TOOLCRAFT 478537 Instructions [cs]

Ruční naviják max. 1,5 t

Obj. č.: 47 85 37

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup ručního pákového navijáku Toolcraft. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Ruční pákový naviják je určen k tažení břemen a l podobným účelům (např. napínání kabelů). Maximální tažná síla se nesmí překračovat. K pohybu napínací páky se nesmí používat žádné prodlužovací prostředky.

Popis a ovládací prvky

A - Hák 1 H - Uvolňovací pružina B - Bezpečnostní záklopka I - Blokovací hák C - Hák 2 J - Lanová kladka s ráčnou D - Bezpečnostní záklopka K - Páčka pro uvolnění zajišťovacího háku E - Páka L - Zajišťovací hák F - Vodící kladka M – Západka uvolnění pružiny G - Lano

Obsluha

Nejdříve proveďte vizuální kontrolu. Zjistíte-li nějaké poškození (např. poškození lana, háku, atd.), nesmí se ruční pákový naviják používat. Použijte patřičné ochranné pomůcky (např. rukavice).

Natažení lana

• Hák (C) zavěste buď na břemeno, nebo na nosný prvek a zkontrolujte, jestli je bezpečnostní západka uzavřena.

• Západku pro uvolnění pružiny (M) dejte do polohy „RELEASE (viz potisk vedle západky). V této poloze lze s pákou (E) volně pohybovat a blokovací hák (I) se nedotýká lanové kladky s ráčnou (J).

• Stiskněte a přidržte aretační páčku (K), (je na zajišťovacím háku (L)). Kladka je tak uvolněna. Nyní zatáhněte ruční pákový naviják, aby se lano natáhlo.

Napnutí ručního pákového navijáku

• Podle toho, kam jste zavěsili hák (C), (na břemeno, nebo na nosný prvek), přichyťte nyní hák

• Uvolněte aretační páčku (K), aby zajišťovací hák (L) zapadnul pomocí pružiny zpět na místo.

• Západku pro uvolnění pružiny (M) dejte do polohy „PULL“ (viz potisk vedle západky) a blokovací

• Pokud nyní pohnete pákou (E), bude blokovací hák (I) hýbat lanovou kladkou s ráčnou (J).

• Pohybujte pákou (E) dozadu a dopředu, kolikrát bude potřebné, aby se lano napnulo.

Tažení břemene

• Pohybujte pákou (E) dozadu a dopředu, aby blokovací hák (I) otáčel kladku s ráčnou (J).

• Pokud dostanete břemeno na požadované místo, musíte jej odpovídajícím způsobem zajistit.

Uvolnění lana

Postupujte následujícím způsobem:

1. Západku pro uvolnění pružiny (M) dejte do polohy

2. Posuňte páku nahoru směrem k háku 1 (A) – viz šipku

Nikdy se přitom nedotýkejte mechanizmu ručního pákového navijáku, hrozí nebezpečí úrazu! Lano z kladky nikdy zcela neodvíjejte. Nechávejte na kladce vždy alespoň 3 náviny! Dávejte pozor, aby lano nevedlo přes rohy a ostré hrany a aby se nezamotalo a neudělali se na něm uzly.

(A) na opačný připevňovací bod a zkontrolujte, jestli je bezpečnostní západka uzavřena.

hák (I) zapadne znova do kladky s ráčnou (J).

Zajišťovací hák (L) brání přitom kladce, aby se pohybovala dozadu.

Ještě než začnete s tažením břemene na požadovanou vzdálenost, zkontrolujte, jestli jsou háky (A) a (C) správně zavěšeny a jestli jsou body uchycení dostatečně stabilní.

Například, pokud jste vyprošťovali vozidlo, je potřebné zatáhnout ruční brzdu nebo něčím podložit kola apod.

Po přetažení břemene na požadované místo zůstává lano napnuté a za normálních okolností není možné háky uvolnit. Stejně tak nelze uvolnit zajišťovací hák (L). Nikdy se nepokoušejte uvolnit háky nebo zajišťovací hák silou nebo nějakým nástrojem. Mohlo by to vést nejen k vážnému úrazu, ale i k poškození ručního pákového navijáku.

„RELEASE (viz potisk vedle západky). V této poloze lze s pákou (E) volně pohybovat a blokovací hák (I) se nedotýká lanové kladky s ráčnou (J).

na obrázku vpravo. Páka nyní aktivuje zajišťovací hák (L), takže kladka se může trochu otočit. Blokovací hák (I) však zároveň kladce brání, aby se otočila víc, než o kousek.

3. Páku (E) znovu trochu uvolněte a zajišťovací hák (L) zase zajistí lanovou kladku s ráčnou (J).

Tažná dráha:

80 cm

4. Opakujte kroky 1 až 3, dokud se napnutí lana neuvolní. Během operace dávejte pozor, aby bylo břemeno dobře zajištěno.

5. Odstraňte háky z břemene a z nosného prvku.

Svinutí lana a ukončení operace

• Západku pro uvolnění pružiny (M) dejte do polohy „PULL“ (viz potisk vedle západky) a blokovací hák (I) zapadne znova do kladky s ráčnou (J).

• Pokud nyní pohnete pákou (E), bude blokovací hák (I) hýbat lanovou kladkou s ráčnou (J). Zajišťovací hák (L) brání přitom kladce, aby se pohybovala dozadu.

• Pohybujte pákou (E) dozadu a dopředu, kolikrát bude potřebné, aby se lano svinulo. Dejte přitom pozor, aby se lano navíjelo na kladku správně a nezamotalo se.

• Ruční pákový naviják uchovávejte na čistém a suchém místě, a pokud to je potřebné, před uskladněním jej vyčistěte.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do ručního navijáku. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Naviják nevyžaduje žádnou údržbu. K pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro navijáku.

• V navijáku nepoužívejte drátěné lano, které je pokrouceno nebo nějak poškozeno.

• Nepoužívejte žádné prostředky k prodloužení napínací páky (s cílem zvýšení pákového efektu).

• Lano nikdy neovíjejte kolem taženého předmětu do smyčky. K zachycení břemene používejte raději jenom háky.

• Lano nikdy neodvíjejte zcela z kladky. Nechávejte na kladce vždy alespoň 3 náviny.

• Výrobek je určen výhradně k tažení předmětů a nesmí se používat k zdvíhání břemen nebo osob. Není vhodný ani jako odtahové lano pro tažení automobilů a jiných předmětů, ve kterých jsou ještě osoby.

• Vždy dávejte velký pozor na správný výběr obou bodů pro uchycení navijáku (na břemenu, které se má táhnout a bodu, který má tah udržet. Nesprávný výběr těchto bodů může mít za následek závažné poškození.

• Lano nepokládejte přes rohy a ostré hrany a nikdy na něm nedělejte uzly. Nevystavujte lano diagonálnímu tahu, při kterém by mohlo dojít k jeho uvolnění.

• Lano se nesmí zkracovat ani prodlužovat.

• Nikdy z háku neodstraňujte bezpečnostní západku.

• Při práci s ručním pákovým navijákem dávejte pozor, aby se v nebezpečném prostoru nevyskytovali žádné osoby. Ubezpečte se rovněž, že samotný přístroj, břemeno nebo závěsný prvek (bod, který má držet váhu břemena) nemůže ohrozit osobu, která pákový naviják obsluhuje.

• Výrobek se nesmí nechávat delší dobu v napjatém stavu (při tažení). Nikdy nepoužívejte výrobek jak zemnící prvek při sváření.

• Na krytu výrobku, na laně ani na hácích se nesmí provádět svařování a opravy. Před každým použitím zkontrolujte, jestli lano není pokrouceno a jestli na něm nejsou uvolněna vlákna, uzly nebo zlomené dráty. Pokud je výrobek poškozen, déle jej nepoužívejte!. Odneste jej do specializovaného servisu, nebo jej vhodným způsobem zlikvidujte.

• Při používání ručního pákového navijáku dodržujte bezpečnostní předpisy a opatření pro prevenci vzniku nehod platné v dané zemi. Vždy používejte vhodnou ochrannou výbavu (pracovní boty, ochranné rukavice, atd.).

Recyklace

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Maximální zatížení: 1 500 kg Průměr lana: 6 mm

Přenosový poměr: 15:1 Hmotnost 4,4 kg

Záruka

Na ruční pákový naviják Toolcraft poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!