Cyfrowa stacja lutownicza Toolcraft
Instrukcja obsługi
Nr produktu:
588888 ST50
588999 ST80
588900 ST100
Wersja 07/08
-
D 50W
-
D 80W
-
D 100W
Strona 1 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
-
637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Strona 2 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Cyfrowa stacja lutownicza posiada regulator temperatury z regulowaną temperaturą końcówk
lutowniczej. Regulowana temperatura pozwala na wykonywanie prac lutowniczych w różnych
zakresach elektroniki przy użyciu różnych lutów miękkich (z/bez ołowiu lub luty srebrne). Końcówka
lutownicza jest wymienialna.
Wyświetlacz wskazuje temperaturę nominalną i aktualną. Do trzech programowalnych przycisków
można przypisać dowolne wartości temperatury.
Dołączona lutownica została skalibrowana z tą stacją lutowniczą (dokładność temperatury). Jeś
lutownica musi zostać wymieniona, należy ją ponownie ska
lib
rować.
Gniazdo o wysokiej impedancji do regulacji potencjału pozwala na stosowanie stacji na elementach
MOS lub na stacjach ESD oraz chroni przed ładunkiem statycznym podczas lutowania.
Stacja lutownicza zaprojektowana została zgodnie z wymogami 2 klasy bezpieczeństwa (podwójna
lub wzmacniana izolacja) i może być zasilania jedynie przez zasilanie sieciowe (230V~50Hz).
Lutowanie na elementach podłączonych do prądu jest zabronione!
Nie wolno pracować z lutownicą w niesprzyjających warunkach otoczenia:
•
nadmierna wilgoć
•
kurz lub gazy łatwopalne, opary lub rozpuszcza
•
silne w
i
bracje
Użycie inne niż opisane powyżej jest zabronione. Doprowadzi do uszkodzenia produktu. Dodatkowo,
niepoprawne użycie może doprowadzić do wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem etc.
Żaden element produktu nie może być modyfikowany!
Środki bezpieczeństwa powinny być przestrzegane pod każdym względem!
lni
ki,
i
li
KONTROLKI I WSKAŹNIKI
1. Włącznik/wyłącznik
2. Wyświetlacz mocy grzewczej
3. Podświetlony wyświetlacz
4. Regulator temperatury
5. Przyciski wielofunkcyjne
www.conrad.pl
Strona 3 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
powodują automatyczne wygaśnięcie gwarancji! Przedsiębiorstwo nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z takiego użytkowania!
Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i uszczerbek na
zdrowiu wynikające z nieodpowiedniego użytkowania produktu, tudzież
nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja wygasa
automatycznie.
Urządzenie opuściło fabrykę w stanie idealnym w zakresie inżynierii bezpieczeństwa. Aby utrzymać
ten stan i zapewnić bezpieczne użytkowanie, użytkownik musi przestrzegać środków bezpieczeństwa
oraz ostrzeżeń znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi.
Na poniższe symbole należy zwrócić uwagę:
Symbol piorunu w trójkącie wskazuje na zagrożenie zdrowia, np. niebezpieczeństwo
porażenia prądem.
Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne informacje znajdujące się w niniejszej
instrukcji obsługi. Należy ich bezwzględnie przestrzegać.
Symbol dłoni oznacza informację specjalną i poradę odnośnie użytkowania urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE), produkt ten nie może być modyfikowany bez
pozwolenia. Jedynie ekspert może dokonać wymiany uszkodzonego kabla zasilania.
Stacja lutownicza została wykonana zgodnie z 2 klasą bezpieczeństwa. Upewnij się, że izolacja
obudowy nie jest uszkodzona lub zniszczona.
Urządzenia elektryczne i akcesoria powinny być trzymane z dala od dzieci! Nie są zabawką.
Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po przyniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia
Powstała kondensacja może uszkodzić produkt. Pozostaw produkt wyłączony do momentu aż
osiągnie temperaturę pokojową. To może zająć do kilku godzin.
Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Zapewnij odpowiednią wentylację podczas lutowania. Opary lutownicze mogą być szkodliwe dla
zdrowia.
Po zakończeniu pracy z lutem zawierającym ołów należy dokładnie umyć ręce. Nie wkładaj lutu
zawierającego ołów do ust i nie jedz podczas pracy z nim.
.
www.conrad.pl
Strona 4 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-
134
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Kable przyłączeniowe muszą być chronione przed gorącem i ostrymi krawędziam
i.
Używaj odpowiednich okularów ochronnych oraz rękawic podczas lutowania.
Dzieci muszą pozostawać pod nadzorem przez cały czas gdy znajdują się w pobliżu lutownic.
Lutuj wyłącznie na powierzchniach niepalnych. Chroń materiały znajdując się w pobliżu przed
gorącem.
Jeśli masz powód sądzić, że bezpieczna praca z urządzeniem nie może być zapewniona, odłącz
natychmiast urządzenie i zabezpiecz przed niepożądanym włączeniem.
Można założyć, że bezpieczne użytkowanie nie może być zapewnione, gdy:
•
urządzenie jest widocznie uszkodzone,
•
nie dz
•
było przechowywane przez długi okres czasu w niesprzyjających warunkach,
•
zostało poddane znacznemu naciskowi podczas transportu
i
ała,
.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
•
Rozpakuj stację lutowniczą i sprawdź czy nie ma uszkodzeń. Uszkodzone części nie mogą być
użyte.
•
Umieść stojak lutownicy obok stacji lutowniczej. Zmocz wodą gąbkę znajdującą się na
stojaku.
•
Podłącz lutownicę do stacji lutowniczej do 5 bolcowego gniazdka. Wtyczka pasuje jedyn
przy poprawnej biegunowości.
•
Umieść lutownicę na stojaku. Zwróć uwagę, że metalowy talerz stojaka podgrzewa się z
upływem czasu.
•
Umieść stację lutowniczą na stabilnej i solidnej podstaw
•
Podłącz stację lutowniczą do gniazda zasilania sieciowego i włącz stację
przełącznikiem (I = włączona / 0= wyłączona).
•
Ustaw żądaną temperaturę końcówki lutowniczej za pomocą regulatora temperatury (ok
270℃
-
360℃ dla lutu ołowiowego)
•
Alternatywnie, możesz ustawić temperaturę poprzez przyciski programowalne (PRESET 1
.
Przyciski są wstępnie zaprogramowane na poniższe wartości:
PRESET 1 = 150℃ (tryb gotowości)
PRESET 2 = 270℃
PRESET 3 = 3600
Aby zmienić pozycję, krótko naciśnij inny przycisk. Wychodzisz z wstępnie
℃
zaprogramowanych ustawień poprzez przesunięcie regulatora temperatury.
•
Wyświetlacz słupkowy (2) wskazuje moc grzewczą lutownicy. Liczba słupków zmniejszy s
gdy temperatura nominalna zostanie osiągnięta. Jeśli temperatura zostanie przekroczona,
wyświetlacz wyłączy się do momentu osiągnięcia ponownie poprawnej temperatury.
ie.
l
utowniczą
-3).
i
e
.
i
ę
www.conrad.pl
Strona 5 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-
134
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Trzymaj lutownicę wyłącznie za uchwyt. Nigdy nie dotykaj gorącej końcówki lub
trzonu. Niebezpieczeństwo pożaru! Podczas nagrzewania oraz w trakcie przerw
lutownica musi być umieszczona na stojaku.
Upewnij się, że miejsca lutowania są czyste.
•
Pokryj nagrzaną końcówkę lutowniczą lutem. Zetrzyj nadmiar na mokrej gąbce czyszczącej
•
Podgrzej miejsce lutowania i dodaj
•
Pozwól aby lutowane miejsce ostygło
•
Wyczyść końcówkę lutowniczą na mokrej gąbce po zakończeniu pracy
•
Po zakończeniu pracy umieść lutownicę na stojaku i wyłącz stację lutowniczą za pomocą
przełącznika.
•
Nie piłuj końcówki lutowniczej, doprowadzi to do jej uszkodzenia!
Pozwól na ostygnięcie lutownicy po każdym użyciu. Nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.
PROGRAMOWANIE KLAWISZY FUNKCYJNYCH
Stacja lutownicza pozwala na przypisanie trzech, często używanych, temperatur lutowania do trzech
przycisków funkcyjnych. Pozwala to na ominięcie ustawiania temperatury regulatorem.
Przyciski były pierwotnie zaprogramowane i mogą zostać zmienione. Aby zmienić wartości postępuj
zgodnie ze wskazówkami:
•
Przyciśnij i przytrzymaj żądany przycisk funkcyjny PRESET.
•
Po ok. 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się następujący napis (PS2 = PRESET 2)
l
utu.
.
.
.
.
•
Ustaw żądaną temperaturę za pomocą regulatora temperatury
•
Górna wartość nad PS1 / PS2 / PS3 wskazuje wartość nominalną dla danej pozycji w pam
•
Po puszczeniu przycisku funkcyjnego temperatura jest już zaprogramowana. Powtórz
.
czynność dla wszystkich przycisków.
•
Zaprogramowane przyciski są zachowane także po wyłączeniu stacji
l
utowniczej
ZMIANA JEDNOSTEK WYŚWIETLANYCH WARTOŚCI
Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
1. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk „PS3” = PRESET 3
2. Włącz stację lutowniczą.
3. Jeśli ustawioną jednostką były ℃ to wyświetlacz pokaże teraz „SEL:℉” = Wybrany tryb ℉.
4. Wyłącz stację i włącz ponownie po ok. 2 sekundach. Teraz stacja pracuje na ℉.
Jeśli chcesz powrócić do ℃, powtórz proces (w punkcie 3 wyświetlacz wskaże „SEL: ℃”)
ięci.
.
.
www.conrad.pl
Strona 6 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
REGULACJA TEMPERATURY KOŃCÓWKI LUTOWNICZEJ
Wyświetlacz temperatury jest ustawiony do użycia z końcówkami lutowniczymi o 0° dewiacj
Podczas używania innych końcówek lutowniczych (np. zmówienie nr 588228 „T
wyświetlona temperatura różni się o 10℃ od faktycznej temperatury końcówki lutowniczej, co
znaczy, że gdy wyświetlacz wskazuje 270 ℃ to faktyczna temperatura lutowania wynosi jedynie
-
3 3.2D kształt dłuta”),
260℃.
Dewiacja ta doprowadza do wadliwych miejsc lutowania i może zostać skompensowana na stacj
lutowniczej.
Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
•
Przyciśnij i trzymaj wciśnięte równocześnie dwa przyciski „PRESET1” i „PRESET2”
•
Po ok
•
Puść przyc
•
Żądana wartość korekcyjna może zostać ustawiona za pomocą przycisku „PRESET1” dla
.
3 sekundach pojawi się następujący wyświetlacz
iski.
ujemnej wartości do
-20℃
lub za pomocą przycisku „PRESET3” dla dodatniej wartości do
+30℃.
.
i.
i
•
Na wyśw
•
Wartość została zapisana. Na wyświetlaczu może pojawić się komun
Strzałka (
ietl
aczu może pojawić się komunikat
-
>) za „TMP” oznacza aktywną wartość korekcji (< ujemna / > dodatnia)
Wartość ujemna oznacza, że końcówka lutownicza pobiera więcej gorąca z elementu
grzewczego. Ustawiona temperatura wymaga więcej mocy grzewczej. Na odwrót z
wartością dodatnią. Ustawienie jest zapamiętane nawet po wyłączeniu stacji
lutowniczej.
KALIBRACJA
Aby otrzymać najlepszą z możliwych dokładność wyświetlanej temperatury, stacja lutownicza została
skalibrowana z dołączoną lutownicą. Jeśli musisz wymienić lutownicę, należy ją ponownie
skalibrować. Procedura zajmuje ok. 8 minut i składa się z 3 etapów.
Aby dokonać kalibracji postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
•
Wyłącz stację lutowniczą i pozwól ostygnąć
•
Wymień starą lutownicę na nową tego samego typu i z tym samym wyjśc
l
utownicy.
iem.
i
kat
www.conrad.pl
Strona 7 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
•
Umieść nową lutownicę na stojaku
•
Przyciśnij przyciski „PRESET1” i „PRESET3” i trzymaj wc
•
Włącz stację lutowniczą. Pojawi się menu kalibracji i następujący wyświetlacz:
•
Zwolnij oba przyc
iski.
.
iśni
ęte.
Program kalibracji rozpocznie się fazą nagrzewania. Zajmuje to ok. 3 minut i
wskazane jest na wyświetlaczu na linii TMP odliczaniem od 15 do 1. Po upływie tego
czasu, temperatura końcówki lutowniczej wynosi ok. 270 do 400℃.
•
Drugi etap rozpocznie się automatycznie. Temperatura końcówki lutowniczej jest
kontrolowana. Jest to ponownie wskazane odliczaniem od 24 do 10.
•
Temperatura końcówki lutowniczej jest stała po ok. 5 minutach. Temperatura jest pon
220℃.
Pod każdym względem unikaj podmuchów powietrza podczas kalibracji. Może mieć
to negatywny wpływ na proces kalibracji.
•
Trzeci etap rozpocznie się automatycznie. Teraz musisz dokonać pomiaru i ustawić wartość
temperatury.
•
Na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat. Linia „TMP” wykaże trzy myślniki,
„SET” wskazuje wartość regulatora temperatury w zależności od jego aktualnego ustawienia.
lin
i
żej
ia
•
Teraz dokonaj pomiaru temperatury końcówki lutowniczej za pomocą profesjonalnego
urządzenia pomiarowego i odczytaj temperaturę wskazaną przez termometr.
Użyj małej sondy mierniczej, ponieważ duża może sfałszować odczyt. Sondy
temperatury typu K są odpowiednie.
•
Ustaw określoną wartość na regulatorze temperatury. Obracając, zmienia się wartość
temperatury na linii „SET”.
•
Przyciśnij krótko przycisk „PRESET2”. Kończy to proces ustawiania menu, wyświetlacz
wskazuje aktualną temperaturę końcówki lutowniczej.
www.conrad.pl
Strona 8 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
•
Jeśli przytrzymasz dłużej przycisk „PRESET2” na zakończenie, powrócisz do zaprogramowanej
temperatury dla przycisku „PRESET2”. W obu przypadkach kalibracja lutownicy została
zakończona sukcesem. Wyłącz stację lutowniczą gdy nie jest używana.
Możesz anulować przypadkowo rozpoczęty proces kalibracji w każdym momencie
poprzez wyłączenie stacji lutowniczej gdy przycisk „PRESET2” nie został jeszcze wciśnięty
Zaprogramowane wartości zostaną zachowane.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Poza okazjonalną wymianą końcówki lutowniczej i czyszczeniem obudowy, stacja lutownicza nie
wymaga konserwacji.
WYMIANA KOŃCÓWKI LUTOWNICZEJ
Wyłącz stację lutowniczą i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Poluzuj metalową nakładkę na
trzonie lutownicy. Najpierw zdejmij metalowy trzon a następnie końcówkę lutowniczą. Załóż nową
końcówkę lutowniczą i zamocuj ostrożnie trzon.
Jeśli wybrałeś inny typ końcówki lutowniczej, musisz skorygować temperaturę końcówki lutowniczej.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Jeśli włącznik/wyłącznik nie jest podświetlony, pomimo podłączenia do działającego
gniazdka sieciowego, odłącz stację lutowniczą od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka
Uchwyt bezpiecznika obwodu znajduje się u dołu stacji. Możesz wyjąć uchwyt z
bezpiecznikiem przekręcając w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara za
pomocą śrubokrętu.
Uszkodzony bezpiecznik może być wymieniony wyłącznie na nowy bezpiecznik tego samego typu o
identycznych parametrach elektrycznych. Nie wolno naprawiać bezpieczników!
Upewnij się, że bezpiecznik został zamocowany solidnie.
Jeśli uszkodzenie występuje nadal po wymienieniu bezpiecznika, zaprzestań użytkowania
stacji lutowniczej.
.
.
www.conrad.pl
Strona 9 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
Prob
l
em
Możliwa przyczyna
Temperatura lutowania nie jest wyświet
l
ana.
•
Temperatura jest poza zakresem
pomiarowym.
•
Lutownica nie jest podłączona
.
•
Lutownica jest uszkodzona
.
Urządzenie nie działa
.
•
Włącznik/wyłącznik nie jest
podświetlony? Wymień bezpiecznik
.
Niezrozumiałe znaki na wyświetlaczu lub
uruchomienie niemożliwe
.
•
Procesor został zakłócony
.
Wyłącz urządzenie i włącz ponownie
(reset).
CZYSZCZENIE
Urządzenie powinno być czyszczone czystą suchą szmatką lub szczoteczką.
Do czyszczenia nie wolno używać środków żrących czyszczących zawierających benzynę,
alkohol lub podobne substancje. W przeciwnym wypadku obudowa urządzenia może
ulec korozji. Ponadto opary są szkodliwe dla zdrowia i wybuchowe. Nie wolno używać
ostro zakończonych narzędzi, śrubokrętów, metalowych szczotek, etc.
UTYLIZACJA
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi normami prawnym
i.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Dokonując zakupu cyfrowej stacji lutowniczej, otrzymałeś niezawodny produkt wykonany zgodnie z
najwyższymi standardami. Jednakże problemy i niepoprawne działanie może wystąpić. Z tego
powodu poniżej znajduje się kilka przykładów najczęstszych problemów, które możesz rozwiązać
samodzielnie.
Środków bezpieczeństwa należy przestrzegać pod każdym względem!
Naprawy inne niż opisane powyżej powinny być wykonywane przez autoryzowanego
elektryka.
www.conrad.pl
Strona 10 z 10
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
637
Kraków,
Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,
rozpowszechnianie,
zmiany bez zgody
zabronione.
www.conrad.pl
ST50
-
D
ST80
-
D
ST100
-
D
Zasilan
i
e
230V~/50Hz
Zużycie prądu
Maks. 75W
Maks. 110W
Maks. 120W
Napięcie stacj
i
lutowniczej
24V
~
Moc wyjściowa
lutownicy
50W
80W
100W
Temperatura końcówk
i
lutowniczej
150 do 450℃, regulowana
Bezpiecznik
250V 400mA
zwłoczny
250V 630mA
zwłoczny
DANE TECHNICZNE
Loading...