Art.-Nr.: 41.706.53
TMP
30 2 -S
Gebruiksaanwijzing
Dompelmotorpomp
Mode d’emploi
Pompe à moteur submersible
Bedienungsanleitung
Tauchmotorpumpe
NL
D
F
2
Vóór inbedrijfstelling in
acht nemen!
● De elektrische aansluiting dient
te gebeuren op een wandcontactdoos met aarding
scontact, netspanning
230 V ~ 50 Hz. Zekering
minstens 6 ampère.
De dompelmotorpomp TMP 302-S
is voorzien van een netkabel type
H05RN-F3G0,75. De desbetreffende norm EN 60335-2, deel 236
laat niet toe om de pomp in zwembassins, tuinvijvers, kikkervijvers en
fonteinen of dgl. te gebruiken.
Teneinde een zo groot mogelijke
veiligheid te verzekeren moet de
pomp aangesloten worden op een
stroomkring met een max. nominale afschakelstroom tot 30 mA.
Vraag uw elektrovakman!
Om de motorkoeling te ondersteunen en bij lekkage het binnendringen van water te verhinderen is de
pomp gevuld met niet toxische olie.
Bij een eventuële ondichtheid ontsnapt eerst olie voordat zich een
gevaarlijke contactspanning kan
voordoen. Een oliefilm op het water
duidt het ontsnappen van olie aan.
Let op!
(voor uw veiligheid)
Voordat u uw nieuwe dompelmotorpomp in gebruik neemt is het aan
te bevelen om de volgende punten
door een vakman te laten controleren:
● Aarding
● Aansluiting aan de nulleider
● Komt de verliesstroom-veilig
heidsschakeling overeen met de
veiligheidsvoorschriften van
energievoorzieningsmaatschappijen en werkt deze
schakeling naar behoren?
● Zijn de elektrische insteekverbindingen beschermt tegen
vocht en regen?
● Bij gevaar voor overstroming
moeten de insteekverbindingen
in een overstromingszeker
gebied zijn aangebracht.
● Het pompen van agressieve
vloeistoffen en van schurende
stoffen dient volstrekt te worden
vermeden.
Aanwijzing!
De pompschacht dient minsten
afmetingen 40 cm x 40 cm x 50
te hebben opdat de vlotterscha
laar vrij kan bewegen.
Netaansluiting
De door u aangekochte dompe
torpomp is reeds voorzien van
randaardestekker. De pomp die
te worden aangesloten op een
wandcontactdoos met aardingscontact met 230 V ~ 50 Hz. V
wis u zich dat de leiding van de
contactdoos op een zekering m
voldoende ampérage (minstens
A) is aangesloten en dat dit sto
contact volledig in orde is. Stee
randaardestekker in de contact
doos en de pomp is bedrijfsklaa
Aanwijzing!
Moest de netkabel of de stekke
grond van uitwendige inwerking
beschadigd worden, mag de ka
niet worden hersteld! De kabel
dient door een nieuwe te worde
vervangen.
Let op!
Deze werkzaamheid mag allee
worden uitgevoerd door een va
man van het elektrohandwerk o
één van de serviceadressen ve
meld op de achterkant.
Toepassingsgebieden
De pomp wordt voortreffelijk
gebruikt als kelderpomp.
Ingebouwd in een schacht stelt
deze pomp veilig tegen overstr
ming.
U vindt ze echter ook overal wa
water moet worden overgepom
bv. in de huishouding, in de
landbouw, in de tuinbouw, in he
sanitair en bij legio andere
toepassingen.
● De dompelmotorpomp dient
tegen vorst te worden
beschermd.
● De pomp dient tegen droog
lopen te worden beschermd.
● Door gepaste maatregelen dient
de pomp ontoegankelijk voor
kinderen te blijven.
Duurzaamheid
De door u aangekochte dompelmotorpomp is bedoeld voor het pompen van water van maximaal 35° C.
Deze pomp mag niet worden
gebruikt voor andere vloeistoffen,
vooral niet voor motorbrandstoffen,
reinigingsmiddelen en andere chemische producten!
Installatie
De installatie van de dompelmotorpomp gebeurt ofwel:
● stationair met vaste buisleiding,
ofwel
● stationair met een flexibele
slangleiding
In acht te nemen!
Bij de installatie dient er op te worden gelet dat de pomp nooit vrijhangend mag worden gemonteerd
aan de drukleiding of aan de
stroomkabel. De dompelmotorpomp dient aan de daarvoor voorziene draaggreep te worden opgehangen of op de schachtbodem
geplaatst. Om een perfecte werkwijze van de pomp te verzekeren
moet de schachtbodem altijd vrij
zijn van slik of andere onzuiverheden.
Bij een te laag waterpeil kan het in
de schacht voorhanden zijnde slik
vlug drogen en de pomp het aanlopen verhinderen. Daarom dient de
dompelmotorpomp regelmatig te
worden gecontroleerd (aanlooppogingen uitvoeren).
De vlotterschakelaar is afgesteld
zodat een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk is.
Inbedrijfstelling
Nadat u deze installatie- en
gebruiksaanwijzing nauwkeurig
hebt gelezen kunt u de pomp in
bedrijf stellen mits inachtneming
van onderstaande punten:
● Controleer of de pomp op de
schachtbodem rust.
● Controleer of de drukleiding naar
behoren aangebracht is.
● Vergewis u zich dat de elektrische aanslutiing 230 V ~ 50 Hz
bedraagt.
● Controleer of de elektrische
contactdoos zich in behoorlijke
staat bevindt.
● Vergewis u zich dat nooit vocht
of water bij de netaansluiting
terecht komt.
● Vermijd dat de pomp droog
loopt.
Onderhoudsaanwijzingen!
De dompelmotorpomp is een
onderhoudsvrij en beproefd kwaliteitsproduct dat aan strenge eindcontroles wordt onderworpen. Voor
een lange levensduur en continubedrijf is echter een regelmatige
controle en verzorging aan te bevelen.
Let op! Belangrijk!
● Vóór elke onderhoudswerk-
zaamheid de netstekker uit de
contactdoos trekken.
● Bij transportabel gebruik moet
de pomp na elk gebruik met zuiver water worden schoongemaakt.
● Bij stationaire installatie is het
raadzaam om de vlotterschakelaar om de 3 maanden op perfecte werkwijze te controleren.
● Pluisjes en vezelachtige partikelen die zich eventueel in het
pomphuis hebben vastgezet,
met een waterstraal verwijderen.
● Als zich in het pomphuis te v
afzetsels bevinden dient de
zuigfilter te worden verwijder
van het pompdeksel (door kr
tig aan de aanzuigfilter te tre
ken), pomphuis schoonmake
en aanzuigfilter opnieuw
installeren.
● Om de 3 maanden schachtb
dem van slik zuiveren en oo
schachtwanden schoonmake
● De vlotterschakelaar met he
water van afzetsels zuiveren
Storingen - oorzaken - oplossing
Storingen
Pomp loopt niet aan
Geen debiet
Pomp wordt niet uitgeschakeld
Debiet onvoldoende
Pomp wordt na een korte looptijd
uitgeschakeld
Oorzaken
– Geen netspanning
– Vlotterschakelaar schakelt
niet
– Inlaatzeef verstopt geraakt
– Drukslang geknikt
– Vlotterschakelaar kan niet
zakken
– Inlaatzeef verstopt geraakt
– Debiet verminderd door erg
vervuilde en schurende waterbijmengsels
– Motorveiligheidsschakelaar
schakelt de pomp wegens
te erg vervuild water af
– Watertemperatuur te hoog,
motorveiligheidsschakelaar
schakelt de pomp uit
Oplossing
– Netspanning controleren
– Vlotterschakelaar hoger
plaatsen
– Inlaatzeef met waterstraal
zuiveren
– Knikplaats verhelpen
– Pomp correct op de
schachtbodem laten rusten
– Inlaatzeef schoonmaken
– Pomp schoonmaken en sluit
stukken vervangen
– Netstekker uit het stopcontac
trekken en pomp alsook de
schacht reinigen
– Op maximale bedrijfstemper
tuur van 35° C letten!
Garantieaanwijzingen:
Niet onder de garantie vallen:
● Vernietiging van de glijringdichting door drooglopen of bijmengsels van vreemde voorwerpen in het water
● Verstopping van het schoepenwiel door vreemde voorwerpen
● Transportschade
● Schade veroorzaakt door vreemde ingrepen
Netspanning 230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen 1,3 A
Verbruik in watt 300 W
Bescherming type IP 68
Toerental 2800 t/min
Zekering, vereiste ampérage 6 A
Opvoerhoogte ca. 6 m
Debiet max. 90 l/min
Indompeldiepte 2 m
Watertemperatuur max. 35° C
Schakelpunthoogte: AAN 35 cm
Schakelpunthoogte: UIT 10 cm
Technische gegevens TMP 302-S
4
Vermogenskarakteristiek
H
m
8
6
4
2
0 20 40 60 80 100 Q l/min
A respecter avant la
mettre en service!
● Le raccordement électrique doit
être effectué sur une prise de
courant de sécurité avec une
tension de réseau de 230 V ~ 50
Hz; fusible: au moins 6 ampères.
La pompe à moteur submersible
TMP 302-S est équipée d’un câble
d’alimentation du type HO5RN-F
3G0,75. La norme afférente EN
60335-2-partie 236, ne permet pas
d’utiliser la pompe dans les piscines, les pièces d’eau, les étanges à
grenouilles et les jets d’eau etc.
Pour assurer une sécurité maximale, la pompe devrait être
installée dans un circuit électrique
avec un courant nominal de déclenchement jusqu’à 30 mA max.
Consultez votre spécialiste à
electriden! Pour soutenir le refroidissement du moteur et pour
empêcher la pénétration d’eau en
cas de fuite, la pompe est remplie
d’huile non toxique. En cas d’une
prise de terre, l’huile sort d’abord
avant qu’une tension de contact ne
peut se produire. Un film d’huile à
la surface d’eau indique la fuite
d’huile.
Attention!
(Pour votre sécurité)
Avant mettre votre pompe à moteur
submersible en service, faites
vérifier par un spécialiste
● coullage
● branchez-la au neutre
● le déclencheur par courant de
défaut correspondent aux
prescriptions de sécurité des
entreprises d’alimentation en
énergie et fonctionnent
parfaitement.
● Protègez les connexions
enfichables électriques de
l’humidité.
● En cas de risque d’inondation,
placez les connexions
enfichables dans une zone
protégée contre l’inondation.
● Evitez en tout cas ne pompez
pas des liquides agressifs et des
matériaux abrasifs (effet abrasif).
Note!
Les dimensions du puits de pom
page devraient être d’au moins
x 40 x 50 cm afin de permettre
mouvement libre de l’ interrupte
flotteur.
Branchement secteur
Votre pompe à moteur submers
est déjà munie d’une fiche à
contact de protection. La pomp
est prévue pour un raccordeme
une prise de courant à contact
protection de 230 V ~ 50 Hz.
Assurez-vous que la prise soit
suffisamment protégée par un
fusible (au moins 6 A) et dans u
état parfait. Introduisez la fiche
contact de protection dans la
prise - la pompe est prête à
fonctionner.
Note!
Si le câble d’alimentation ou la
fiche ont été endommagés par
effets extérieurs, ne réparez pa
câble! Remplacez le câble end
magé par un nouveau câble!
Attention!
Ce travail doit seulment, fait pa
spécialliste électricien de servic
indigueés au verso.
Domaines d’application
Cette pompe se prête de façon
excellente à l’utilisation comme
pompe de cave. Installée dans
puits, cette pompe vous protèg
contre les inondations.
En outre, elle peut être utilisée
out où l’eau doit être refoulée, p
dans le ménage, dans l’agricult
dans l’horticulture, dans le dom
sanitaire et bien d’autres encor
● Protégez la pompe à moteur
submersible quand il gèle.
● Empechez-vous la pompe de
manquer de graissage
● Assurez par des mesures
appropriées que la pompe soit
hors de portée des enfants.
Stabilité
La pompe à moteur submersible
est pour pomper d’eau d’une
température maximale de 35°C.
N’utilisez pas la pompe pour pomper d’autres liquides - surtout pas
des combustibles pour des moteurs
et des products de netoyage!
Installation
L’installation de la pompe à moteur
submersible doit être réaliseé:
● de manière stationnaire avec
conduite de tuyaux stable
● ou bien de manière stationnaire
avec conduite de tuyau flexible
A respecter!
Lors de l’installation, faites attention
à ne pas monter la pompe de sorte
qu’elle pende sans support par la
conduite de refoulement ou par le
câble électrique. La pompe à
moteur submersible doit être suspendue à la manette prévue à cet
effet ou reposer sur le fond du
puits. Pour assurer un fonctionnement irréprochable de la pompe, le
fond du puits doit toujours être
dégagé de boue ou d’autres salissures.
Si l’échelle d’eau est trop bas, la
boue se trouvant dans le puits peut
sécher rapidement et empêcher le
démarrage de la pompe. Pour cette
raison, il faut contrôler régulièrement la pompe à moteur submersible (exécuter des essais de démarrage).
L’ interrupteur à flotteur est réglé si
bien g’une service immédiate est
possible
6
Mise en service
Après avoir lu attentivement ces
instructions d’installation et de service, vous pouvez mettre votre
nouvelle pompe en service en respectant les points suivants:
● Vérifiez si la pompe est bien
posée sur le fond du puits.
● Contrôlez que la conduite de
pression si elle à été bien
istallèe correctement.
● Assurez-vous que le raccordement électrique s’élève à 230 V
~ 50 Hz.
● Contrôlez le bon l’état de la
prise électrique.
● Assurez-vous que la connexion
du réseau n’entre jamais en
contact avec l’humidité ou l’eau.
● Evitez la pompe de manquer de
graissage
Instructions d’entretien
La pompe n’a pas besion d’entretien. La pompe est de qualité
éprouvé est assujetti à des stricts
contrôles finaux. Pour garantir une
longue durée de vie et un service
ininterrompu, nous vous recommandons un contrôle et un entretien réguliers.
Attention! Important!
● Retirez la fiche de la prise de
avant tout travail d’entretien.
● En cas d’utilisation transporta-
ble, la pompe devrait être nettoyée à l’eau claire avec chaque
emploi.
● En cas d’installation stationnaire,
il est recommandable de vérifier
le fonctionnement de l’ interrupteur à flotteur tous les 3 mois.
● Débarrassez le corps de pom
de peluches ou de particules
fibreuses éventuelles avec d
jet d’eau.
● En cas de trop de dépôts da
corps de pompe, il faut sépa
le filtre d’aspiration du couve
de pompe (à cet effet, tirez
vigoureusement sur le filtre
d’aspiration). Ensuite, nettoy
le corps de pompe et remon
le filtre d’aspiration.
● Nettoyez tous les 3 mois le f
du puits de boue; nettoyez a
les parois du puits.
● Débarrassez l’interrupteur à
teur de dépôts avec d’eau cl
Défaillances - causes - dépannage
Défaillances
La pompe ne démarre pas
Il n’y a pas de pression
La pompe ne s’arrête pas
Pression insuffisant
La pompe s’arrête après une
courte durée de fonctionnement
Causes
– Aucun tension du réseau
– L’interrupteur à flotteur ne
commute pas
– Le tamis d’entrée est
bouché
– La conduite de pression est
pliée
– L’interrupteur à flotteur ne peut
pas s’abaisser
– Le tamis d’entrée est
bouché
- Réduction de la puissance de
la pompe à cause d’additions
très salies et abrasives
– Le disjoncteur-protecteur
arrête la pompe à cause de
salissures excessives
d’eau
– La température d’eau est trop
haut; le disjoncteurprotecteur arrête la pompe
Dépannage
– Vérifiez la tension durésea
– Mes l’interrupteur à flotteu
dans une position supérieu
– Nettoyez le tamis d’entrée
à l’aide d’un jet d’eau
– Redressez-vous la partie
plieé
– Placez la pompe correcte-
ment sur le fond du puits
– Nettoyez le tamis d’entrée
– Nettoyez la pompe et
remplacez les pièces
bouchées
– Retirez la fiche de la prise
courant et nettoyez la pom
et le puits
– Faitez-attention’a la tempe
ture de service, le maximu
est 35°C
Remarques concernant la garantie:
Ne font pas partie de la garantie:
● La destruction du joint d’étanchéité rotatif à la suite d’une marche à sec ou d’additions de corps étrangers da
l’eau
● Le bouchage de la roue à aubes par des corps étrangers
● Des dommages dus au transport
● Des dommages causés par des interventions non-autorisées
Tension de réseau: 230 V ~ 50 Hz
Courant absorbé: 1,3 A
Puissance absorbée: 300 W
Catégorie de protection: IP 68
Vitesse de rotation: 2800 tr/min
Fusible nécessaire: 6 A
Hauteur de refoulement: env. 6 m
Débit max.: 90 l/min.
Profondeur d’immersion: 2 m
Température d’eau: jusqu’à max. 35°C
Hauteur du point de commutation: Marche 35 cm
Hauteur du point de commutation: Arrêt 10 cm
Caractéristiques techniques TMP 302-S
Caractéristique de performance
H
m
8
6
4
2
0 20 40 60 80 100 Q l/min
Vor Inbetriebnahme
beachten!
● Der elektrische Anschluß
erfolgt an einer Schutzkontaktsteckdose, mit einer Netzspannung von 230 V ~ 50 Hz.
Sicherung mindestens
6 Ampere.
Die Tauchmotorpumpe TMP 302-S
ist mit einer Netzleitung Typ
H05RN-F 3G0,75 ausgestattet. Die
zutreffende Norm EN 60335-2-Teil
236 läßt die Verwendung der
Pumpe in Schwimmbecken, Gartenteichen, Froschteichen und
Springbrunnen oder ähnlichem
nicht zu.
Um eine höchstmögliche Sicherheit
zu gewährleisten, sollte die Pumpe
in einem Stromkreis mit einem
max. auslösendem Nennstrom bis
30 mA ausgestattet sein. Fragen
Sie Ihren Elektrofachmann!
Zur Unterstützung der Motorküh-
lung und zur Verhinderung von
Wassereindringen bei Undichte ist
die Pumpe mit ungiftigem Öl gefüllt.
Bei einer eventuellen Undichte tritt
erst Öl aus, bevor eine gefährliche
Berührungsspannung auftreten
kann. Ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche zeigt den Ölaustritt an.
Achtung!
(Für Ihre Sicherheit)
Bevor Sie Ihre neue Tauchmotorpumpe in Betrieb nehmen, lassen
Sie fachmännisch prüfen, ob die
● Erdung
● Nullung
● Fehlerstromschutzschaltung den
Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunternehmen
entsprechen und einwandfrei
funktionieren.
● Die elektrischen Steckverbindun-
gen sind vor Nässe zu schützen.
● Bei Überschwemmungsgefahr
die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.
● Die Förderung von aggressiven
Flüssigkeiten, sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelwirkenden) Stoffen ist auf jeden
Fall zu vermeiden.
● Die Tauchmotorpumpe ist vor
Frost zu schützen.
● Die Pumpe ist vor Trockenlauf
zu schützen.
Hinweis!
Der Pumpenschacht sollte min
stens die Abmessungen von 40
40 x 50 cm haben, damit sich d
Schwimmerschalter frei beweg
kann.
Der Netzanschluß
Die von Ihnen erworbene Tauc
pumpe ist bereits mit einem
Schutzkontaktstecker versehen
Die Pumpe ist bestimmt für den
Anschluß an eine Schutzkontak
steckdose mit 230 V ~ 50 Hz. V
gewissern Sie sich, daß die Ste
dose ausreichend abgesichert
(mind. 6 A), und einwandfrei in
nung ist. Führen Sie den Schut
kontaktstecker in die Steckdose
und die Pumpe ist somit betrieb
bereit.
Hinweis!
Sollte die Netzleitung oder der
Stecker aufgrund äußere Einwi
kungen beschädigt werden, so
das Kabel nicht repariert werde
Das Kabel muß gegen ein neue
ausgetauscht werden.
Achtung!
Diese Arbeit ist nur von einem
Fachmann des Elektrohandwer
oder durch die auf der Rücksei
aufgeführten Service-Adressen
durchzuführen.
Einsatzbereiche
Diese Pumpe wird vorzüglich a
Kellerpumpe verwendet. Einge
in einen Schacht gibt diese Pum
Sicherheit vor Überschwemmu
gen.
Sie finden aber auch überall do
Anwendung, wo Wasser umge
dert werden muß, z.B. im Haus
in der Landwirtschaft, im Garte
bau, im Sanitärgewerbe und vie
Anwendungen mehr.
● Der Zugriff durch Kindern ist
durch geeignete Maßnahmen zu
verhindern.
Beständigkeit
Die von Ihnen erworbene Tauchmotorpumpe ist für die Förderung
von Wasser mit einer maximalen
Temperatur von 35° C bestimmt.
Diese Pumpe darf nicht für andere
Flüssigkeiten, insbesondere nicht
für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden!
Die Installation
Die Installation der Tauchmotorpumpe erfolgt entweder:
● Stationär mit fester Rohrleitung
oder
● Stationär mit flexibler Schlauch-
leitung
Zu beachten!
Bei der Installation ist zu beachten,
daß die Pumpe niemals freihängend an die Druckleitung oder am
Stromkabel montiert werden darf.
Die Tauchmotorpumpe muß an
dem dafür vorgesehenen Tragegriff
aufgehängt werden bzw. auf dem
Schachtboden aufliegen. Um eine
einwandfreie Funktion der Pumpe
zu gewährleisten, muß der
Schachtboden immer frei von
Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein.
Bei zu geringem Wasserspiegel
kann der im Schacht befindliche
Schlamm schnell eintrocknen und
die Pumpe am Anlaufen hindern.
Deshalb ist es notwendig, die
Tauchmotorpumpe regelmäßig zu
prüfen (Anlaufversuche durchführen).
Der Schwimmerschalter ist so eingestellt, daß eine sofortige Inbetriebnahme möglich ist.
8
Die Inbetriebnahme
Nachdem Sie diese Installationsund Betriebsanweisung genau
gelesen haben, können Sie unter
Beachtung folgender Punkte Ihre
neue Pumpe in Betrieb nehmen:
● Prüfen Sie, ob die Pumpe auf
dem Schachtboden liegt.
● Prüfen Sie, ob die Druckleitung
ordnungsgemäß angebracht
wurde .
● Vergewissern Sie sich, daß der
elektrische Anschluß
230 V ~ 50 Hz beträgt.
● Überprüfen Sie den ordnungs-
gemäßen Zustand der elektrischen Steckdose.
● Vergewissern Sie sich, daß nie-
mals Feuchtigkeit oder Wasser
an den Netzanschluß kommt.
● Vermeiden Sie, daß die Pumpe
trocken läuft.
Wartungshinweise!
Die Tauchmotorpumpe ist ein wartungsfreies und bewährtes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unterworfen wird.
Für eine lange Lebensdauer und
ununterbrochenen Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäßige
Kontrolle und Pflege.
Achtung! Wichtig!
● Vor jeder Wartungsarbeit den
Netzstecker ziehen.
● Bei transportabler Verwendung
sollte die Pumpe nach jedem
Gebrauch mit klarem Wasser
gereinigt werden.
● Bei stationärer Installation emp-
fiehlt sich alle 3 Monate die
Funktion des Schwimmerschalters zu überprüfen.
● Fusseln und faserige Partike
die sich im Pumpengehäuse
eventuell festgesetzt haben,
einem Wasserstrahl entferne
● Bei zu starker Ablagerung im
Pumpengehäuse muß der
Ansaugfilter vom Pumpende
getrennt werden (kräftiges Z
hen am Ansaugfilter). Pump
gehäuse reinigen und den
Ansaugfilter wieder einbauen
● Alle 3 Monate Schachtboden
von Schlamm befreien und a
die Schachtwände reinigen.
● Den Schwimmerschalter von
Ablagerungen mit klarem Wa
ser reinigen.
Störungen – Ursachen – Abhilfe
Störungen
Pumpe läuft nicht an
Pumpe fördert nicht
Pumpe schaltet nicht aus
Fördermenge ungenügend
Pumpe schaltet nach kurzer
Laufzeit ab
Ursachen
– Netzspannung fehlt
– Schwimmerschalter schaltet
nicht
– Einlaufsieb verstopft
– Druckschlauch geknickt
– Schwimmerschalter kann nicht
absinken
– Einlaufsieb verstopft
– Pumpenleistung verringert,
durch stark verschmutzte und
schmirgelnde Wasserbeimengungen
– Motorschutz schaltet die
Pumpe wegen zu starker Wasserverschmutzung ab
– Wassertemperatur zu hoch,
Motorschutz schaltet ab
Abhilfe
– Netzspannung überprüfen
– Schwimmerschalter in
höhere Stellung bringen
– Einlaufsieb mit Wasserstra
reinigen
– Knickstelle beheben
– Pumpe auf dem Schachtbo
den richtig auflegen
– Einlaufsieb reinigen
– Pumpe reinigen und Ver-
schlußteile ersetzen
– Netzstecker ziehen und
Pumpe sowie Schacht rein
gen.
– Auf maximale Betriebs-Tem
peratur von 35° C achten!
Garantiehinweise:
Nicht unter die Garantie fallen:
● Zerstörung der Gleitringdichtung durch Trockenlauf oder Fremdkörperbeimengungen im Wasser
● Verstopfung des Laufrades durch Fremdkörper
● Transportschaden
● Schäden, verursacht durch Fremdeingriffe
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme: 1,3 A
Aufnahmeleistung: 300 W
Schutzart: IP 68
Drehzahl: 2800 min
-1
Erforderliche Sicherung: 6 A
Förderhöhe: ca. 6 m
Fördermenge max.: 90 l/min
Eintauchtiefe: 2 m
Wassertemperatur: bis max. 35°C
Schaltpunkthöhe: EIN 35 cm
Schaltpunkthöhe: AUS 10 cm
Technische Daten TMP 302-S
10
Leistungskennlinie
H
m
8
6
4
2
0 20 40 60 80 100 Q l/min
12
Ersatzteilzeichnung TMP 302-S TOPCRAFT Art.Nr. 41.706.53, I-Nr. 91
Ersatzteilliste TMP 302-S TOPCRAFT Art.Nr. 41.706.53, I-Nr. 91
Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
01 Ansaugfilter 41.706.00.11
02 Pumpensockel 41.706.00.12
03 Pumpengehäuse 41.706.50.31
04 Pumpenrad 41.704.00.14
05 Motorgehäuse 41.704.00.11
06 Lagerschale 41.704.00.06
07 Anschlußnippel 41.704.00.21
08 Überwurfmutter 41.704.00.22
09 Netzleitung 41.706.51.01
10 Leitungseinführung 41.704.00.03
11 Tragegriff 41.704.00.23
12 Zugentlastungsscheibe 41.706.00.21
13 Zugentlastungsscheibe 41.706.50.33
14 Knickschutztülle 41.706.00.22
19 Scheibe 41.706.00.05
20 Sprengring 41.704.00.17
21 Kugellager 6201 41.704.00.07
22 O-Ring 41.704.00.10
23 Gleitringdichtung - Satz 41.704.00.24
24 Dichtring 41.704.00.20
25 Pumpengehäusedichtung 41.706.00.08
28 Netzleitung 41.706.00.14
29 Stator 41.706.51.02
30 Rotor 41.706.51.03
31 Klemme 41.706.00.07
32 Kodensator 41.704.00.18
33 Schwimmerschalter 41.706.50.32
GARANTIEBEWIJS
Wij geven u garantie volgens onderstaande voorwaarden gedurende een periode van
12 maanden vanaf de aankoopdatum. Uw recht
op garantie kan slechts worden erkend tegen
overlegging van het aankoopbewijs, zoals factuur,
afleveringsbewijs of hun kopie. Binnen de garantieperiode verhelpen wij alle functiefouten aan het
toestel die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. De daarvoor
benodigde wisselstukken en werkuren worden niet
aangerekend. Gedurende de garantieperiode kunnen defecte Dompelmotorpomp ongefrankeerd
gestuurd worden aan het serviceadres. Een nieuw
of hersteld toestel zal u dan gratis worden
bezorgd.
Na afloop van de garantieperiode heeft U
eveneens de mogelijkheid het defect toestel voor
herstelling aan het vermeld adres te sturen. De
kosten voor na afloop van de garantieperiode voor
komende herstellingen dienen door u te worden
betaald.
De garantie vervalt bij normale slijtage of transportschade alsook bij schade veroorzaakt door
niet-naleven van de montagevoorschriften en door
van de normen afwijkende installatie. De fabricant
is niet aansprakelijk voor indirecte uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en financiële
nadelen.Door een herstelling wordt de garantieperiode niet vernieuwd of verlengd. Bij aanspraak op
garantie, storingen of behoefte aan wisselstukken
kunt U zich wenden tot:
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nous accordons une garantie selon les conditions
ci-après. La période de garantie expire
12 mois après la date d’achat sur la preuve de la
facture, du bordereau de livraison ou leurs copies.
Pendant la durée de garantie, nous nous chargeons de la réparation de tous les défauts provenant
d’un vice de fabrication ou d’un défaut de matériel.
Les pièces de rechange et le temps de travail
nécessaires à ces réparations vous ne seront pas
facturés. Pendant la période de garantie, les scies
circulaires à main défectueuses peuvent être
envoyées non affranchies à notre adresse de service indiquée ci-dessous. Vous recevrez aussitôt
sans frais un nouvel appareil ou l’appareil réparé.
Après expiration de la période de garantie, vous
avez également la possibilité d’envoyer l’appareil
défectueux à l’adresse indiquée ci-dessous pour
toute réparation. Les réparations survenant après
expiration de la période de garantie sont à votre
charge.
Exclusion de garantie: Toute garantie est exclue
pour des dommages imputables à l’usure normale
ou au transport; de plus, la garantie ne couvre pas
les dommages consécutifs au non-respect de
l’instruction de montage et à l’installation non conforme aux normes. Le fabricant ne se porte pas
garant de dommages consécutifs ou pécuniaires
indirects.Une réparation ne renouvelera ni prolongera la période de garantie. En cas de droit à la
garantie, de dérangements ou de besoin de pièces
de rechange, veuillez vous adresser à:
Service voor Nederland:
Einhell Benelux
De Lavalstraat 1a, NL - 7903 BC Hoogeveen
Service voor België:
Einhell Benelux
Abtsdreef 10, B - 2940 Stabroek
Service Belgique:
Einhell Benelux
Abtsdreef 10, B - 2940 Stabroek
Technische wijzigingen voorbehouden
Sous réserve de modifications
Technische Änderungen vorbehalten
Achtung!
Werfen Sie den Verpackungskarton nicht weg. Verwenden Sie
diesen für die Rücksendung bei
einer eventuellen Reklamation.
GARANTIEURKUNDE
Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit endet 12 Monate nach Kaufdatum
und ist mit Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder
deren Kopie, nachzuweisen. Innerhalb der Garantiezeit
beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die
anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.
Während der Garantiezeit können defekte Tauchmotorpumpen unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie
erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos
zurück.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M
lichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u
Adresse
zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Rep
turen sind kostenpflichtig.
Ausschluß: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürl
Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäd
die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und n
normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller ha
nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.
Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erne
oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen
oder Ers
teilbedarf wenden Sie sich bitte an:
ISC GmbH - International Service Center
Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany)
Ersatzteil-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 356 · Telefax (0 99 51) 52 50
Reparatur-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 357 · Telefax (0 99 51) 26 10
Technische Kundenberatung: Telefon (099 51) 942 358
Loading...