Topeak DeFender M1, DeFender M2 User Manual [de]

DeFender M1

DeFender M1 / M2

Bedienungsanleitung

D

Notwendiges Werkzeug: 4mm Innensechskant

Klemm

Set

Drücken zum

Befestigen / Entfernen

F

(vorne)

F

(vorne)

(hinten)

Drücken zum

Befestigen / Entfernen

R

R

(hinten)

Passend für ø 19,6 - 26,0 mm

Funktioniert bei 27.7-35 mm

Durchmesser 60 mm

DeFender M1

WICHTIGE HINWEISE

4 mm
Innensechskant

empfohlener Drehmoment:
2-4 Nm (17-35 in. lbs)

Durchmesser 60 mm

ACHTUNG

:

Wenn Sie den Defender M1 an
Federgabeln montieren, achten Sie
darauf, dass auf dem Federweg keine Teile
der Gabel in Kontakt mit dem DeFender
M1 geraten. Andernfalls könnte dies zu

RückansichtRückansicht

Schäden an Ihrem Fahrrad oder am
DeFender M1 führen, sowie Verletzungen
herbeiführen.

Funktioniert bei 27.7-35 mmFunktioniert bei 19.6-26 mm

Der DeFender M1 ist kompatibel
mit den meisten
Vorderradgabeln, jedoch nicht
mit denen, deren Gabelbrücke
einen Außendurchmesser von
mehr als 60 mm vorweist. Ferner
kann der M1 nicht mit dem 1,5"
Steuersatz-Standard verwendet
werden.

Prepare to Ride

DeFender M1 / M2

Bedienungsanleitung

DeFender M2

Notwendiges Werkzeug: 4mm Innensechskant

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich beim
Einstellen des Winkels des
DeFender M2, dass der Platz
zwischen dem DeFender M2 und
dem hinteren Reifen größer ist, als
der Federweg des Hinterrades. Ein
falscher eingestellter Winkel kann
zu Beschädigungen des DeFender
M2, des Bikes oder evtl. zu
körperlichen Schäden führen.

SCHNELLSPANNER MIT GLEICHLAUF-VERSCHIEBGELENK ø25,4 - 31,2 mm und ø30,8 - 34,9 mm

Für Räder mit Hinterbaufederung

r

r

a

e

d

t

f

n

e

i

H

d

e

r

w

e

g

e

r

t

r

a

n

i

d

H

f

e

d

e

r

w

e

g

ø25,4~ø31,2 mm

EINSTELLEN DES WINKELS

verzahnte

Sicherungsmutter

4 mm
Innensechskant

Empfohlener Anzugsdrehmoment:
2-4 Nm (17-35 in. lbs)

Gelenkpunktschrauben

Verzahnte

Mutter

4 mm
Innensechskant

Einstellschraube

ø30,8~34,9 mm

Achten Sie stets darauf den
Schnellspannhebel in
geschlossener Position zu
halten, wenn der DeFender M2
an Ihrem Fahrrad montiert ist.

ACHTUNG

Den Winkel des
DeFender M2 durch
Lösen der
Gelenkpunktschrau
ben einstellen.
Sobald der korrekte
Winkel erreicht ist,
die Schrauben
wieder festziehen.
Ein übermäßiges
Lösen der
Gelenkpunktschrau
ben (nicht mehr als 6
Umdrehungen
gegen den
Uhrzeigersinn) kann
zur Demontage oder
Beschädigungen der
verzahnten
Sicherungsmutter
führen.

GEWÄHRLEISTUNG

2 Jahre Gewährleistung auf alle verbauten Teile, jedoch nur gegen Herstellermängel.
Gewährleistungsanspruch

Sie benötigen Ihren Originalkaufbeleg um den Gewährleistungs-Service zu erhalten.
Bei Artikel die ohne Kaufbeleg eingesendet werden, wird davon ausgegangen, dass die Gewährleistung mit dem Herstellungsdatum beginnt.
Alle Gewährleistungsansprüche werden ungültig, wenn der Artikel aufGrund eines Unfalls beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Systemänderungenoder andere
Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anderweitig verwendet wurde als in diesem Handbuch beschrieben.

* Änderungen in Design und Eigenschaft bedürfen keiner vorherigen Ankündigung.

Topeak Produkte sind ausschließlich im Fahrradfachhandel erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem nächsten Topeak Händler auf, um offene Fragen zu klären.

Für Kunden in Deutschland, Tel. [phone]/ Homepage: www.topeak.de

Copyright © Topeak, Inc. 2009

M-TC9617-18-D 11/09-2

Prepare to Ride