Page 1
ACHTUNG!
HINWEIS ZUR TRETLAGERAUFNAHME
PREPSTAND™ RACE
BEDIENUGSANLEITUNG
1. Klappen Sie die Standfüße stets vollständig aus, um einen sicheren Halt zu
gewährleisten.
2. Wenn Sie das Fahrrad auf den Ständer setzen, achten Sie darauf, dass die
Hebel der Schnellspanner fest arretiert sind.
3. Um einen stabilen Halt zu haben, richten Sie bitte die Haupteinheit parallel
zu einem der Standfüße aus.
4. Maximal zugelassene Beladung: 25 kg / 55 Ib
5. Falten Sie die Haupteinheit stets mit beiden Händen zusammen, andernfalls
könnten Sie Ihre Finger einquetschen und sich Verletzungen zufügen.
6. Vergewissern Sie sich stets, dass die Hebel der Schnellspanner und die
Einstellknöpfe fest arretiert sind, nachdem Sie das Fahrrad montiert haben.
Standfüße
Haupteinheit
OPTIONALES ZUBEHÖR
Tool Tray
Art Nr. TW001-SP02
8
Handlebar Stabilizer
Art Nr. TW001-SP03
Sollte der Rahmen nicht mit der Tretlageraufnahme
kompatibel sein, so montieren Sie zur Stabilisierung
den Adapter* auf den Seiten der Tretlageraufnahme.
* Kompatibel mit regulären Rahmen.
Seitenwände der
Tretlageraufnahme
GEWÄHRLEISTUNG
2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile, jedoch nur gegen Herstellermängel.
Gewährleistungsansprüche
Sie benötigen Ihren Originalkaufbeleg um den Gewährleistungs-Service zu erhalten. Bei Artikel die ohne
Kaufbeleg eingesendet werden, wird davon ausgegangen, dass die Gewährleistung mit dem
Herstellungsdatum beginnt. Alle Gewährleistung- sansprüche werden ungültig, wenn der Artikel auf
Grund eines Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Systemänderungen oder andere
Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anderweitig verwendet wurde als in diesem
Handbuch beschrieben.
* Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner vorherigen Ankündigung.
Topeak Produkte sind ausschließlich im Fahrradfachhandel erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit
Ihrem nächsten Topeak Händler auf, um offene Fragen zu klären.
Für Kunden in Deutschland, Tel. 0261-899998-28.
Copyright © Topeak, Inc. 2016 M-TW013-D 05/16
• Maximal zugelassene Beladung: 25 kg / 55Ibs
• Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Art no. TW013
D
Page 2
1j
1a
1c
1k
1b
1d
1
1e
1g
2
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG
DER BESTANDTEILE
1. Haupteinheit
1a. Halterung für 20mm Steckachsen
1b. Hülsen für 15mm Steckachsen
1c. Schnellspanner-Halterung
1d. Einstellknopf
1e. Laufradhalterung
1g. Klettverschluss
1h. Drehknopf zum Zusammen- und
1i
Auseinanderfalten
1i. Tretlageraufnahme
1j. Abstandsring x 2
1k. Tretlageraufnahme
1h
2. Schnellspanner
3. Dreibein-Standfüße
ACHTUNG!
* für die Schnellspanner-Halterung
2x Abstandsscheiben
Der PrepStand Race ist geeignet für Vorderradgabeln mit
Schnellspanner-Vorrichtung und 2 Arten von Hinterrad-Ausfallenden
in den Breiten 130 und 135 mm, indem man die Positionen der
Abstandsscheiben verändert (siehe unten).
Montieren einer Vorderradgabel mit Schnellspanner-Aufnahme
Falten Sie die Haupteinheit auseinander,
1 2 3
indem Sie den Drehknopf zum Zusammen-und
Auseinanderfalten gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Drücken Sie die Haupteinheit nach unten, bis
Sie deutlich ein "Klick" hören.
Befestigen Sie die Haupteinheit, indem Sie den
Drehknopf zum Zusammen- und Auseinanderfalten
im Uhrzeigersinn drehen.
AUFSTELLEN DER STANDFÜßE
2
Montieren eines Fahrrads an den hinteren Ausfallenden
Für 130mm Ausfallenden (Rennrad)
klick
3
Für 135mm Ausfallenden (Mountainbike)
* Befestigungsposition für Gabel bzw. hintere Ausfallenden
Vergewissern Sie sich stets, dass die
Haupteinheit sicher eingerastet ist.
32
Page 3
AUSRICHTEN DER HAUPTEINHEIT
Öffnen Sie den Hebel des Schnellspanners,
4 5 6
um die Standfüße auszufalten.
Drücken Sie die Standfüße nach unten.
Anpassung der
Klemmkraft
Stellen Sie die Höhe der Haupteinheit ein, indem
Sie den Schnellspanner öffnen.
Anpassung der
Klemmkraft
A. BEFESTIGEN EINES FAHRRADS MIT EINER GABEL MIT SCHNELLSPANNER-AUFNAHME
1 2
Gabel-Befestigungspositionen
Aufsetzen eines Rades mit einer Gabel mit
Schnellspanner-Aufnahme
5mm InnensechskantSchlüssel
empfohlener
Drehmoment:
3 Nm
Um einen sicheren Halt zu gewährleisten,
müssen die Standfüße immer vollständig
ausgeklappt sein.
26,5 in.lb
7 8
1
42 3
Fertig
5mm Innensechskant
-Schlüssel
empfohlener
Drehmoment:
3 Nm
26,5 in.lb
Öffnen Sie den Hebel des Schnellspanners
3 4
Demontieren Sie das Vorderrad.
Lösen Sie den Knopf, um die geeignete
Montageposition zu erreichen.
Plazieren Sie das Tretlager auf der
Tretlageraufnahme und sichern Sie es
mit dem Haken und dem Klettverschluss.
5 6
Die
Schnellverschluss
-Achse ist in der
Innentasche der
Transporttasche
verstaut.
Befestigen Sie die Gabel auf der
Schnellspannerhalterung. Ziehen Sie den Einstellknopf
fest und arretieren Sie den Hebel des Schnellspanners.
4 5
Lagern Sie das Vorderrad auf dem Haken.
Page 4
B. BEFESTIGEN EINES FAHRRADS MIT STECKACHSEN-GABEL
C. BEFESTIGEN DES FAHRRADS AN DEN HINTEREN AUSFALLENDEN ZUM WARTEN DER VORDERRADBREMSE
1 2
Lösen Sie den Befestigungsknopf und montieren Sie die Halterung
in entgegen gesetzter Richtung.
3 4 5
Lösen Sie den Knopf, um die
geeignete Montageposition zu
erreichen.
Entfernen Sie das Vorderrad.
6 7 8
Entfernen Sie zunächst die
Steckachse.
Plazieren Sie das Tretlager auf
der Tretlageraufnahme und
sichern Sie es mit dem Haken
und dem Klettverschluss.
Für 15 mm Steckachsen
Hülsen für 15mm Steckachsen
Für 20 mm Steckachsen
1
Abstandsring
x 2
2
3
1 2
Öffnen Sie den Hebel des Schnellspanners
Befestigungspositionen der
hinteren Ausfallenden
3 4
Entfernen Sie vorsichtig das Hinterrad.
5 6
Lösen Sie den Knopf, um die geeignete
Montageposition zu erreichen.
(Rückansicht)
Plazieren Sie das Tretlager auf der
Tretlageraufnahme und sichern Sie es
mit dem Haken und dem Klettverschluss.
Für 130 mm Ausfallenden (Rennrad)
Für 135 mm Ausfallenden (Mountainbike)
Lagern Sie das Hinterrad auf dem Haken.Platzieren Sie die hinteren Ausfallenden auf der
Montieren Sie die Gabel auf der
Steckachsenhalterung.
Montieren Sie nun wieder die
Steckachse.
Lagern Sie das Vorderrad auf
dem Haken.
Schnellspanner-Halterung. Ziehen Sie den Einstellknopf
fest und arretieren Sie den Hebel des Schnellspanners.
6 7
Loading...