TOOLCRAFT 1662864, 1662865 Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Druckluftpistole aus Aluminium mit kurzem Lauf (Best.-Nr. 1662864) Druckluftpistole aus Aluminium mit langem Lauf 210 mm (Best.-Nr. 1662865)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Druckluftpistole wurde entwickelt, um mit Druckluft, die aus der Düse ausgestoßen wird, Schmutz, Metall, Sägespäne und anderen Staub von Gegenständen entfernen. Das Metallgehäuse und das Material, aus dem der Abzug besteht, ermöglichen eine lange Haltbarkeit. Sowohl lange als auch kurze Düsen werden unterstützt, was den Einsatzbereich und den Gebrauch der Pistole erweitert.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang: Hauptgerät / lange Düse (Best.-Nr. 1662865) / kurze Düse (Best.-Nr. 1662864) / Bedienungsanleitung

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

a) Allgemeine Informationen

• Halten Sie die Druckluftpistole von Kindern oder unerfahrenem Personal fern.

• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- oder Selbstbedienungswerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.

• Bei Betrieb in gewerblichen Einrichtungen sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische Betriebsmittel zu beachten.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Hinweise zum Betrieb

• Betreiben Sie das Gerät nicht unter dem Einuss von Drogen oder Alkohol.

• Verwenden Sie immer die niedrigste Einstellung des Kompressordrucks, die die jeweilige Aufgabe erfüllt, und überschreiten Sie nicht den maximal zulässigen Druck für die Versorgungsluft. Übermäßiger Druck führt zur Überschreitung zulässiger Betriebsparameter der Druckluftpistole und kann zur Beschädigung der Druckluftpistole und/oder des Versorgungsschlauches sowie zu Personenschäden führen.

• Verwenden Sie die Druckluftpistole niemals für eine andere Anwendung als die vorgesehene.

• Verwenden Sie die Druckluftpistole nicht an Körperteilen oder um Kleidung zu reinigen und zielen Sie nicht auf Menschen oder Tiere.

• Lassen Sie keine Druckluft auf die Haut oder eine offene Wunde blasen. Druckluft, die durch eine Verletzung an der Haut oder eine Körperöffnung in den Blutkreislauf gelangt, kann eine Luftblase (Embolie) bilden, die sich zu einer gefährlichen (und möglicherweise tödlichen) Erkrankung ausweiten kann. Schmutz kann in die Haut gelangen, was zu einer Infektion führen kann.

• Richten Sie die Druckluftpistole nicht so, dass die Luft durch Flüssigkeiten oder kleine Partikel geblasen wird, die Menschen treffen könnten.

• Reinigen Sie die Druckluftpistole nicht mit Öl oder Fett.

• Versuchen Sie nicht, Fett, ätzendes oder brennbares Material mit der Druckluftpistole abzublasen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an beweglichen Teilen/ beweglichen Maschinen.

• Bediener müssen immer Schutzbrillen, Schutzmasken, Handschuhe und Gehörschutz tragen.

• VERBRENNUNGSGEFAHR! Der funktionierende Kompressor erwärmt sich während des Gebrauchs und kann bei Berührung Verbrennungen verursachen.

• Die vom Kompressor angesaugte Luft muss frei von Beimischungen von Fremdgasen und/oder Rauchgasen sein, da sie im Inneren des Kompressors Feuer fangen oder sogar explodieren kann.

• Der Arbeitsplatz muss immer sauber und ordentlich sein. Unordnung am Arbeitsplatz erhöht die Wahrscheinlichkeit gefährlicher Ereignisse. Alle Arbeiten müssen in gut belüfteten Räumen durchgeführt werden.

• Lassen Sie nicht zu, dass Dritte den Schlauch, den Kompressor oder das Netzkabel des Kompressors während der Benutzung berühren. Keine dritte Person sollte sich innerhalb des Arbeitsbereiches aufhalten dürfen. Erlauben Sie niemals Kindern, sich dem Gerät zu nähern.

• NIEMALS Teile des Systems reparieren, einstellen oder ersetzen, wenn die Druckluftpistole in Betrieb ist.

• Die Druckluftpistole muss vor Verschmutzung durch Schlamm, Wasser, Sand usw. geschützt werden.

• Lagern oder konsumieren Sie keine Nahrungsmittel oder Getränke in einem Raum, in dem Arbeiten verrichtet werden. Partikel, die von der Pistole aufgewirbelt werden, können schädlich sein.

• Richten Sie keine Luft aus der Pistole auf Gegenstände, die brennbare Substanzen enthalten können, um eine mögliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden, wenn die Luft mit möglichen Zündquellen in Berührung kommt (z.

B. heiße Oberächen von Geräten in der Nähe oder das

Betreiben von funkenerzeugenden Geräten).

c) Luftschlauch

• Die Verwendung eines beschädigten oder verschmutzten Schlauchs kann zu Arbeitsunfällen führen. Luftschläuche müssen:

- fest verbunden sein

- frei von Gaslecks sein (wenn ein Leck festgestellt wird, sofort die Druckluftversorgung abschalten)

- regelmäßig mit warmer Luft durchblasen werden

- an Druckluftquellen angeschlossen werden, die mit Ölableitern und Kondensatableitern ausgestattet sind

- gegen mechanische Beschädigung und Einwirkung von ätzenden Stoffen (Säuren, Basen), Ölen und Fetten geschützt sein.

• Waschen Sie den Schlauch bei Kontakt mit ätzenden Substanzen mit reichlich Wasser und prüfen Sie, ob er noch frei von Leckagen, Verfärbungen oder Verformungen

ist und ob die Steigkeit des Schlauchs und der Außenäche unverändert ist. Verwenden Sie keinen

beschädigten Schlauch.

• Die Verwendung von gepanzerten Schläuchen wird an Orten empfohlen, an denen der Schlauch mechanischen Beschädigungen ausgesetzt ist.

• Heben oder tragen Sie die Druckluftpistole nicht, indem Sie den Schlauch festhalten. Schützen Sie den Schlauch vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

• Lassen Sie den Druck ab, bevor Sie Schläuche an die Druckluftpistole anschließen/von ihr trennen.

• Mit Fett oder Öl bedeckte Schläuche müssen sorgfältig mit einem trockenen Baumwolltuch gereinigt werden.

• Luftschläuche dürfen erst nach Abstellen der Druckluft von der Druckluftpistole angeschlossen oder getrennt werden. Halten Sie die Druckluftversorgung nicht an, indem Sie einen Schlauch abknicken!

• Nach dem Anschließen des Schlauchs an eine Druckluftquelle, einmal probeweise Druckluft durch den Schlauch geben, um alle angesammelten Partikel zu entfernen. – Beachten Sie dabei die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Luftschläuche dürfen niemals spannungsführende elektrische Leiter berühren oder in ihren Nähen verlegt werden.

Übersicht

Teile-Diagramm

B1 B2 B3

A1. Ausblasdüse (lang) / Best.-Nr. 1662865 A2. Ausblasdüse (kurz) / Best.-Nr. 1662864 A3. Druckluft Ventil Hebel A4. Bügel A5. Haltegriff A6. Druckluftanschluss

B1. Düse B2. Dichtung B3. Zylinder B4. Luftventil

B10

B11

B12

B13

B5. O-Ring 2x2 B6. Dichtung B7. Feder B8. Dichtung B9. Luftventilwelle B10. Feder B11. Sicherungsring B12. Druckluft Ventil Hebel

B14

Vor dem Gebrauch

B13. Hebelstift B14. Druckluftanschluss

C1. Kompressor (optionale Ölfalle) C2. Filter (Druckregler-Wasserfalle) C3. Schnellkupplung C4. Spiralschlauch C5. Schnellkupplung

C1 C2 C3 C4 C5 C6

• Stellen Sie sicher, dass die Druckluftpistole mit der richtigen Druckluftversorgung verbunden ist. Das obige Beispiel dient nur als Referenz.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckluftpistole, der Kompressor, der Pneumatikschlauch, die Filter und die Verbindungskupplungen korrekt verbunden und in gutem Zustand sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckluftpistole mit Filterkomponenten verbunden ist, die Partikel von Wasser, Feststoffen und Öl auffangen.

C6. Druckluftanschluss

• Schalten Sie den Kompressor erst ein, wenn Sie bereit sind, die Druckluftpistole zu verwenden.

• Überprüfen Sie, ob die Druckluftversorgung sauber und trocken ist.

• Um die Leistung der Druckluftpistole voll auszunutzen, verwenden Sie Schnelltrennkupplungen mit geeigneter Länge und Durchmesser.

Betrieb

Schalten Sie den Kompressor immer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden oder wenn Sie die Düse austauschen.

Das System kann bei ausgeschaltetem Kompressor noch unter Druck stehen. Beim Entfernen von Teilen wie der Schnellkupplung muss der Bediener den Kupplungsteil des Schlauches mit der Hand greifen, um Verletzungen durch einen umherschlagenden Schlauch zu vermeiden.

• Bringen Sie eine Düse (A1) am Lauf an und überprüfen Sie, ob die Dichtung (B2) richtig sitzt.

• Stellen Sie sicher, dass die Düse (A1) ausreichend festgezogen ist, damit sie sich während des Gebrauchs nicht löst.

• Schließen Sie einen Druckluftschlauch an die Druckluftanschluss (B14) der Pistole an und stellen Sie den Kompressordruck ein (max. 8 bar).

• Schalten Sie den Kompressor EIN.

• Wenn der Druckluft Ventil Hebel (A3) gedrückt wird, wird Luft aus der Druckluftpistole ausgestoßen.

• Wenn Sie eine Funktionsstörung des Gerätes bemerken, schalten Sie sofort den Kompressor aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

Pege und Reinigung

• Die Druckluftpistole benötigt keine besondere Wartung.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemischen Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

Technische Daten

a ) Best.-Nr.: 1662864

Lufteinlass .......................................................1/4 Zoll (6,35 mm)

Düsendurchmesser .........................................ø 2 mm

Arbeitsdruck .....................................................max. 8 bar / 2 - 6 bar (empfohlen)

Vibrationspegel ................................................< 2,5 m/s

Schalldruckpegel (LpA) ...................................93 dB (A)

Schallleistungspegel (LpA) ..............................104 dB (A)

Gehäusematerial .............................................Aluminiumlegierung

Abmessungen (B x H x T) ...............................123 x 194 x 22 mm

Gewicht ............................................................183 g

b) Best.-Nr.: 1662865

Lufteinlass .......................................................1/4 Zoll (6,35 mm)

Düsendurchmesser .........................................ø 3,8 mm

Düsenlänge .....................................................210 mm

Arbeitsdruck .....................................................max. 8 bar / 2 - 6 bar (empfohlen)

Vibrationspegel ................................................< 2,5 m/s

Schalldruckpegel (LpA) ...................................93 dB (A)

Schallleistungspegel (LpA) ..............................104 dB (A)

Gehäusematerial .............................................Aluminiumlegierung

Abmessungen (B x H x T) ...............................158 x 363 x 22 mm

Gewicht ............................................................204 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte

einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Short Tip Aluminium Air Blow Gun (Item No. 1662864) Long Tip Aluminium Air Blow Gun (210 mm) (Item No. 1662865)

Intended Use

This blow gun is intended to remove dirt, metal, saw, and other dust from objects with compressed air ejected from the nozzle. The metal housing and trigger material offer greater durability. Both long and short nozzles are supported, which broaden the scope and use of the gun.

Delivery Content : Main unit / long nozzle (item no. 1662865) / short nozzle (item 1662864) / operating instructions

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

a) General Information

• Keep the blow gun away from children or inexperienced personnel.

• In schools, training facilities, hobby or self-service workshops, handling of electrical devices must be monitored by trained personnel.

• When operating on commercial premises, the relevant accident prevention regulations of workers’ compensation boards for electrical equipment must be observed.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct

sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable

gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Operation Warning

• Do no operate equipment while under the inuence of drugs or alcohol.

• Always use the lowest compressor pressure setting that will do the job and do not exceed the maximum permissible pressure of the supplying air. Excessive pressure leads to exceeding of permissible operating parameters of the blow gun and may result in damage of the blow gun and /or the supplying hose as well as personnel injuries

• Never use the blow gun for an application different from what it was designed for.

• Do not use the blow gun on body parts, to clean clothes, or aim towards people or animals.

• Do not allow compressed air to blow onto skin or an open wound. Compressed air entering the bloodstream through a break in the skin or a body opening can create an air bubble (embolism), which is a dangerous (and potentially deadly) medical condition. Debris can also be forced into the skin which may result in infection.

• Do not direct the blow gun through liquids or small particles that could shoot towards other people.

• Do not clean the blow gun with oil or grease.

• Do not attempt to blow off grease, caustic or ammable material with the blow gun.

Overview

• Do not use on moving parts/moving machinery

• Operators must always wear protective goggles, protective masks, gloves and hearing protection.

• RISK OF BURNS! The working compressor heats up during use, touching it can cause skin burns.

• The air sucked in by the compressor must be free of admixtures of foreign gases and /or fumes as they may

catch re inside the compressor or even explode.

• The workplace must be always kept clean and tidy. Mess at the workplace increases probability of dangerous incidents. All jobs must be carried out in well ventilated rooms.

• Do not allow third persons to touch the hose, compressor or the power cord of the compressor while in use. No third person should be allowed to stay within the working area. Never allow children to approach the equipment.

• NEVER repair, adjust or replace parts of the system when the blow gun is in operation.

• Blow gun must be protected against contamination from mud, water, sand, etc.

• Do not store or consume food or beverages in a room where work takes place. Particles stirred up by the gun may be harmful.

• Do not aim air from the gun at objects that may contain

ammable substances to avoid the risk of combustion

when they come in contact with potential sources of ignition (such as hot surfaces of nearby equip ment or operating spark-producing equipment)

c) Air Hose

• Use of a damaged or contaminated hose poses a risk of occupational accident. Air hoses must be:

- Firmly attached.

- Free of gas leaks (if leak is detected, immediately shutoff compressed air supply),

- Regularly blown with warm air,

- Connected to compressed air sources furnished with oil traps and condensate drains,

- Protected against mechanical damage and effect of caustic agents (acids, bases), oil and grease.

• If exposed to caustic substances, wash the hose with copious amount of water and check whether it is still free of leaks, discolorations or deformations and whether the stiffness of the hose and external surface is unaltered. Do not use a damaged hose.

• Use of armored hoses is recommended at locations where hose is exposed to mechanical damage.

• Do not lift or carry the blow gun by holding the hose. Protect the hose against heat, oil and sharp edges.

• Depressurize hoses before connecting / disconnecting from blow gun and compressor

• Hoses covered in grease or oil must be carefully cleaned with use of dry cotton towel.

• Air hoses must only be connected or disconnected from blow gun after compressed air has been shut off. Do not stop supply of compressed air by kinking a hose!

• After connecting the hose to a source of compressed air,

test re the hose to remove any accumulated particles

inside the hose all the while observing necessary safety precautions.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Air hoses must never touch or be routed nearby live electric conductors.

A1. Outlet nozzle (long) / Item No. 1662865 A2. Outlet nozzle (short) / Item No. 1662864

A3. Air pressure valve lever A4. Hanger A5. Handle A6. Inlet coupler

Parts Diagram

B1 B2 B3

B1. Nozzle B2. Seal B3. Barrel B4. Air valve

B10

B11

B12

B13

B5. O-ring 2x2 B6. Seal B7. Spring B8. Seal B9. Air valve shaft B10. Spring B11. Lock ring B12. Air pressure valve lever

B14

Prior to Use

B13. Lever pin B14. Inlet coupler

C1. Compressor (optional oil trap) C2. Filter (pressure controller water

trap) C3. Quick release coupler C4. Coil hose

C1 C2 C3 C4 C5 C6

• Make sure that the blow gun is connected to the air pressure source using a correct sequence of system components. The above example is for reference only.

• Check that the blow gun, compressor, pneumatic hose, lters and connection couplers are tted correctly and in good working condition.

C5. Quick release coupler C6. Inlet coupler

• Make sure that the blow gun is connected to ltering components which will capture particles of water, solids and oil.

• Do not turn the compressor on until you are ready to use the blow gun.

• Check that the compressed air supply is clean and dry.

• To take full advantage of the power and performance of the blow gun, use quick disconnect couplers of appropriate length and diameter.

Operation

Always turn the compressor OFF when not in use or when replacing the nozzle. The system may still be

pressurized with the compressor turned OFF. When removing parts such as the quick release coupler, the operator must grasp the coupling part of the hose with a hand to avoid injuries by a whipping hose.

• Attach a nozzle (A1) to the barrel checking that the seal (B2) is properly tted.

• Make sure the nozzle (A1) it is sufciently tightened to prevent it from coming loose during use.

• Connect a compressed air hose to the inlet coupler (B14) of the gun and adjust compressor pressure (max. 8 bar).

• Turn the compressor ON.

• When the Air pressure valve lever (A3) is pressed, air will be ejected from the blow gun nozzle.

• If you notice any malfunctioning of equipment, immediately switch off the compressor and disconnected it from the power supply.

Care and Cleaning

• The blow gun does not require any special maintenance.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

Technical Data

a) Item No.:1662864

Air inlet .............................................................1/4 inches (6.35 mm)

Nozzle diameter ...............................................ø 2 mm

Working pressure ............................................Max. 8 bar / 2 - 6 bar (recommended)

Vibration level ..................................................< 2,5 m/s

Acoustic pressure level (LpA) ..........................93 dB(A)

Acoustic power level (LpA) ..............................104 dB(A)

Shell material ...................................................Aluminium alloy

Dimensions (W x H x D) ..................................123 x 194 x 22 mm

Weight .............................................................183 g

b) Item No.:1662865

Air inlet .............................................................1/4 inches (6.35 mm)

Nozzle diameter ...............................................ø 3.8 mm

Nozzle length ...................................................210 mm

Working pressure ............................................Max. 8 bar / 2 - 6 bar (recommended)

Vibration level ..................................................< 2,5 m/s

Acoustic pressure level (LpA) ..........................93 dB(A)

Acoustic power level (LpA) ..............................104 dB(A)

Shell material ...................................................Aluminium alloy

Dimensions (W x H x D) ..................................158 x 363 x 22

Weight .............................................................204 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages