Topmark T8004, T8003 User Manual [de]

NL

EN

DE

FR

ES

0-48

15 kg

LUCCA

T8003/T8004
Gebruiksaanwijzing
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso

NL

BELANGRIJK: BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.

 Voor gebruik instructies zorgvuldig doorlezen en goed bewaren.
 Als u de instructies niet volgt, kan dit bij het kind letsel tot gevolg

hebben.

 Gebruik bij vervanging of reparatie alleen onderdelen die geleverd

worden door importeur.

 Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de

garantie.

 Bekleding kan verkleuren door zonlicht.
 Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Buiten ge-

woon veel zon of hitte kan de kleur vervagen of delen kromtrekken.

WAARSCHUWING

 Laat een kind nooit zonder toezicht. Dit kan gevaarlijk zijn.
 Deze buggy is geschikt voor kinderen van 0 maanden tot ongeveer

4 jaar. De zitting is maximaal belastbaar tot 15 kg.

 Zorg dat het totaalgewicht van voorwerpen in de mand niet meer dan

2 kg bedraagt.

 Plaats geen hete vloeistof in de bekerhouder, maximaal gewicht 0,5 kg.
 Voor kinderen vanaf de geboorte tot de leeftijd van ongeveer

6 maanden, moet de rugleuning op de volledig neergelaten stand

worden gebruikt.

 De stabiliteit van de buggy kan worden beïnvloed als er gewicht aan de

handvatten en/of aan de achterzijde van de rugleuning en/of aan de
zijdes van de buggy wordt gehangen. De buggy kan overhellen en uw
kind bezeren.

 De buggy is niet geschikt voor gebruik tijdens hardlopen of skaten.

WAARSCHUWING

 Gebruik altijd het veiligheidssysteem.
 Gebruik altijd de 5 punt veiligheidsgordels

om te voorkomen dat uw kind uit de kinder­wagen valt of glijdt en zich ernstig bezeerd.

 Gebruik altijd het tussenbeenstukje in

combinatie met de heupgordels.

 De buggy is ontworpen voor 1 kind alleen.
 Voeg geen extra matras toe.

2

 Dit product is niet geschikt om langere periodes in te slapen. Als uw kindje

moet slapen leg deze dan in een geschikte reiswieg, wieg of bed.

 U dient extra voorzichtig te zijn wanneer u met de buggy een stoep op of

afgaat, dit moet u achterwaarts doen.

 Open vuur of andere sterke hittebronnen, zoals elektrische straalkachels

en gashaarden etc., in de onmiddellijke omgeving van de kinderwagen
vormen een gevaar.

 Voorkom dat warme vloeistoffen, elektriciteitssnoeren en andere

mogelijke gevaren binnen het bereik van een kind kunnen komen.

 Gebruik de buggy niet als er onderdelen defect zijn of ontbreken.
 Controleer voor gebruik of alle sluitingen op de buggy zijn vergrendeld.
 Controleer voor gebruik of de reiswieg en de zitting op de juiste wijze zijn

NL

aangebracht en vergrendeld.

 Voordat u de stand van de buggy gaat wijzigen, dient u ervoor te zorgen

dat een kind niet tussen bewegende onderdelen bekneld kan raken.

 Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van dit product is als u deze in- of

uitklapt om letsel te voorkomen.

 Gebruik de buggy niet op trappen of roltrappen. De buggy dient dan eerst

te worden opgevouwen en vervolgens te worden gedragen.

 Zet de buggy altijd op de rem wanneer u deze parkeert.
 Zet de buggy altijd op de rem wanneer u stil staat.
 Laat een kind niet met dit product spelen.
 Laat het kind niet staan in de buggy of op de voetenplank.
 Vervoer nooit meer dan 1 kind in de buggy, hiervan kan de buggy instabiel

worden.

 Zorg dat de buggy op de rem staat wanneer u een kind in de buggy plaatst

of uit de buggy haalt.

 Leg geen spullen op de zonnekap, daar kan de buggy onstabiel van worden.
 Bewaar de kunststof regenhoes buiten het bereik van kinderen om

verstikking te voorkomen. Gebruik om risico op verstikking te voorkomen,
het regenscherm niet als de kap niet aan de buggy bevestigd is. Vermijd elk
risico op verstikking en laat de buggy met het kind erin nooit in de zon staan
met het regenscherm bevestigd.

 Gebruik geen andere accessoires of onderdelen dan die in de

gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.

 Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
 Gebruik alleen vervangende onderdelen die zijn geleverd of aanbevolen

door de leverancier/fabrikant.

 Zet de buggy niet in de buurt van trappen of afstapjes.

3

MONTEREN

NL

Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten:

 1 buggy frame met mandje en

 Regenscherm
 Bekerhouder

De patronen van de stof, de kleuren afbeeldingen en de accessoires van de buggy in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van de buggy welke u heeft gekocht.

Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn,
kunt u contact opnemen met de winkel waar u het artikel heeft gekocht, alvorens het
product in gebruik te nemen.

voor- en achterwielen

Doos COLOUR PACK

 Kap
 Schouder- en tussenbeenstuk

beschermers

WAARSCHUWING:

Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen

om verstikkingsgevaar te voorkomen.

OPENEN VAN DE BUGGY

Ontkoppel het haakje om de buggy te openen en druk met uw voet het hefboompje
naar beneden. Zorg ervoor dat deze goed vast zit.

OPZETTEN VAN DE ZONNEKAP

Om de kap te bevestigen de kunststof klemmen aan de kap van boven naar beneden
op het frame schuiven. Bevestig de drukknopen. Duw de kap naar achteren om te
sluiten en naar voren om de kap te openen.

LET OP: De kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te
worden bevestigd. Controleer of de kap goed is bevestigd.

4

MONTEREN

MONTAGE SCHOUDERBESCHERMERS

Schuif de schouder beschermers om de schouder gordels.

BEVESTIGEN TUSSENBEENSTUKBESCHERMER

Druk in het midden van de gordelgesp om te openen. Schuif de
tussenbeenstuk beschermer om het tussenbeenstuk. Sluit vervolgens
de gordelset door de heupgordels te bevestigen aan het tussenbeen­stuk.

BEKERHOUDER BEVESTIGEN

Om de bekerhouder te bevestigen
of te verwijderen duw de bekerhouder
naar beneden of trek deze omhoog.

BEVESTIGING VAN HET REGENSCHERM

Plaats het regenscherm op de buggy en bevestig het met klittenband.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig wanneer u het regenscherm gebruikt.
Wanneer niet in gebruik, buiten bereik van kinderen opbergen.
Te gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Gebruik om risico op verstikking te voorkomen, het regenscherm niet
als de kap of het zonnescherm niet aan de buggy bevestigd zijn.
Vermijd elk risico op verstikking en laat de buggy met het kind erin
nooit in de zon staan met het
regenscherm bevestigd.
Om oververhitting van uw kind
te voorkomen, verwijder altijd
het regenscherm als u binnen
of in een warme omgeving
bent.

NL

5

IN GEBRUIK NEMEN

NL

VERSTELLEN

A. Rugleuning
Trek de ontgrendelingsknop aan de rugleuning omhoog en zet de rugleuning in
de gewenste positie. Om de rugleuning recht op te zetten, duwt u de rugleuning
omhoog in gewenste positie. De rugleuning kan in 4 posities versteld worden.

B. Verstelbare beensteun
Haal de lipjes van de verstellers naar u toe om de beensteun in de laagste positie te
zetten. Til de voetensteun op om deze in horizontale positie te zetten.
De beensteun kan in 2 standen worden afgesteld.

WIJZIGEN VAN DE KAP VAN NAAR OUDER GERICHT NAAR VOREN
GERICHT.

De kap kan zowel naar voren gericht als naar achteren gericht worden gebruikt.
Houdt hiervoor de voorzijde van de kap met één hand vast en pak met de andere
hand de achterzijde van de kap onder de kap door en wissel de zijdes van de kap.

6

IN GEBRUIK NEMEN

RIJRICHTING VAN DE ZITTING WIJZIGEN VAN VOORWAARDS GERICHT
NAAR OUDER GERICHT.

1. Maak de drukknopen los aan beide zijdes van de kap.

2. Druk aan beide zijden de vergrendel knop in totdat u “klik”geluid hoort om beide

zijdes te ontgrendelen.

3. Til de zitting op om deze in tegenovergestelde richting te plaatsen en duw de

zitting in de vergrendelde stand.

4. Bevestig de drukknopen aan beide zijdes van de kap.

7

IN GEBRUIK NEMEN

NL

INKLAPPEN VAN DE BUGGY

De buggy kan ingeklapt worden met de zitting in beide rijrichtingen geplaatst.
.
Controleer voordat u de buggy inklapt of de rugleuning rechtop staat (wanneer de
zitting van de buggy in de voorwaarts gerichte rijrichting staat), de voetensteun
omhoog staat en de kap dicht zit.
Druk aan beide kanten de 2nd lock knop in om deze te ontgrendelen totdat u een

“Klik” hoort. Til de ontgrendeling aan de achterzijde omhoog en duw de handvatten

in elkaar en klap de buggy in. Sluit vervolgens de inklapvergrendeling.

DRAAG HANDVAT

Draag de buggy aan het handvat zoals afgebeeld.

Optioneel verkrijgbaar:

Reisnestje T2031

8

IN GEBRUIK NEMEN

FUNCTIES

A. Rem functie
Druk om te remmen de remhendels op de achterwielen naar beneden en beweeg
daarna de buggy heen en weer totdat de hendels vastklikken. Ontgrendel de rem
door de remhendels naar boven te duwen.

B. Voorzwenk wielen
Om de wielen vrij te laten draaien, duwt u het schuifje omhoog. Om de wielen te
vergrendelen, zet u het schuifje weer omlaag.

Ontgrendelen

Vergrendelen

GEBRUIK VAN DE 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL
WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDEL IN
COMBINATIE MET HET TUSSENBEENSTUK.

Zorg dat de schoudergordels aan de uiteinden van de heupgordels zijn vastg eklikt.
Klik de uiteinden van de heupgordels in de kruisgordel (het riempje dat tussen de
benen gaat). Trek aan de gordel om er zeker van te zijn dat de gespen goed vastzitten.
Om uw kind veilig vast te zetten stel de schouder-, heup- en kruisgordel in op de juiste
lengte zodat deze goed aansluiten aan uw kind.
Druk op het kunststof in het midden van de gesp om de gordel te openen.

NL

De gordel heeft 2 hoogte posities.
Als de gordelhoogte niet goed is,
plaats ze dan opnieuw in de juiste
opening.

JA- Correct NEE- te hoog NEE- te laag

9

VERZORING EN ONDERHOUD

NL

Voor een optimale levensduur van het kinderproduct dient u dit schoon te houden
en niet gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Controleer de wielen regelmatig op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen
de assen en wielen komt.
Afneembare stoffen onderdelen en strips kunnen met warm water en huishoudzeep
of een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het product daarna volledig
drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht.
Dit product is niet geschikt om op het strand te gebruiken, zand veroorzaakt slijtage
en zeewater leidt namelijk tot roestvorming.

Handige tips

Als de wielen piepen, gebruik dan een spray op siliconenbasis en zorg dat deze goed
tussen de wieltjes en de assen komt.

Niet stomen, niet bleken.

Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel,
tenzij dit volgens het waslabel van het product is toegestaan.
Niet verwijderbare stoffen onderdelen en strips kunnen worden gereinigd met een
vochtige spons met zeep of een zacht schoonmaakmiddel. Laat het product vervol­gens geheel drogen voordat u het opvouwt en opbergt.
In sommige klimaten kunnen de stoffen onderdelen en strips beschimmeld raken.
Om dit te voorkomen, dient u het product niet op te vouwen of op te bergen als het
vochtig of nat is. Bewaar het product altijd in een goed geventileerde ruimte.
Controleer de onderdelen regelmatig op loszittende schroeven, bouten, moeren en
ander bevestigingsmateriaal. Draai loszittende schroeven, bouten en moeren indien
nodig vast, zodat de veiligheid van het product is gewaarborgd. Zorg dat verbogen,
gescheurde, versleten of gebroken onderdelen onmiddellijk worden gerepareerd.
Gebruik uitsluitend de onderdelen en accessoires die door de leverancier zijn goed­gekeurd.

10

GARANTIE

Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar, geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garantie periode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie,
vervanging van onderdelen of omruilen van het product.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig
beïnvloeden, vallen niet onder de garantie.
Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de garantie.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het
complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar
het product aangekocht is.
De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.

NL

Top Mark BV
Postbus 308

8200 AH Lelystad

NEDERLAND
[e-mail]
www.topmark.nl

11

EN 1888

EN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.



Read this instructions carefully before use and keep for future
reference.



Your child’s safety may be affected if you do not follow these

instructions.

 Use only spare parts delivered by importer for replacing or

reparation.

 Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
 Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of

materials and fabrics.

 Do not expose this product to extreme temperatures. Extreme

sunshine or temperatures may cause colour changes or bent parts.

WARNING

 Never leave your child unattended. It may be dangerous to leave your

child unattended.

 The use of this stroller is recommended for children from 0 months till

4 years. The maximum weight is up to 15 kg.

 Do not overload the basket with more than 2 kg.
 Never put hot liquids in cup holder, maximum weight 0,5 kg.
 It is recommended that the backrest should be used in its most reclined

position for children from birth to 6 months of age.

 Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/

or on the sides of the stroller affects the stability of the stroller. The
stroller may become unstable and tip over and can injure your child.

 This product is not suitable for running or skating.
 Always use the restraint system.


Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat harness.

 Always use the crotch strap in combination with the waist belt.

WARNING

12

 This vehicle is designed for use by one child only.
 No additional mattress shall be added.
 This product is not intended for periods of long sleeping. Should your

child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body, cot
or bed.

 Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down the

pavement, it is best to do it backwards.

 Be aware of the risk of open fire and other sources for strong heat, such

as electric bar fires, gas fires… in the vicinity of the stroller.

 Avoid hot liquids, power cables and other possible dangers may come

within range of a child.

 Do not use this stroller if any parts are broken, torn or missing.
 Ensure that all the locking devices are engaged before use.

 Check that the pram body or seat unit or seat attachment devices are

correctly engaged before use.

 Before making adjustments to stroller ensure that child’s body is clear of

any moving parts.

 To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

 Do not use on stairs or escalators, fold stroller and carry.
 Put on all the brakes whenever you park the stroller.
 Always apply the brakes when ever the stroller is stationary.
 Do not let your child play with this product.
 Do not allow child to stand on seat or footrest.
 Do not allow more children, as stroller may become unstable.
 The parking device shall be engaged when placing and removing the

children.

 Do not allow objects on top of canopy as this stroller may become

unstable.

 Keep plastic rain cover away from children to avoid suffocation.

Do not use the rain cover if the stroller is not fitted with the hood or
sun canopy to prevent the risk of suffocation. To prevent the risk of
suffocation, never leave the stroller with child in it under the sun,
with the rain cover fitted to it.

 Do not use accessories or replacement parts other than the ones

recommended by instruction manual.

 Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
 Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/

distributor shall be used.

 Never put stroller near steps or stairs.

EN

13

ASSEMBLING

EN

Check if following spare parts are in the box:

 Stroller frame with basket, front and rear wheels
 Rain cover
 Cup holder

Note that the fabric patterns, colour pictures and stroller accessories on the stroller in this
instruction manual may vary from that of the product that you have purchased.

If one or more of the above mentioned spare parts are missing or broken, please
contact the store where you bought the product, before using.

BOX COLOUR PACK

 Canopy for seat unit
 Shoulder and crotch strap pads

WARNING:

Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suffocation.

TO OPEN STROLLER

Release folding latch and open the frame, then step down the base lock until it is
fully locked.

FITTING CANOPY

Push or pull the hood tab to install or remove the hood. Fasten the snap buttons.
Push down to close the hood and pull up to open the hood.

WARNING: the hood must be fixed on both sides of the stroller. Ensure
that the hood is correctly secured into position.

14

ASSEMBLING

SHOULDER PAD ASSEMBLY

Slide shoulder pads to the shoulder harness.

CROTCH STRAP ASSEMBLY

Press the centre of harness buckle. Assemble protect cover to the
crotch strap.
Final to fasten the harness clip each chest strap onto the waist strap.

CUP HOLDER ASSEMBLY

To install or remove cup holder simple
push down or pull up the cup.

RAIN COVER ASSEMBLY

Put rain cover on the stroller and make sure it has been fixed by Velcro.

WARNING:

Be extremely careful when using the rain cover.
Store away from children when not in use.
To be used under adult's supervision.
Do not use the rain cover if the stroller is not fitted with the hood or
sun canopy to prevent the risk of suffocation.
To prevent the risk of suffocation, never leave the stroller with child in
it under the sun, with the rain cover fitted to it.
To prevent your child from
overheating, always remove
the rain cover when indoor or
in warm environments.

EN

15

USING

EN

ADJUSTMENTS

A. Backrest adjustment
Pull up recline release tab to adjust seat back to desire recline positions.
To erect seat back, simply pull up seat back to upright positions. The backrest can be
adjusted in 4 positions.

B. Adjustable leg rest
Pull the plastic parts of the adjustable leg rest forwards to change position of the leg
rest. The leg rest can be adjusted to 2 positions.

CONVERT THE HOOD FROM PARENT FACING TO FORWARD FACING

The hood can be converted to both forward facing or parent facing, simply hold
front hood panel with one hand, grape rear hood panel from underside of hood with
another hand, pull both hand to convert the hood to opposite position.

16