Topcom Phonemaster 180 User Manual

Download

Phonemaster 180

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

Phonemaster 180

!! Viktigt!!

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje.

Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera

Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefon-

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste

først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et

Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje.

Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava

Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää.

Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy

nummer INTE visas på din telefons display.

separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.

telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".

til anropet som kommer inn vises på skjermen.

funktionen.

!! Vigtigt!!

!!Viktig!!

!! Tärkeää !!

puhelinlinjaasi.

puhelimen näytössä.

©COPYRIGHT

Phonemaster 180

1 INSTALLATION 6 2 KNAPPAR 6

2.1 Display 6

3 ANVÄNDA TELEFONEN 7

3.1 Ställa in datum och tid 7

3.2 Ställa in ringvolymen 7

3.3 R-knappen 7

3.4 Återuppringning av senast slagna nummer 7

3.5 Sekretessknappen 7

3.6 Telefonboken 8

3.6.1 Använda de alfanumeriska knapparna 8

3.6.2 Programmera ett telefonnummer med namn i telefonboken 8

3.6.3 Söka i telefonboken 8

3.6.4 Radera ett nummer i telefonboken 8

3.6.5 Radera alla nummer i telefonboken 9

4 ANVÄNDA NUMMERPRESENTATION 9

5 SIM-KORTSFUNKTIONER 10

6 GARANTI 15

3.6.6 Ändra nummer och namn i telefonboken 9

4.1 Läsa av inkomna samtal 9

4.2 Ringa upp ett nummer från samtalslistan 10

4.3 Radera ett samtal 10

4.4 Radera alla samtal 10

4.5 Spara ett nummer från samtalslistan i telefonboken 10

5.1 Ange riktnummer 10

5.2 Ange landskod 11

5.3 Ange PABX-prefix 11

5.4 Exempel på inställningar 12

5.5 Minnesstruktur 12

5.6 Kopiera SIM-kortets telefonbok till Phonemaster 180 13

5.7 Kopiera telefonboken från Phonemaster 180 till ett SIM-kort 14

5.8 Ringa upp ett telefonnummer direkt från SIM-kortets telefonbok 14

5.9 Sammanföra Phonemaster 180:s telefonbok med SIM-kortet 15

Phonemaster 180

Säkerhetsanvisningar

• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna.

• Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en vattenkran.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns explosionsrisker.

• Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.

Phonemaster 180

1. INSTALLATION

Man måste använda den medföljande AC-adaptern för att aktivera telefonens display. När du installerar ett 9V-backupbatteri måste telefonsladden på baksidan av telefonen kopplas bort. Så här installeras batteriet:

• Använd en skruvmejsel för att öppna batteriluckan.

• Sätt i ett 9V-batteri.

• Stäng batteriluckan försiktigt.

OBS! När symbolen för ”Låg batterinivå” visas i displayen, behöver batteriet bytas.

För att ansluta telefonen gör du så här:

• Anslut ena änden av handenhetens sladd till Phonemaster 180 och den andra änden av sladden till handenheten

• Anslut ena änden av telefonsladden till baksidan av telefonen (LINE) och den andra änden i telefonjacket i väggen.

2. KNAPPAR

1 Samtalslisteknapp 2 OK-knapp 3 Uppknapp 4 Nerknapp 5 Raderingsknapp Ø 6 Sekretess-/SIM-knapp 7 Telefonboksknapp 8 Återuppringningsknapp

9 R-knapp 10 Högtalarknapp 11 Numeriska knappar 12 Ringvolymknapp 13 Volymknapp

2.1. Display

1 Luren har lyfts

2 Högtalarfunktionen är aktiverad

3 Sekretessfunktionen är aktiverad

4 Telefonboken är aktiverad

1 2 3 5 6

13 8 10

Phonemaster 180

5 Samtalslistan är aktiverad

6 Indikerar nytt meddelande

7 Indkerar antal meddelanden

8 Indikerar datum

9 Indikerar tid 10 Indikerar batterinivå

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N EW

CID

05 10 . 1 1 14 : 5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3. ANVÄNDA TELEFONEN

3.1. Ställa in datum och tid

När du använder Phonemaster 180 fösta gången, kan du ställa in datum och tid eller trycka på raderingsknappen i 2 sekunder.

• ’SET TIME’ visas i displayen och tim-indikationen börjar blinka.

• Ange timslaget med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Bekräfta inställningen genom att trycka på raderingsknappen.

• Minut-indikationen börjar blinka.

• Upprepa ovanstående anvisningar för att ställa in minuter, månad och dag.

• När ställt in månaden, tryck på OK-knappen så går telefonen tillbaka till standby-läge.

3.2. Ställa in ringvolymen

Ringvolymen kan ställas in med hjälp av ringvolymsknappen på telefonens baksida. Du kan välja mellan hög ’Hi’, låg ’Low’ eller ingen ringsignal ’OFF’.

3.3. R-knappen

Tryck på R-knappen för att använda vissa tjänster, såsom ’Samtal väntar’ (om denna tjänst finns tillgänglig hos din teleoperatör); eller för att vidarekoppla samtal om du använder en telefonväxel (PABX).

3.4. Återuppringning av senast slagna nummer

Om du vill se något av de 3 sista slagna telefonnumren, tryck på återuppringningsknappen .

• Välj önskat nummer med hjälp av upp-/nedknapparna .

• När du valt ett nummer, lyft upp luren eller tryck på högtalarknappen . Det valda numret rings

upp automatiskt.

3.5. Sekretessknappen

Det går att stänga av mikrofonen under ett samtal.

• Tryck på sekretessknappen . Symbolen för sekretess visas i displayen. Nu kan du tala fritt

utan att personen i andra änden hör dig.

• Tryck på sekretessknappen igen när du vill återgå till samtalet.

Phonemaster 180

3.6. Telefonboken

Phonemaster 180 kan spara upp till 100 telefonnummer (20 siffror) och namn (16 bokstäver) i telefonboken.

3.61. Använda de alfanumeriska knapparna

Använd de alafnumeriska knapparna för att ange text. För att välja en bokstav, tryck på motsvarande knapp. Till exempel, tryck på ’A’-knappen två gånger för att välja bokstaven ’B’. Om du vill välja ’A’ och sedan ’B’, trycker du på ’A’-knappen först, väntar tills markören flyttar sig ett steg, och väljer sedan ’B’. Tryck på *-knappen om du vill lägga till ett mellanslag. Felaktigt inmatade bokstäver kan raderas med hjälp av nedknappen .

3.6.2. Programmera ett telefonnummer med namn i telefonboken

• Tryck på telefonboksknappen i 2 sekunder tills telefonbokssymbolen visas i displayen.

• Ange telefonnumret. Felaktigt inmatade siffror kan raderas med hjälp av nedknappen .

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Ange namn med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Displayen visar “STORE ANOTHER” (LAGRA NÄSTA).

• Tryck på OK-knappen om du vill lägga till fler nummer i telefonboken.

• Tryck på raderingsknappen om du vill återgå till normalläge.

OBS! Om du vill lägga in en paus, tryck på återuppringningsknappen .

3.6.3. Söka i telefonboken

• Tryck på telefonboksknappen med en kort tryckning.

• Det första numret i telefonboken visar sig i displayen.

• Använd upp-/nedknapparna för att söka upp önskat nummer. Namnen ligger i alfabetisk

ordning.

• Ett namn kan också sökas med hjälp av de alfanumeriska knapparna. Du anger den första

bokstaven i namnet du söker.

• När du har valt önskat nummer, lyfter du på luren eller trycker på högtalarknappen . Numret

rings upp automatiskt.

• Tryck på raderingsknappen Ø om du vill lämna telefonboken.

3.6.4. Radera ett nummer i telefonboken

• Välj det nummer du vill radera.

• Tryck på raderingsknappen Ø i 2 sekunder tills “DELETE?” (RADERA?) visas i displayen.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Om du vill lämna telefonboken utan att radera ett telefonnummer, trycker du på

raderingsknappen Ø med en kort tryckning.

Phonemaster 180

3.6.5 Radera alla nummer i telefonboken

• Tryck på telefonboksknappen .

• Tryck på raderingsknappen Ø i 6 sekunder tills “DELETE ALL?” (RADERA ALLA?) visas i displayen.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Om du vill lämna telefonboken utan att radera ett telefonnummer, trycker du på

raderingsknappen Ø med en kort tryckning.

3.6.6 Ändra nummer och namn i telefonboken

• Tryck på telefonboksknappen .

• Välj det önskade numret.

• Tryck på telefonboksknappen igen i 2 sekunder tills det första numret visas i displayen och

börjar blinka.

• Flytta markören med hjälp av upp-/nedknapparna . Sök upp önskat nummer. Använd de

alfanumeriska knapparna för att ändra nummer/namn.

• Tryck på raderingsknappen Ø för att radera ett nummer

• Om telefonnumret är korrekt, tryck på OK-knappen för att bekräfta. Den första bokstaven

i namnet blinkar.

• Flytta markören med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Använd de alfanumeriska knapparna för att ändra namnet.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning för att lämna telefonboken.

4. ANVÄNDA NUMMERPRESENTATION

Phonemaster 180 tar emot ett samtal och visar informationen som sänds från den lokala teleoperatören. Denna information består av telefonnummer, datum och tid för det inkommande samtalet. (Tala med din teleoperatör för att aktivera tjänsten).

Telefonen kan spara 60 nummer som man kan gå igenom senare. Den sparar aldrig samma telefonnummer två gånger. När minnet är fullt, byts de äldsta numren numret ut mot de nya i minnet.

4.1. Läsa av inkomna samtal

Så snart telefonen tar emot ett nytt samtal, blinkar symbolen “NEW” (NY) i displayen tills alla meddelanden har lästs av.

• Tryck på samtalslisteknappen .

• Det äldsta numret visas i displayen.

• Använd upp-/nedknapparna för att bläddra igenom listan med namn.

• Tryck på raderingsknappen Ø för att lämna samtalslistan.

Phonemaster 180

4.2. Ringa upp ett nummer från samtalslistan

• Sök upp det önskade numret i samtalslistan.

• Lyft luren eller tryck på högtalarknappen .

• Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du lämna samtalslistan utan att ringa

upp.

4.3. Radera ett samtal

• Sök upp det nummer i samtalslistan som du vill radera.

• Tryck på raderingsknappen Ø i 2 sekunder tills “DELETE?” (RADERA?) visas i displayen.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du lämna samtalslistan utan att radera.

4.4. Radera alla samtal

• Tryck på samtalslisteknappen .

• Tryck på raderingsknappen Ø i 6 sekunder tills “DELETE ALL” (RADERA ALLA?) visas i displayen.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du vill lämna samtalslistan utan att

radera.

4.5. Spara ett nummer från samtalslistan i telefonboken

Du kan spara mottagna telefonnummer med namn i telefonboken.

• Tryck på samtalslisteknappen .

• Sök upp det nummer som du vill spara i telefonboken.

• Tryck på telefonboksknappen i 2 sekunder tills “STORE OK” (SPARA OK?) visas i displayen.

• Telefonnumret är nu sparat i telefonboken, där du också kan lägga till namn till numret (3.6.6.).

• Tryck på raderingsknappen Ø med en kort tryckning om du vill lämna telefonboken utan att spara

ett nummer.

5. SIM-KORTSFUNKTIONER

Phonemaster 180 erbjuder möjligheten att utbyta namn och telefonnummer från ett SIM-korts minne och från telefonens telefonboksminne.

5.1. Ange riktnummer

När du ringer inom ditt eget riktnummerområde, och du inte får slå riktnummer, måste du förprogrammera ditt eget riktnummer. Så snart du slår ett telefonnummer i telefonboken, som börjar på det förprogrammerade riktnumret, utelämnas dessa siffror. Se till att ange hela riktnumret, inklusive internationellt prefix ’0’ (om det existerar).

Phonemaster 180

Exempel: Du programmerar ’012’ som riktnummer. Om du väljer numret ’012345678’ i telefonboken, kommer endast numret ’345678’ att slås.

• Tryck och håll nere SIM-knappen i 2 sekunder tills “AREA CODE” (RIKTNR) visas i displayen.

• Ange riktnummer med hjälp av de numeriska knapparna. Felaktigt angivna nummer kan raderas

genom att trycka på raderingsknappen Ø.

• Tryck på uppknappen för att bekräfta och gå till inställningen av landskod.

• Om du vill lämna menyn, tryck och håll nere raderingsknappen Ø i mer än 2 sekunder.

Du hittar några exempel i kapitel 5.4.

OBS! För länder som inte har ’0’ framför riktnumret, anges endast riktnumret utan ’0’.

5.2. Ange landskod

Varje land har sin egen landskod. Det finns 4 eller 5 siffror som du måste slå om du ska ringa utomlands.

Exempel: Belgien (0032), Holland (0031), Tyskland (0049), England (0044), Frankrike (0033), Danmark (0045), Sverige (0046), Norge (0047), Finland (00358),…

Det är möjligt att vissa nummer är lagrade i SIM-kortets minne med landskod. De första två siffrorna ’00’ byts ibland ut mot ’+’. Om du kopierar ett SIM-kortsminne till Phonemaster 180, kommer hela numret att lagras. ’+’ kommer att ersättas med ’00’. Så snar du har ringt upp ett telefonnummer från telefonboken som börjar med en förprogrammerad landskod, utesluts landskodens siffror.

• Tryck och håll nere SIM-knappen i 2 sekunder tills “AREA CODE” (RIKTNR) visas i displayen.

• Välj “COUNTRY CODE” (LANDSKOD) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Ange landskod med de numeriska knapparna. Felaktigt angivna siffror kan raderas med

raderingsknappen.

• Tryck på uppknappen för att bekräfta och gå till inställningen av PABX-prefix.

• Om du vill återgå till normalt läge, tryck och håll nere raderingsknappen Ø i mer än 2 sekunder.

Du hittar några exempel i kapitel 5.4.

5.3. Ange PABX-prefix

När du använder Phonemaster 180 i en liten telefonväxel (PABX), har du möjligheten att förprogrammera siffran/siffrorna som behöver slås för att komma ut på en extern linje. Detta nummer kan följas av en paus. Pausen läggs till genom att man trycker på återuppringningsknappen . ’-’ visas i displayen. Om du väljer ett nummer från telefonboken, kommer det förprogrammerade numret att läggas till före telefonnumret.

Phonemaster 180

• Tryck och håll nere SIM-knappen i 2 sekunder tills “AREA CODE” (RIKTNR) visas i displayen.

• Välj ’PABX PREFIX’ med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Ange PABX-prefixet med hjälp av de numeriska knapparna. Felaktigt angivna siffror kan raderas med raderingsknappen Ø.

• Tryck på uppknappen för att bekräfta.

• Om du vill återgå till normalt läge, tryck och håll nere raderingsknappen Ø i mer än 2 sekunder.

OBS! PABX-prefix kan också vara användbara när du bara anger landskod och ’0’ behöver läggas till framför riktnumret.

5.4. Exempel på inställningar

TELEFOONNR

0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456

0032123456 0032163456

0032123456

LANDSKOD

0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032

RIKTNR

012 012 012 012 012

12 12 12 12 12

PABX-PREFIX

NUMMER SOM SLÅS

3456

0163456

3456

0049789456

0-0163456

3456

163456

3456

0049789456

0-0163456

123456 163456

0123456

5.5. Minnesstruktur

Phonemaster 180 kan lagra totalt 200 namn och telefonnummer i telefonboken (100 är reserverade för telefonboken). Det kan göras antingen genom att ange namn och nummer direkt i telefonen, eller genom att kopiera namn och nummer från ett mobilt SIM-kort.

Varje post hänvisas en adress från ’000’ ->’200’. Om du anger ett telefonnummer med namn med hjälp av knapparna, sparas det med början från adress ’000’. Om du kopierar information från ett SIM-kort, kommer de att sparas med adress från ’200’.

OBS! Om du anger nummer och namn i din mobiltelefon, läggs de inte in i alfabetisk ordning. Din mobiltelefon kommer dessutom att hänvisa varje post till en specifik adress.

Phonemaster 180

Phonemaster 180 följer den ordning som posterna är lagrade i på SIM-kortet. Den första adressen på SIM-kortet kommer att kopieras till Phonemaster-adressen ’200’. Den andra adressen kommer att kopieras till adressen ’199’, etc.

Adress 000, adress 0001, adress 0002 .......................................adress 189, adress 199, adress 200

Phonemaster poster

Kopierade SIM-kortsposter

Möjligheten finns att du kopierar fler SIM-kortsposter än det finns fria adresser i telefonbokens minne. I så fall kommer den sista Phonemaster-posten att raderas.

Om du kopierar från Phonemasters telefonbok till ett SIM-kort, kommer telefonen att kopiera alla poster från och med adress ’000’ tills alla öppna adresser på SIM-kortet har använts. Tomma adresser hoppas över.

OBS! Om du letar igenom Phonemaster 180:s telefonbok, kommer du inte att kunna se vilken post som är hänvisad till vilken adress. Du kommer istället att se alla poster i alfabetisk ordning.

5.6. Kopiera SIM-kortets telefonbok till Phonemaster 180

• Avlägsna korthållaren på vänster sida på Phonemaster 180

• Sätt i SIM-kortet till din mobiltelefon i korthållaren med metallfältet uppåt.

• Sätt tillbaka korthållaren i telefonen.

• Tryck på SIM-knappen med en kort tryckning.

• Ange SIM-kortets PIN-kod

• Tryck OK för att bekräfta

Metallfältet uppåt.

Phonemaster 180

• Välj “COPY” (KOPIERA) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

• Välj “SIM TO PHONE” (SIM till telefon) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

• Displayen visar “WAIT” (VÄNTA) tills alla nummer i SIM-kortet kopierats till

Phonemaster 180:s telefonbok.

• Tryck och håll raderingsknappen Ø i 5 sekunder för att återgå till normalläge.

OBS! Om ett nummer redan lagrats och du gör en kopia av samma nummer, kommer det inte att läggas till. Namnet byts ut till det nya namnet om det finns en skillnad.

OBS! Gemena bokstäver och speciella tecken byts ut mot versaler.

T ex é blir E, g blir G.

5.7. Kopiera telefonboken från Phonemaster 180 till ett SIM-kort

• Avlägsna korthållaren på vänster sida på Phonemaster 180

• Sätt i SIM-kortet till din mobiltelefon i korthållaren med metallfältet uppåt.

• Sätt tillbaka korthållaren i telefonen.

• Tryck på SIM-knappen med en kort tryckning.

• Ange SIM-kortets PIN-kod

• Tryck OK för att bekräfta

• Välj “COPY” (KOPIERA) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

• Välj “PHONE TO SIM” (TELEFON TILL SIM) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

• Displayen visar “WAIT” (VÄNTA) tills alla nummer i SIM-kortet kopierats till Phonemaster 180:s

telefonbok.

• Tryck och håll raderingsknappen Ø i 5 sekunder för att återgå till normalläge.

5.8. Ringa upp ett telefonnummer direkt från SIM-kortets telefonbok

• Avlägsna korthållaren på vänster sida på Phonemaster 180

• Sätt i SIM-kortet till din mobiltelefon i korthållaren med metallfältet uppåt.

• Sätt tillbaka korthållaren i telefonen.

• Tryck på SIM-knappen med en kort tryckning.

• Ange SIM-kortets PIN-kod

• Tryck OK för att bekräfta

• Välj “VIEW” (VISA) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

OBS!

Telefonnumret i displayen är det nummer som telefonen ringer upp. Om du har angett riktnummer, landskod och PABX-prefix enligt anvisningarna.

Phonemaster 180

• Välj önskat nummer med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK, högtalarknappen eller lyft luren. Telefonnumret rings upp automatiskt.

• Om du vill återgå till normalläge utan att ringa upp något nummer, trycker du och håller nere

raderingsknappen Ø i 5 sekunder.

5.9. Sammanföra Phonemaster 180:s telefonbok med SIM-kortet

Med Phonemaster 180 går det inte att ändra nummer och namn direkt på SIM-kortet. Varje ändring måste göras i Phonemaster 180:s telefonbok. När du gjort ändringarna, kan du sammanföra informationen från de båda telefonböckerna.

• Avlägsna korthållaren på vänster sida på Phonemaster 180

• Sätt i SIM-kortet till din mobiltelefon i korthållaren med metallfältet uppåt.

• Sätt tillbaka korthållaren i telefonen.

• Tryck på SIM-knappen med en kort tryckning.

• Ange SIM-kortets PIN-kod

• Tryck OK för att bekräfta

• Välj “MERGE” (SAMMANFÖR) med hjälp av upp-/nedknapparna .

• Tryck OK för att bekräfta.

• Displayen visar ’SIM --> PHONE’ tills alla nummer i SIM-kortets minne har sammanförts med

Phonemaster 180:s telefonbok.

• Tryck OK för att bekräfta.

• Tryck och håll raderingsknappen Ø nere i 5 sekunder för att återgå till normalläge.

6. GARANTI

• På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura eller

kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet.

• Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som orsakats

av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning.

• Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av köparen eller av okvalificerad reparatör.

• Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvalificerad behandling, och skador som orsakats

av att andra än originaldelar eller tillbehör används, som inte rekommenderats av Topcom.

• Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer, såsom blixtar, vatten och eldsvåda.

Garantin gäller inte heller om enhetsnumret på utrustningen har ändrats, tagits bort eller blivit oläslig.

OBS! Glöm inte att bifoga ditt inköpskvitto om du returnerar utrustningen.

Phonemaster 180

Teknisk information

Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C Tillåten relativ fuktighet : 25 till 85 % Adapterspänning- ingående : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspänning- utgående : 9V DC 100mA

Phonemaster 180

1 INSTALLATION 19 2 TASTER 19

2.1 Display 19

3 BETJENING AF TELEFONEN 20

3.1 Indstilling af dato og tid 20

3.2 Indstilling af ringevolumen 20

3.3 Flash 20

3.4 Nummergentagelse 20

3.5 Midlertidig afbrydelse af mikrofon (Mute) 20

3.6 Telefonbog 21

3.6.1 Brug af det alfanumeriske tastatur 21

3.6.2 Programmering af et telefonnummer med navn i telefonbogen 21

3.6.3 Søgning af et nummer i telefonbogen 21

3.6.4 Sletning af et nummer i telefonbogen 21

3.6.5 Sletning af alle numre i telefonbogen 22

4 NUMMERVISNING (CALLER ID) 22

5 SIM-KORT 23

6 GARANTI 28

3.6.6 Ændring af numre og navne i telefonbogen 22

4.1 Kontrol af opkald 22

4.2 Opkald til et nummer fra Opkaldlisten 23

4.3 Sletning af et opkald 23

4.4 Sletning af alle opkald 23

4.5 Lagring af et Caller ID-nummer i telefonbogen 23

5.1 Indstilling af områdenummer 23

5.2 Indstilling af landkode 24

5.3 Indstilling af PABX præfiks 24

5.4 Eksempler på indstillinger 25

5.5 Hukommelsens opbygning 25

5.6 Kopiering af telefonbogen på SIM-kortet til Phonemaster 180 26

5.7 Kopiering af telefonbogen i Phonemaster 180 til Sim-kortet 27

5.8 Direkte opkald til et telefonnummer fra telefonbogen på SIM-kortet 27

5.9 Udveksling af data mellem telefonbogen i Phonemaster 180 og telefonbogen på Sim-kortet 28

17171717

Phonemaster 180

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens celler

ellers kan beskadiges.

• Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner

o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.

• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.

• Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.

Rengøring

Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler.

Phonemaster 180

1 INSTALLATION

Du skal bruge den medleverede netadapter / strømforsyning for at aktivere displayet på telefonen. Når du installerer et 9V backup-batteri, skal telefonledningen bagpå telefonen være fjernet af sikkerhedshensyn. Installation af batteri:

• Brug en skruetrækker til at åbne batterirummet med.

• Tilslut 9V-batteriet.

• Luk forsigtigt batterirummet.

BEMÆRK. Visse forhandlere ønsker ikke et 9V batteri pakket sammen med telefonen. Det er derfor ikke nødvendigvis en fejl, hvis dit apparat leveres uden 9V batteri til back-up. Sker dette må du købe et 9V batteri til back-up af dine data i telefonen. Bemærk: Når “Batteri tomt”-symbolet ( ) vises på displayet, skal batteriet udskiftes.

Installation af telefonen:

• Forbind den ene ende af spiralledningen til Phonemaster 180 og den anden til telefonrøret.

• Stik den ene ende af telefonledningen ind i stikket "LINE" bagpå telefonen, og den anden ende

af telefonledningen i telefonstikket på væggen.

2 TASTER

1 Opkaldlistetast 2 OK-tast 3 Op-tast 4 Ned-tast 5 Slettetast Ø 6 SIM-/MUTE-tast 7 Telefonbogstast 8 Gentagtast

9 Flash-tast R 10 Håndfri-tast 11 Numeriske taster 12 Ringevolumenknap 13 Lydstyrkeknap

2.1 Display

1 Røret løftet af

2 Håndfri-funktion aktiveret

3 Mute-funktion aktiveret

4 Telefonbog aktiveret

1 2 3 5 6

13 8 10

191919

Phonemaster 180

5 Opkaldliste aktiveret

6 Indikator nye meddelelser

7 Antal meddelelser

8 Dato

9 Tid 10 Batteriindikator

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N EW

CI D

05 1 0. 1 1 1 4 : 53

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BETJENING AF TELEFONEN

3.1 Indstilling af dato og tid

Når du tager Phonemaster 180 i brug for første gang, skal du indstille dato og tid, eller trykke på Slettetasten Ø i 2 sekunder:

• Displayet viser ‘SET TIME’, og timeindikatoren begynder at blinke.

• Indstil time-tal ved hjælp af Op- og Ned-tasterne .

• Bekræft indstillingen ved at trykke på Slettetasten Ø.

• Minutindikatoren begynder at blinke.

• Gentag de samme trin, når du indstiller minut-tal, måned og dag.

• Når du har indstillet måned, skal du trykke på OK tasten. Apparatet vender nu tilbage til

standby-funktion.

3.2 Indstilling af ringevolumen

Ringevolumen kan indstilles ved hjælp af volumen knappen bagpå telefonen. Du kan vælge mellem høj (Hi), lav (Low) eller ingen ringelyd (OFF).

3.3 R-tast (Flash)

Tryk på R tasten (Flash) hvis du ønsker at gøre brug af særlige tjenester i dit telefonnet eks. "samtale venter" (hvis denne tjeneste leveres af telefonselskabet), eller til at overføre telefonsamtaler til en eventuel huscentral (PABX). Kontakt dit telefonselskab og forhør om, hvilke services de tilbyder, hvor du kan bruge R-tast funktionen.

3.4 Nummergentagelse

Hvis du ønsker at ringe op til et af de 3 sidst opkaldte numre, skal du trykke på Gentag tasten .

• Vælg det ønskede telefonnummer ved hjælp af Op- og/eller Ned tasten .

• Når du har valgt et nummer, skal du løfte røret af eller trykke på Håndfri tasten .

Der ringes automatisk op til det valgte nummer.

3.5 Midlertidig afbrydelse af mikrofon (Mute)

Du kan afbryde mikrofonen midlertidigt under en samtale.

• Tryk på Mute tasten . Mute-symbolet vises på displayet.

Nu kan du tale frit, uden at den, som har ringet eller som du har ringet til, kan høre dig.

• Tryk igen på Mute tasten , når du ønsker at genoptage samtalen.

20202020

Phonemaster 180

3.6 Telefonbog

Phonemaster 180 kan lagre op til 100 numre (20 cifre) og navne (16 bogstaver) i telefonbogen.

3.6.1 Brug af det alfanumeriske tastatur

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst med. Tryk på den pågældende tast, for at skrive et bogstav. Tryk f.eks. to gange på tast 'A' for at vælge bogstavet 'B'. Hvis du ønsker at vælge både ‘A’ og ‘B’, skal du først trykke på ‘A’ tasten, og derefter vente på at markøren flytter til næste position, hvorefter du trykker på ‘B’. Tryk på * tasten hvis du ønsker at indføre et mellemrum. Forkert indtastede bogstaver kan slettes ved at trykke på Ned tasten .

3.6.2 Programmering af et telefonnummer med navn i telefonbogen

• Tryk på Telefonbog tasten i 2 sekunder, indtil Telefonbog symbolet vises på displayet.

• Indtast telefonnummeret. Forkert indtastede tegn kan slettes ved at trykke på Ned tasten .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Indtast navnet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte. Displayet viser “STORE ANOTHER”(LAGRE NÆSTE).

• Tryk på OK tasten, hvis du ønsker at programmere endnu et nummer i Telefonbogen.

• Tryk på Slettetasten Ø for forlade menuen.

Bemærk: Du kan indføre en pause ved at trykke på Gentag tasten .

3.6.3 Søgning af et nummer i telefonbogen

• Tryk kort på Telefonbogstasten .

• Det første telefonbogsnummer vises på displayet.

• Brug Op - og Ned tasterne til at bladre til det ønskede nummer i telefonbogen. Navnelisten

er sorteret i alfabetisk rækkefølge.

• Du kan ligeledes finde et navn ved hjælp af det alfanumeriske tastatur. Indtast det første bogstav

i navnet du søger.

• Når du har valgt det ønskede nummer, skal du løfte røret af eller trykke på Håndfri tasten .

Der ringes automatisk op til nummeret.

• Tryk på Slettetasten Ø for at forlade menuen.

3.6.4 Sletning af et nummer i telefonbogen

• Vælg det nummer i telefonbogen som du ønsker at slette.

• Tryk på Slettetasten Ø i 2 sekunder, indtil “DELETE?” (SLET?) vises på displayet.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Hvis du ønsker at forlade telefonbogen uden at slette nummeret, skal du trykke kort på

Slettetasten Ø.

21212121

Phonemaster 180

3.6.5 Sletning af alle numre i telefonbogen

• Tryk på Telefonbogstasten .

• Tryk på Slettetasten Ø i 6 sekunder, indtil “DELETE ALL?” (SLET ALT?) vises på displayet.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Hvis du ønsker at forlade telefonbogen uden at slette alle numrene, skal du trykke kort på

Slettetasten Ø.

3.6.6 Ændring af numre og navne i telefonbogen

• Tryk på Telefonbogstasten .

• Vælg det ønskede telefonnummer i telefonbogen.

• Tryk endnu en gang på Telefonbogstasten i 2 sekunder, indtil det første nummer

i telefonbogen vises og begynder at blinke.

• Markøren kan flyttes ved hjælp af Op- og/eller Ned tasten . Find det ønskede nummer. Brug

det alfanumeriske tastatur til at ændre nummer/navn.

• Tryk på Slettetasten Ø for at slette nummeret.

• Hvis telefonnummeret er korrekt, skal du trykke på OK tasten for at bekræfte. Det første bogstav

i navnet blinker.

• Flyt markøren ved hjælp af Op- og/eller Ned tasten .

• Brug det alfanumeriske tastatur til at ændre navnet.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Tryk kort på Slettetasten Ø for at forlade telefonbogsmenuen.

4 NUMMERVISNING (CALLER ID)

Phonemaster 180 modtager et opkald, og viser de informationer som din lokale teleleverandør sender. I Danmark består disse informationer af telefonnummeret der ringes fra, intet andet. (Husk at du skal være tilmeldt Vis Nummer servicen hos dit teleselskab).

Telefonen kan lagre op til 60 opkald, som kan ses på et senere tidspunkt. Telefonen lagrer aldrig det samme opkald to gange. Når hukommelsen er fuld, erstattes de ældste opkald.

4.1 Kontrol af opkald

Når telefonen modtager et nyt opkald, blinker NEW-symbolet (NY) på displayet, indtil alle meddelelserne er kontrollerede.

• Tryk på Opkaldtasten .

• Det ældste nummer vises på displayet.

• Brug Op - og Ned tasterne til at bladre i navnelisten.

• Tryk på Slette tasten Ø for at forlade menuen.

22222222

Phonemaster 180

4.2 Genopkald til et nummer fra Opkaldlisten

• Find det ønskede telefonnummer i Opkaldlisten.

• Løft røret eller tryk på Håndfri tasten. Der ringes automatisk op til nummeret.

• Tryk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at ringe.

4.3 Sletning af et opkald

• Find det nummer du ønsker at slette i Opkaldlisten.

• Tryk på Slettetasten Ø i 2 sekunder, indtil “DELETE?” (SLET?) vises på displayet.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Tryk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at slette nummeret.

4.4 Sletning af alle opkald

• Tryk på Opkaldtasten for at komme til Opkaldlisten.

• Tryk på Slettetasten Ø i 6 sekunder, indtil “DELETE ALL?” (SLET ALT) vises på displayet.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Tryk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at slette alle numrene.

4.5 Lagring af et modtaget telefonnummer i telefonbogen

Du kan lagre modtagne telefonnumre med navn i telefonbogen

• Gå til Opkaldlisten ved at trykke på Opkaldtasten .

• Find frem til det telefonnummer du ønsker at lagre i telefonbogen.

• Tryk på Telefonbogstasten i 2 sekunder, indtil “STORE OK” (LAGRING OK) vises på displayet.

• Telefonbogsnummeret er nu lagret i telefonbogen, hvor du kan tilføje et navn til nummeret

(se 3.6.6).

• Tryk kort på Slettetasten Ø, hvis du ønsker at forlade menuen uden at lagre nummeret.

5. GSM SIM-KORT

Phonemaster 180 giver dig mulighed for at udveksle navne og telefonnumre mellem en telefonbog på et SIM-kort og telefonbogen i Phonemaster 180. Før du udveksler oplysninger, skal du kontrollere følgende indstillinger:

5.1 Indstilling af områdenummer

Følgende funktion er ikke aktuel i Danmark, hvor vi ringer et 8 cifret telefonnummer uanset om vi ringer indenfor eget lokal-område eller til den modsatte ende af landet. Når du ønsker at ringe til et telefonnummer indenfor dit eget lokalområde, og du ikke må indtaste dit eget områdenummer, skal du først programmere dit eget områdenummer. Så snart du vælger et telefonnummer fra telefonbogen, som begynder med dit områdenummer, springer telefonen over de programmerede cifre. Husk at programmere hele områdenummeret, inklusive det internationale præfiks ‘0’ (hvis det benyttes).

23232323

Phonemaster 180

Eks.: Du har indstillet ‘012’ som områdekode. Når du vælger telefonnummer ‘012345678’ fra telefonbogen, ringes der op til nummer ‘345678’.

• Tryk og hold SIM tasten nede i 2 sekunder, indtil “AREA CODE” (OMRÅDEKODE) vises på

displayet.

• Indtast områdekoden ved hjælp af de numeriske taster. Fejlindtastede cifre kan slettes ved at

trykke på Slettetasten Ø.

• Tryk på Op tasten for at bekræfte og for at gå videre til indstilling af landkode.

• Hvis du ønsker at forlade menuen, skal du holde Slettetasten nede i mere end 2 sekunder.

Du kan finde et par eksempler i kapitel 5.4.

BEMÆRK: For lande uden ‘0’ foran områdekoden, skal du indtaste områdekoden uden “0”.

5.2 Indstilling af landkode

Hvert land har sin egen landkode. Dette nummer består af 4 eller 5 cifre, der skal indtastes, før du kan ringe til et andet land,

F.eks. Belgien (0032), Holland (0031), Tyskland (0049), England (0044), Frankrig (0033), Danmark (0045), Sverige (0046), Norge (0047), Finland (00358),...

Det er muligt, at enkelte telefonnumre i SIM-kortet er lagret med landkode. De første 2 cifre ‘00’ erstattes nogen gange af et ‘+’. Når du kopierer telefonbogen fra SIM-kortet over til Phonemaster 180, lagres de fuldstændige numre. ‘+’ erstattes af ‘00’. Når du ringer til et telefonnummer, som er lagret i telefonbogen i Phonemaster 180, og som begynder med den præprogrammerede landkode, springer telefonen automatisk over landkoden.

• Hold SIM tasten nede i 2 sekunder, indtil “AREA CODE” (OMRÅDEKODE) vises på displayet.

• Vælg “COUNTRY CODE” (LANDEKODE) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne .

• Indtast landkoden ved hjælp af de numeriske taster. Fejlindtastede cifre kan slettes ved at trykke

på Slettetasten Ø.

• Tryk på Op tasten for at bekræfte, og for at gå videre til indstilling af ’PABX PREFIX’.

• Hvis du ønsker at forlade menuen, skal du holde Slettetasten Ø nede i mere end 2 sekunder.

Du kan finde eksempler på dette i kapitel 5.4.

5.3 Indstilling af PABX PRÆFIKS

Hvis du ønsker at tilslutte Phonemaster 180 til et omstillingsanlæg kan du for-programmere et præfiks for at opnå en ekstern linje. (anvendes primært i virksomheder, hvor omstillingsanlægget er en central, der styrer alle virksomhedens telefonnumre samt tilhørende telefoner). Du kan også indføre en pause ved hjælp af Gentag tasten . ’-’ vises på displayet.

Når du vælger et nummer fra telefonbogen, dannes det for-programmerede præfiks før telefonnummeret.

Phonemaster 180

• Hold SIM tasten nede i 2 sekunder, indtil “AREA CODE” (OMRÅDEKODE) vises på displayet.

• Vælg HUSCENTRAL (‘PABX PREFIX) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne .

• Indtast præfikset ved hjælp af det numeriske tastatur. Fejlindtastede cifre kan slettes ved at trykke

på Slettetasten Ø.

• Tryk på Op tasten for at bekræfte.

• Hvis du ønsker at forlade menuen, skal du holde Slettetasten Ø nede i mere end 2 sekunder.

BEMÆRK: PABX Præfiks kan også være nyttigt, hvis du kun har programmeret landkoden, og hvis der skal ringes ’0’ før områdenummeret.

5.4 Eksempler på indstillinger

TELEFONNUMMER

0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456 0032123456

5.5 Hukommelsens opbygning

Phonemaster 180 kan i alt lagre op til 200 navne og numre i hukommelsen (100 er reserveret til telefonbogen). Disse kan enten lagres ved øjeblikkeligt at programmere i Phonemaster 180’s telefonbog, eller ved at kopiere navne og adresser fra et SIM-kort. Hvert programmerede nummer får tildelt en plads fra ‘000’ -> ‘200’. Når du tilføjer et nummer ved hjælp af de numeriske taster, lagres dette nummer fra plads nummer ‘000’. Når du kopierer fra et SIM-kort, lagres numrene fra plads nummer ‘200’.

LANDEKODE

0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032

OMRÅDENUMMER

012 012 012 012 012

12 12 12 12 12

PABX PREFIX

TELEFONNUR DER OPKALDES

3456

0163456

3456

0049789456

0-0163456

3456

163456

3456

0049789456

0-0163456

123456 163456

0123456

BEMÆRK: Hvis du programmerer numre og navne med din mobiltelefon, lagres disse ikke i alfabetisk rækkefølge. Din mobiltelefon tildeler også hvert nummer et navn på dit SIM-kort.

Phonemaster 180

Phonemaster 180 respekterer den rækkefølge dine telefonnumre er gemt i SIM-kortet på. Den første adresse på SIM-kortet kopieres til plads nummer ‘200’ på Phonemaster 180. Den følgende til plads nummer ’199’, o.s.v.

Adresse 000, Adresse 0001, Adresse 0002 ..............Adresse 189, Adresse 199, Adresse 200

Phonemaster-data

Kopierede SIM-kortdata

Du kan ved et uheld komme til at kopiere flere SIM-kortdata end der findes ledige pladser i Phonemaster-telefonbogen. Hvis dette skulle ske slettes de sidst programmerede numre.

Når du laver en kopi af Phonemaster-telefonbogen, kopierer telefonen alle dataene begyndende fra plads nummer ‘000’ over til de ledige pladser på SIM-kortet. Der springes over tomme adresser og dobbelte data.

BEMÆRK: Når du bladrer igennem telefonbogen i Phonemaster 180, mærker du ikke noget til pladsnumrene. Alle data opstilles i alfabetisk rækkefølge.

5.6 Kopiering fra telefonbogen på SIM-kortet til Phonemaster 180

• Tag kortholderen på venstre side af Phonemaster 180 ud.

• Anbring SIM-kortet fra mobiltelefonen i kortholderen med metalkontaktpunkterne opad.

Metalkontaktpunkter

• Sæt kortholderen tilbage i telefonen.

• Tryk kort på SIM tasten.

• Indtast PIN-koden ved hjælp af de numeriske taster.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

Phonemaster 180

• Vælg “COPY” (KOPIER) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Vælg “SIM TO PHONE” (SIM TIL TELEFON) ved at trykke på Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Displayet viser “WAIT” (VENT), indtil numrene er kopieret fra SIM-kortet til telefonbogen

i Phonemaster 180.

• Hold Slettetasten Ø nede i 5 sekunder for at forlade menuen.

Bemærk: Hvis et nummer allerede er lagret i telefonbogen, lagres det ikke igen. Hvis navnet er ændret, lagres det nye navn.

Bemærk: Små bogstaver og enkelte tegn lagres som store bogstaver.

F.eks.: é lagres som E, g lagres som G.

5.7 Kopiering fra telefonbogen i Phonemaster 180 til SIM-kortet

• Tag kortholderen på venstre side af Phonemaster 180 ud.

• Anbring SIM-kortet fra mobiltelefonen i kortholderen med metalkontaktpunkterne opad.

• Sæt kortholderen tilbage i telefonen.

• Tryk kort på SIM tasten.

• Indtast PIN-koden ved hjælp af de numeriske taster.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Vælg “COPY” (KOPIER) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Vælg “SIM TO PHONE” (SIM TIL TELEFON) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Displayet viser “WAIT” (VENT), indtil numrene er kopieret fra telefonbogen i Phonemaster 180 til

SIM-kortet.

• Hold Slettetasten Ø nede i 5 sekunder for at forlade menuen.

5.8 Direkte opkald til et telefonnummer fra telefonbogen på SIM-kortet

• Fjern kortholderen på venstre side af Phonemaster 180.

• Anbring SIM-kortet fra mobiltelefonen i kortholderen med metalkontaktpunkterne opad.

• Sæt kortholderen tilbage i telefonen.

• Tryk kort på SIM tasten.

• Indtast PIN-koden ved hjælp af de numeriske taster.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Vælg “VIEW” (VIS) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Den første adresse på SIM-kortet vises på displayet.

Phonemaster 180

Bemærk:

Det telefonnummer der vises på displayet, er det nummer telefonen ringer op til. Telefonen tager højde for den præprogrammerede landkode, områdenummer og PABX præfiks.

• Vælg det ønskede telefonnummer ved hjælp af Op- og/eller Ned tasten.

• Tryk på OK, Håndfri tasten , eller løft røret af. Der ringes automatisk op til nummeret.

• Hvis du ønsker at forlade menuen uden at ringe til et nummer, skal du holde Slettetasten Ø nede i

mere end 5 sekunder.

5.9 Udveksling af data mellem telefonbogen i Phonemaster 180 og telefonbogen på Sim-kortet

Phonemaster 180 kan ikke ændre numre og navne på SIM-kortet. Dette skal altid foregå i telefonbogen i Phonemaster 180. Når du har foretaget ændringer i telefonbogen i Phonemaster 180, kan du udveksle alle data mellem SIM-kort og telefonbog.

• Fjern kortholderen på venstre side af Phonemaster 180.

• Anbring SIM-kortet fra mobiltelefonen i kortholderen med metalkontaktpunkterne opad.

• Sæt kortholderen tilbage i telefonen.

• Tryk kort på SIM tasten.

• Indtast PIN-koden ved hjælp af de numeriske taster.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Vælg “MERGE” (FLET) ved hjælp af Op- eller Ned-tasterne .

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Displayet viser ‘SIM --> PHONE’, indtil alle numrene på SIM-kortet er udvekslet med numrene i

telefonbogen i Phonemaster 180.

• Tryk på OK tasten for at bekræfte.

• Hold Slettetasten Ø nede i 5 sekunder, hvis du ønsker at forlade menuen.

6. GARANTI

• Garantiperioden er på 24 måneder. Garantien ydes på grundlag af originalfakturaen hhv.

betalingsbeviset, som skal være forsynet med købsdato og apparatets type.

• Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter, som skyldes materiale- eller

produktionsfejl. Topcom yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det defekte apparat.

• Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje parter.

• Defekter, som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv. opstår p.g.a. anvendelse

af reservedele og tilbehør, som ikke er originale eller anbefalet af Topcom, falder ikke ind under garantiydelsen.

• Garanti ydes ikke, hvis defekterne skyldes ydre omstændigheder som lynnedslag, vand eller brand

eller hvis apparatnumret på apparatet er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

Phonemaster 180

OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet.

Tekniske data

Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85 % Adapterspænding ind : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspænding ud : 9V DC 100mA

Phonemaster 180

1 INSTALLASJON 32 2 TASTER 32

2.1 Display 32

3 BETJENE TELEFONEN 33

3.1 Stille inn dato og tid 33

3.2 Stille inn ringevolumet 33

3.3 Flash 33

3.4 Repetisjon av siste nummer 33

3.5 Mikrofonsperre 33

3.6 Telefonbok 34

3.6.1 Bruke bokstavtastaturet 34

3.6.2 Programmere et telefonnummer med navn i telefonboken 34

3.6.3 Søke i telefonboken etter et nummer 34

3.6.4 Slette et nummer i telefonboken 34

3.6.5 Slette alle nummer i telefonboken 35

4 BRUKE NUMMERVISNING 35

5 BRUKE SIM-KORT 36

6 GARANTI 41

3.6.6 Endre nummer og navn i telefonboken 35

4.1 Sjekke telefonsamtaler 35

4.2 Ringe tilbake til et nummer fra ringelisten 36

4.3 Slette en samtale 36

4.4 Slette alle samtaler 36

4.5 Lagre et nummer fra nummervisning i telefonboken 36

5.1 Stille inn fjernvalgkode 36

5.2 Stille inn landskode 37

5.3 Stille inn prefiks for hussentral 37

5.4 Eksempler på innstilling 38

5.5 Minnestruktur 38

5.6 Kopiere telefonboken fra SIM-kortet til Phonemaster 180 39

5.7 Kopiere telefonboken fra Phonemaster 180 til Sim-kortet 40

5.8 Ringe et telefonnummer direkte fra telefonboken på SIM-kortet 40

5.9 Flette telefonboken fra Phonemaster 180 med Sim-kortet 41

3030303030

Phonemaster 180

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge

batteriene.

• Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold vann unna håndsettet.

• Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.

• Deponer batteriene og vedlikehold telefonen godt.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

Phonemaster 180

1 INSTALLASJON

Du må bruke nettadapteret som leveres med for å aktivere displayet på telefonen. Når du installerer 9V reservebatteriet, må telefonledningen på baksiden av telefonen kobles fra. Batteriet installeres slik:

• Bruk en skrutrekker til å åpne batterilommen.

• Koble til 9V-batteriet.

• Lukk batterilommen forsiktig.

Merk: Når “Batteri tomt”-symbolet ( ) vises i displayet, må du skifte batteriet.

Installer telefonen slik:

• Plugg den ene enden av ledningen inn i Phonemaster 180 og den andre inn i håndsettet.

• Koble den ene enden av telefonledningen til baksiden av telefonen "LINE" og den andre enden til telefonlinjens veggkontakt.

2 TASTER

1 Ringeliste-tast 2 OK-tast 3 Opp-tast 4 Ned-tast 5 Slette-tast Ø 6 Mikrofonsperre/SIM-tast 7 Telefonbok-tast 8 Repetisjon-tast

9 Flash-tast R 10 Handsfree-tast 11 Tall-taster 12 Ringevolum-bryter 13 Volumbryter

2.1 Display

1 Håndsettet er løftet av

2 Handsfree-funksjonen aktivert

3 Mikrofonsperre-funksjonen aktivert

4 Telefonbok aktivert

1 2 3 5 6

13 8 10

3232323232

Phonemaster 180

5 Ringeliste aktivert

6 Nye meldinger-indikator

7 Antall meldinger

8 Dato-indikering

9 Tid-indikering 10 Batteri-indikering

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NE W

CI D

05 1 0 . 1 1 1 4 : 5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BETJENE TELEFONEN

3.1 Velge dato og tid

Når du tar i bruk Phonemaster 180 for første gang, kan du stille inn dato og tid, eller du kan trykke Slette-tasten Ø i 2 sekunder.

• ‘SET TIME’ vises i displayet, og timeindikering begynner å blinke.

• Man kan forandre hver innstilling ved hjelp av Opp- og Ned-tastene .

• Bekreft denne innstillingen ved å trykke på Slette-tasten Ø.

• Minutt-indikeringen begynner å blinke.

• Gjenta disse trinnene for å stille minutter, måned og dag.

• Etter å ha stilt måned trykker du OK-tasten og enheten går tilbake til klarstilling.

3.2 Stille inn ringevolumet

Man kan stille inn ringevolumet ved hjelp av volum-bryteren på baksiden av telefonen. Du kan velge mellom høy (Hi), lav (Low) eller å slå av ringelyden (OFF).

3.3 Flash

Trykk Flash-tasten (R) for å bruke bestemte tjenester som "samtale venter" (hvis denne tjenesten leveres av telefonselskapet), eller overføre telefonsamtaler når du er tilkoblet en hussentral.

3.4 Repetisjon av siste nummer

Hvis du ønsker å se mer ett av de 3 sist ringte numrene, trykker du Repetisjon-tasten .

• Velg ønsket telefonnummer ved å trykke på Opp- og/eller Ned-tasten .

• Når du har valgt nummer, løfter du av håndsettet eller trykker på Handsfree-tasten .

Valgt nummer ringes automatisk.

3.5 Mikrofonsperre

Det er mulig å koble ut mikrofonen under en samtale.

• Trykk på Mikrofonsperre-tasten Telefonsperre-symbolet kommer fram i displayet.

Nå kan du snakke fritt uten at den som ringer hører deg.

• Trykk på mikrofonsperre-tasten igjen for å fortsette samtalen.

3333333333

Phonemaster 180

3.6 Telefonbok

Phonemaster 180 kan lagre inntil 100 nummer (20 siffer) og navn (16 tegn) i telefonboken.

3.6.1 Bruke bokstavtastaturet

Bruk det alfanumeriske tastaturet til å legge inn tekst. For å velge en bokstav, trykker du på tilhørende tast. Trykk f.eks. tast 'A' to ganger for å velge bokstaven 'B'. Hvis du ønsker å velge ‘A’ og ‘B’, trykker du på ‘A’-tasten først, venter på at markøren går til neste posisjon og trykk deretter på ‘B’. Trykk *-tasten hvis du ønsker å legge inn et mellomrom. Du kan slette tegn som er lagt inn feil ved å trykke på Ned-tasten .

3.6.2 Programmere et telefonnummer med navn i telefonboken

• Trykk Telefonbok-tasten i 2 sekunder til Telefonbok-symbolet vises i displayet.

• Legg inn telefonnummeret. Du kan slette tegn som er lagt inn feil ved å trykke på Ned-tasten .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Legg inn navnet fra det alfanumeriske tastaturet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Displayet viser “STORE ANOTHER” (LAGRE NESTE).

• Trykk OK-tasten hvis du ønsker å lette inn et nytt nummer i Telefonboken.

• Trykk på ESC-tasten Ø for å gå ut av menyen.

Merk: Hvis du ønsker å legge inn en pause, trykker du på Repetisjon-tasten .

3.6.3 Søke i telefonboken etter et nummer

• Trykk på Telefonbok-tasten et kort øyeblikk.

• Det første nummeret i telefonboken kommer fram i displayet.

• Bruk opp- og ned-tastene til å bla til ønsket nummer i telefonboken. Navnelisten er sortert

alfabetisk.

• Du kan også finne riktig navn ved å bruke det alfanumeriske tastaturet. Skriv inn første bokstav

i navnet du søker.

• Når du har valgt ønsket nummer, løfter du av håndsettet eller trykker på Handsfree-tasten .

Nummeret ringes automatisk.

• Trykk på ESC-tasten Ø for å gå ut av telefonboken.

3.6.4 Slette et nummer i telefonboken

• Velg nummeret i telefonboken du ønsker å slette.

• Trykk Slett-tasten Ø i 2 sekunder til “DELETE?” (SLETT?) vises i displayet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Hvis du ønsker å gå ut av telefonboken uten å slette nummeret, trykker du Slett-tasten Ø et kort

øyeblikk.

3434343434

Phonemaster 180

3.6.5 Slette alle nummer i telefonboken

• Gå inn i telefonboken ved å trykke på Telefonbok-tasten .

• Trykk på Slett-tasten Ø i 6 sekunder til “DELETE ALL?” (SLETT ALLE) vises i displayet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Hvis du ønsker å gå ut av telefonboken uten å slette alle numrene, trykker du kort på

Slett-tasten Ø.

3.6.6 Endre nummer og navn i telefonboken

• Trykk på Telefonbok-tasten .

• Finn fram ønsket telefonnummer i telefonboken.

• Trykk Telefonbok-tasten på nytt i 2 sekunder til det første nummeret i telefonboken vises

i displayet og begynner å blinke.

• Flytt markøren med Opp- og/eller Ned-tasten . Gå til ønsket nummer. Bruk det alfanumeriske

tastaturet til å endre nummer/navn.

• Trykk på Slette-tasten Ø for å slette nummeret.

• Hvis telefonnummeret er riktig, trykker du på OK-tasten for å bekrefte. Første siffer til navnet

blinker.

• Flytt markøren med Opp- og/eller Ned-tasten .

• Bruk det alfanumeriske tastaturet til å endre navnet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Trykk på Slett-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av telefonboken.

4 BRUKE NUMMERVISNING

Phonemaster 180 tar imot et anrop og viser informasjonen som er sendt av den lokale telefonleverandøren. Denne informasjonen består av telefonnummeret til den som ringer, dato og klokkeslett (Ta kontakt med teleselskapet for aktivering).

Telefonen kan lagre inntil 60 anrop som man kan se på senere. Den lagrer aldri det samme anropet to ganger. Når minnet er fullt, vil de gamle anropene bli erstattet av nye i minnet.

4.1 Sjekke telefonsamtaler

Når telefonen mottar en ny samtale, blinker NY-symbolet i displayet til alle meldingene er sjekket.

• Trykk på Ringeliste-tasten .

• Det eldste nummeret kommer fram i displayet.

• Bruk Opp- og Ned-tastene til å bla i navnelisten.

• Trykk på ESC-tasten Ø for å gå ut av menyen.

3535353535

Phonemaster 180

4.2 Ringe tilbake til et nummer fra ringelisten

• Finn fram ønsket telefonnummer i ringelisten.

• Ta av håndsettet eller trykk på Handsfree-tasten. Nummeret ringes automatisk.

• Trykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av menyen uten å ringe.

4.3 Slette en samtale

• Søk i ringelisten til du har funnet nummeret du ønsker å slette.

• Trykk Slett-tasten Ø i 2 sekunder til “DELETE?” (SLETT?) vises i displayet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Trykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av menyen uten å slette nummeret.

4.4 Slette alle samtaler

• Gå inn i ringelisten ved å trykke på Ringeliste-tasten .

• Trykk på Slett-tasten Ø i 6 sekunder til “DELETE ALL?” (SLETT ALLE) vises i displayet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Trykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av menyen uten å slette alle numrene.

4.5 Lagre et nummer fra nummervisning i telefonboken

Du kan lagre mottatte telefonnummer med navn i telefonboken

• Gå inn i ringelisten ved å trykke på Ringeliste-tasten .

• Finn fram ønsket telefonnummer du ønsker å lagre i telefonboken.

• Trykk på Telefonbok-tasten i 2 sekunder til “STORE OK” (LAGRING OK) vises i displayet.

• Telefonboknummeret er nå lagret i telefonboken, hvor du kan legge et navn til nummeret (3.6.6).

• Trykk på ESC-tasten Ø et kort øyeblikk for å gå ut av telefonboken uten å lagre nummeret.

5. SIM-KORT FUNKSJONER

Phonemaster 180 har muligheten til å utveksle navn og nummer mellom telefonboken til et mobilt SIM-kort og telefonboken i minnet til telefonen. Før du utveksler informasjon, må du kontrollere følgende innstillinger:

5.1 Stille inn områdekode

(Ikke aktuelt internt i Norge). Når du foretar en samtale innenfor ditt lokalområdet, har du ikke lov til å ringe noen område- eller fjernvalgskode, du må forhåndsprogrammere ditt egen fjernvalgskode. Når du ringe et telefonnummer som er lagret i telefonboken, og som begynner med det forhåndsprogrammerte fjernvalgskoden, hopper telefonen over fjernvalgskoden.

3636

Phonemaster 180

Husk å programmere inn fjernvalgskoden, inklusive internasjonale prefiks ‘0’ (hvis et slikt benyttes). Eks. Du har programmert ‘012’ som fjernvalgskode. Hvis du velger nummer ‘012345678’ i telefonboken, er det nummer ‘345678’ som blir ringt opp.

• Trykk og hold inne SIM--tasten i 2 sekunder til “AREA CODE” (FJERNVALGKODE) vises i displayet.

• Legg inn fjernvalgskoden fra talltastaturet. Feil innlagte nummer kan slettes ved å trykke på Slette-

tasten. Trykk på Opp-tasten for å bekrefte og for å gå til innstilling av landskode.

• Hvis du ønsker å gå ut av menyen, trykker og holder du inne Slette-tasten lenger enn 2 sekunder.

Du finner eksempler i kapittel 5.4.

Merk: For land uten ‘0’ foran fjernvalgskoden, legger du bare inn fjernvalgskoden uten “0”.

5.2 Stille inn landskode

Hvert land har sin egen landskode. Dette er 4 eller 5 siffer du må slå før du ringer til et annet land,

for eks. Belgia (0032), Holland (0031), Tyskland (0049), England (0044), Frankrike (0033), Danmark (0045), Sverige (0046), Norge (0047), Finland (00358),...

Det er mulig enkelte telefonnummer er lagret i SIM-kortet sammen med landskoden. De første 2 sifrene ‘00’ erstattes enkelte ganger med et ‘+’. Hvis du kopierte telefonboken fra SIM-kortet over til Phonemaster 180, blir de fullstendige numrene lagret. ‘+’ blir erstattet av ‘00’. Når du ringer et telefonnummer som er lagret i telefonboken, og som begynner med det forhåndsprogrammerte landskoden, hopper telefonen over landskoden.

• Trykk og hold inne SIM--tasten i 2 sekunder til “AREA CODE” (FJERNVALGKODE) vises i displayet.

• Velg “COUNTRY CODE” (LANDSKODE) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Legg inn landskoden fra talltastaturet. Feil innlagte nummer kan slettes ved å trykke på

Slette-tasten Ø.

• Trykk på Opp-tasten for å bekrefte og for å gå til innstilling av prefiks for hussentralen.

• Hvis du ønsker å gå ut av menyen, trykker og holder du inne Slette-tasten Ø lenger enn 2

sekunder.

Du finner eksempler i kapittel 5.4.

5.3 Stille inn prefiks for hussentral

Når du bruker Phonemaster 180 tilkoblet en hussentral, kan du forhåndsprogrammere et prefiks som gir deg ekstern linje. Du kan legge inn en pause etter dette nummeret. Du legger inn en slik pause ved å trykke på Repetisjon-tasten .‘-‘ vises i displayet. Hvis du velger et nummer fra telefonboken, vil det forhåndsprogrammerte nummeret bli ringt før telefonnummeret.

Phonemaster 180

• Trykk og hold inne SIM--tasten i 2 sekunder til “AREA CODE” (FJERNVALGKODE) vises i displayet.

• Velg “PABX PREFIX” (HUSSENTRAL) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Legg inn prefikset fra talltastaturet. Feil innlagte nummer kan slettes ved å trykke på Slette-tasten

Ø.

• Trykk på Opp-tasten for å bekrefte.

• Hvis du ønsker å gå ut av menyen, trykker og holder du inne Slette-tasten Ø lenger enn 2

sekunder.

Merk: Hussentral-prefikset kan også være nyttig når du kun legger inn landskoden, og du må legge til en ‘0’ (null) foran fjernvalgkoden.

5.4 Eksempler på innstilling

TELEFONNUMMER

0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456 0032123456

LANDSKODE

0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032

FJERNVALGKODE

012 012 012 012 012

12 12 12 12 12

HUSSENTRAL PREFIKS

NUMMER SON RINGES

3456

0163456

3456

0049789456

0-0163456

3456

163456

3456

0049789456

0-0163456

123456 163456

0123456

5.5 Minnestruktur

Phonemaster 180 kan lagre totalt 200 navn og nummer (oppslag eller poster) i telefonboken (100 er reservert for telefonboken). Dette gjøres enten ved å programmere de enkelte oppslagene direkte på telefonen, eller ved å kopiere navn og nummer fra et mobilt SIM-kort. Hver post får en adresse i området ‘000’ -> ‘200’. Hvis du legger inn en post fra tastaturet, blir disse lagret fra adresse ‘000’ og oppover. Hvis du kopierer informasjonen fra et SIM-kort, lagres de fra adresse ‘200’.

Merk: Hvis du programmerer nummer og navn i mobiltelefonen din, blir ikke disse lagret i alfabetisk rekkefølge. Mobiltelefonen din vil i tillegg gi hver post en bestemt adresse.

Phonemaster 180

Phonemaster 180 opprettholder rekkefølgen de enkelte postene er lagret i SIM-kortet med.. Den første adressen i SIM-kortet blir kopiert til Phonemaster-adresse ‘200’. Den neste posten blir lagret i adresse ‘199’, etc.

Adresse 000, Adresse 0001, Adresse 0002 ..............Adresse 189, Adresse 199, Adresse 200

Phonemaster-poster

Kopierte SIM-kortposter

Du kan komme til å kopiere flere SIM-kortposter enn det finnes ledige adresser i telefonbokminnet. Hvis dette skulle skje blir disse postene slettet i Phonemaster.

Hvis du kopierer fra Phonemaster-telefonboken til et SIM-kort, vil telefonen kopiere alle postene fra adresse ‘000’ til alle ledige adresser i SIM-kortet er brukt. Tomme adresser blir hoppet over.

Merk: Hvis du søker gjennom telefonboken på Phonemaster 180, vil du ikke kunne se hvilke poster som har hvilke adresser. Du får fram samtlige poster i alfabetisk rekkefølge.

5.6 Kopiere telefonboken fra SIM-kortet til Phonemaster 180

• Ta kortet ut av holderen på venstre side av Phonemaster 180.

• Plasser SIM-kortet fra mobiltelefonen din i kortholderen med metallkontaktene pekende oppover.

• Sett kortholderen tilbake i telefonen.

Metallkontaktene skal vende opp.

• Trykk på SIM-tasten et kort øyeblikk.

• Legg inn PIN-koden til SIM-kortet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

Phonemaster 180

• Velg “COPY” (KOPIER) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Velg ‘SIM TO PHONE’ ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Displayet viser “WAIT” (VENT) til numrene er kopiert fra SIM-kortet til telefonboken

i Phonemaster 180.

• Trykk og hold ESC-tasten Ø inne i 5 sekunder for å gå ut av menyen.

Merk: Hvis et nummer allerede var lagret og du kopierte den samme posten, blir ikke dette nummeret lagt til. Navnet blir erstattet av et nytt navn hvis det er forskjell mellom postene.

Merk: Små bokstaver og spesialtegn blir erstattet av store bokstaver.

F.eks.. é blir til E, g blir til G.

5.7 Kopiere telefonboken fra Phonemaster 180 til SIM-kortet

• Ta kortet ut av holderen på venstre side av Phonemaster 180.

• Plasser SIM-kortet fra mobiltelefonen din i kortholderen med metallkontaktene pekende oppover.

• Sett kortholderen tilbake i telefonen.

• Trykk på SIM-tasten et kort øyeblikk.

• Legg inn PIN-koden til SIM-kortet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Velg “COPY” (KOPIER) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Velg ‘SIM TO PHONE’ ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Displayet viser “WAIT” (VENT) til numrene er kopiert fra telefonboken i Phonemaster 180 til

SIM-kortet.

• Trykk og hold ESC-tasten Ø inne i 5 sekunder for å gå ut av menyen.

5.8 Ringe et telefonnummer direkte fra telefonboken på SIM-kortet

• Ta kortet ut av holderen på venstre side av Phonemaster 180.

• Plasser SIM-kortet fra mobiltelefonen din i kortholderen med metallkontaktene pekende oppover.

• Sett kortholderen tilbake i telefonen.

• Trykk på SIM-tasten et kort øyeblikk.

• Legg inn PIN-koden til SIM-kortet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Velg “VIEW” (VIS) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene .

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Det første nummeret på SIM-kortet kommer fram i displayet.

Phonemaster 180

Merk: Telefonnummeret i displayet er nummeret telefonen ringer. Hvis du har lagt inn fjernvalgkode, landskode og prefiks for hussentral i samsvar med innstillingene.

• Velg ønsket telefonnummer ved å trykke på Opp- og/eller Ned-tasten .

• Trykk OK, ta av håndsettet eller trykk på Handsfree-tasten. Nummeret ringes automatisk.

• Hvis du ønsker å gå ut av menyen uten å ringe nummeret, trykker og holder du inne Slette-tasten

Ø lenger enn 5 sekunder.

5.9 Flette telefonboken fra Phonemaster 180 med Sim-kortet

Phonemaster 180 kan ikke mulighet endre nummer og navn direkte på SIM-kort. Alle endringer må gjøres i telefonboken på Phonemaster 180. Etter at du har gjort endringene her, kan du flette sammen informasjonen fra begge telefonbøkene.

• Ta kortet ut av holderen på venstre side av Phonemaster 180.

• Plasser SIM-kortet fra mobiltelefonen din i kortholderen med metallkontaktene pekende oppover.

• Sett kortholderen tilbake i telefonen.

• Trykk på SIM-tasten et kort øyeblikk.

• Legg inn PIN-koden til SIM-kortet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Velg “MERGE” (FLETT) ved å trykke på Opp- eller Ned-tastene.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Displayet viser ‘SIM --> PHONE’ til alle numrene på SIM-kortet er flettet sammen med numrene i

telefonboken i Phonemaster 180.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte.

• Trykk og hold ESC-tasten Ø inne i 5 sekunder for å gå ut av menyen.

6 GARANTI

• Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original

kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår.

• I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell

eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avgjøre om apparatet skal repareres eller byttes.

• Alle garantikrav opphører hvis kjøperen eller ukvalifisert tredjeperson har åpnet apparatet.

• Ødeleggelse som skyldes feil håndtering eller behandling, og ødeleggelse som skyldes bruk av

uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien.

• Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer, som lynnedslag, vannskader og

brann. Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret, fjernet eller ikke er lesbart.

Merk: Husk å vedlegge kopi av kjøpebeviset hvis du returnerer apparatet.

Phonemaster 180

Tekniske data

Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C Tillatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 % Adapterspenning inn : 220V / 230V, 50 Hz Adapterspenning ut : 9V DC 100mA

Phonemaster 180

1 ASENNUS 45 2 NÄPPÄIMET 45

2.1 Näyttö 45

3 PUHELIMEN TOIMINNOT 46

3.1 Päivämäärän ja kelloajan asetus 46

3.2 Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö 46

3.3 Flash 46

3.4 Viimeisen numeron uudelleenvalinta 46

3.5 Mykistin 46

3.6 Puhelinluettelo 47

3.6.1 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 47

3.6.2 Nimellisen puhelinnumeron ohjelmointi puhelinluetteloon 47

3.6.3 Haku puhelinluettelossa 47

3.6.4 Yhden numeron poisto puhelinluettelosta 47

3.6.5 Kaikkien numeroidon poisto puhelinluettelosta 48

4 SOITTAJATUNNUKSEN TOIMINTO 48

5 SIM-KORTTI TOIMINNOT 49

6 TAKUU 54

3.6.6 Puhelinluettelonumeroiden ja nimien muuttaminen 48

4.1 Puheluiden tarkastaminen 48

4.2 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon 49

4.3 Yhden puhelun poisto 49

4.4 Kaikkien puheluiden poisto 49

4.5 Soittajatunnus-puhelinnumeron tallentaminen puhelinluetteloon 49

5.1 Suuntanumeron asetus 49

5.2 Maatunnuksen asetus 50

5.3 PABX ETULIITTEEN asetus 50

5.4 Asetus esimerkkejä 51

5.5 Muistirakenne 51

5.6 Puhelinluettelon kopiointi SIM-kortista Phonemasteriin 180 52

5.7 Puhelinluettelon kopiointi Phonemasterista SIM-korttiin 53

5.8 Sim-kortin puhelinluettelossa olevan puhelinnumeron suoravalinta 53

5.9 Phonemasterin puhelinluettelon yhdistäminen Sim-kortin kanssa 54

43434343434343

Phonemaster 180

Turvatoimet

• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä

ne voivat vioittaa akkukennoja.

• Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän vesilähteestä. Pidä luuri

poissa vedestä.

• Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.

• Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.

Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.

Phonemaster 180

1 ASENNUS

Käytä mukaan varustettua vaihtovirtamuuntajaa kun haluat aktivoida puhelimen näytön. Kun asennat 9V varmistuspariston, puhelinlinja puhelimen takaosassa täytyy irroittaa. Tee seuraava pariston asentamiseksi:

• Käytä ruuvimeisseliä avataksesi paristokotelon kannen.

• Liitä 9V paristo.

• Sulje paristokotelon kansi huolellisesti.

Huom.: Kun “Battery Empty” symboli ( ) ilmestyy näyttöön, paristo täytyy vaihtaa uuteen.

Asenna puhelin seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Liitä liitosjohdon toinen pää Phonemaster 180-laitteeseen ja toinen pää luuriin.

• Liitä puhelinjohdon toinen pää laitteen takana olevaan “LINE” pistokerasiaan ja toinen pää

puhelinlinjan seinäkoskettimeen.

2 NÄPPÄIMET

1 Puhelulistanäppäin 2 OK näppäin 3 Ylös-näppäin 4 Alas-näppäin 5 Poistonäppäin Ø 6 Mykistys/SIM-näppäin 7 Puhelinluettelonäppäin 8 Uudelleenvalintanäppäin

9 Flash-näppäin R 10 Kaiutintoimintonäppäin 11 Numeronäppäimet 12 Äänimerkin

äänenvoimakkuuden katkaisin

13 Äänenvoimakkuuden

katkaisin

2.1 Näyttö

1 Luuri on nostettu ylös tukiasemasta

2 Kaiutintoiminto aktivoitu

3 Mykistystoiminto aktivoitu

4 Puhelinluettelo aktiivi

1 2 3 5 6

13 8 10

45454545

454545

Phonemaster 180

5 Puhelulista aktiivi

6 Uusi Viesti-ilmaisin

7 Viestien lukumäärä

8 Päivämäärä-ilmaisin

9 Kellonaika-ilmaisin 10 Paristo-ilmaisin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N EW

CID

05 1 0.11 14 :5 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PUHELIMEN TOIMINNOT

3.1 Päivämäärän ja kellonajan asetus

Kun käytä Phonemaster 180 ensimmäistä kertaa, voit asettaa päivämäärän ja kellonajan painamalla poistonäppäintä 2 sekuntia.

• ‘SET TIME’ ilmestyy näyttöön ja kellonajan ilmaisin vilkkuu näytössä.

• Näppäile kellonaika Ylös ja Alas-näppäimillä .

• Vahvista tämä asetus painamalla poistonäppäintä Ø.

• Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua.

• Toista toiminto asettaaksesi minuutit, kuukausi ja päivä.

• Kun olet asettanut kuukauden, paina OK näppäintä ja laite palautuu valmiustilaan.

3.2 Äänimerkin äänenvoimakkuuden säätö

Äänimerkin äänenvoimakkuus voidaan säätää puhelimen takaosassa olevan katkaisimen avulla. Voit valita ‘Hi’, Low ‘Low’ tai äänimerkki pois ‘OFF’.

3.3 Flash

Paina Flash näppäintä (R) kun haluat käyttää tiettyjä palveluja kuten ‘Call Waiting’ (‘puhelu odottamassa’, jos puhelinyhtiösi tarjoaa tätä palvelua); tai siirtääksesi puhelun jos käytät puhelinkeskusta (PABX).

3.4 Viimeisen numeron uudelleenvalinta

Jos haluat katsoa yhtä viimeisestä kolmesta valitusta puhelinnumerosta, paina uudelleenvalintanäppäintä .

• Valitse haluamasi puhelinnumero painamalla Ylös ja Alas-näppäimiä .

• Kun olet valinnut numeron, nosta luuri tai paina kaiutintoimintonäppäintä .

Laite valitsee numeron automaattisesti.

3.5 Mykistystoiminto

Mikrofoni voidaan kytkeä pois päältä puhelun aikana.

• Paina mykistysnäppäintä . Mykistyssymboli ilmestyy näyttöön.

Nyt voit puhua vapaasti ilman, että soittaja kuulee puhettasi.

• Paina mykistysnäppäintä uudelleen kun haluat jatkaa puhelua.

46464646464646

Phonemaster 180

3.6 Puhelinluettelo

Phonemaster 180-laitteen puhelinluetteloon voidaan tallentaa jopa 100 puhelinnumeroa (20-merkkistä) ja nimeä (16-merkkiä).

3.6.1 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

Käytä aakkosnumeerista näppäimistöä tekstin kirjoittamiseen. Valitse kirjain painamalla sitä vastaavaa näppäintä. Esimerkiksi: paina ‘A’ näppäintä kahdesti valitsemaan kirjain ‘B’. Jos haluat valita kirjaimet ‘A’ ja ‘B’, paina ‘A’ näppäintä ensiksi, odota, kunnes kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan ja valitse kirjain ‘B’. Paina * näppäintä, jos haluat välimerkin. Väärin näppäilty kirjain voidaan poistaa painamalla Alas-näppäintä .

3.6.2 Nimellisen puhelinnumeron ohjelmointi puhelinluetteloon

• Paina puhelinluettelonäppäintä 2 sekuntia, kunnes puhelinluettelosymboli ilmestyy näyttöön

• Näppäile telepuhelinnumero. Väärin näppäilty numero voidaan korjata painamalla

Alas-näppäintä .

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Näppäile nimi käyttämällä aakkosnumeerista näppäimistöä.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan. Näytössä näkyy ‘STORE ANOTHER’.

• Paina OK näppäintä, jos haluat tallentaa uuden numeron puhelinluetteloon.

• Paina poistonäppäintä Ø, jos haluat poistua valikosta.

Huom.: Jos haluat lisätä tauon, paina uudelleenvalintanäppäintä .

3.6.3 Haku puhelinluettelossa

• Paina puhelinluettelonäppäintä lyhyesti.

• Ensimmäinen puhelinluettelon numero ilmestyy näyttöön.

• Paina Ylös ja Alas-näppäimiä kun haluat etsiä haluamasi numeron puhelinluettelosta. Nimet

on lueteltu aakkosjärjestyksessä.

• Nimi voidaan etsiä myös käyttämällä aakkosnumeerista näppäimistöä. Näppäile etsimäsi nimen

ensimmäinen kirjain.

• Kun olet valinnut haluamasi numeron, nosta luuri tai paina kaiutintoimintonäppäintä .

Laite valitsee numeron automaattisesti.

• Paina poistonäppäintä Ø, jos haluat poistua puhelinluettelosta.

3.6.4 Yhden numeron poisto puhelinluettelosta

• Valitse puhelinluettelosta numero, jonka haluat poistaa.

• Paina poistonäppäintä Ø 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘DELETE?’.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Jos haluat poistua puhelinluettelosta ilman, että poistat puhelinnumeron, paina poistonäppäintä Ø

lyhyesti.

474747474747474747

Phonemaster 180

3.6.5 Kaikkien puhelinluettelonumeroiden poisto

• Pääset puhelinluetteloon painamalla puhelinluettelonäppäintä .

• Paina poistonäppäintä Ø 6 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘DELETE ALL?’.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Jos haluat poistua puhelinluettelosta ilman, että poistat puhelinnumeron, paina poistonäppäintä Ø

lyhyesti.

3.6.6 Puhelinluettelonumeroiden ja nimien muuttaminen

• Paina puhelinluettelonäppäintä .

• Etsi haluamasi numero puhelinluettelosta.

• Paina puhelinluettelonäppäintä uudelleen 2 sekuntia, kunnes ensimmäinen

puhelinluettelonumero ilmestyy näyttöön ja alkaa vilkkua.

• Siirrä kohdistin käyttämällä Ylös ja Alas-näppäimiä . Siirry haluamasi numeron kohdalle. Käytä

aakkosnumeerista näppäimistöä kun haluat muuttaa numeron/nimen.

• Paina poistonäppäintä Ø poistamaan numero.

• Jos puhelinnumero on oikein, paina OK näppäintä vahvistaaaksesi valinnan. Nimen ensimmäinen

kirjain vilkkuu.

• Siirrä kohdistin käyttämällä Ylös ja Alas-näppäimiä .

• Käytä aakkosnumeerista näppäimistöä kun haluat muuttaa nimen.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti kun haluat poistua puhelinluettelon valikosta

4 SOITTAJATUNNUKSEN TOIMINTO

Puhelun saapuessa Phonemaster 180-puhelimeen, laitteen näyttöön ilmestyy paikallisen puhelinyhtiön lähettämä tieto. Tämä tieto koostuu soittajan puhelinnumerosta, päivämäärästä ja kellonajasta (kysy neuvoa puhelinyhtiöltäsi toiminnon aktivoimiseksi).

Puhelin tallentaa 60 soittoa, jotka voidaan tarkastaa myöhemmin. Se ei koskaan tallenna samaa puhelua kahdesti. Kun laitteen muisti on täysi, vanhat puhelut muistissa korvautuvat uusilla puheluilla.

4.1 Puheluiden tarkastaminen

Uuden puhelun saapuessa laitteeseen alkaa näytössä vilkkua NEW merkki, joka vilkkuu niin kauan, kunnes kaikki uudet viestit on katsottu.

• Paina puhelulistanäppäintä .

• Vanhin numero ilmestyy näyttöön.

• Käytä Ylös ja Alas-näppäimiä kun haluat katsoa läpi nimilistan.

• Paina poistonäppäintä Ø kun haluat poistua valikosta.

48484848484848

Phonemaster 180

4.2 Soittaminen puhelulistalla olevaan numeroon

• Etsi haluamasi numero puhelulistalta.

• Nosta luuri tukiasemasta tai kaiutintoimintonäppäintä . Laite valitsee numeron automaattisesti.

• Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman soittamista.

4.3 Yhden puhelun poisto

• Etsi puhelulistalta numero, jonka haluat poistaa.

• Paina poistonäppäintä Ø 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘DELETE?’.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Paina Poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman, että poistat numeron.

4.4 Kaikkien puheluiden poisto

• Paina puhelulistanäppäintä , jolloin pääset puhelulistalle.

• Paina poistonäppäintä Ø 6 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘DELETE ALL?’.

• Paina OK näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman, että poistat kaikkia

numeroita.

4.5 Soittajatunnuksen puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

Voit tallentaa saapuneen puhelun numeron puhelinluetteloon.

• Paina puhelulistanäppäintä , jolloin pääset puhelulistalle.

• Etsi puhelinnumero, jonka haluat tallentaa puhelinluetteloon.

• Paina puhelinluettelonäppäintä 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘STORE OK’.

• Puhelinnumero on tallennettu puhelinluetteloon, jossa voit liittää siihen nimen (3.6.6).

• Paina poistonäppäintä Ø lyhyesti, jos haluat poistua valikosta ilman, että poistat tallennat

numeron.

5. SIM-KORTTI TOIMINNOT

Phonemaster 180-puhelin tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa nimet ja numerot matkapuhelimen SIM-kortin puhelinluettelon ja puhelimen muistissa olevan puhelinluettelon välillä. Ennen kuin vaihdat tiedot, täytyy sinun huolehtia seuraavista asetuksista:

5.1 Suuntanumeron asetus

Kun valitset omalla suuntanumeroalueellasi olevan numeron et voi valita suuntanumeroa, vaan sinun täytyy ennalta ohjelmoida se puhelimeen. Kun valitset numeron puhelinluettelosta joka alkaa ennalta ohjelmoidulla suuntanumerolla, puhelin ohittaa suuntanumeron. Varmistu, että ohjelmoit suuntanumeron kokonaisuudessaan mukaan lukien kansainvälisen suuntanumeron ‘0’ (jos se on olemassa).

49494949494949

Phonemaster 180

Esim. Ohjelmoi ‘012’ suuntanumeroksi. Jos valitset numeron ‘012345678’ puhelinluettelosta, laite valitsee ‘345678’ numeron.

• Paina ja pidä painettuna SIM näppäintä 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘AREA CODE’.

• Näppäile suuntanumero käyttämällä numeronäppäimistöä. Väärin näppäillyt numerot voidaan

poistaa painamalla poistonäppäintä Ø.

• Paina Ylös näppäintä vahvistaaksesi valinnan ja siirry maatunnuksen asetukseen.

• Jos haluat poistua valikosta, paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø yli 2 sekuntia.

Löydät esimerkkejä kappaleesta 5.4.

Huom.: Maissa joiden suuntanumerossa ei ole ‘0’ sen edessä, näppäile suuntanumero ilman “0”.

5.2 Maatunnuksen asetus

Jokaisella maalla on oma maatunnuksensa. Nämä ovat joko 4 tai 5-numeroisia lukuja, jotka täytyy valita soitettaessa niihin, esim. Belgia (0032), Hollanti (0031), Saksa (0049), Englanti (0044), Ranska (0033), Tanska (0045), Ruotsi (0046), Norja (0047), Suomi (00358),...

Voi olla, että jotkut puhelinnumerot on tallennettu SIM-korttiin maatunnuksen kanssa. Ensimmäiset 2 numeroa ‘00’ on joskus korvattu merkillä ‘+’. Jos kopioit kortin puhelinluettelon Phonemaster 180puhelimeen, numerot tallentuvat kokonaisuudessaan. ‘+’ –merkki korvautuu numeroilla ‘00’. Kun valitsen numeron puhelinluettelosta, joka alkaa ennalta ohjelmoidulla maatunnuksella, puhelin ohittaa tämän tunnuksen numerot.

• Paina ja pidä painettuna SIM näppäintä 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘AREA CODE’.

• Valitse ‘COUNTRY CODE’ käyttämällä Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Näppäile maatunnus numeronäppäimistöllä. Väärin näppäillyt numerot voidaan poistaa painamalla

poistonäppäintä Ø.

• Paina Ylös-näppäintä vahvistaaksesi valinnan tai siirry PABX ETULIITTEEN asetukseen.

• Jos haluat poistua valikosta, paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø yli 2 sekuntia.

Löydät esimerkkejä kappaleesta 5.4

5.3 PABX ETULIITTEEN asetus

Kun käytät Phonemaster 180-puhelinta pienessä puhelinkeskuksessa (PABX), sinulla on mahdollisuus ennalta ohjelmoida numero(t) ulkolinjaa varten. Tätä numeroa seuraa tauko. Tauko lisätään painamalla uudelleenvalintanäppäintä . ‘-‘ ilmestyy näyttöön.

Jos valitset numeron puhelinluettelosta, puhelin valitsee ennalta ohjelmoidun numeron ennen puhelinnumeroa.

• Paina ja pidä painettuna SIM näppäintä 2 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ‘AREA CODE’.

• Valitse ‘PABX PREFIX’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

Phonemaster 180

• Näppäile PABX etuliite numeronäppäimistöllä. Väärin näppäillyt numerot voidaan poistaa

painamalla poistonäppäintä Ø.

• Paina Ylös-näppäintä vahvistaaksesi valinnan.

• Jos haluat poistua valikosta, paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø yli 2 sekuntia.

Huom.: PABX etuliite on myös kätevä, jos haluat asettaa vain maatunnuksen ja ‘0’ (nolla) täytyy lisätä ennen suuntanumeroa.

5.4 Asennusesimerkkejä

PUHELINNUMERO

0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456

+32123456

+49789456 0032163456 0032123456 0032163456 0032123456

MAATUNNUS

0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032 0032

SUUNTANUMERO

012 012 012 012 012

12 12 12 12 12

PABX ETULIITE

VALITTU NUMERO

3456

0163456

34567

0049789456

0-0163456

3456

163456

3456

0049789456

0-0163456

123456 163456

0123456

5.5 Muistirakenne

Phonemaster 180-puhelin voit tallentaa puhelinluetteloon yhteensä 200 nimeä ja numeroa (tallennusta) (100 on varattu puhelinluetteloa varten). Tämä voidaan suorittaa joko ohjelmoimalla tallennukset suoraan puhelimeen tai kopioimalla ne matkapuhelimen SIM-kortilta. Joka tallennusta varten on olemassa osoite ‘000’ -> ‘200’. Jos näppäilet tallennuksen käyttämällä näppäimistöä, ne tallentuvat alkaen osoitteella ‘000’. Jos kopioit tiedot SIM-kortilta, ne tallentuvat alkaen osoitteesta ‘200’.

Huom.: Jos tallennat numerot ja nimet matkapuhelimeesi, ne eivät tallennu aakkosjärjestyksessä. Myös matkapuhelimesi määrittelee joka tallennusta varten erityisen osoitteen.

Phonemaster 180-puhelin tallentaa tallennukset samalla tavalla kuin ne ovat SIM-kortilla. SIM-kortin ensimmäinen osoite kopioituu Phonemasterin osoitteeseen ‘200’. Seuraava numero tallentuu osoitteeseen ‘199’, jne.

Phonemaster 180

Osoite 000, Osoite 0001, Osoite 0002 ...........................Osoite 189, Osoite 199, Osoite 200

Phonemaster merkinnät

Kopioidut SIM-kortti merkinnät

Voit kopioida enemmän SIM-kortti tallennuksia, kuin puhelimen muistissa on vapaita osoitteita. Siinä tapauksessa, viimeiset Phonemaster tallennukset poistuvat.

Jos kopioit Phonemasterin puhelinluettelon SIM-korttiin, puhelin kopioi kaikki tallennukset alkaen osoitteesta ‘000’, kunnes kaikki SIM-koritn avoimet osoitteet on käytetty. Tyhjät osoitteet ohitetaan.

Huom.: Jos selaat Phonemaster 180-puhelimen puhelinluetteloa, et näe mikä osoite on määritelty millekin tallennukselle. Näet kaikki tallennukset aakkosjärjestyksessä.

5.6 Puhelinluettelon kopiointi SIM-kortista Phonemasteriin 180

• Poista korttipidike Phonemaster 180-puhelimen vasemmalta puolelta.

• Aseta matkapuhelimesi SIM-kortti korttipidikkeeseen sen metalliliitännät ylöspäin.

• Aseta korttipidike takaisin puhelimeen.

Metalliliitännät yläpuolella.

• Paina SIM näppäintä lyhyesti.

• Näppäile SIM-kortin tunnusluku.

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘COPY’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘SIM TO PHONE’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

Phonemaster 180

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Näytössä näkyy ‘WAIT’, kunnes SIM-kortin kaikki numerot on kopioitu Phonemaster 180-

puhelimen puhelinluetteloon.

• Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia kun haluat poistua valikosta.

Huom.: Jos numero on jo tallennettu ja teet kopion samasta numerosta, puhelin ei lisää numeroa.

Nimi korjautuu uudella nimellä, jos uudessa nimessä on eroa.

Huom.: Pienet kirjaimet ja erikoiskirjaimet korjautuvat isoilla kirjaimilla.

Esim. é muuttuu E:ksi, g tulee olemaan G.

5.7 Puhelinluettelon kopiointi Phonemasterista SIM-korttiin

• Poista korttipidike Phonemaster 180-puhelimen vasemmalta puolelta.

• Aseta matkapuhelimesi SIM-kortti korttipidikkeeseen sen metalliliitännät ylöspäin.

• Aseta korttipidike takaisin puhelimeen.

• Paina SIM näppäintä lyhyesti.

• Näppäile SIM-kortin tunnusluku.

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘COPY’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘SIM TO PHONE’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Press OK vahvistaaksesi valinnan.

• Näytössä näkyy ‘WAIT’, kunnes kaikki numerot on kopioitu Phonemaster 180-puhelimen

puhelinluettelosta SIM-korttiin.

• Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia kun haluat poistua valikosta.

5.8 Sim-kortin puhelinluettelossa olevan puhelinnumeron suoravalinta

• Poista korttipidike Phonemaster 180-puhelimen vasemmalta puolelta.

• Aseta matkapuhelimesi SIM-kortti korttipidikkeeseen sen metalliliitännät ylöspäin.

• Aseta korttipidike takaisin puhelimeen.

• Paina SIM näppäintä lyhyesti.

• Näppäile SIM-kortin tunnusluku.

• Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘VIEW’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

• SIM-kortin ensimmäinen numero ilmestyy näyttöön.

Huom.: Puhelinnumero näytössä on se numero, jonka puhelin valitsee, jos olet tallentanut suuntanumeron, maatunnuksen ja PABX etuliitteen asetuksen mukaisesti.

Phonemaster 180

• Valitse haluamasi puhelinnumero käyttämällä Ylös ja Alas-näppäimiä .

• Paina OK, kaiutintoimintanäppäintä tai nosta luuri. Puhelin valitsee numeron automaattisesti.

• Jos haluat poistua valikosta ilman, että puhelin valitsee numeron, paina ja pidä painettuna

poistonäppäintä Ø 5 sekuntia.

5.9 Phonemasterin puhelinluettelon yhdistäminen Sim-kortin kanssa

Phonemaster 180-puhelimella ei voida suoraan muuttaa SIM-kortissa olevia nimiä ja numeroja. Kaikki muutokset täytyy tehdä Phonemaster 180-puhelimen puhelinluetteloon. Kun olet tehnyt muutokset voit yhdistää tiedot molemmissa puhelinluetteloissa.

• Poista korttipidike Phonemaster 180-puhelimen vasemmalta puolelta.

• Aseta matkapuhelimesi SIM-kortti korttipidikkeeseen sen metalliliitännät ylöspäin.

• Aseta korttipidike takaisin puhelimeen.

• Paina SIM näppäintä lyhyesti.

• Näppäile SIM-kortin tunnusluku.

• Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

• Valitse ‘MERGE’ painamalla Ylös tai Alas-näppäimiä .

• Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

• Näytössä näkyy ‘SIM --> PHONE ’, kunnes kaikki SIM-kortin numerot on liitetty Phonemaster 180-

puhelimen puhelinluetteloon.

• Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

• Paina ja pidä painettuna poistonäppäintä Ø 5 sekuntia poistumaan valikosta.

6 TAKUU

• Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen ostokuitti,

jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi.

• Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom voi takuun

puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.

• Takuu kumoutuu, jos ostaja tai pätemätön kolmas osapuoli yrittää korjata laitetta..

• Takuu ei koske asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, sekä vikaa joka johtuu Topcomin

suosittelemattomien ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

• Takuu ei koske ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamia vikoja, kuten salama, vesi- tai palovahinkoja,

eikä se ole enää voimassa, jos laitteen yksikkönumerot on muutettu, poistettu tai tehty lukemattomiksi.

Huom.: Muista liittää mukaan ostokuitti jos palautat laitteen.

Phonemaster 180

Tekniset tiedot

Käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C Sallittu ilmankosteus: 25 - 85 % Liitinkappaleen tulojännite : 220V / 230V, 50 Hz Liitinkappaleen lähtöjännite : 9V DC 100mA

U 8 0 0 0 0 4 4

www.topcom.be

Topcom Phonemaster 180 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual