TOOLCRAFT 478502 Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG



Vakuum-Saugheber

Version 07/12

Best.-Nr. 47 85 02

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Vakuum-Saugheber dient zum Anheben von Glasplatten, Marmorplatten oder anderen Objekten mit einer glatten, ebenen Oberﬂ äche und einem Gewicht von bis zu 55 kg.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Verletzungsgefahren verbunden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

• Der Vakuum-Saugheber darf nur von Personen oder unter der Aufsicht von Personen einge-

• Setzen Sie das Produkt nicht zweckentfremdet ein.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Die angegebene Traglast von 55 kg bezieht sich auf glatte

• Benutzen Sie den Vakuum-Saugheber nur zum Anheben und zum kurzzeitigen Transport von

• Das Produkt darf nicht in Verbindung mit Kränen, Flaschenzügen oder anderen Hebevorrich-

• Benutzen Sie das Produkt nicht, um Personen oder Tiere zu heben bzw. um Gegenstände zu

• Der Vakuum-Saugheber ist ein Handwerkzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhände. Er ist

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicher-

• Sollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

nicht gestattet.

setzt werden, die Erfahrung im Umgang mit solchen Werkzeugen besitzen.

Glasplatten bei Raumtemperaturen von 20°C. Kalte Temperaturen, Feuchtigkeit, Schmutz, eine beschädigte Vakuumplatte oder andere Materialien als Last können die Traglast stark verringern.

Lasten. Verbleibt die Last für längere Zeit am Saugheber, überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Verbindung. Wenn die Kraft der Verbindung nachläßt, setzen Sie den Saugheber neu an.

tungen eingesetzt werden.

heben, auf denen sich Personen oder Tiere beﬁ nden.

kein Spielzeug.

gefährlichen Spielzeug werden.

heit des Produktes haben.

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Anwendung

Überprüfen Sie die Vakuumplatte und den Saugheber vor jeder Anwendung



Stellen Sie sicher, dass das zu hebende Objekt nicht porös ist. Die Oberﬂ äche

Auf rauen oder porösen Oberﬂ ächen reduziert sich die Hebekraft stark oder ist

Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände, um den Vakuum-

Benutzen Sie den Saugheber nicht auf Oberﬂ ächen, die die Saugplatte bzw. die

Betätigen Sie den Lösehebel (1) auf keinen Fall, während eine Last am Saug-

Ziehen Sie nicht am Kolben (4), er löst sich ansonsten aus dem Vakuum-Saug-

• Nehmen Sie die Schutzkappe von der Saugplatte ab.

• Setzen Sie den Saugheber so am zu hebenden Objekt an, dass die rote Linie (3) bzw. der

• Drücken Sie den Kolben (4) in den Saugheber, um die Luft aus dem Zwischenraum zwischen

• Achten Sie beim Anheben der Last darauf, dass die rote Linie (3) nicht sichtbar werden darf.

• Um den Saugheber wieder von der Last zu entfernen, setzen Sie die Last an einem sicheren

• Das Vakuum wird abgebaut und Sie können den Saugheber durch Ziehen an der Löselasche

• Setzen Sie die Schutzkappe nach dem Gebrauch wieder auf die Saugplatte auf, um sie vor

auf Beschädigungen. Die Oberﬂ äche der Vakuumplatte muss glatt, eben und sauber sein und darf keine Risse oder andere Beschädigungen aufweisen.

muss sauber, trocken und frei von Ölen und Fetten sein.

sogar nicht vorhanden.

Saugheber nach Gebrauch von der Last zu lösen.

Dichtlippen der Saugplatte beschädigen können.

heber hängt.

heber.

Kolben (4) während des Hebens sichtbar bleibt.

Saugplatte und Last zu pumpen. Drücken Sie hierbei den Kolben (4) so oft, bis die rote Linie (3) nicht mehr sichtbar ist und die Saugplatte fest an der Last anliegt.

Sollte dies trotzdem der Fall sein, setzen Sie die Last schnellstmöglich ab und pumpen Sie mit dem Kolben (4) erneut, um wieder ein stabiles Vakuum zu erzeugen.

Ort ab und drücken Sie den Lösehebel (1).

(2) von der Last entfernen.

Beschädigungen zu schützen.

Wartung

• Bewahren Sie den Vakuum-Saugheber immer in der mitgelieferten Kunststoffbox auf. Sie vermeiden hierdurch Beschädigungen der Vakuum-Dichtlippen.

• Lösen Sie den Vakuum-Saugheber immer von der Last, bevor Sie ihn für längere Zeit aufbewahren.

• Reinigen Sie die Vakuumplatte bei Bedarf mit Spiritus oder einem anderen geeigneten Reinigungsmittel. Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reiniger, die das Material beschädigen können.

• Um die Elastizität der Saugplatte zu erhalten, setzen Sie sie nicht übermäßiger Sonnenbestrahlung aus.

Technische Daten

Traglast .........................................55 kg

Saugplattendurchmesser ..............200 mm

Gewicht .........................................900 g

Einzelteile und Bedienelemente

(1) Lösehebel (2) Löselasche (3) rote Linie (4) Kolben

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS



Vacuum suction lifter

Version 07/12

Item no. 47 85 02

Intended use

The vacuum suction lifter is used to lift glass panels, marble slabs or other objects with a smooth, even surface and a weight of up to 55 kg.

Any use other than described above is not permitted and can damage the product. In addition, it involves risks of physical injury.

The safety instructions have to be followed without fail.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe



We do not assume any liability for material and personal damage caused by

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁ cation to the product is not

• The vacuum suction lifter should be used by persons or under the supervision of persons who

• Do not use the product contrary to the purpose intended.

• Never overload the product. The speciﬁ ed load-carrying capacity of 55 kg is related to smooth

• Use the vacuum suction lifter only for lifting and short-term transportation of loads. If the load

• The product should not be used along with cranes, pulleys or other lifting devices.

• Do not use the product to lift persons or animals, or to lift objects carrying persons or animals.

• The vacuum suction lifter is a hand tool and thus, kept away from children. It is not a toy.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. They may become dangerous play-

• If you have any doubts about the correct operation, or the safety of the product, please consult

• If you are in doubt about how to use the device correctly, or have any questions not covered

these safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

permitted.

are experienced in handling such tools.

glass panels at an ambient temperature of 20 °C. Cold temperatures, humidity, dirt, a damaged vacuum plate or other materials can reduce the load-carrying capacity considerably.

remains on the suction lifter for longer periods, check it regularly to ensure stable grip. If the force of the connection yields, reapply the vacuum suction lifter.

things for children.

a specialist.

by these operating instructions, please contact our technical support or another specialist.

Application

Always check the vacuum plate and the vacuum suction lifter for damage



Ensure that the object to be lifted is not porous. The surface must be clean, dry

The lifting force is reduced sharply or even neutralised on rough or porous

Do not use sharp or hard objects to detach the vacuum suction lifter from the

Do not use the vacuum suction lifter on surfaces that can damage the suction

Do not actuate the release lever (1) under any circumstances when a load is

Do not pull at the piston (4), else it will get detached from the vacuum suction

• Remove the protective cap from the suction plate.

• Place the vacuum suction lifter on the object to be lifted such that the red line (3) or the piston

• Press the piston (4) into the suction lifter to pump out the air in the intermediate space between

• While lifting the load, ensure that the red line (3) is not visible. If this is still the case, release

• To detach the vacuum suction lifter from the load again, place the load at a safe place and

• The vacuum is relieved and you can detach the vacuum suction lifter from the load by pulling

• Replace the protective cap on the suction plate after use to protect it from damage.

before using them. The surface of the vacuum plate must be smooth, even and clean; it should not show any cracks or damage.

and free of oil and grease.

surfaces.

load after use.

plate or the sealing lips of the suction plate.

suspended on the vacuum suction lifter.

lifter.

(4) remains visible during lifting.

the suction plate and the load. Keep pressing the piston (4) till the red line (3) is no longer visible and the suction plate is ﬁ xed to the load.

the load as fast as possible and repump with the piston (4) to produce a stable vacuum.

press the release lever (1).

the release strap.

Maintenance

• Always keep the vacuum suction lifter in the plastic box provided. This will help you avoid damage to the vacuum sealing lips.

• Always detach the vacuum lifting tool from the load before storing it away for longer periods.

• If necessary, clean the vacuum plate with spirit or some other suitable cleaner. Never use aggressive cleaning agents that may damage the material.

• To retain the elasticity of the suction plate, do not expose it to excessive solar radiation.

Technical Data

Load-carrying capacity .................55 kg

Suction plate diameter .................. 200 mm

Weight ..........................................900 g

Controls and Parts

(1) Release lever (2) Release strap (3) Red line (4) Piston

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages