Topcom Xplorer 850 User Manual
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 1
Xplorer 850
Installatiehandleiding
ADSL USB MODEM
Guide d’installation
MODEM ADSL USB
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 2
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 3
Xplorer 850
INHOUDSOPGAVE
HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN 4
EIGENSCHAPPEN 4
SYSTEEMVEREISTEN 4
HOOFDSTUK 2 - XPLORER 850 USB ADSL MODEM: INSTALLATIE EN SOFTWARE SET-UP 5
SOFTWARE SET-UP 6
HARDWARE INSTALLEREN 8
HOOFDSTUK 3 - ADSL-INSTELLINGEN WIJZIGEN 9
HOOFDSTUK 4 - WINDOWS CONFIGURATIESCHERM XPLORER 850 10
HOOFDSTUK 5 - UPDATE MODEM SOFTWARE 12
HOOFDSTUK 6 - MODEM VERWIJDEREN 13
BIJLAGE A - OVERZICHT 14
ADSL 14
KEUZE PROTOCOL EN STUURPROGRAMMA 14
BIJLAGE B - TCP/IP-INSTELLINGEN VOOR WAN EN ATM USB-STUURPROGRAMMA’S 16
MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE EN WINDOWS Me 16
MICROSOFT® WINDOWS 2000 18
BIJLAGE C - TCP/IP-INSTELLING VOOR LAN USB-STUURPROGRAMMA’S 20
MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE EN WINDOWS Me 20
MICROSOFT® WINDOWS 2000 22
TECHNISCHE SPECIFICATIES 24
GARANTIE 25
3333
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 4
Xplorer 850
HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN
EIGENSCHAPPEN
De Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem heeft de volgende eigenschappen:
• Voldoet aan de USB-specificatie, herwerkte versie 1.1
• USB-bus: externe voeding is niet nodig
• Ondersteunt drie stuurprogramma’s: Microsoft® NDIS 4.0 WAN Miniport, NDIS 4.0 LAN
Miniport of NDIS 5.0 ATM Miniport
• Compatibel met alle T1.413, G.DMT, en G.lite-compatibel CO DSLAM-apparatuur en met
het merendeel van de gebruikte CAP RADSL CO-apparatuur.
• Software kan worden geüpgraded
• Ondersteunt tot zestien simultane virtuele ATM-verbindingen
• Bevat een Microsoft Windows-configuratiescherm om de adapter te configureren en de
status van de verbinding te controleren.
• RJ-11-connector voor aansluiting op de telefoonlijn
• Ondersteunt DSL datasnelheden van 8 Mbps voor het ontvangen van gegevens
(downstream)
• Ondersteunt DSL datasnelheden van 1024 Kbps voor het versturen van gegevens
(upstream)
SYSTEEMVEREISTEN
• PC met Pentium 166 MMX
• 32 MB RAM
• 10 MB vrije schijfruimte
• 1 vrije USB-aansluiting
• Besturingssysteem: WIN 98, WIN98 SE, WIN 2000 of WIN Me
• ADSL-analoge lijn (= annex A)
• CD-station
4444
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 5
Xplorer 850
HOOFDSTUK 2
XPLORER 850 USB ADSL MODEM: INSTALLATIE EN
SOFTWARE SET-UP
AANSLUITINGSSCHEMA :
OPMERKING:
Het kan zijn dat u de onderstaande informatie nodig heeft om de software te installeren. Wend
u tot uw DSL-service provider vooraleer u met de installatie van de software begint.
• Type stuurprogramma dat moet worden geïnstalleerd – WAN-, LAN- en ATM-software
stuurprogramma’s worden ondersteund. De keuze hangt af van uw DSL-service provider.
• IP-adresinstellingen – Het installatieproces van de Xplorer 850 software laat de server toe
dynamisch IP-adresinstellingen toe te wijzen. Als uw applicatie een statische instelling van
specifieke adresinformatie vereist, dan moet u:
- het IP-adres
- het Subnet-masker (enkel voor Bridged Ethernet)
- en de standaard gateway kennen (enkel voor Bridged Ethernet)
• Name server informatie - Het installatieproces van de Xplorer 850 software laat de server
toe dynamisch Name Server-adresinstellingen toe te wijzen. Als uw applicatie een statische
instelling van specifieke adresinformatie vereist, dan moet u:
- het primaire DNS-adres
- het secundaire DNS-adres
- het primaire WINS-adres
- het secundaire WINS-adres kennen
5555
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 6
Xplorer 850
• ATM Virtual Path ID (VPI)
Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt.
• ATM Virtual Circuit ID (VCI)
Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt.
• Type inkapseling
Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt
• Type modulatie
Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt
• Gebruikersnaam (enkel voor PPP-verbindingen)
• Wachtwoord (enkel voor PPP-verbindingen)
SOFTWARE SETUP
Vooraleer u het software-installatieproces start, sluit u alle Windows-programma’s die op uw PC
open staan.
1. Steek de installatie-CD in het CD-station en dubbelklik op ‘Setup.exe’ om de installatieprocedure te starten. Op het scherm verschijnt een bericht dat het installatieproces begonnen is.
2 . Het “Welcome”-venster geeft u de mogelijkheid om het installatieproces te verlaten en alle
Windows-programma’s te sluiten vooraleer verder te gaan. Als u de Windows-programma’s
voordien al heeft afgesloten, klikt u op ‘Next’.
3 . In het venster “Select ISP” kunt u uw DSL-service provider opgeven. Er verschijnt een lijst met
service providers en landselecties. Voor elke DSL-service provider in de lijst vindt u ook de
standaardwaarden voor het type stuurprogramma, ATM Virtual Path ID (VPI), ATM Virtual
Circuit ID (VCI), type inkapseling en het type modulatie.
• Indien uw DSL-service provider in de lijst staat en u de standaardwaarden wil aannemen,
selecteert u de naam van de provider of landselectie en klikt u op ‘Next’. Ga verder met stap
5 (zie onder).
• Indien uw DSL-service provider in de lijst staat en u de standaardwaarden wil wijzigen,
selecteert u de naam van de provider en klikt u op ‘Customize’. Ga verder met stap 4a
(zie onder).
• Als uw DSL-service provider niet in de lijst staat, selecteert u ‘Other Service Provider’ en klikt u
op ‘Next’. Ga verder met Stap 4a (zie onder).
4 . ‘Select Driver Type’
a ) Selecteer het type stuurprogramma dat u wilt installeren in het venster ‘Select Driver Type’
en klik op ‘Next’.
6666
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 7
Xplorer 850
b ) Voer het VPI, VCI, Encapsulation type en Modulation type in het venster ‘Communication
Settings’ in en klik op ‘Next’.
Opmerking: Inkapselingtypes verschillen naargelang van de applicatie.
5. Het venster ‘Start Copying Files’ verschijnt. U kunt de huidige instellingen bekijken en op
‘Customize’ of ‘Back’ klikken om de instellingen te wijzigen. Klik op ‘Next’ om de huidige
instellingen te bevestigen; er verschijnt een bericht dat aangeeft dat de computer bezig is
bestanden te kopiëren.
6 . Het venster ‘Setup Complete’ geeft aan dat het installatieproces met succes werd beëindigd.
Selecteer de optie ‘Yes, I want to restart my computer now’, haal eventuele schijven uit
hun respectievelijke stations en klik op ‘Finish’. Uw PC zal opnieuw opstarten. Ga verder
met het hoofdstuk ‘Hardware installeren’.
7777
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 8
Xplorer 850
HARDWARE INSTALLEREN
Opmerking: Voor Windows 98 SE-applicaties, kan het zijn dat u de Windows 98 SE CD-ROM nodig heeft
om de installatie te voltooien.
1. Steek het rechthoekige uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort op uw PC.
2. Steek het vierkante uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort van de Xplorer 850 USBmodem.
Opmerking: De USB-modem wordt gevonden en er zullen berichten verschijnen terwijl de
modemsoftware wordt geïnstalleerd.
3. In Windows 2000 kan het zijn dat het venster ‘Digital Signature Not Found’ verschijnt, wat
erop wijst dat de installatiesoftware geen digitaal ondertekende versie is. Een digitale
handtekening is niet nodig; klik op ‘Yes’ om verder te gaan met de installatie.
In Windows 2000 geeft het venster ‘Found New Hardware Wizard’ aan dat de modem is
geïnstalleerd. Dit venster zegt u ook dat u uw systeem opnieuw moet opstarten vooraleer
de nieuwe instellingen van kracht worden. Klik op ‘Finish’.
4. Er verschijnt nu een bericht ter bevestiging dat het systeem opnieuw wordt opgestart.
Klik op ‘Yes’. Eens de PC opnieuw is opgestart, is de installatie van de Topcom Xplorer 850
USB-modem voltooid.
8888
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 9
Xplorer 850
HOOFDSTUK 3
ADSL-INSTELLINGEN WIJZIGEN
Eens de Xplorer 850 USB ADSL Modem en de software zijn geïnstalleerd, kunnen de
communicatie-instellingen makkelijk als volgt worden geüpdated/gewijzigd.
1 . Klik op ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure’. Er verschijnt een bericht dat
het installatieproces begonnen is.
2 . Klik op ‘Settings’ in het venster ‘DSL Modem Installer’.
3 . Het venster ‘Communication Settings’ verschijnt. Breng de nodige wijzigingen aan het VPI,
VCI, Encapsulation Type en/of Modulation Type aan en klik op ‘Apply’.
4 . Het venster ‘Setup Complete’ geeft aan dat het aanpassingsproces met succes is voltooid.
Selecteer de optie ‘Yes, I want to restart my computer now’, verwijder eventuele schijven uit
hun respectievelijke stations en klik op ‘Finish’. Uw PC zal nu opnieuw opstarten.
9999
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 10
Xplorer 850
HOOFDSTUK 4
WINDOWS CONFIGURATIESCHERM XPLORER 850
Met het Topcom-configuratiescherm voor de Xplorer 850 USB ADSL modem kunt u snel en
makkelijk de prestatie van de modem en de ADSL-aansluiting configureren en controleren.
Wanneer het venster openstaat, wordt het om de 2 seconden geüpdate.
1. Er bestaan twee methodes om toegang te krijgen tot het GlobeSpan-configuratiescherm:
• Vanuit het venster ‘Control Panel’ (‘Start’ – ‘Settings’ – ‘Control Panel’) dubbelklikt u op
het pictogram ‘GSI Modem’, of
• Dubbelklik op het pictogram ‘ ’ in de systeembalk.
Opmerking: Om het GSI-configuratiescherm te openen, moet het stuurprogramma draaien.
Zorg er ook voor dat de USB-kabel in de modem steekt.
2. Het tabblad ‘Physical Link’ in het venster ‘GSI Modem’ (Configuratiescherm) laat u toe
de huidige status van de Topcom Xplorer 850 en de verbinding te bekijken. Wanneer het
groene lampje brandt in het veld ‘Link Status’, betekent dit dat er een verbinding is
gemaakt. Dit lampje knippert terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht. Het versturen
(transmitting) en ontvangen (receiving) van gegevens wordt apart weergegeven via
individuele knipperende gele lampjes.
10101010
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 11
Xplorer 850
3 . Het tabblad ‘System Info’ geeft het versienummer van het stuurprogramma, het versienummer
van de firmware en de versie van het configuratiescherm weer dat u op dat moment
gebruikt.
4. In het tabblad ‘Configuration’ vindt u de types modulatie en inkapseling en de VPI- en
VCI-waarden die geschikt zijn voor het stuurprogramma, bv. LAN-stuurprogramma’s zullen
het Modulatietype, het inkapselingtype en de VPI- en VCI-waarden kunnen bekijken en
wijzigen.
11111111
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 12
Xplorer 850
HOOFDSTUK 5
UPDATE MODEM SOFTWARE
Eens de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem is geïnstalleerd, kan die makkelijk naar een
nieuwe softwareversie worden geüpgraded zoals hieronder beschreven.
1. Klik op ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure’. Er verschijnt een bericht
dat het installatieproces begonnen is.
2. Klik op ‘Update’ in het venster ‘DSL Modem Installer’.
3. Er verschijnt een venster waarin u wordt gevraagd de update te bevestigen. Klik op ‘Yes’.
4. Het venster ‘Select installation location’ verschijnt. Selecteer de locatie van de Setupbestanden en klik op ‘OK’.
5 . Daar u om de modemsoftware te updaten, de oude versie moet verwijderen en een nieuwe
versie moet installeren, zal er een bericht verschijnen de USB-kabel niet uit te trekken tot
het verwijderingsproces voltooid is. Klik op ‘OK’.
6. Er verschijnt een bericht dat de geïnstalleerde software verwijderd wordt.
7. Het venster ‘Setup Complete’ geeft aan dat dit deel van het updateproces met succes is
voltooid. Klik op ‘Finish’.
8. Trek de USB-modemkabel uit.
9. Selecteer ‘Exit’ om de update te beëindigen.
12121212
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 13
Xplorer 850
HOOFDSTUK 6
MODEM VERWIJDEREN
Om de softwarestuurprogramma’s voor de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem te
verwijderen, volgt u de onderstaande stappen.
Opmerking: De USB-kabel mag niet worden uitgetrokken vooraleer het verwijderingsproces voltooid is.
1. Kies ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ –‘Uninstall’. Er verschijnt een bericht dat
het installatieproces begonnen is.
2. Klik op ‘Remove’ in het venster ‘DSL Modem Installer’.
3. Er verschijnt een venster waarin u wordt gevraagd de verwijdering van de USB ADSL
modemsoftware te bevestigen. Klik op ‘Yes’.
4 . Het venster ‘Information’ verschijnt en herinnert u eraan dat de USB-kabel niet mag worden
uitgetrokken tot het verwijderingsproces voltooid is. Klik op ‘OK’.
5. Er verschijnt een bericht dat de geïnstalleerde software verwijderd wordt.
6. Het venster ‘Setup Complete’ geeft aan dat het verwijderingsproces met succes is voltooid.
Klik op ‘Finish’.
Opmerking: In Windows 2000 zal de gebruiker niet worden gevraagd het systeem opnieuw op te starten.
Klik op ‘Finish’ om het Verwijderingsproces te voltooien.
7. Trek de USB-modemkabel uit.
Opmerking: De USB-kabel moet worden uitgetrokken vóór het systeem opnieuw wordt opgestart.
In Windows 98 moet de kabel onmiddellijk worden uitgetrokken daar het opnieuw opstarten al begonnen
is in bovenstaande stap 6.
13131313
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 14
Xplorer 850
BIJLAGE A - OVERZICHT
ADSL
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)-technologie biedt een supersnelle toegang tot gegevens via gewone telefoonlijnen (koperdraden) door gebruik te maken van voorheen ongebruikte
frequentiebandbreedtes boven de spraakband. Door het ADSL-signaal boven de frequentie van
het stemsignaal te plaatsen, kan de ASDL-dienst dezelfde lijn gebruiken als uw telefoondienst.
ADSL is asymmetrisch in die zin dat het een hogere gegevenssnelheid biedt voor het ontvangen
van gegevens (downstream) dan voor het versturen (upstream). Een asymmetrische werking is
ideaal voor gebruik thuis en op kleine kantoren waar meer bestanden en informatie worden
gedownload dan geüpload. Er bestaan verschillen standaardtypes ADSL-modulatietechnieken,
zoals Discrete Multitone (DMT) en Carrierless Amplitude and Phase (CAP). De Topcom Xplorer
850 USB ADSL Modem kan de volgende DSL-standaarden ondersteunen: ANSI T1.413 Issue 2,
ITU G.992.1 (G.DMT), ITU G.992.2 (G.lite) en CAP (T1 TR-59).
KEUZE VAN PROTOCOL EN STUURPROGRAMMA (Afhankelijk van uw
ADSL service provider)
De Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem kan makkelijk worden aangesloten op een USB-
poort op de PC via een standaard USB-kabel. De software van de Topcom Xplorer 850 USB
ADSL Modem kan volledig worden geüpgraded zodat nieuwe functies en updates kunnen
worden toegevoegd door gewoon een nieuwe versie van het stuurprogramma op uw PC te
laden. ADSL-modems gebruiken ATM-encapsuling (Asynchronous Transfer Mode). ATM is een
protocol dat pakketten opsplitst in kleine cellen van vaste grootte om ze snel over supersnelle
netwerken te kunnen versturen. Het ATM-protocol zorgt ervoor dat verschillende types verkeersstromen (v.b. gegevens, spraak en beeld) veilig en efficiënt over hetzelfde netwerk worden
gedragen. Er zijn twee types ATM-verbindingen mogelijk: PVC (Permanent Virtual Circuit) en
SVC (Switched Virtual Circuit).
Bovenop ATM worden nog verschillende andere protocollen gebruikt. Het protocol dat nodig is
in uw configuratie hangt af van de apparatuur die uw DSL-service provider inzet.
Er bestaan verschillende mogelijkheden:
1. Point-to-Point-Protocol (PPP) over ATM (RFC 2364) – PPP biedt installatie van sessies,
g e b r u i k e r s v e r i ficatie (login) en inkapseling voor hogere protocollen zoals IP (Internet Protocol).
Door PPP te gebruiken lijkt de modem een inbelmodem voor het besturingssysteem. Via
Dial-Up Networking wordt dan een verbinding tot stand gebracht. PPP wordt ondersteund
door het WAN- (Wide Area Network) of het ATM-stuurprogramma.
2. Bridged / Routed Ethernet / IP over ATM (RFC 1483) – Met dit protocol lijkt de modem een
LAN-apparaat (Local Area Network) voor het besturingssysteem.
3 . RFC 1577 – Dit is nog een LAN-achtig protocol voor het toekennen van IP en ATM-adressen.
1414
1414
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 15
Xplorer 850
Voor de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem, worden drie types stuurprogramma’s
voorzien: WAN, LAN en ATM. Merk op dat alle drie de stuurprogramma’s het ATM-protocol
ondersteunen. Bovendien werkt het ATM-stuurprogramma met ATM-diensten die beschikbaar
zijn in recente Windows-besturingssystemen. Welk stuurprogramma u nu het best kunt kiezen,
hangt af van de combinatie van Windows-besturingssysteem en protocol.
1 . WAN-stuurprogramma – dit stuurprogramma zorgt ervoor dat de modem op een inbelmodem
lijkt. De verbinding wordt tot stand gebracht via Dial-Up Networking. Dit stuurprogramma
ondersteunt RFC 2364 met PVC-verbindingen. Het kan worden gebruikt met Windows 98,
Windows 98 SE, Windows 2000 en Windows Me.
2. LAN (RFC 1483)-stuurprogramma – dit stuurprogramma laat de modem op een LAN- of
Ethernet-apparaat lijken. De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Dit stuurprogramma ondersteunt RFC 1483 met PVC-verbindingen. Het kan worden gebruikt met
Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 en Windows Me.
3. ATM-stuurprogramma – dit stuurprogramma werkt in combinatie met ATM-diensten
verschaft door Windows. Zowel RFC 1577 als RFC 2364 worden ondersteund. Het ATMstuurprogramma gebruikt Dial-Up Networking om een PVC- of SVC-verbinding te maken
om een PPP (RFC 2364)-verbinding tot stand te brengen. Dit stuurprogramma kan worden
gebruikt met Windows 98 SE, Windows 2000 en Windows Me.
In onderstaande tabel vindt u een samenvatting van de stuurprogramma’s waaruit u kan kiezen.
Type Stuurprogramma Protocol Windows Besturingssysteem
LAN RFC 1483 Windows 98
Windows 98 SE
Windows 2000
Windows Me
WAN RFC 2364 Windows 98
Windows 98 SE
Windows 2000
Windows Me
ATM RFC 1577 Windows 98 SE
RFC 2364 Windows 2000
Windows Me
1515
Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 16
Xplorer 850
BIJLAGE B
TCP/IP-INSTELLINGEN VOOR WAN EN ATM USB-STUURP R O G R A M M A ’ S
MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE EN WINDOWS Me
TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan
de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen.
1. Dubbelklik op ‘My Computer’.
2. Dubbelklik in het venster ‘My Computer’, op het pictogram ‘Dial-Up Networking’.
3. Klik in het venster ‘Dial-Up Networking’ met de rechtermuisknop op het pictogram
‘Topcom Dial-Up PPP Connection” en klik op ‘Properties’.
4. Selecteer ‘TCP/IP’ vanuit het tabblad ‘Server Types’ in het venster ‘Topcom Dial-Up PPP
Connection’ (gemarkeerd met een vinkje in het vakje links) en klik op ‘TCP/IP Settings’.
1616161616
Loading...