, 6 meses para servicio o 1000 horas, lo que ocurra primero.

Nota: Tornado, The Latest Dirt, Floorkeeper, Carpetkeeper, Carpetrinser,
Carpetrinser/Dryer, Headmaster, Taskforce, PAC-VAC, T-Lite, Glazer, Windshear,
Max-Vac y Trot-Mop son marcas registradas de Tornado Industries.

Sitio web: www.tornadovac.com

Teléfono 1.800.VACUUMS
Dirección: 333 Charles Court, Suite 109
West Chicago, IL 60185

80 años innovando en la limpieza

° °

° °



















Tornado

Garantie limitée de la protection à long terme de l’acheteur

Tornado Industries Inc. (Tornado) garantit au client ou à l’utilisateur final que les produits Tornado seront exempts de défauts en ce qui a trait à
la fabrication ou à l’assemblage pour la durée indiquée ci-dessous. Cette garantie limitée NE couvre PAS les machines et/ou composants
soumis à l’usure normale, la détérioration ou des dommages causés par l’expédition, des défaillances découlant de modifications, un accident,

un environnement de fonctionnement inadéquat, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou un mauvais entretien de votre part. Pour
obtenir tous les détails, veuillez communiquer avec votre distributeur Tornado autorisé, le centre d’entretien autorisé ou le département de
service technique de Tornado. Les représentants des ventes et du service de Tornado ne sont pas autorisés à renoncer ou à modifier les
modalités de la présente garantie ni à augmenter les obligations de Tornado aux termes de celle-ci.

10 ans*

Réservoirs d’eau en plastique et cadres moulés par rotation

2 ans*

Pièces pour tous les équipements de nettoyage Tornado

1 an*

Main d’œuvre pour tous les équipements de nettoyage Tornado

1 an*

Garantie sur les batteries, une année au prorata.

Toutes les garanties sur les batteries sont traitées directement par le fabricant de la batterie, au prorata d’une année

*À compter du 1er janvier 2013. Modalités susceptibles d’être modifiées sans préavis.

1. À l’exception de tous les sécheurs munis d'un ventilateur WindshearTM, de côtés et horizontaux, CV 30, CV 38, CW 50, CW 100,
EB30, CK14/1, CK LW 13/1, CV 38/48 double, PVE, PV10 et tous les chargeurs sont garantis pour 1 (une) année pour les pièces et
la main d’œuvre.

2. Toutes les pièces sans usure achetées après l’expiration de la garantie sont garanties pour 90 jours.

3. La garantie commence à la date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après que le détaillant ait
acheté l’unité de Tornado, selon la date qui arrive en premier.

4. EB 30 est garanti pour une période de 90 jours pour les pièces et la main d’œuvre.

5. La garantie sur les moteurs utilisés sur des équipements alimentés en gaz propane est limitée à la garantie du fabricant du moteur.

6. La garantie sur les nettoyeurs est de 24 mois pour les pièces, 6 mois sur la main d’œuvre ou 1 000 heures, selon le premier délai à
survenir.

Note : Tornado, The Latest Dirt, Floorkeeper, Carpetkeeper,
Carpetrinser, Carpertrinser/Dryer, Headmaster, Taskforce,
PAC-VAC, T-Lite, Glazer, Windshear, Max-Vac et Trot-Mop
sont des marques de commerces de Tornado Industries.

Site Web : www.tornadovac.com
Tél. : 1 800 VACCUMS
Télec. : 630 818-1301
Adresse : 333, Charles Court, bureau 105
West Chicago, IL 60185

1 800 VACUUMS

80 années d’innovation en nettoyage

Une entreprise Tacony