Topeak DeFender TX User Manual [de]

DEFENDER™ TX (FRONT)

GEBRAUCHSANWEISUNG

NUR FÜR TREKKINGRÄDER

Montageblech

KOMPATIBLE REIFENGRÖSSEN

Bis 700 x 44C

* Benötigtes Werkzeug: 3 & 4 mm Innensechskant­ Schlüssel

MONTAGE

MONTAGE AN STARRGABELN

1 2 3 4

M5 x 45 mm Schraube
+ M5 Mutter

4 mm
Innensechskant­Schlüssel

1x M5 Mutter

4x M5 x 8 mm Schraube

1x M5 x 45 mm Schraube

2x L-förmiger Gabeladapter

1x M6 x 10 mm Schraube

2x Kabelbinder

M5 x 8 mm Schraube

(Front)

2

1

(Rear)

Klemmverschluss

Montagestreben

DE

3 mm
Innensech
skant­Schlüssel

8 mm Maulschlüssel

Fixieren Sie die Mutter, während Sie die
Schraube anziehen.

MONTAGE AN FEDERGABELN

1

OPTION 1

Montage mit
Schraube

M6 x 10 mm

Schraube

OPTION 2

Montage mit
Kabelbindern

4 mm Innensechskant-Schlüssel

Empfohlenes Drehmoment

4 N.m

Befestigen Sie die Montagestreben auf beiden
Seiten.

4 mm Innensechskant- Schlüssel

Öffnen Sie die Klemmverschlüsse und stellen
Sie die Länge der Montagestreben auf beiden
Seiten passend für Ihr Fahrrad ein.

2

Montieren Sie den L-förmigen Gabeladapter wie
dargestellt.

M5 x 8 mm Schraube

4 mm
Innensechskant­Schlüssel

4

2

Öffnen Sie die Klemmveschlüsse und stellen
Sie die Länge der Montagestreben auf beiden
Seiten passend für Ihr Fahrrad ein.

Empfohlenes Drehmoment

4 N.m

Ziehen Sie alle Schrauben nach der
korrekten Montage mit dem
empfohlenen Drehmoment an.

3

Befestigen Sie die Montagestreben auf
beiden Seiten.

5

1

Ziehen Sie alle Schrauben nach der
korrekten Montage mit dem empfohlenen
Drehmoment an.

M5 x 8 mm
Schraube

4 mm Innensechskant-Schlüssel

3 mm Innensechskant­Schlüssel

Empfohlenes Drehmoment

4 N.m

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Schutzblech korrekt auf den Reifen ausgerichtet ist.
Ziehen Sie alle Schrauben nach der korrekten Montage mit dem empfohlenen
Drehmoment an.

Achten Sie auf ausreichend Abstand zwischen Reifen und Schutzblech. Falsche
Ausrichtung oder zu geringer Abstand können zu Beschädigungen des
Schutzbleches, des Fahrrades sowie zu körperlichen Schäden führen.

EMPFEHLUNG

Das Schutzblech sollte für besten Schutz einen relativ
geringen Abstand zum Reifen haben und diesen optimal
abdecken.

NUR FÜR TREKKINGRÄDER

DEFENDER™ TX (HECK)

GEBRAUCHSANWEISUNG

KOMPATIBLE REIFENGRÖSSEN

Bis 700 x 44C

* Benötigtes Werkzeug: 3 & 4 mm Innensechskant­ Schlüssel

1x M5 Mutter

1x M5 x 25 mm Schraube

2x M5 x 8 mm Schraube

1x L-förmiges Montageblech

L-förmiges Montageblech

(Front)

Klettgurt

MONTAGE

1 2 3

M5 x 8 mm Schraube

(Heck)

Klemmverschluss

Montagestreben

4 mm Innensechskant­Schlüssel

Empfohlenes Drehmoment

4 N.m

Bereiten Sie das Schutzblech wie
dargestellt vor.

4 5 6 7

4 mm Innensechskant-Schlüssel

8 mm Maulschlüssel

Fixieren Sie die Mutter, während Sie
die Schraube anziehen.

M5 x 25 mm
Schraube +
M5 Mutter

WARNUNG

Achten Sie auf ausreichend
Abstand zwischen Reifen und
Schutzblech. Falsche
Ausrichtung oder zu geringer
Abstand können zu
Beschädigungen des
Schutzbleches, des Fahrrades
sowie zu körperlichen
Schäden führen.

EMPFEHLUNG

Das Schutzblech sollte für
besten Schutz einen relativ
geringen Abstand zum Reifen
haben und diesen optimal
abdecken.

Befestigen Sie die Montagestreben auf
beiden Seiten.

Befestigen Sie den Klettgurt wie dargestellt. Öffnen Sie die Klemmveschlüsse und stellen Sie

WINKELEINSTELLUNG

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass der Klettgurt nicht die
Flaschenhalteraufnahme abdeckt.

2

die Länge der Montagestreben auf beiden Seiten
passend für Ihr Fahrrad ein.

Stellen Sie sicher, dass das
Schutzblech korrekt auf den
Reifen ausgerichtet ist.
Ziehen Sie alle Schrauben
nach der korrekten Montage
mit dem empfohlenen
Drehmoment an.

Achten Sie auf ausreichend
Abstand zwischen Reifen und
Schutzblech. Falsche
Ausrichtung oder zu geringer
Abstand können zu
Beschädigungen des
Schutzbleches, des Fahrrades
sowie zu körperlichen
Schäden führen.

2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile, jedoch
nur gegen Herstellermängel.

Gewährleistungsansprüche

Sie benötigen Ihren Originalkaufbeleg um den
Gewährleistungs-Service zu erhalten. Bei Artikel die ohne
Kaufbeleg eingesendet werden, wird davon ausgegangen,
dass die Gewährleistung mit dem Herstellungsdatum
beginnt. Alle Gewährleistung- sansprüche werden
ungültig, wenn der Artikel auf Grund eines Unfalls
beschädigt oder zweckentfremdet wurde,
Systemänderungen oder andere Veränderungen
vorgenommen wurden oder der Artikel anderweitig
verwendet wurde als in diesem Handbuch beschrieben.

* Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner
vorherigen Ankündigung.

Topeak Produkte sind ausschließlich im Fahrradfachhan
del erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem
nächsten Topeak Händler auf, um offene Fragen zu
klären. Für Kunden in Deutschland, Tel. [phone].

1

GEWÄHRLEISTUNG

Befestigen Sie das L-förmige
Montageblech, sobald Sie die
endgültige Montageposition
festgelegt haben.

3 mm

Innensechskant-

Schlüssel

Empfohlenes Drehmoment

4 N.m

Ziehen Sie alle Schrauben nach
der korrekten Montage mit dem
empfohlenen Drehmoment an.

M-TC9649_50-DE 01/17Copyright © Topeak, Inc. 2017