4
1 2
10
9 8
7 6 5
Tartalomjegyzék
oldal
1. Bevezetés ............................................................................................................................................................3
2. A szimbólumok magyarázata
3. Az elektromos szerszámok általános biztonsági előírásai
4. Rendeltetésszerű használat
5. Szállítás tartalma
6. Kezelőszervek
7. Felépítés és előkészítés
a) Az akku feltöltése
b) Pengecsere
c) A markolatszög beállítása
d) A pengék kenése
8. Használat
a) A termék be-/kikapcsolása
b) Bokrok nyírása
c) A beszorult anyag eltávolítása
d) Fűnyírás
9. Hibaelhárítás
10. Ápolás és karbantartás
a) Tisztítás
b) A pengék élezése
c) Karbantartás és ápolás
11. Tárolás és szállítás
12. Eltávolítás
a) A készülék
b) Az elemek/akkumulátorok
13. Műszaki adatok
a) Általános tudnivalók
b) Hálózati adapter
c) Hang- és rezgésadatok
14. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
.........................................................................................................
............................................................................................................
.........................................................................................................
................................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................
...........................................................................................................
.........................................................................................................
............................................................................................
............................................................
.............................................................................................
...............................................................................................
..................................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................
.......................................................................................
.....................................................................................................
....................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................
............................................................................................
.....................................................................................................
.........................................................................................
...............................................................................................
....................................................................................................
............................................................................................
......................................................................................
10
10
11
12
12
12
13
13
15
15
16
16
16
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
21
2
3
5
9
9
9
1. Bevezetés
Tisztelt vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a gépet választotta.
A gép megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.
A gépnek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles
ezt a használati útmutatót figyelembe venni!
Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén kaphat választ:
Németország:
Ez a használati útmutató ehhez a géphez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba
vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a gépet másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a
használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
www.conrad.de/kontakt
Ausztria:
www.conrad.at/
www.business.conrad.at
Svájc:
www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. A jelképek magyarázata
A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély,
például áramütés.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni és be kell tartani.
A nyílszimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat olvashat.
Ld. a használati útmutatóban.
Viseljen védőkesztyűt. Viseljen biztonsági védőcipőt.
Viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt.
3
FIGYELEM! Éles elem.
Ne tegye ki az esőnek
Az akkut ne dobja tűzbe!
Ne tegye ki az akkut
napsugárzásnak.
45
közvetlen
A készülék megfelel az érvényes
európai
rendelkezéseknek és
Kidolgoztak egy kiértékelési módszert az
egyezéshez ezekkel a határozatokkal.
zajteljesítmény szintnek.
Elektromos szerszám, mely a
érintésvédelmi osztályba tartozik.
Kettős szigetelésű
II.
vagy
DC
~ vag
Csak beltéri használatra alkalmas.
Győződjön meg róla, hogy a közelben
lévő személyek és háziállatok az
üzemelés közben megtartják
a biztonsági távolságot a terméktől.
Olyan tárgyak, amelyeket a termék
szétszórhat, eltalálhatják a felhasználót,
vagy a körülötte álló személyeket.
Az akkuk mérgező hatással vannak a
környezetre. Távolítsa el az akkukat a
helyi előírásoknak megfelelően.
A pengék a kikapcsolás után még tovább
mozognak.
Hasznosítsa úlból az akkukat a helyi
előírásoknak megfelelően.
Pozitív polaritás kijelzés
Egyenáram
Váltakozó áram.
y
AC
3. Az elektromos szerszámok általános biztonsági
előírásai
FIGYELEM! Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást. Ha nem követi ezeket az
utasításokat, áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés lehet a következménye.
Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a későbbiek céljára.
A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám“ fogalom az Ön hálózati táplálású (kábeles)
elektromos szerszámára, vagy akkumulátoros üzemű (kábel nélküli) elektromos szerszámára
vonatkozik.
a) Munkahely
• Tartsa munkakörnyezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és megvilágítatlan munkahelyek
balesetekhez vezethetnek.
• Ne dolgozzon ezzel a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, amelyben éghető
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat gerjesztenek, amelyek
a port vagy a gőzöket meg tudják gyújtani.
• A készüléktől használata közben tartsa távol a gyerekeket és más személyeket. Ha valami
eltereli a figyelmét, elvesztheti az ellenőrzést a készülék felett
b) Elektromos biztonság
• A készülék csatlakozó dugójának bele kell illenie az aljzatba. A hálózati csatlakozódugót
semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon adapter dugót földelt elektromos
készülékekkel együtt. Változatlan dugók és megfelelő dugaljak csökkentik a kockázatát egy elektromos
áramütésnek.
• Ne érjen hozzá földelt felületekhez, úgymint csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Fokozott
az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.
• Tartsa távol a készüléket esőtől vagy nedvességtől. Ha víz kerül az elektromos készülékbe, az
növeli az áramütés kockázatát.
• Ne használja a kábelt rendeltetésével ellentétesen, ne szállítsa a kábelnél fogva az elektromos
szerszámot, ne akassza fel rá, é s ne húzza ki vele a dugót az aljzatból. Óvja a kábelt forróságtól,
olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó géprészektől. A sérült vagy összecsavarodott kábelek növelik az
áramütés kockázatát.
• Ha elektromos készülékkel szabadban dolgozik, csak kültérre engedélyezett hosszabbító kábelt
használjon. A kültérre engedélyezett hosszabbítókábel használata csökkenti az elektromos áramütés
kockázatát.
• Ha egy elektromos szerszámot nedves környezetben használnak, okvetlenül szükséges egy
hibaáram védőberendezés használata. Egy ún. FI kapcsoló alkalmazása csökkenti egy áramütés
kockázatát.
c) Személyek biztonsága
• Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz és ésszerűen dolgozzon az elektromos
szerszámmal. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha
drogok, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség egy ilyen
elektromos szerszám használatánál komoly sérüléseket okozhat.
5
6
• Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes
védőfelszerelés viselése, pl. pormaszk, csúszásgátló biztonsági cipők, védősisak vagy hallásvédő
berendezés - az elektromos szerszám használatától függően, csökkenti a sérülések lehetőségét.
• Kerülje el a gép véletlen működésbe lépését. A hálózati dugónak a dugaszaljba történő bedugása
előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló az "AUS " (ki) állásban áll. Ha a készülék szállításakor
az ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos
hálózathoz, ez balesetekhez vezethet.
• A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat.
Egy forgó géprészen lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl saját képességeit. Álljon biztosan a lábán, és legyen mindig egyensúlyban.
Ezáltal a készüléket váratlan helyzetben jobban kézben tudja tartani.
• Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát
és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú hajat a mozgó
alkatrészek könnyen elkaphatják.
• Ha porelszívó és porfogó berendezés van felszerelve, győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva
vannak-e és be vannak-e kapcsolva. Ezen eszközök használata csökkenti a por veszélyeit.
d) Az elektromos szerszámok gondos kezelése és használata
• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához az annak megfelelő elektromos szerszámot használja.
A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik az adott teljesítménytartományban.
• Ne használjon hibás kapcsolójú elektromos szerszámot. Egy elektromos szerszám, amit már nem
lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és okvetlenül meg kell javíttatni.
• Húzza ki a dugót a dugaszaljból, mielőtt a készülék beállításait elvégzi. Cserélje ki a tartozékokat,
vagy ne használja többet a készüléket. Ezek az óvatossági rendszabályok megakadályozzák a
készülék véletlen elindulását.
• A használaton kívüli elektromos szerszámokat tárolja gyerekek által el nem érhető helyen. Ne
engedje át a készülék használatát olyan személyeknek, akik abban nem járatosak, vagy a jelen
útmutatót nem olvasták. Elektromos szerszámok veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek
használják.
• Gondosan ápolja a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészei kifogástalanul működnek,
nem szorulnak, nincsenek eltörve, vagy nem sérültek annyira, hogy az a készülék működését
befolyásolja. A sérült alkatrészeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet
okoznak a rosszul ápolt elektromos szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt vágószerszámok éles szélekkel
kevésbé akadnak el, és könnyebben vezethetők.
• Az elektromos szerszámot, tartozékait, szerszám betéteit stb. a jelen utasításnak és a speciális
készüléktípusra vonatkozó előírásnak megfelelően kell használni. E mellett vegye figyelembe a
munkakörülményeket és a végrehajtandó feladatot. Az elektromos szerszámok használata más
célokra, mint amikre eredetileg szánták őket, veszélyes helyzeteket teremthet.
e) Az akkus készülékek gondos kezelése és használata
• Csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse fel az akkumulátorokat. Egy bizonyos fajta
akkumulátorhoz alkalmas töltőkészülék esetében tűzveszélyt jelenthet, ha másfajta akkumulátorhoz
használja.
• Csak az adott elektromos szerszámhoz ajánlott akkumulátort használja. Másfajta akkumulátor
használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
• Tartsa a használaton kívüli akkut távol gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől,
csavaroktól vagy kis fém alkatrészektől, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Egy
rövidzárlat az akkuérintkezők között gyulladáshoz vagy tűz keletkezéséhez vezethetnek.
• Helytelen használat esetén folyadék léphet ki az akkumulátorból. Kerülje ezzel az érintkezést. Ha
véletlenül hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe jut, forduljon orvoshoz. A kilépő
akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy marási
sérüléseket okozhat.
• Vizsgálja meg minden használat előtt az adaptert, a kábelt és a dugót károsodások
szempontjából. Soha ne használjon sérült hálózati adaptert, és ne kísérelje meg annak megjavítását.
Ha hibákat tapasztal, vagy károsodás lép fel, javításokat kizárólag megfelelően képzett szakemberekkel
végeztessen.
• Ne zárja rövidre az akkut.
• Soha ne fedje le a készüléket! Tartsa távol a készüléket éghető vagy gyúlékony anyagoktól (pl.
függönyöktől).
• Ne húzza ki a tápdugót a kábelénél fogva a dugaszoló aljzatból. Ne tekerje a kábelt a termék köré.
• Ne töltsön akkumulátort felügyelet nélkül.
f) Biztonsági tudnivalók sövénynyíró ollók számára
• Tartsa minden testrészét távol a vágóollótól. Ne próbálja meg, mozgó kés mellett
a levágott növényzetet eltávolítani, vagy a levágandó anyagot kézbentartani. A beszorult levágott
anyagot csak kikapcsolt gépnél vegye ki. A figyelmetlenség egy pillanata egy sövénynyíró olló
használatánál súlyos sebesülést okozhat.
• Hordozza a sövénynyírót a markolatánál fogva, a kés ne mozogjon. A sövénynyíró olló
szállításánál
vagy tárolásánál mindig húzza fel a védőborítót. A gondos bánásmód a készülékkel csökkenti a
kés által okozott sérülések veszélyét.
• Ezt az elektromos berendezést csak a szigetelt felületeinél fogja meg, mivel a vágókés
rejtett áramvezetékekkel vagy a saját kábelével kerülhet érintkezésbe. Az érintkezés a vágókés
és feszültségvezető vezeték között fém készülékrészeket feszültség alá helyezhet, és áramütést idézhet
elő.
• Tartsa a kábelt a vágási területtől távol. Munka közben a kábelt eltakarhatja a lombozat, és a kábel
véletlenül átvágódhat.
• VESZÉLY! Tartsa a kezeit a vágókéstől távol. A vágókéssel való érintkezésnek igen komoly
sérülések lehetnek a következményei.
• Vizsgálja át a bokrokat a munka megkezdése előtt idegen testek (pl. drótkerítés)
szempontjából. Vigyázzon arra, hogy a vágókés ne kerüljön érintkezésbe dróttal vagy más fém
tárgyakkal.
7
8
g) Kiegészítő biztonsági tudnivalók a bokrok nyírásához
• Tartsa szorosan a bokornyíró szerszám markolatát. Az ellenőrzés elmaradása sérülésekhez vezethet.
• Soha ne használja a készüléket úgy, hogy közben egy létrán áll.
• A terméket csak nappali fényben vagy nagyon jó mesterséges fénynél használja.
• Vizsgálja át a terméket azonnal, ha az elkezd szokatlanul rezegni. Túlzott rezgések sérüléshez
vezethetnek.
• Ne engedje meg a gyerekeknek, vagy személyeknek, akik nem értenek a szerszámhoz, hogy az ollót
használják. A gyerekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.
• A szellőző nyílásokban ne legyenek idegen testek. A fogantyúk felületét tartsa szárazon, tisztán, és
olajtól és zsírtól mentesen.
Kéz-kar rezgés jelenségek
A termék hosszabb használatakor a felhasználó rezgéseknek van kitéve, melyek bizonyos állapothoz
vezetnek, amit általában kéz-kar-rezgésszindrómának (HAVS = Hand-Arm- Vibrationssyndrom) neveznek:
pl. elfehéredő ujjak; valamint specifikus betegségekhez, - mint pl. Karpaltunnelsyndrom - vezetnek.
• Ennek a kockázatnak az elkerülésére hordjon mndig védőkesztyűt és tartsa a kezeit melegen.
• A HAVS tünetei a következők lehetnek: zsibogás és merevség az ujjakban; nem érzékeli teljes
mértékben a dolgokat; a kéz elveszti az erejét.
• Az ujjak elfehérednek (elsápadnak) majd vörösek lesznek és fájnak (különösen hidegben és nedves
környezetben, főleg a testrész hegyeiben). Keressen fel orvost ha ilyen tünetek fellépnek.
• Figyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, ha a beszorult anyagot próbálja kivenni. A
figyelmetlenség egy rövid pillanata az elektromos szerszámok kezelésénél súlyos sérülésekhez
vezethet.
h) Maradék kockázatok
Mégha ezt a készüléket az összes biztonság előírás figyelembe vételével kezeli is, fennáll a testi sérülések
és az anyagi károk potenciális kockázata. Az alábbi veszélyek rejlenek a készülék konstrukciójával és
kivitelével kapcsolatban:
• A rezgéskibocsátás által előidézett egészségkárosodás, ha a készüléket hosszabb ideig használja,
vagy nem a rendeltetése szerint kezeli, és nem kifogástalanul tartja karban.
• Sérülések és anyagi károk a hibás megmunkáló szerszám vagy használat közben rejtett tárgyakba
való hirtelen ütközés miatt.
• Testi sérülések és anyagi károk kockázata elsodrott tárgyak következtében.
i) Szerviz
• A készüléket csak képzett szakemberrel és eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel gondoskodik
arról, hogy megmarad készüléke biztonsága.
4. Rendeltetésszerű használat
A termék fű és sövények, bokrok vezeték nélküli nyírására szolgál. Állítható markolattal rendelkezik különböző
alkalmazásokhoz. A termék kizárólag a háztartásban, privát célokra használható. Ne használja más célra.
Az akkut csak beltéren, és csak a vele szállított hálózati adapterrel töltse.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a gépet átalakítani és/vagy módosítani. Ha a terméket a megadottól eltérő
célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen használat rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is
okozhat.
Az összes előforduló cégnév és gépmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
5. A szállítás tartalma
• 1 db főkészülék
• 1 db sövénynyíró penge
• 1 db fűszegély nyíró penge pengevédővel
• 1 db hálózati adapter
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
6. Kezelőszervek
1 Tolószerkezet a markolat beállításához
2 Zárókapcsoló
3 Akku
4 Be-/ki kapcsoló
5 Reteszelő kampó
6 Penge borító
7 Fűnyíró penge
8 Fűnyító penge borító
9 Bokornyíró penge
10 Hálózati adapter
9
7. Felépítés és előkészítés
a) Az akku feltöltése
1. Nyomja egyidejűleg az akkurekesz két reteszelő
2. Húzza ki az akkut (3) az akkutartó rekeszből (1. ábra).
3. Dugja be a hálózati adapter DC dugóját az akku
4. Csatlakoztassa a hálózati adaptert (10) egy megfelelő
A vele szállított akku (3) részben fel van töltve.
Töltse fel teljesen az akkut (3) az első
használat előtt.
Egy új akku vagy egy akku, amelyet hosszabb ideig
nem használtak, a teljes kapacitását először
kb. 5 töltő-/kisütő ciklus után éri el.
gombját.
csatlakozóaljba (2. ábra).
áramforrásra (2. ábra). Az akku LED-je pirosan világít.
1.
ábra
2. ábra
Töltésjelző
5. Amint az akku (3) teljesen fel van töltve, a LED zölden világít.
6. Válassza le a hálózati adaptert (10) az áramforrásról, majd utána az akkuról (3).
7. Tolja az akkut (3) vissza az akkurekeszbe. Bizonyosodjon meg róla hogy be van reteszelve.
A vele szállított lítium-ion akku mélykisüléstől védett. Ha az akku lemerült, a termék automatikusan
kikapcsolódik. Töltse fel azonnal az akkut egy automatikus lekapcsolás után ismét.
10
b) Pengecsere
FIGYELEM! Fennáll a sérülés veszélye! Távolítsa el az akkut (3) az akkutartó rekeszből, mielőtt a
pengéket kicseréli.
1. Húzza a reteszelő kampót (5) felfelé, majd utána a penge borítót (6) hátra (3. ábra).
2. Húzza a penge borítót (6) felfelé (4. ábra).
3. Távolítsa el a behelyezett pengét.
3. ábra 4. ábra
4. Pozicionálja a tartalék pengét a termékre (5. ábra).
5. ábra
5. Helyezze a penge borítót (6) fordított sorrendben ismét fel. Bizonyosodjon meg róla, hogy bepattant, és a
penge biztosan ül.
11
c) A markolatszög beállítása
1. Húzza ki a tolót a markolat beállításhoz (1) és forgassa
a markolatot a 4 markolat pozíció egyikébe (6. ábra).
2. Engedje el a markolat beállító (1) tolóját és
bizonyosodjon meg róla, hogy a markolat reteszelve van,
mielőtt a készüléket üzembe helyezi.
Tippeket a markolatszög beállításához a 8
fejezetben talál.
6. ábra
0°
90°
-90°
180°
d) A pengék kenése
7. ábra
1. Vigyen fel egy könnyű gépolajat (nem szállítjuk vele,
2. Távolítsa el a fölösleges olajat egy száraz kendővel.
A legjobb eredmények elérésére kenje a pengéket
minden használat előtt és után.
Conrad cikk.sz. 236217).
12
8. Használat
FIGYELEM!
Ne használjon a gyártó által nem ajánlott rátéteket vagy tartozékokat.
Ez súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy a munkaterületen nincsenek kövek, lerakódások és más idegen
testek, amelyeket a penge be tudna szorítani.
a) A termék be-/kikapcsolása
ábra
1.
2. Nyomja a be-/ki kapcsolót (4) és engedje
3. Engedje el a be-/ki kapcsolót (4) hogy a terméket
b) Bokrok nyírása
Az oldalak vágása
• Állítsa a markolatszöget -90°-ra vagy 90°-ra
• Kezdje a bokor alján, és nyírja könnyed ferde szögben,
FIGYELEM! Sérülésveszély áll fenn! A
pengék a kikapcsolás után tovább
mozognak.
A készüléket nem szabad erőszakkal sűrű
bokrokon / sűrű füvön keresztül
Ha a penge lelassul, csökkentse a
mozgások sebességét.
Tartsa a zárókapcsolót (2) a markolat
mindkét oldalán nyomva (8. ábra).
el a zárókapcsolót (2) (8. ábra).
leállítsa.
Alkalmazza a bokornyíró pengét
Felépítési útmutatókat a 7. fejezetben talál.
A vágást ne végezze túl közel piszokhoz,
homokhoz vagy kavicsos részhez, mivel ez a
pengét gyorsan elhasználja, és az idegen testek pl. kis kavicsok - szétszóródásának veszélyét
növeli. .
és nyírja kissé ferde szögben a bokrot felfelé (9. ábra).
préselni.
(9).
be.
9. ábra
8.
0-15°
13
•
Állítsa a markolatszöget 0°
-
• Alkalmazzon egy széles seprő mozdulatot (10. ábra)
A felső rész nyírása
10. ábra
ra be.
• Tartsa a terméket a jobb vágási eredmények érdekében kissé lefelé hajlítva (11. ábra).
11. ábra
14
0-15°
c) A beszorult anyag eltávolítása
FIGYELEM! Fennáll a sérülés veszélye! Vegye ki az akkut (3) az akkurekeszből, mielőtt a beszorult
anyagot a pengékről eltávolítja.
FIGYELEM! Vágási sérülések veszélye! Vegyen fel védőkesztyűt, mielőtt/mialatt a beszorult anyagot a
pengékről eltávolítja.
Az állandó beszorulást a tompa, életlen pengék okozzák. Élezze és kenje a pengéket.
A pengék beszorulásának megelőzésére ne fordítsa el a terméket, ha az egy bokron megakadt. Ilyen
módon a penge károsodhat, és a fogazata elgörbülhet. Dolgozza a szerszámmal végig magát lassan és
egyenletesen a bokron keresztül, amíg a penge ki nem szabadul.
• Használjon egy puha kefét vagy egy stiftet, a beszorult anyagnak a pengéről való eltávolítására.
d) Fűnyírás
1. Állítsa a markolatszöget 0°-
2. Tartsa a pengét a talajhoz képest vízszintesen (12. ábra).
3. Mozgassa a terméket előre-/hátra tologatva (12. ábra).
Alkalmazza a fűnyíró pengét (7). Összeállítási útmutatókat a 7 fejezetben talál.
ra be.
12. ábra
Ne csináljon seprő mozdulatokat egyik oldalról a másikra, mivel a penge különben nem tud rendesen
vágni.
A vágást ne végezze túl közel piszokhoz, homokhoz vagy kavicsos részhez, mivel ez a pengét gyorsan
elhasználja, és az idegen testek - pl. kis kavicsok - szétszóródásának veszélyét növeli. .
15
9. Hibaelhárítás
•
•
•
•
nyomva, mielőtt a be
-ki-
•
csatlakoztatva.
egy megfelelő áramforráshoz.
• Az áramforrás hibás.
Az akku (3) nincs teljesen feltöltve.
áramforrást.
• Hozza az adaptert (10) és
•
a környezeti hőmérsékletet
az akkut (3) megfelelő
Nem alkalmas.
környezeti hőmérsékletre: (0 ...
•
•
•
•
•
•
•
• Lásd: 8 fejezet
•
•
•
•
Probléma
A termék nem működik.
A termék lassan mozog,
nagyobb zajt csinál
Egy akkutöltésre jutó vágási idő
túl kevés.
Lehetséges ok
Az akku (3) nincs teljesen feltöltve.
A zárókapcsolót (2) nem nyomta
meg rendesen.
A hálózati adapter (10) nincs •
sok súrlódás van a pengével. .
Lazák a pengecsavarok.
A penge tompa
Nem jó a vágási technika.
sok súrlódás van a pengével. .
A penge elpiszkolódott.
Lehetséges megoldás
Töltse fel az akkut (3).
Tartsa a zárókapcsolót (2)
kapcsolót (4) nyomja.
Csatlakoztassa újra a hálózati
adaptert (10)
• Alkalmazzon másik
+40°C)
Kenje a pengét.
Ezután húzza meg a csavarokat.
A pengét élezni kell.
Kenje a pengét.
Tisztítsa meg a pengét.
10. ("karbantartás és ápolás") szerint.
FIGYELEM! Az elektromos szerszámokat csak képzett szakemberekkel és csak azonos
pótalkatrészekkel javíttassa. Más alkotórészek alkalmazása veszélyt jelenthet vagy károkat okozhat
a terméken. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, dürfen Reparaturen im Falle von
Fehlfunktionen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Entfernen Sie den Akku (3) immer aus dem Produkt, bevor Sie es reinigen und warten.
a) Tisztítás
A készülékház tisztítása
• A készülékházat egy nedves szálmentes ruhával tisztítsa.
• Időnként törölgesse le a készülék külsejét egy száraz ruhával.
Semmi esetre se használjon agresszív tisztítószert, alkoholt vagy más vegyszeres oldatot a készülékház
tisztítására.
16
A pengék tisztítása
• Alkalmazzon gyantaoldót (nem szállítjuk vele) a pengék tisztítására. Olvassa el a gyártó utasításait, mielőtt
tovább folytatja.Nyomja meg a be-ki kapcsolót (4)
• Nyomja meg a be-/ki kapcsolót (4), hogy a gyanta- oldót egyenletesen ossza el.
• Időnként törölgesse le a készülék külsejét egy száraz ruhával.
b) A pengék élezése
FIGYELEM! Vágási sérülések veszélye! Vegyen fel védőkesztyűket, mielőtt/miközben a pengéket élezi.
1. Vigyázzon arra, hogy a pengék és a pengetartók kissé eltolódnak.
2. Biztosítsa a pengét egy satuban.
3. Irányítsa a reszelőt (nem szállítjuk vele, Conrad r.sz. 829674) azonos szögben, mint a fogszéleket, és végezzen
minden fognál több hosszú, sima mozdulatot lefelé. A fogszélek csillogjanak, mivel a reszelő a lerakódásokat és
az oxidációt eltávolítja. Vigyázzon arra, hogy az eredeti szög minden egyes fognál megmaradjon (13. ábra).
13. ábra
Nyírópenge
Vágópenge
4. Ismételje az eljárást a megmaradt fogaknál.
c) Karbantartás és ápolás
• Vizsgálja át a készüléket rendszeresen a látható hiányosságok, mint pl. laza rögzítések, elhasznált építőelemek
• Vizsgálja áz, hogy a lefedések és védőberendezések ép állapotban maradjanak és korrektül legyenek szerelve.
A hosszú és megbízható működés biztosítására a következő karbantartási munkákat rendszeresen
végezze el:
stb. szempontjából.
Végezze el az üzembe helyezés előtt szükséges karbantartási vagy javítási munkákat.
17
11. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
• Kenje be a pengéket a tárolás előtt mindig egy könnyű gépolajjal (nem szállítjuk bele, Conrad cikk sz. 236217)
• Helyezze el a penge borítókat a pengéken, mielőtt a készüléket elteszi tárolásra vagy ha szállítja.
• Tárolja a készüléket használat után száraz, tiszta, és gyerekek által hozzá nem férhető helyen.
• Töltse fel az akkut (3) legalább egyszer három hónaponként, hogy azt a mélykisülés ellen védje.
• Szállítsa a terméket lehetőség szerint biztonságosan az eredeti csomagolásában.
12. Eltávolítás
a) Készülék
Az elhasznált elektronikus gépek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe!
Az elhasznált gépet az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki az esetleg a
készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve távolítsa el őket.
b) Elemek és akkumulátorok
Az elhasznált elemek/akkumulátorok ingyenesen leadhatók lakóhelye hulladékgyűjtő állomásain, fiókjainkban,
valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez.
Akkuk eltávolítása
A felhasználó törvényileg kötelezett az akkunak (3) az eltávolítás előtti kivételére a termékből (14. ábra)
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására. Tilos a
háztartási szeméttel együtt kidobni.
Li-ion
káros anyag tartalmú akkuk/elemek a mellékelt szimbólummal vannak megjelölve, amelyek
a háztartási szeméttel való ártalmatlanítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a
következők:
Nehéz fémek: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az akkukon /
akkumulátorokon, pl. a balra látható szeméttartály-szimbólum alatt látható).
18
14 ábra
13. Műszaki adatok:
a) Általános tudnivalók
Bemeneti feszültség.................3,6 V/DC
Akkutípus /kapacitás..........................Li-Ion, 1500 mAh (nem cserélhető)
Akkumulátor-üzemidőkb. 35-45 perc
Akku töltési idő.............................................ca. 3-5 óra
Üresjárati fordulatszám n0 ...........................................1000 U/perc
Méret:........ (H x Sz x Mé)..........................84 x 110 x 274 mm
Penge a bokorhoz....................................................110 mm
Penge a fűhöz...................................................80 mm
Súly.............................................................(termék) 454 g (akkuval)
Üzemi/tárolási feltételek0 ... +40ºC, 20 % – 85 % rel. nedvesség
Penge a bokrokhoz: 217 g
Penge a fűhöz: 157 g
b) Hálózati adapter
Modell........................... JLH030600400G
Bemeneti feszültség.................100-240 V/AC, 50/60 Hz, 8 W
Kimenőfeszültség/-áram6 V/DC, 400 mA
19
c) Hang- és rezgésadatok
dB(A)
dB(A) Rezgésszint.................................
0,740 m/s
K...........................................
1,50 m/s
Hangnyomás szint
LPA.........................................
Zaj teljesítmény szint
LWA...................................
Mérési bizonytalanság
Az ebben a kézikönyvben megadott rezgéskibocsátási értéket az EN 60745 európai szabványban meghatározott
szabványosított vizsgálatnak megfelelően határoztuk meg, és más szerszámokkal való összehasonlításhoz is
használható. A megadott rezgésérték előzetes expozíciós értékeléshez is felhasználható.
A biztonsági intézkedések és a felhasználó védelmét szolgáló intézkedések szintje az
igénybevétel becsült mértékén alapul (figyelembe véve a művelet valamennyi szakaszát, mint például a gép
leállítása, üresjárat és beindítási idő).
FIGYELEM! A rezgések, amelyek az elektromos szerszámok alkalmazásánál fellépnek, a szerszám
fajtája szerint és a használata szerint a megadott értéktől eltérhetnek.
Intézkedések a rezgéskitettség kockázatának a minimalizálására.
1. Mindig éles fűrészlapot alkalmazzon.
2. A készülék karbantartását és ápolását ennek az útmutatónak megfelelően végezze, és a fűrészlapok legyenek
jól megkenve.
3. Ne használja a szerszámot 0 °C alatti hőmérsékleten.
4. Viseljen mindig védőkesztyűt.
5. Ossza szét több napra a rezgéskeltő készülékekkel végzendő munkát.
20
74,30
80,86
2
2
14. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic SE (Klaus-Conrad Str. 1.; D-92240 Hirschau) ehelyt kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel
az alábbi irányelvek követelményeinek:
2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségről
EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
2006/42/EK irányelv a gépekről
EN 60745-1: 2009+A11: 2010 EN 60745-2-15:2009+A1
EN 60335-1:2012+A11
EN 50636-2-94:2014
EN 62233:2008
EN ISO 10517:2009+A1
EN ISO 12100:2010
Kisfeszültségű készülékekre vonatkozó 2014/35/EU irányvonal
EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29:2014+A2
EN 62233:2008
Irányvonal energiafelhasználásban releváns termékekhez
2009/125/EG (EG) Nr. 278/2009/EG utasítás
2011/65/EG irányelv az egyes veszélyes anyagok felhasználásának a korlátozásáról
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet címen áll rendelkezésre:
www.conrad.com/downloads
Válasszon egy nyelvet egy zászlószimbólumra való rákattintással, és adja be a készülék rendelési számát
a keresőmezőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF formátumban letöltheti.
21
Loading...