TOOLCRAFT 1694486, 1694488, 1694489, 1694490 Instructions [pl]

12 13 14

Instrukcja obsługi

Mini-lutownica z zestawem rurek termokurczliwych

Nr zamówienia 1694486 / 1694488 / 1694489 / 1694490

Przeznaczenie

Produkt wytwarza regulowany płomień lub bezpłomieniowe ciepło o maksymalnej temperaturze 1300°C.
Posiada wbudowany mechanizm zapłonu piezoelektrycznego i powinien być uzupełniany tylko za pomocą
butanu (płynu do zapalniczek).

Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można
przebudowywać i/lub modyfikować. Używanie produktu do celów innych niż opisane może spowodować jego
uszkodzenia. Nieprawidłowe użycie może ponadto spowodować pożar, wybuch i inne zagrożenia. Dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z dołączoną instrukcją obsługi.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów
są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zawartość dostawy

• Mini-lutownica

• Rurki termokurczliwe

Aktualna instrukcja obsługi

Pobierz najnowsze instrukcje obsługi ze strony www.conrad.com/downloads lub
zeskanuj kod QR z tej strony. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol pioruna w trójkącie jest używany, jeśli istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z powodu

porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje ważne wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi, których należy przestrzegać.

Instrukcje bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji dotyczących
bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i
informacji o prawidłowym użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za wynikłe obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia. W takich przypadkach wygasa
rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Urządzenie nie jest zabawką. Należy trzymać je w
miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co
jest niebezpieczne.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami,
bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi
wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi
gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Produktu nie należy poddawać żadnym
obciążeniom mechanicznym.

• Jeśli bezpieczne użytkowanie produktu nie jest
dłużej możliwe, należy wyłączyć go z użycia i
zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem.
Bezpieczne użytkowanie nie jest gwarantowane,
jeśli produkt:

- nosi widoczne ślady uszkodzeń,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w

niekorzystnych warunkach lub

- został poddany poważnym obciążeniom
związanym z transportem.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie.
Wstrząsy, uderzenia lub upadek z nawet
niewielkiej wysokości mogą spowodować
uszkodzenia produktu.

• W razie wątpliwości w kwestii obsługi,
bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia należy
zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

• Konserwacja, modyfikacje i naprawy muszą
być dokonywane tylko przez technika lub
autoryzowane centrum serwisowe.

• W przypadku jakichkolwiek pytań, na które nie
można odpowiedzieć na podstawie tej instrukcji
obsługi, należy skontaktować się z naszym
działem wsparcia lub pracownikiem technicznym.

• Do użytku w zakładach komercyjnych
należy przestrzegać przepisów BHP firmy
ubezpieczeniowej pracodawcy.

• Zawsze należy nosić odpowiedni poziom
ochronnego sprzętu ochrony osobistej.

• W szkołach, placówkach oświatowych, warsztatach
hobbystycznych produkt musi być obsługiwany pod
nadzorem wykwalifikowanego personelu.

• Produktu nie wolno eksploatować w miejscach,
gdzie przechowywane są materiały wybuchowe
lub łatwopalne, palne gazy, opary, pyły lub
łatwopalne ciecze (rozpuszczalniki, alkohol,
benzyna itp.). Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru!

• Instrukcja obsługi

• Produkt przechowywać wyłącznie po całkowitym

schłodzeniu. Istnieje ryzyko poparzeń i pożaru!

b) Napełnianie gazem

• Do napełniania lutownicy używaj tylko wysokiej
jakości butanu (płynu do zapalniczek). Należy
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i obsługi
producenta nabojów gazowych.

• Należy upewnić się, że nie występuje zapach
lub odgłos świadczący o wycieku gazu. Jeżeli
wyciek nie ustępuje, nie wolno dopuścić
do zapłonu w pobliżu narzędzia. Należy przenieść
lutownicę do dobrze wentylowanego miejsca, aż
gaz całkowicie się rozproszy.

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Napełniony produkt
zawiera wysoce łatwopalny gaz pod ciśnieniem.
Należy trzymać go z dala od źródeł ciepła,
gorąca (> +40°C) lub bezpośredniego światła
słonecznego.

• Przerwij napełnianie, gdy gaz zacznie się
przelewać. Przepełnienie może spowodować
plucie płomienia. Przed włączeniem lutownicy
poczekaj kilka minut, aż paliwo się ustabilizuje.

• Przed napełnieniem upewnij się, że lutownica jest
wyłączona, a płomień zgaszony.

c) Lutownica

• Trzymaj produkt za uchwyt. Zawsze trzymaj
lutownicę w taki sposób, aby dysza była
skierowana od siebie i innych osób.

• Nigdy nie dotykaj otwartego płomienia! Nigdy nie
dotykaj gorących metalowych części lutownicy!
Spowoduje to poważne oparzenia!

• Podczas używania nigdy nie zostawiać produktu
bez nadzoru. Mogłoby to spowodować zagrożenie
pożarowe!

• Nie należy pracować w trybie ciągłym dłużej niż
15 minut, ponieważ obudowa palnika z gorącym
gazem może nadmiernie się nagrzewać. Istnieje
ryzyko poparzeń!

• Nigdy nie używać produktu do zapalania ciekłych
ani gazowych paliw (np. benzyn, alkoholi itp.).
Istnieje ryzyko wybuchu!

• Wiele materiałów wydziela niebezpieczne pary
po podgrzaniu. Należy zawsze podejmować
niezbędne środki ostrożności.

• Nigdy nie chłodzić produktu za pomocą wody lub
innych płynów.

• Unikaj noszenia luźnej odzieży. Zdejmij biżuterię i
zawiąż lub upnij długie włosy.

• W zależności od oświetlenia otoczenia, płomień
może być niewidoczny.

• Niskie temperatury mogą powodować spadek
ciśnienia gazu, co prowadzi do słabszego
płomienia.

• Wiele materiałów wydziela niebezpieczne pary
po podgrzaniu. Należy zawsze podejmować
niezbędne środki ostrożności.

Elementy obsługowe

7 8 9

3

1

1 Końcówka dyszy
2 Wylot
3 Przedłużacz dmuchawy

gorącego powietrza

4 Zespół lampy lutowniczej
5 Otwór wlotu powietrza

Napełnianie gazem

Jeśli zacznie się wydostawać gaz,

natychmiast przerwij napełnianie. Napełnij
zbiornik gazu w dobrze wentylowanym
otoczeniu i unikaj otwartego ognia i iskier.

Jeśli lutownica jest gorąca, pozwól, aby

• Trzymaj lutownicę tak, aby zawór napełniania (11)

• Włóż dyszę butli gazowej do zaworu napełniania

• Okno zbiornika gazu (10) wskazuje poziom gazu

przed ponownym napełnieniem ostygła
przez 5 minut. Istnieje ryzyko wybuchu!

był skierowany do góry.

(11) i dociśnij. Kompletne napełnienie zajmuje
około 5-10 sekund.

w zbiorniku.

Obsługa

Zapoznaj się z rozdziałem "Instrukcje

bezpieczeństwa".

Przed użyciem zdejmij przezroczystą

Nie umieszczaj gorącego palnika

a) Zapłon

• Trzymaj produkt tak, aby końcówka dyszy (1) była

• Naciśnij blokadę bezpieczeństwa (7), a następnie

• Jeśli gaz się nie zapala, sprawdź poziom paliwa

• Jeśli regulator objętości gazu (14) znajduje się w

b) Praca ciągła

• Naciśnij blokadę bezpieczeństwa (7), następnie

• Gaz będzie nadal płynąć i wytwarzać ciepło.

• Aby zatrzymać przepływ gazu, przesuń dźwignię

• Naciśnij przycisk zapłonu (8), aż poczujesz

plastikową osłonę z lutownicy. Załóż
ponownie osłonę do przechowywania
lub transportu. Nie wymieniaj, dopóki
lutownica całkowicie nie ostygnie.

bezpośrednio na powierzchni roboczej.
Używaj dostarczonego stojaka (13).
Wyrównaj wloty (2) i (5) zgodnie z
„Elementami obsługi”. Zapobiega to
kontaktowi gorących gazów spalinowych
z potencjalnie łatwopalnym materiałem
podczas pracy lutownicy.

skierowana od Ciebie w bezpiecznym kierunku.

przycisk zapłonu (8), aż poczujesz „kliknięcie”.
Spowoduje to wysłanie iskry z piezoelektrycznego
mechanizmu zapłonu w celu zapalenia gazu.

przez okienko zbiornika gazu (11).

pozycji „+”, dłuższy płomień może spowodować
zapalenie lub zgaszenie lutownicy. Zmniejsz
odpowiednio siłę płomienia. Upewnij się także, że
otwór wlotu powietrza (5) nie jest zakryty.

przycisk zapłonu (8), aż poczujesz „kliknięcie”, i
przytrzymaj. Po zapaleniu się płomienia przesuń
dźwignię blokującą w lewo, a następnie zwolnij
przycisk zapłonu (8).

blokującą w prawo.

„kliknięcie”, a następnie zwolnij.

4 5 6

2

6 Zamek kołnierzowy
7 Zamek zabezpieczający
8 Przycisk zapłonu
9 Blokada płomienia ciągłego
10 Okno zbiornika paliwa

11 Zawór napełniania
12 Odcięcie płomienia

13 Stojak
14 Regulator objętości gazu

Dmuchawa gorącego powietrza do
rurek termokurczliwych

Zawsze używaj właściwych zasad

okablowania i podejmuj niezbędne
środki ostrożności podczas pracy z
przewodami pod napięciem! W razie
wątpliwości skontaktuj się z fachowcem.

• W razie potrzeby odkręć blokadę kołnierza
(6) i włóż przedłużacz dmuchawy gorącego
powietrza(3) przez zespół lampy lutowniczej (4).

• Skieruj gorące powietrze na rurki termokurczliwe.

Lampa lutownicza

• W razie potrzeby odkręć blokadę kołnierza

(6) i zdejmij przedłużacz dmuchawy gorącego
powietrza (3), przesuwając go przez zespół lampy
lutowniczej (4).

• Użyj minimalnego płomienia, który spełni zadanie.
Duży płomień jest mniej stabilny i zużywa więcej
paliwa.

Konserwacja iczyszczenie

• Przed czyszczeniem zawsze całkowicie wystudzić
produkt.

• Nigdy nie używaj agresywnych detergentów,
alkoholu lub innych roztworów chemicznych,
ponieważ mogą one uszkodzić obudowę lub
spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej szmatki
pozbawionej włókien.

Dane techniczne

a) Ogólne informacje

Temperatura płomienia ..... 1300°C

Temperatura lutowania ..... 350°C

Temperatura gorącego

powietrza ..........................550°C

Objętość gazu ................... 15 ml

Rodzaj paliwa ................... Butan (nie zawarty

Warunki pracy ...................... od +20°C do +40ºC,

Warunki przechowywania ... od +20°C do +40ºC,

Wymiary

(dł. x szer. x wys.) ............. 160 x 35 x 25 mm

Waga ................................ 50 g (z pustym

b) Rurki termokurczliwe

Nr zamówienia 1694486 ... 27 szt.
Nr zamówienia 1694488 ... 185 szt.
Nr zamówienia 1694489 ... 162 szt.
Nr zamówienia 1694490 ... 124 szt.

c) Rozmiar płomienia

• Przesuń regulator objętości gazu (14) w prawo
(+) lub w lewo (–), aby zwiększyć / zmniejszyć

płomień.

Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1694486_1694488-90_v1_1118_02_dh_m_pl(1)

10 11

(użyj w modelach z grotem
lutowniczym)

w zestawie)

30% – 80% wilg. wzgl.

30% – 80% wilg. wzgl.

zbiornikiem paliwa)