TOOLCRAFT 478500 Instructions [ml]

• Nach dem Abstellen der Platte klappen Sie den Griff des Plattenträgers ein Stück nach unten; der Plattenträger kann nun wieder abgenommen werden. Halten Sie die Platte dabei fest, da sie sonst umkippt.

• Wenn die Plattenträger nicht mehr benötigt werden, so bewahren Sie sie im mitgelieferten Transportkoffer auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG



Plattenträger

Version 07/12

Best.-Nr. 47 85 00

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Plattenträger dient zum leichteren Tragen von großen Platten (Glasplatten, Holzplatten, Gipskartonplatten usw.).

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung

dieses Produktes. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

Lieferumfang

• 2 Plattenträger

• Transportkoffer

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen



wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Bewahren Sie die beiden Plattenträger immer in dem mitgelieferten Koffer auf.

• Verwenden Sie beim Tragen von Platten immer eine geeignete Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Handschuhe usw.).

• Vor dem Tragen von Platten aus zerbrechlichen Materialien (z.B. Glas) sind die Auﬂ ageﬂ ächen der Halteplatten der beiden Plattenträger sorgfältig auf Verunrei- nigungen zu kontrollieren und zu anschließend ggf. zu reinigen. Andernfalls kommt es durch die Andruckkraft beim Tragen der Platte zur Beschädigung bzw. einem Bruch der Platte! Verletzungsgefahr!

• Beim Einsatz in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Einsatz des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Reinigung

Reinigen Sie die Oberﬂ ächen der Halteplatten sorgfältig, da es andernfalls zu Kratzern oder Druckstellen auf den zu tragenden Platten kommen kann. Beim Tragen einer zerbrechlichen Platte (z.B. Glas) führen Verschmutzungen der Auﬂ ageﬂ ächen der Halteplatten zum Bruch der Platte!

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, sauberes, trockenes Tuch.

Technische Daten

Plattenstärke ......................................bis max. 25 mm

Tragekraft pro Plattenträger...............80 kg

Abmessungen ....................................230 x 120 x 110 mm (L x B x H)

Gewicht ..............................................1 kg (pro Plattenträger)

Bedienung

• Klappen Sie den Griff des Plattenträgers in die Mitte.

• Stecken Sie den Plattenträger seitlich auf die zu tragende Platte; diese muss trocken sein, da

es andernfalls später dazu kommen kann, dass die Platte herausrutscht, Verletzungsgefahr!

• Klappen Sie den Griff des Plattenträgers nach oben, so dass die beiden Halteplatten fest an

der Platte anliegen.

• Durch das Anheben bzw. Tragen der Platte werden die Halteplatten an die zu tragende Platte

gepresst. Halten Sie das Gewicht der Platte hauptsächlich mittels dem Plattenträger, da es

andernfalls dazu kommt, dass die Platte aus dem Plattenträger herausrutscht! Tragen Sie die Platte möglichst senkrecht. Je nach Materialbeschaffenheit und Gewicht der Platte kann es beim Transport der Platte zu

Druckstellen kommen. Dies gilt vor allem dann, wenn die Platte nicht aus Vollmaterial besteht.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Cleaning

Clean the surfaces of the retaining plates carefully; otherwise, they can cause scratches or pressure marks on the plates to be carried. When carrying a fragile plate (e.g. glass), dirt on the contact surfaces of the retaining plates leads to breakage of the plate!

Use only a clean, soft and dry cloth for cleaning.

OPERATING INSTRUCTIONS



Plate carrier

Version 07/12

Item no. 47 85 00

Intended use

The plate carrier is used to easily carry large plates (glass panels, wooden boards, plaster boards, etc.).

The safety instructions have to be followed without fail. Any use other than that described above is not permitted and can damage the product. This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

Package Contents

• 2 plate carriers

• Transport case

• Operating Instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential



damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁ cation to the product

is not permitted.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Always store the two plate carriers in the case provided.

• When carrying plates, always use suitable protective equipment (e.g. safety shoes,

gloves, etc.).

• Before carrying plates of fragile material (e.g. glass), the contact surfaces of the

retaining plates of the two plate carriers are to be checked carefully for impurities and then cleaned, if necessary. Otherwise, the pressure force while the plate is being carried leads to breakage or damage to the plate! Risk of injury!

• For use in commercial institutions, the accident prevention regulations of the em-

ployer’s liability insurance company are to be observed.

• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the use of the

product is to be supervised by trained employees.

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a

dangerous plaything for children.

• If you are in doubt about how to use the device correctly, or have any questions

not covered by these operating instructions, please contact our technical support or another specialist.

Technical Data

Plate thickness .................................................... up to max. 25 mm

Load-carrying capacity per plate carrier .............. 80 kg

Dimensions .......................................................... 230 x 120 x 110 mm (L x W x H)

Weight ................................................................. 1 kg (per plate carrier)

Operation

• Fold the grip of the plate carrier in the middle.

• Place the plate carriers on the sides of the plate to be carried; this must be dry, otherwise the

moisture can cause the plate to slip out - injury hazard!

• Fold the grip of the plate carrier upward so that both retaining plates lie ﬁ rmly against the plate.

• The retaining plates are pressed against the plate to be carried by lifting or carrying the plate.

Keep the weight of the plate mainly in the middle of the plate carrier, otherwise the plate may

slip out of the plate carrier! Carry the plate as upright as possible. Depending on the material quality and weight of the plate, the transport of the plate can lead

to pressure marks. This applies especially if the plate is not made of solid material.

• After you set down the plate, fold the grip of the plate carrier downward a little; the plate carrier

can now be removed again. In doing so, hold the plate ﬁ rmly; otherwise it will tip over.

• When the plate carrier is no longer needed, store it in the carrying case provided.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages