TOOLCRAFT 1712599 Instructions [ml]

Download

Bedienungsanleitung

Lupenleuchte mit Tischklemme 100 mm 3D 1,75x 500 Im

Best.-Nr. 1712599

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zur Vergrößerung der Ansicht von Objekten, die von einer LED-Ringlampe

beleuchtet werden. Sie kann mit dem Befestigungsclip an einer geeigneten Oberäche (z.B. Tisch,

Werkbank) befestigt werden und wird über das Netzteil mit Strom versorgt. Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet. Nicht im Freien verwenden. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Leuchte

• Federzunge

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/ downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur

Bedienung hin.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeines

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht direkt in das LED-Licht blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten in den Strahl sehen!

b) Netzteil

• Die Spannungsquelle muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.

• Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzteil von der Steckdose trennen. Ziehen Sie immer am Stecker.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während Gewittern vom Netzstrom.

c) Produkt

• Brandgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Produkt wie ein Brennglas wirken und das Sonnenlicht / die helle Lichtquelle auf einen einzelnen kleinen Punkt lenken, wodurch sehr hohe Temperaturen erzeugt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, um helle Lichtquellen (z. B. die Sonne) zu sehen, um Schäden an Ihren Augen bzw. Sehverlust zu vermeiden.

• Decken Sie die Lupe immer ab oder halten Sie sie vom Sonnenlicht fern, wenn die Leuchte nicht gebraucht wird. Bei direkter Sonneneinstrahlung besteht Brandgefahr,

• da die Lupe wie ein Brennglas wirkt.

• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Warten Sie, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es anschließen und benutzen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus.

• Bringen Sie die Klemmhalterung nur an einer horizontalen, achen und stabilen

Oberäche an. Befestigen Sie keine Gegenstände (z. B. Dekorationsmaterial) an

dem Produkt.

• Bringen Sie das Produkt nie in der Nähe leicht entzündlicher Materialien an (z.B. Vorhänge, Dekostoffe usw.). Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand (z.B. ein Vorhang) durch einen Luftzug in die Nähe des Lampenbereichs kommt. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bedienelemente

Betrieb

Der Schwanenhals (5) kann nach Bedarf eingestellt werden. Wenden Sie sich

nicht zu viel Kraft auf, um ein Verbiegen oder Verdrehen des biegsamen Teils zu verhindern. Halten Sie den Befestigungsclip (9) während der Einstellungen fest, um ein Umfallen der Lampe zu verhindern.

• Wickeln Sie das Netzteilkabel vollständig ab und schließen Sie es an die DC-Eingangsbuchse

(6) und das andere Ende an das Stromnetz an.

• Drücken Sie den Netzschalter (4), um das LED-Ringlicht ein- / auszuschalten.

1 LED-Arbeitsleuchte 2 Lupensperre 3 Vergrößerungslupe 4 Bedientaste 5 Schwanenhals

6 DC-Eingangsbuchse 7 Lampenanschlussstecker 8 Clip-Anschlussbuchse 9 Befestigungsclip

Installation

Berühren Sie die Lupe nicht mit den Fingern (besonders nicht mit den Fingernägeln)

Die Gummifüße am Ende des Befestigungsclips (9) können Spuren auf

Öffnen Sie den Clip nicht mit Gewalt, da dies zu Beschädigungen führen kann. Die

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät sicher befestigt ist, bevor Sie es loslassen. Achten Sie beim Verstellen des Gerätes darauf, dass der Lampenanschlussstecker

a) Verbinden Sie die Lampe mit der Basis

• Stecken Sie den Stift am Lampenanschlussstecker (7) mit dem Schlitz an der

• Setzen Sie ihn völlig ein und drehen Sie ihn dann in alle Richtungen, um die beiden Teile zu

• Überprüfen Sie vorsichtig, um sicherzustellen, dass das Schloss gesichert ist, bevor Sie

• Befestigen Sie das Gerät mit dem Befestigungsclip (9) an einer geeigneten horizontalen

b) Entfernen oder ersetzen Sie die Vergrößerungslupe.

• Trennen Sie die Stromversorgung.

• Drehen Sie die Lupensperre (2) gegen den Uhrzeigersinn, um die Vergrößerungslupe (3)

• Entfernen / ersetzen Sie die Vergrößerungslupe (3) vorsichtig.

• Drehen Sie die Lupensperre (2) im Uhrzeigersinn, um die Vergrößerungslupe (3) zu

oder anderen scharfen / spitzen Gegenständen.

empndlichen Oberächen hinterlassen.

maximale Clip-Reichweite beträgt ca. 60 mm.

(7) und die Clip-Anschlussbuchse (8) in der verriegelten Position bleibt, denn sonst kann das Oberteil herunterfallen und Schäden verursachen.

Clip-Anschlussbuchse (8) nach oben.

verriegeln.

loslassen.

Fläche (z. B. Tisch oder Werkbank).

Stellen Sie immer sicher, dass die Lupensperre (2) fest geschlossen ist und die

Vergrößerungslupe (3) vor dem Loslassen sicher gehalten wird.

zu lösen.

befestigen.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese in das Gehäuse eindringen und die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können.

• Das Produkt erfordert keine Wartung, nehmen Sie es nicht auseinander.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

• Zum Reinigen der Lupe eignet sich auch ein Brillenputztuch. Alternativ können Sie ein trockenes, sauberes, weiches und fusselfreies Tuch oder ein Staubtuch verwendet. Bei Bedarf können Sie das Tuch mit etwas lauwarmem Wasser anfeuchten.

• Beim Reinigen der Lupe mit einem Reinigungsmittel ist darauf zu achten, dass der Reiniger nicht direkt auf die Lupe aufgetragen wird. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer zuerst auf das Tuch auf.

• Üben Sie beim Abwischen nicht zu viel Druck auf die Lupe oder das Gehäuse aus, um ein Verkratzen zu vermeiden.

• Die LEDs sind fest eingebaut und nicht austauschbar.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) Produkt

Eingang ........................................ 20 V / DC, 300 mA

LED ............................................... 30 Stück 6 W SMD

Lichtstrom ..................................... 500 lm

Lupendurchmesser ....................... 100 mm

Lupenvergrößerung ...................... 1,75 x

Lupenmaterial ............................... Glas

Klemmbreite ................................. ca. 60 mm

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -5 bis +40 °C, ≤ 95 % rF

Abmessungen (B x H x T) ............ 360 x 125 x 360 mm

Gewicht ......................................... 520 g

b) AC Adapter

Eingang ........................................ 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Ausgang ....................................... 20 V/DC, 300 mA

Gewicht ......................................... 71 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte

einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Magnifying Lamp with Desk Clip 100 mm 3D

1.75x 500 Im

Item No. 1712599

Intended Use

This product is intended for magnifying the view of objects, illuminated by an LED ring lamp. It can be secured to a suitable surface (e.g. table, work bench) using the mounting clip and is powered via mains adaptor.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery Content

• Lamp

• Clip

• Power adaptor

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

b) Power Adapter

• The power supply must be located near to the device and be easily accessible.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adaptor.

• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply. Before plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.

• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during storms.

c) Product

• Risk of re! If used improperly, the product can act like a burning lens and direct the sunlight/bright light source to one single small point, creating very high temperatures.

• Do not use the product to view bright light sources (e.g. the sun) to prevent damage to your eyes/loss of sight.

• Always cover the lens or keep away from sunlight when not in use. There is a risk

of re during direct sunlight

• since the lens acts like a burning glass.

• Never use the device immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.

• Never pour liquids above or near the product.

• Attach the clamp bracket to a horizontal, at, and stable surface only. Do not attach any objects (e.g. decorative material) to the product.

• Never mount the product in the vicinity of easily ammable materials (i.e. curtains, fabrics, etc.). Make sure no object (e.g. curtain) can touch or come near the lamp

head, for example due to a draught. Otherwise there is a risk of re!

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for your country.

Operating Elements

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the device from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

• Attention, LED light:

- Do not look directly into the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

1 LED light 2 Lens lock 3 Magnifying lens 4 Power button 5 Gooseneck

6 DC input jack 7 Lamp attachment plug 8 Clip attachment socket 9 Mounting Clip

Installation

Do not touch the lens with your ngers (especially nger nails) or sharp/pointed

The rubber pads located on the end of the mounting clip (9) may leave marks on

Do not use force to open the clip as this may cause damage. The maximum clip

Always make sure the device is securely clipped on before letting go. When adjusting the device, make sure the lamp attachment plug (7) and clip

objects.

sensitive surfaces.

range is approximately 60 mm.

attachment socket (8) remain in the locked position or the top section may fall down and cause damage.

a) Connect the Lamp to the Base

• Line the pin on the lamp attachment plug (7) up with the slot on the clip attachment socket (8).

• Insert all the way then rotate either direction to lock the two parts.

• Gently check to make sure the lock is secured before letting go.

• Using the mounting clip (9), attach the device to a suitable horizontal surface (e.g. table or

work bench).

b) Remove or Replace the Magnifying Lens.

Always make sure the lens lock (2) is rmly closed and the magnifying lens (3) is

securely held in place before letting go.

• Disconnect from the power supply.

• Turn the lens lock (2) counterclockwise to release the magnifying lens (3).

• Carefully remove or / replace the magnifying lens (3).

• Turn the lens lock (2) clockwise to x the magnifying lens (3) in place.

Operation

The gooseneck (5) can be adjusted as required. Do not use excessive force to

over bend or twist the exible section. Hold the mounting clip (9) while making adjustments to prevent the lamp from falling over.

• Completely unwind and connect the power adaptor cable to the DC input jack (6) and the

other end to a mains power supply.

• Press the power button (4) to turn the LED ring light on/off.

Care and Cleaning

• Disconnect the product from the power supply before cleaning.

• Under no circumstances use aggressive cleanings agents, cleaning alcohol or other chemical solutions since these can penetrate the housing or impair functionality.

• The product does not require any maintenance, do not disassemble it.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

• Use a lens cleaning cloth for cleaning the lens. Alternatively, use a dry, clean, soft and lintfree cloth or a dust brush. If necessary, you can moisten the cloth with a small amount of lukewarm water.

• When cleaning the lens with a cleaning agent, make sure not to directly apply the cleaner on

the lens. Always apply the cleaning agent to the cloth rst.

• When cleaning, do not apply too much force on the lens or housing in order to avoid scratching.

• The LEDs are built-in and cannot be replaced.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines.

Technical Data

a) Product

Input.............................................. 20 V/DC, 300 mA

LED ............................................... 30 pcs 6 W SMD

Luminous ux ............................... 500 lm

Lens Ø .......................................... 100 mm

Lens magnication ........................ 1.75x

Lens material ................................ Glass

Clamp width .................................. Approx. 60 mm

Operating / storage conditions ...... -5 to +40 °C, ≤ 95 % RH

Dimensions (W x H x D) ............... 360 x 125 x 360mm

Weight .......................................... 520 g

b) AC Adapter

Input.............................................. 100 - 240 V/AC 50 - 60 Hz

Output ........................................... 20 V/DC, 300 mA

Weight .......................................... 71 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

Mode d’emploi

Loupe à éclairage de bureau avec pince de xation 100 mm - 3D - 1.75 x 500 Im

N° de commande 1712599

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à agrandir la vue d'objets éclairés par une lampe circulaire à LED. Elle peut être xée sur une surface appropriée (par exemple une table, un établi) à l'aide de la pince de xation et est alimentée par l'adaptateur secteur.

Ce produit est prévu pour un usage à l’intérieur exclusivement. Ne l'utilisez pas à l’extérieur ! Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés

Contenu d'emballage

• Lampe

• Pince

• Bloc d’alimentation

• Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé,

par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations et conseils particuliers sur le

fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les

informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou

matériels. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

a) Généralités

• Cet appareil n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

• Protégez l'appareil des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des

chocs violents, d'une humidité élevée, de l'humidité, des gaz inammables, de la

vapeur et des solvants.

• Ne soumettez le produit à aucune contrainte mécanique.

• S'il n'est plus possible d'utiliser le produit en toute sécurité, mettez-le hors service

et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

• En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, consultez un expert.

• L'entretien, les modications et les réparations ne doivent être effectués que par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions relatives au mode d'emploi qui restent sans réponse,

veuillez contacter notre service d'assistance technique ou d'autres membres du personnel technique.

• Attention, éclairage à LED !

- Ne regardez pas directement la lumière produite par les diodes LED !

- Ne regardez pas directement dans le faisceau ou avec des instruments

optiques !

b) Adaptateur secteur

• L’alimentation électrique doit être localisée près de l'appareil et être facilement accessible.

• La prise secteur doit être localisée près de l'appareil et être facilement accessible.

• Pour l'alimentation électrique, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni.

• Ne branchez l'adaptateur secteur qu'à une prise électrique normale raccordée

au réseau public. Avant de brancher l'adaptateur secteur, vériez si la tension indiquée sur l'adaptateur est conforme à celle de votre fournisseur d'électricité.

• Ne jamais brancher ou débrancher les adaptateurs d'alimentation si vos mains sont mouillées.

• Ne débranchez jamais l'adaptateur secteur de la prise électrique en tirant sur le

câble ; utilisez toujours les surfaces de préhension sur la che.

• En installant le produit, assurez-vous que le câble ne soit ni pincé, ni noué et qu'il ne puisse pas être endommagé en passant sur des bords tranchants.

• Posez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou s'y emmêler. Ceci présente un risque de blessures.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique en cas d’orage.

c) Produit

• Risque d'incendie ! En cas d'utilisation incorrecte, le produit peut agir comme

une lentille brûlante et diriger la lumière du soleil/la source de lumière vive vers un

seul petit point, créant ainsi des températures très élevées.

• N'utilisez pas l'appareil pour voir des sources de lumière vive (par exemple le

soleil) an d'éviter d'endommager vos yeux ou de perdre la vue.

• Couvrez toujours la lentille ou maintenez-la à l’abri des rayons du soleil lorsque vous ne l’utilisez pas. Il existe un risque d'incendie en cas d'exposition directe

au soleil,

• car la lentille agit comme un verre brûlant.

• Ne jamais utiliser l'appareil immédiatement après l'avoir fait passer d'une pièce froide à une pièce chaude. La condensation générée pourrait détruire le produit.

Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher et de l'utiliser. Cela peut prendre plusieurs heures.

• Ne versez jamais de liquides au-dessus ou à proximité du produit.

• Attachez la pince de xation exclusivement sur une surface horizontale, plane et

stable. Ne xez aucun objet (matériel décoratif, par exemple) sur le produit.

• N'installez jamais le produit à proximité de matériaux facilement inammables (par ex. rideaux, tissus, etc.). Assurez-vous qu'aucun objet (par ex. un rideau) ne puisse entrer en contact ou s’approcher de la tête de la lampe, par exemple en raison d’un courant d’air. Autrement, il existe un risque d'incendie !

• En matière d'installations dans les installations industrielles, respectez les

prescriptions de prévention des accidents pour les systèmes et équipements électriques de l'organisme gouvernemental de sécurité ou de l'autorité

correspondante de votre pays.

Éléments de commande

1 Éclairage à LED 2 Verrou de l’objectif

3 Loupe grossissante

4 Bouton marche/arrêt 5 Col de cygne

6 Prise d'entrée CC 7 Fiche de xation de la lampe 8 Douille de xation de clip 9 Clip de xation

Installation

Ne touchez pas la lentille avec vos doigts (en particulier avec vos ongles) ou des

Les tampons en caoutchouc situés à l'extrémité du clip de montage (9) peuvent

N'ouvrez pas le clip avec force, car cela pourrait l'endommager. La portée maximale

Assurez-vous toujours que l’appareil soit bien enclenché avant de le lâcher. Lors du réglage de l'appareil, assurez-vous que la che de xation de la lampe

a) Connectez la lampe à la base

• Alignez la goupille de la che de xation de la lampe (7) vers le haut avec la fente de la prise

• Insérez à fond puis tournez dans les deux sens pour verrouiller les deux parties.

• Vériez doucement que la serrure est bien verrouillée avant de lâcher prise.

• À l’aide du clip de montage (9), xez l’appareil à une surface horizontale appropriée

b) Retirez ou remplacez la loupe.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Tournez le verrou de l'objectif (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer

• Retirez ou remplacez avec précaution la loupe (3).

• Tournez le verrou de l'objectif (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour xer la loupe (3)

objets tranchants ou pointus.

laisser des marques sur les surfaces sensibles.

des clips est d'environ 60 mm.

(7) et la douille de xation du clip (8) restent en position verrouillée, sinon la partie supérieure risque de tomber et de provoquer des dommages.

de xation du clip (8).

(par exemple, une table ou un établi).

Vous devez toujours vous assurer que le verrou de l'objectif (2) est bien fermé et que

la loupe (3) est solidement maintenue en place avant de lâcher prise.

la loupe (3).

en place.

Fonctionnement

Le col de cygne (5) peut être réglé à volonté. N’employez pas une force excessive

pour plier ou tordre la partie exible. Maintenez le clip de montage (9) tout en effectuant les réglages pour éviter que la lampe ne se renverse.

• Déroulez complètement et branchez le câble de l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée

CC (6) et l'autre extrémité sur une prise secteur.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (4) pour allumer / éteindre la lampe annulaire à LED.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l'alcool de nettoyage ou

d'autres solutions chimiques, car ils peuvent pénétrer dans le boîtier ou nuire à son bon

fonctionnement.

• Le produit ne nécessite aucun entretien, ne le démontez pas.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans bres.

• Utilisez un chiffon de nettoyage des lentilles pour nettoyer la lentille. Vous pouvez également

utiliser un chiffon propre, sec et non pelucheux ou une brosse anti-poussière. Si nécessaire, vous pouvez humidier légèrement le chiffon avec un peu d'eau tiède.

• Lorsque vous nettoyez la lentille avec un produit de nettoyage, veillez à ne pas appliquer directement de détergent sur la lentille. Appliquez toujours le produit de nettoyage sur le

chiffon en premier.

• Lors du nettoyage, n’appliquez pas trop de force sur la lentille ou le boîtier an d'éviter des rayures.

• Les LED sont intégrées et ne sont pas remplaçables.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des déchets recyclables et ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément

aux dispositions légales en vigueur.

Données techniques

a) Produit

Entrée ........................................... 20 V/CC, 300 mA

LED ............................................... 30 pcs 6 W SMD

Flux lumineux ............................... 500 lm

Diamètre de la lentille ................... 100 mm

Grossissement de la lentille .......... 1,75x

Matériau de la lentille .................... verre

Largeur de la pince ....................... environ 60 mm

Conditions de fonctionnement /

stockage ....................................... -5 à +40 °C, ≤ 95 % d’humidité relative

Dimensions (l x H x D) .................. 360 x 125 x 360 mm

Poids ............................................. 520 g

b) Adaptateur CA

Tension d’entrée ........................... 100 - 240 V/CA 50 - 60 Hz

Tension de sortie .......................... 20 V/CC, 300 mA

Poids ............................................. 71 g

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www. conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n’importe quel moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l’autorisation préalable par écrit de l’éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.

Gebruiksaanwijzing

Vergrotingslamp met bureauclip 100 mm 3D 1,75x 500 Im

Bestelnr. 1712599

Beoogd gebruik

Dit product is bedoeld voor het vergroten van het aanzicht van objecten, verlicht door een LED-ringlamp. Het kan worden vastgezet op een geschikt oppervlak (bv. tafel, werkbank) met behulp van de bevestigingsclip en krijgt stroom via de hoofdadapter.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand worden gesteld.

Leveringsomvang

• Lamp

• Clip

• Netvoedingsadapter

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico

voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.

Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

• Als het het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het gebruik, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

• Let op, LED-lamp:

- Niet rechtstreeks in de LED-lamp kijken!

- Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

b) Netvoedingsadapter

• De stroomvoorziening dient zich in de buurt van het apparaat te bevinden en goed toegankelijk te zijn.

• Het stopcontact dient zich in de buurt van het apparaat te bevinden en goed toegankelijk te zijn.

• Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening.

• Sluit de netvoedingsadapter uitsluitend aan op een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer vóór het insteken van de netvoedingsadapter of de op de netvoedingsadapter aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van uw stroomleverancier.

• Sluit netvoedingsadapter niet aan en trek deze niet uit het stopcontact als uw handen nat zijn.

• Haal de netvoedingsadapter nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken, maar neem de stekker altijd bij de grepen vast.

• Zorg er tijdens het plaatsen van het product voor dat de kabel niet bekneld raakt, verbogen of door scherpe randen beschadigd wordt.

• Leg kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwondingen.

• Haal de netvoedingsadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact tijdens een storm.

c) Product

• Risico op brand! Indien onjuist gebruikt kan het product functioneren als een brandende lens en kan het zonlicht/de bron van helder licht op één enkel klein punt richten, waarbij een zeer hoge temperatuur tot stand komt.

• Gebruik het product niet om heldere lichtbronnen te bekijken (bv. de zon) om schade aan uw ogen/gezichtsverlies te voorkomen.

• Bedek de lens en houdt het product uit de directe zon wanneer u het product niet gebruikt. Er bestaat een risico op brand tijdens direct zonlicht

• omdat de lens als een vergrootglas werkt.

• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is overgebracht. De condensatie die zich dan vormt, kan het product permanent beschadigen. Laat het product op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.

• Giet nooit vloeistoffen boven of nabij het product.

• Bevestig de klem alleen op een horizontaal, plat en stabiel oppervlak. Bevestig geen andere voorwerpen (bijv. decoratiemateriaal) aan het product.

• Monteer het product nooit in de buurt van licht ontvlambare materialen (zoals gordijnen, stoffen enz.). Zorg ervoor dat er geen voorwerp (bijv. een gordijn) met de lampkop in contact of in de buurt ervan kan komen, bijvoorbeeld door tocht. Daardoor bestaat brandgevaar!

• Volg bij installatie in een industriële omgeving de voorschriften voor ongevallenpreventie voor elektrische systemen en apparatuur van een veiligheidsinstantie of vergelijkbare instelling in uw land.

Bedieningselementen

Gebruik

De zwanenhals (5) kan naar wens worden bijgesteld. Gebruik geen overmatige kracht

om het exibele gedeelte te buigen of te verdraaien. Houd de bevestigingsclip (9) vast terwijl u aanpassingen maakt om te voorkomen dat de lamp omvalt.

• Rol het stroomadaptersnoer volledig uit en sluit het aan op de DC-invoerplug (6) aan de

andere kant op de hoofdstroomvoorziening.

• Druk op de stroomknop (4) om het LED-ringlicht aan/uit te zetten.

Onderhoud en reiniging

• Koppel het product voor het schoonmaken los van de stroombron.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische

producten, omdat de behuizing beschadigd of de werking belemmerd kan worden.

• Het product heeft geen onderhoud nodig. Haal het dus niet uit elkaar.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

• Gebruik een lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken. U kunt ook een droge, schone, zachte en pluisvrije doek of een stofborstel gebruiken. Indien nodig kunt u de doek enigszins bevochtigen met wat lauw water.

• Wanneer u de lens reinigt met een reinigingsmiddel, zorg er dan voor dat u de reiniger niet direct op de lens aanbrengt. Breng het reinigingsmiddel altijd eerst op de doek aan.

• Druk om krassen te voorkomen bij het schoonmaken niet al te hard op de lens of op de behuizing.

• De LEDs zijn ingebouwd en kunnen niet worden vervangen.

1 LED-licht 2 Lensvergrendeling 3 Loep 4 Aan-/Uit-knop 5 Zwanenhals

6 DC-invoerstekker 7 Lamp-bevestigingsstekker 8 Clip-bevestigingscontact 9 Bevestigingsclip

Installatie

Raak de lens niet aan met uw vingers (vooral de nagels) of met scherpe of puntige

De rubberen klemmen die zich aan het eind van de bevestigingsclip (9) bevinden,

Gebruik geen geweld om de clip te openen omdat dit schade kan veroorzaken. Het

Zorg er altijd voor dat het apparaat stevig is vastgeklemd voordat u het gebruikt. Als u het apparaat aanpast, zorg er dan voor dat de bevestiginsstekker (7) en het

a) Sluit de lamp aan op de voet

• Lijn de pen op de lamp-bevestiginsstekker (7) uit op de aansluiting op het

• Steek helemaal in en draai in een richting van de klok om de twee delen te vergrendelen.

• Controleer voorzichtig om ervoor te zorgen dat de vergrendeling veilig is voordat u het

• Met behulp van de bevestigingsclip (9) maakt u het apparaat vast aan een geschikt

b) Verwijder of vervang de vergrotende lamp.

• Ontkoppel van de stroomvoorziening.

• Draai de lensvergrendeling (2) tegen de klok in om de vergrotende lens (3) vrij te geven.

• Verwijder of vervang de vergrotende lens (3) voorzichtig.

• Draai de lensvergrendeling (2) met de klok mee om de vergrotende lens (3) op zijn plaats

voorwerpen.

kunnen sporen nalaten op gevoelige oppervlakken.

maximale clipbereik is ongeveer 60 mm.

clip-bevestigingscontact (8) in gesloten stand blijven. Anders valt het bovenste gedeelte mogelijk omlaag en veroorzaakt het schade.

clip-bevestigingscontact (8).

apparaat gebruikt.

horizontaal oppervlak (bv. tafel of werkbank).

Zorg er altijd voor dat de lensvergrendeling (2) stevig gesloten is en de vergrotende

lens (3) veilig op zijn plaats zit voordat u deze vrijgeeft.

vast te zetten.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het

product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren.

Technische gegevens

a) Product

Ingang........................................... 20 V/DC, 300 mA

LED ............................................... 30 stk 6 W SMD

Lichtstroom ................................... 500 lm

Lens Ø .......................................... 100 mm

Lensvergroting .............................. 1,75x

Lensmateriaal ............................... Glas

Klembreedte ................................. ong. 60 mm

Bedienings- /

bewaarvoorwaarden ..................... -5 tot +40 °C, ≤ 95 % RH

Afmetingen (B x H x D) ................. 360 x 125 x 360 mm

Gewicht ......................................... 520 g

b) AC-adapter

Invoer ............................................ 100 - 240 V/AC 50 - 60 Hz

Uitgang ......................................... 20 V/DC, 300 mA

Gewicht ......................................... 71 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten

incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in

elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.

TOOLCRAFT 1712599 Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual