Bedienungsanleitung
Warnweste neongelb
Best.-Nr. 1716849 (Universalgröße)
Best.-Nr. 1716850 (Kindergröße)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Warnschutzweste nach
EN ISO 20471: 2013 (Klasse 2), die überall dort getragen werden sollte, wo
Warnschutzkleidung erforderlich ist. Sie soll den Träger bei schlechtem Wetter
sichtbar machen und von der Umgebung abheben. Sie erhöht die Sichtbarkeit
während des Tages (durch Verwendung von uoreszierendem Material) und (durch
retroreektives Material) bei Verwendung von Licht im Dunkeln.
Orte, an denen eine Person gut sichtbar sein sollte, sind Autobahnen, Eisenbahnen,
Flughäfen, Docks, Baustellen usw. Sie können auch von Schulkindern, Radfahrern
und Motorradfahrern während nicht-beruicher oder Freizeitaktivitäten getragen
werden.
Aus Sicherheits- und Genehmigungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht
verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke
verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine
unsachgemäße Verwendung zu anderen Gefahren führen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Warnwesten
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
• Die Warnweste sollte in gutem, sauberem Zustand gehalten und ersetzt
werden, wenn Faktoren auftreten, die ihre Funktion als Warnkleidung
beeinträchtigen. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt „Pege
und Reinigung“.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Überblick
1 Pegeetikett
1
2 Fluoreszierender Stoff
3 Retroreektierendes Material
2
3
Lagerung
Bewahren Sie die Warnweste in ihrer Originalverpackung an einem kühlen,
trockenen Ort auf, fern von Staub, Licht und Wärmequellen.
Pflege und Reinigung
Auf dem Pegeetikett sind maximal 25 Reinigungszyklen „Max 25x“
angegeben. Dies ist nicht der einzige Faktor, der mit der Lebensdauer des
Kleidungsstücks zusammenhängt.
Die Lebensdauer hängt auch von der Verwendung, Pege, ultravioletten
Strahlung der Sonne, heißem Wetter, den Lagerbedingungen usw. ab
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Produktidentizierung (Pegeetikett),
um die Lebensdauer von Reexstreifen und Obermaterial zu verlängern.
Symbol Beschreibung
Waschen bei oder unter 40 °C
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige
Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese
Informationen immer aufmerksam.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen
Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften
wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen
oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dies kann zu
gefährlichem Spielmaterial für Kinder werden.
• NICHT geeignet für den Schutz vor Hitze, Feuer, chemischen Gefahren,
Kälte, elektrischen Risiken und / oder für alle Anwendungen, die nicht in
EN ISO 20471: 2013 aufgeführt sind.
• Die angegebenen Sicherheitsmerkmale werden nur erfüllt, wenn diese
Warnweste die richtige Größe hat, ordnungsgemäß angebracht und
geschlossen ist und sich in gutem Zustand bendet.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass diese Sicherheitsweste
sauber ist und keine Risse, nicht vernähte Säume oder andere
Änderungen aufweist, die die Funktionen beeinträchtigen können. Wenn
ein irreparabler Schaden auftritt, tauschen Sie die Warnweste aus.
• Die Warnweste sollte ordnungsgemäß getragen werden, die richtige Größe
für die Person haben, die sie trägt, und an der Vorderseite und an den Seiten
geschlossen bleiben, um Sichtbarkeit von 360 Grad zu gewährleisten.
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen
Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Best.-Nr. 1716849
Obermaterial ........................... 100 % Polyester
Farbe ...................................... uoreszierendes Gelb
Norm ....................................... EN ISO 20471: 2013, Klasse 2
Größe der Person ................... 100 - 108 cm (Brust)
176 - 182 cm (Größe)
Gewicht ................................... 120 g
b) Best.-Nr. 1716850
Obermaterial ........................... 100 % Polyester
Farbe ...................................... uoreszierendes Gelb
Norm ....................................... EN ISO 20471: 2013, Klasse 2
Größe der Person ................... 88 - 92 cm (Brust)
164 - 170 cm (Größe)
Gewicht ................................... 65 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle
Rechte einschließlich Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1716849-50_v1_1118_02_dh_m_de(1)
Operating Instructions
Neon Yellow Safety Vest
Item No. 1716849 (Universal Size)
Item No. 1716850 (Children Size)
Intended Use
This product is a high visibility EN ISO 20471:2013 Class 2 safety vest, and should be
worn anywhere high visibility clothing is required. It is designed to make the wearer
visible in inclement weather and discernible against the surrounding environment. It
increases visibility during the day (by use of uorescent material) and when lights are
used in the dark (through retroreective material).
Places where an individual should be highly visible include motorways, railways,
airports, docks, construction sites etc. They can also be worn by school children,
cyclists and motorcyclists during non-professional or leisure activities.
For safety and approval purposes, you must not modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be
damaged. In addition, improper use can result in other hazards. Read the instructions
carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties
only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery Content
• Safety vest
• Operating instructions
Overview
1 Care label
1
2 Fluorescent fabric
3 Retroreective material
2
3
Storage
Store the safety vest in its original packaging in a cool, dry place, away from dust ,
light and heat sources.
Care and Cleaning
The care label states a maximum 25 cleaning cycles “Max 25x”. This is not
the only factor related to the lifetime of the garment.
The lifetime will also depend on usage, care, exposure to ultra violet rays
from the sun, hot weather, storage conditions etc.
Carefully follow the instructions on the garment identication (care label) to extend
the life of reective tape and outer material.
Symbol Description
Wash at or below 40°C
Do not bleach
Do not tumble dry
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/
downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on
the website.
Explanation of Symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate
important information in these operating instructions. Always read this
information carefully.
Safety Instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
• NOT suitable for protection against heat, re, chemical risks, cold,
electrical risks and/or for all uses not mentioned in EN ISO 20471:2013.
• The specied safety features will only be met if this safety vest is in the
correct size, is properly tted and closed, and is in good condition.
• Before use, ensure that this safety vest is clean, with no rips, unsewn
hems or other changes that may affect its features. If irreparable damage
occurs, replace the safety vest.
• Safety vest should be worn properly, should be the right size for the
person wearing it, and should be kept closed on the front and sides to
ensure visibility from 360 degrees.
• Safety vest should be kept in good, clean condition and replaced when
factors as to preclude their function as high visibility clothing are present.
See section “Care and Cleaning” for further information.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Do not iron
Do not dry clean
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with
applicable regulatory guidelines. You thus fulll your statutory obligations
and contribute to the protection of the environment.
Technical Data
a) Item No. 1716849
Outer material ......................... 100% Polyester
Colour ..................................... Fluorescent yellow
Standard ................................. EN ISO 20471:2013, Class 2
Size of person ......................... 100 - 108 cm (chest)
176 - 182 cm (height)
Weight .................................... 120 g
b) Item No. 1716850
Outer material ......................... 100% Polyester
Colour ..................................... Fluorescent yellow
Standard ................................. EN ISO 20471:2013, Class 2
Size of person ......................... 88 - 92 cm (chest)
164 - 170 cm (height)
Weight .................................... 65 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1716849-50_v1_1118_02_dh_m_en(1)
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir
lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support
technique ou un autre technicien spécialisé.
Mode d’emploi
Gilet de sécurité jaune fluo taille unique
N°de commande1716849 (taille universelle)
N°de commande1716850 (taille pour enfant)
Utilisation prévue
Cet article est un gilet de sécurité à haute visibilité de classe 2, conforme à la norme
EN ISO 20471: 2013. Il doit être porté partout où des vêtements à haute visibilité sont
requis. Il est conçu pour mettre visuellement en évidence la présence de l'utilisateur
an qu’il se fasse davantage remarquer dans des situations dangereuses. Il
augmente la visibilité pendant la journée (grâce à l'utilisation du tissu uorescent) et
dans l'obscurité (grâce à la matière rétro-rééchissante).
Les endroits où la visibilité d'une personne devrait être accrue sont entre autres
les autoroutes, les chemins de fer, les aéroports, les docks, les chantiers de
construction, etc. Ce gilet peut également être porté par les écoliers, les cyclistes et
les motocyclistes lors d'activités non professionnelles ou de loisirs.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, vous ne devez pas modier ce
produit. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle
décrite ci-dessus. En outre, une mauvaise utilisation vous expose à d’autres risques.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un
endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales
de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés
Contenu d'emballage
• Gilet de sécurité
• Mode d’emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur
www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué.
Suivez les instructions gurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les
informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire
ces informations attentivement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement
les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes
de sécurité et les informations relatives à la manipulation correcte
contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou matériels. De tels cas entraînent
l'annulation de la garantie.
• Ce produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et
des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler
dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Ce gilet de sécurité n'est pas adapté à une protection contre la chaleur, le
feu, les risques chimiques, le froid, les risques électriques et/ou à toutes
utilisations non mentionnées dans la norme EN ISO 20471:2013.
• Les caractéristiques de sécurité spéciées ne seront respectées que si
ce gilet de sécurité est de la bonne taille, s'il est correctement ajusté,
fermé, et en bon état.
• Avant l'utilisation, assurez-vous que ce gilet de sécurité est propre, sans
déchirures, ne dispose pas d'ourlets non cousus ou d'autres défauts qui
pourraient affecter ses caractéristiques. En cas de défauts irréparables,
remplacez le gilet de sécurité.
• Le gilet de sécurité doit être porté correctement, il doit être d'une bonne
taille pour la personne qui le porte et doit être maintenu fermé à l'avant et
sur les côtés pour assurer une visibilité à 360 degrés.
• Le gilet de sécurité doit être maintenu en bon état et propre. Il doit être
remplacé lorsqu’il a des défauts qui l’empêchent de remplir sa fonction
de vêtement à haute visibilité. Voir la section « Entretien et nettoyage »
pour plus d'informations.
Aperçu général
1 Étiquette d'entretien
1
2 Tissu uorescent
3 Matière rétrorééchissante
2
3
Rangement
Rangez le gilet de sécurité dans son emballage d'origine dans un endroit frais et sec,
à l'abri de la poussière, de la lumière et des sources de chaleur.
Entretien et nettoyage
L'étiquette d'entretien indique un maximum de 25 cycles de nettoyage
« Max 25x ». Ceci n'est pas le seul facteur lié à la durée de vie du vêtement.
La durée de vie dépend également de l'utilisation, de l'entretien, de
l'exposition aux rayons ultraviolets du soleil, des temps chauds, des
conditions de rangement, etc.
Suivez attentivement les instructions gurant sur l'étiquette d'identication du
vêtement (étiquette d'entretien) en vue de prolonger la durée de vie du ruban
rééchissant et de la matière extérieure.
Symbole Description
Lavez à 40 °C ou moins
Ne pas utiliser d'eau de Javel
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec
Élimination des déchets
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la
protection de l’environnement.
Données techniques
a) N°de commande1716849
Matière extérieure ................... 100 % polyester
Couleur ................................... jaune uo
Norme ..................................... EN ISO 20471: 2013, classe 2
Taille de la personne ............... 100 à 108 cm (poitrine)
176 à 182 cm (hauteur)
Poids ....................................... 120 g
b) N°de commande1716850
Matière extérieure ................... 100 % polyester
Couleur ................................... jaune uo
Norme ..................................... EN ISO 20471:2013, classe 2
Taille de la personne ............... 88 à 92 cm (poitrine)
164 à 170 cm (hauteur)
Poids ....................................... 65 g
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n’importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l’autorisation préalable par écrit de
l’éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1716849-50_v1_1118_02_dh_m_fr(1)
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvest neon-geel
Bestelnr. 1716849 (Universele maat)
Bestelnr. 1716850 (Kindermaat)
Beoogd gebruik
Dit product is een EN ISO 20471:2013 klasse 2 veiligheidsvest met hoge
zichtbaarheid en moet overal worden gedragen waar kleding met hoge zichtbaarheid
nodig is. Het is ontworpen om de drager zichtbaar te maken bij slecht weer en te
onderscheiden van de omgeving. Het verhoogt de zichtbaarheid overdag (door het
gebruik van uorescerend materiaal) en wanneer verlichting wordt gebruikt in het
donker (door middel van retroreecterend materiaal).
Plaatsen waar een persoon goed zichtbaar moet zijn, zijn onder andere snelwegen,
spoorwegen, luchthavens, havens, bouwplaatsen, enz. Ze kunnen ook worden
gedragen door schoolkinderen, etsers en motorrijders tijdens niet-professionele of
vrijetijdsactiviteiten.
Vanwege veiligheids- en goedkeuringsdoeleinden mag u dit product niet aanpassen.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven
kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik tot andere gevaren
leiden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek.
Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand
worden gesteld.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke
voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Veiligheidsvest
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/
downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op
de website.
Verklaring van tekens
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om
belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees
deze informatie altijd aandachtig door.
• Het veiligheidsvest dient in goede, schone staat te worden
gehouden en te worden vervangen wanneer factoren hun functie als
zichtbaarheidskleding verhinderen. Zie onder deel “Onderhoud en
reiniging” voor meer informatie.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden
beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of
ander technisch personeel.
Overzicht
1 Onderhoudslabel
1
2 Fluorescerende stof
3 Retroreecterend materiaal
2
3
Opslag
Bewaar het veiligheidsvest in de originele verpakking op een koele, droge plaats, uit
de buurt van stof en licht- en warmtebronnen.
Onderhoud en reiniging
Op het onderhoudslabel wordt een maximum van 25 reinigingscycli
vermeld “Max 25x”. Dit is niet de enige factor die verband houdt met de
levensduur van het kledingstuk.
De levensduur hangt ook af van gebruik, verzorging, blootstelling aan
ultraviolette stralen van de zon, warm weer, bewaaromstandigheden, enz.
Volg zorgvuldig de instructies op de kledingidenticatie (onderhoudslabel) om de
levensduur van reecterende tape en buitenmateriaal te behouden.
Symbool Beschrijving
Was op of onder 40°C
Niet bleken
Niet in de droger
Niet strijken
Niet stomen
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing
niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In
dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
• Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen
en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan
gevaarlijk speelmateriaal worden voor kinderen.
• NIET geschikt voor bescherming tegen hitte, brand, chemische risico’s,
koude, elektrische risico’s en/of voor alle toepassingen anders dan die
worden genoemd in EN ISO 20471:2013.
• Aan de gespeciceerde veiligheidsvoorzieningen wordt alleen voldaan
als dit veiligheidsvest de juiste maat heeft, correct is aangedaan en
gesloten en in goede staat verkeert.
• Controleer vóór gebruik of dit veiligheidsvest schoon is en geen
scheurtjes, zomen of andere veranderingen bevat die de functie kunnen
beïnvloeden. Vervang het veiligheidsvest als er onherstelbare schade is
opgetreden.
• Het veiligheidsvest moet correct worden gedragen, de juiste maat
hebben voor de persoon die het draagt en aan de voorkant en zijkanten
gesloten blijven om zicht vanuit elke mogelijke hoek te verzekeren.
Verwijdering
Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Op deze wijze voldoet u aan uw
wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
a) Bestelnr. 1716849
Buitenmateriaal ....................... 100% polyester
Kleur ....................................... Fluorescerend geel
Norm ....................................... EN ISO 20471:2013, Klasse 2
Formaat van persoon ............. 100 - 108 cm (borst)
176 - 182 cm (lengte)
Gewicht ................................... 120 g
b) Bestelnr. 1716850
Buitenmateriaal ....................... 100% polyester
Kleur ....................................... Fluorescerend geel
Norm ....................................... EN ISO 20471:2013, Klasse 2
Formaat van persoon ............. 88 - 92 cm (borst)
164 - 170 cm (lengte)
Gewicht ................................... 65 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1716849-50_v1_1118_02_dh_m_nl(1)
Loading...