TOOLCRAFT 1677889 Instructions [it]

I S T R U Z I O N I

I

Laseralineeincrociate“CL8”
contreppiedi

N.

ord.1677889

Usoprevisto

Il prodotto serve per rilevare e vericare linee orizzontali e verticali tramite il laser doppio integrato.
Attraverso l’ottica incorporata, il prodotto fornisce una linea laser rossa orizzontale e/o verticale (attivabile

separatamente). L’orientamento della linea orizzontale/verticale viene eseguito automaticamente dal sistema
di livellamento integrato.

È anche possibile disattivare il livellamento automatico al ne di utilizzare una o entrambe le linee per diverse
altre applicazioni.

L’alimentazione avviene mediante 2 batterie di tipo AA/Mignon (non incluse).
Il treppiedi fornito con livella a bolla integrata, viene utilizzato, se necessario, come base.
Leggere attentamente le presenti istruzioni al ne di garantire un utilizzo sicuro del prodotto. Conservare al

sicuro queste istruzioni per riferimento futuro. Cedere il prodotto solo insieme a queste istruzioni.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi uso diverso da quello descritto in precedenza non è consentito e può provocare danni al prodotto

e pericoli per l’utente.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti

sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

b)Laser

• Posizionare il dispositivo solo come previsto.

• Il prodotto è dotato di un laser appartenente alla classe laser 2. Nella dotazione sono inclusi
segnali di avviso della presenza di raggio laser in varie lingue. Se il segnale di avviso sul laser
a linee incrociate non è nella propria lingua, apporre l’avviso corretto sulla pagina del prodotto.

• Durante l’utilizzo del prodotto è essenziale garantire che il raggio laser venga diretto in una
zona di proiezione in cui non vi siano persone o animali e che raggi riessi involontariamente
(ad es. da oggetti/superci riettenti) non niscano in zone a cui possano accedere persone/
animali.

• Le radiazioni laser possono essere pericolose, se il raggio laser o un riesso entra in occhi non
protetti. È necessario informarsi in merito alle disposizioni di legge e alle precauzioni per l’uso
di tale dispositivo laser nel proprio paese prima di utilizzare il prodotto e mettere in funzione il
laser.

• Non ssare mai il raggio laser e non volgerlo verso persone o animali. Il raggio laser può
provocare lesioni agli occhi.

• Non puntare mai il raggio laser verso specchi o altre superci riettenti. Il fascio incontrollato
deviato potrebbe colpire persone o animali.

• Se il raggio laser entra negli occhi, chiudere immediatamente gli occhi e girare la testa per
allontanarsi dal raggio.

• Se gli occhi sono irritati dal raggio laser, non svolgere alcuna attività in cui è importante la
sicurezza, come ad es. lavori con macchine, ad alta quota o in prossimità di alta tensione. Fino
a quando l’irritazione agli occhi non si allevia, evitare anche di guidare veicoli.

Se l’irritazione agli occhi persiste consultare un medico.

• Non smontare mai il prodotto, tranne per quanto riguarda la procedura descritta in queste
istruzioni in merito all’inserimento o alla sostituzione delle batterie.

• Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati solo da un
tecnico qualicato. Interventi di manutenzione, impostazione o riparazione eseguiti in modo
non corretto possono comportare un’irradiazione laser pericolosa.

• Se si fa riferimento a manuali d’uso o altre istruzioni diverse dal presente manuale, ciò potreb­be portare a esposizione pericolosa al raggio.

Signicatodeisimboli

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funziona-

mento.

Il simbolo della mano indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funziona­mento.

Dotazione

• Laser a linee incrociate

• Treppiedi

• Istruzioni

Indicazionidisicurezza

Lagaranziadecadeincasodidannidovutiallamancata osservanzadellepresentiistru­zioni!Nonciassumiamoalcunaresponsabilitàperdanniconsequenziali!

Nonciassumiamoalcunaresponsabilitàincasodidanniacoseoapersonecausatidaun
utilizzoinadeguatoodallamancataosservanzadelleindicazionidisicurezza! Intalicasi
decadeognidirittoallagaranzia.

a)Generale

• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autono­mamente e/o la modica dell’apparecchio. Non smontare mai il prodotto, tranne per quanto
riguarda la procedura descritta in queste istruzioni in merito all’inserimento o alla sostituzione
delle batterie.

• Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati solo da un
tecnico qualicato. Non sono presenti parti all’interno del dispositivo sulle quali l’utente può
intervenire.

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. Esso contie­ne parti piccole, vetro e batterie. Il laser può generare ulteriori pericoli (ad es. danni agli occhi).
Utilizzare o conservare il prodotto in modo che i bambini non possono raggiungerlo.

• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, raggi solari diretti, forti vibrazioni,
forte sollecitazione meccanica o umidità. Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere
danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.

• Il prodotto non deve essere utilizzato in ambienti esplosivi.

• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto potrebbe rappre­sentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi, il funzionamento del
prodotto deve essere monitorato da parte di personale qualicato.

• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte
delle società e deve essere presente un’assicurazione per gli impianti elettrici e i materiali
operativi.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare
noi o un altro tecnico specializzato.

c)Uso

• Il prodotto non deve essere bagnato o reso umido, pericolo di danneggiamento. Non utilizzare
il prodotto in caso di pioggia, in ambienti umidi o in acqua.

• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma mai in climi tropicali. Osserva­re le condizioni ambientali riportate nel Capitolo “Dati tecnici”.

• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La formazione di condensa potrebbe causare malfunzionamenti o danni!

Lasciare il prodotto a temperatura ambiente prima di metterlo in funzione.

• Proteggere il prodotto dalla polvere e dallo sporco.

• Spegnere il prodotto quando non in uso.

• Durante lunghi periodi di non utilizzo (ad es. stoccaggio) rimuovere le batterie/batterie rica­ricabili. Le batterie/batterie ricaricabili obsolete possono perdere e danneggiare il prodotto!
Conservare il prodotto in un ambiente pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Notesullebatterie/batteriericaricabili

• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.

• Quando si inseriscono batterie/accumulatori, prestare attenzione alla corretta polarità (rispettare le polarità
più/+ e meno/-).

•

Non lasciare le batterie incustodite; vi è il rischio di ingestione da parte dei bambini o degli animali dome­stici. Se ingerite, consultare immediatamente un medico. Pericolo di morte!

• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate nel fuoco. Pericolo di
incendio o esplosione!

• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione!

• Batterie/batterie ricaricabili obsolete o esaurite possono rilasciare liquidi chimici, che danneggiano l’ap­parecchio. Quindi durante lunghi periodi di non utilizzo (ad es. stoccaggio) rimuovere le batterie/batterie
ricaricabili.

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili danneggiate o che presen­tano perdite, si possono vericare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare idonei guanti protettivi.

• I liquidi che fuoriescono dalle batterie sono chimicamente molto aggressivi. Oggetti o superci che vengono
in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati. Conservare le batterie/batterie ricaricabili
in un luogo idoneo.

• Sostituire sempre l’intero set di batterie/accumulatori. Non mischiare batterie/accumulatori in diverso stato
(ad es. batterie cariche con batterie mezze cariche).

• Non mischiare batterie standard con batterie ricaricabili, utilizzare o batterie standard o batterie ricaricabili.
Utilizzare solo batterie/batterie ricaricabili identiche dello stesso tipo e marca.

• Per uno smaltimento corretto delle batterie, nel rispetto dell’ambiente, leggere il capitolo “Smaltimento”.

L’alimentazione è possibile con batterie ricaricabili. A causa della bassa tensione (batterie = 1,5 V,
batterie ricaricabili = 1,2 V),

Si consiglia quindi di utilizzare il prodotto con batterie alcaline di alta qualità per assicurare un
funzionamento sicuro e duraturo.

la durata di funzionamento può ridursi.

Controlli

1 2 3 5 6

4

1 Selettore
2 Tasto “H”
3 Tasto “V”
4 Uscita raggio laser
5 Attacco treppiede
6 Coperchio vano batteria

Inserimento/sostituzionedellebatterie

C

B

D

A

• Far scorrere il coperchio del vano batteria sul lato inferiore del laser a linee incrociate verso l’esterno (A)
e piegarlo verso il basso (B).

• Inserire due batterie di tipo AA/Mignon facendo attenzione alla polarità (C). Il polo positivo è contrassegna­to sulle batterie e all’interno del vano batterie.

• Aprire il coperchio del vano batterie (D) e farlo scorrere nell’unità (E), in modo che scatti in posizione.

• La sostituzione delle batterie è necessaria quando il raggio laser è molto debole o non resta più acceso.

E

Funzionamento

a)Utilizzodeltreppiedi

Mediante l’attacco del treppiedi (5) sul lato inferiore è possibile avvitare il laser a linee incrociate ad es. sul
treppiedi fornito.

Il treppiedi è regolabile in altezza. Allineare la piastra di montaggio del treppiedi mediante la livella a bolla
integrata.

b)Utilizzodellivellamentoautomatico

• Impostare il laser a linee incrociate su una supercie piana e solida o montarlo su un treppiedi.

• Portare il selettore (1) su “ON”.

• Quando il laser a linee incrociate si trova nell’intervallo di autolivellamento di ±4° rispetto alla linea oriz­zontale, entrambe le linee laser si attivano.

Al di fuori dell’intervallo di autolivellamento si accende un LED rosso al di sotto dei tasti “H” e “V”,
le linee laser si disattiveranno automaticamente.

• La procedura di livellamento è nita quando le linee laser non si muovono più. È ora possibile selezionare,
ad esempio, una linea orizzontale e/o verticale sulla parete, simile alla posa di piastrelle.

Premere brevemente il tasto “H” (2), per accendere/spegnere la linea laser orizzontale.
Premere brevemente il tasto “V” (3), per accendere/spegnere la linea laser verticale.

• Per terminare l’utilizzo, portare il selettore (1) in posizione “OFF”. Il laser si disattiva e la meccanica del
livellamento automatico all’interno del laser a linee incrociate si blocca. Il laser a linee incrociate è ora
spento.

Manutenzioneepulizia

Il prodotto è esente da manutenzione, non smontarlo mai (tranne per quanto riguarda la procedura descritta
in queste istruzioni per l’inserimento/sostituzione delle batterie). Qualsiasi intervento di manutenzione o
riparazione può essere effettuato solo da un esperto.

Prima di ogni intervento di pulizia spegnere il prodotto in modo che le linee laser non possano accendersi.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi: ciò potrebbe

causare scolorimento. Durante la pulizia non premere eccessivamente la supercie per evitare graf.
La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e pulito e un aspirapolvere.

Smaltimento

a)Generale

Il prodotto non va smaltito insieme ai riuti domestici.
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.

b)Batterie/batteriericaricabili

In qualità di utente nale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili
usate; lo smaltimento nei riuti domestici è vietato.

Le batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante che lo
smaltimento nei riuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono:
Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

È possibile portare le batterie, le batterie ricaricabili e le batterie a bottone esaurite gratuitamente presso un
centro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro negozio
in cui è possibile acquistare batterie, batterie ricaricabili e batterie a bottone.

In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si dà il proprio contributo alla protezione dell’ambiente.

Datitecnici

Alimentazione ......................................2x Batterie di tipo AA/Mignon

Tempo di funzionamento ......................ca. 15 ore (a seconda delle batterie utilizzate)

Area di lavoro .......................................no a ca. 8 m

Precisione di livellamento .....................±0,5 mm/m

Intervallo di autolivellamento ................±4°

.............................................................. (il LED di avviso rosso al di sotto dei tasti “H” e “V”, si accende quan-

do il laser a linee incrociate è fuori dall’intervallo di autolivellamento

e anche le linee laser sono disattivate)

Tempo di livellamento ...........................<5 sec

Laser classe .........................................2

Lunghezza onda laser ..........................630 - 670 nm

Attacco treppiedi ...................................6,35 mm (1/4“)

Condizioni ambientali ........................... Temperatura da +5 °C a +35 °C, umidità relativa 0% - 90%, senza

condensa

Dimensioni ............................................70 x 70 x 47 mm (L x A x P)

Peso .....................................................180 g (senza batterie)

c)Utilizzosenzalivellamentoautomatico

Questa modalità può essere usata, ad esempio per proiettare una linea diagonale su un muro
per contrassegnare la posizione di più quadri sulla parete.

Il laser a linee incrociate può quindi essere tenuto in mano o è possibile utilizzare il treppiedi in
dotazione per ssare il laser a linee incrociate in posizione obliqua inclinata.

• Portare il selettore (1) su “OFF”. La meccanica del livellamento automatico all’interno del laser a linee
incrociate si blocca.

• Per accendere/spegnere la linea laser orizzontale, tenere premuto il tasto “H” (2) per circa 1,5 secondi.

• Per accendere/spegnere la linea laser verticale, tenere premuto il tasto “V” (3) per circa 1,5 secondi.

Importante!

Con il livellamento automatico spento non contrassegnare alcuna linea orizzontale o verticale
in quanto la meccanica all’interno laser a linee incrociate non si muove liberamente e non può
allinearsi!

Se si devono contrassegnare linee verticali o orizzontali, utilizzare sempre il livellamento auto­matico!

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

1677889_v1_0518_02_EL_m_it