TOOLCRAFT 1582585 Instructions [ml]

ACHTUNG LASERSTRAHLUNG

Bedienungsanleitung

Linienlaser 360°

Best.-Nr. 1582585

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Erstellen bzw. Überprüfen von waagrechten und senkrechten Linien
mittels zweier eingebauter Laser.

Durch die eingebaute Optik liefert das Produkt eine waagrechte und/oder senkrechte rote
Laserlinie (getrennt aktivierbar). Die Ausrichtung der waagrechten/senkrechten Linie erfolgt

automatisch durch die integrierte Nivellierautomatik.
Es ist auch möglich, die Nivellierautomatik auszuschalten, um eine oder beide Laserlinien für

diverse andere Anwendungsmöglichkeiten einzusetzen.

Die Stromversorgung erfolgt über vier Batterien vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumfang

enthalten).
Das Produkt kann auf einem geeigneten Stativ (nicht im Lieferumfang) montiert werden. Hierzu

bendet sich auf der Unterseite ein entsprechendes Stativgewinde.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei­tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Linienlaser

• Laserhinweisschilder-Set in verschiedenen Sprachen

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Benutzer werden durch diese Kennzeichnung angewiesen, nicht in den Strahl zu

blicken, das heißt aktive Schutzreaktionen auszuführen, durch Bewegung des Kopf­es und Schließen der Augen und durch das Vermeiden des längeren, absichtlichen
Blickens in den Strahl (länger als 0,25 s).

Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Es enthält Kleinteile, Glas und Batterien. Durch den Laser bestehen außerdem
weitere Gefahren (z.B. Augenschäden). Betreiben bzw. lagern Sie das Produkt
so, dass Kinder es nicht erreichen können.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp­fen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

• Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung benutzt werden.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.

b) Laser

• Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein.

• Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferum-

fang benden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das

Hinweisschild auf dem Linienlaser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, so
befestigen Sie das entsprechende Schild am Produkt.

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
EN60825-1: 2014
Max. Ausgang: < 1,0 mW
Wellenlänge: 635 nm

• Beim Betrieb des Produkts ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laserstrahl so

geführt wird, dass sich keine Person bzw. kein Tier im Projektionsbereich bendet
und dass ungewollt reektierte Strahlen (z.B. durch reektierende Oberächen/
Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen/Tieren gelangen

können.

• Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reexion in
das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb über die gesetzli­chen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen
Lasergeräts in Ihrem Land, bevor Sie das Produkt und den Laser in Betrieb neh­men.

• Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder
Tiere. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reektierende Flä­chen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

• Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen sofort bewusst zu schließen
und der Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.

• Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen
Fall mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten durch, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen,
Tätigkeiten in großer Höhe oder in der Nähe von Hochspannung führenden Teilen.
Führen Sie bis zum Abklingen der Augenirritation auch keine Fahrzeuge mehr.

Bei länger anhaltenden Augenirritationen ist ein Arzt aufzusuchen.

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht benötigt wird.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung be­schriebene Vorgehensweise beim Einlegen oder Wechseln der Batterien).

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach­mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte War­tungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten können eine gefährliche Laserstrah­lung zur Folge haben.

• Wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen
benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährli­cher Stahlungsexposition führen.

c) Bedienung

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es beschädigt. Be­treiben Sie das Produkt deshalb nicht bei Niederschlag, in feuchten Betriebsum-

gebungen oder in/unter Wasser.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima.
Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische
Daten“.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum
in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie das
Produkt in Betrieb nehmen.

• Schützen Sie das Produkt vor Staub und Schmutz.

• Schalten Sie das Produkt bei Nichtgebrauch aus.

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie ggf. die eingeleg­ten Batterien/Akkus. Überalterte Batterien/Akkus können auslaufen und das Pro­dukt beschädigen! Bewahren Sie das Produkt anschließend an einem sauberen,

trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf, es besteht Lebensgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-

onsgefahr! Laden Sie ausschließlich wiederauadbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes

Ladegerät.

• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austre-
ten, die das Gerät beschädigen. Entnehmen Sie deshalb bei längerem Nichtgebrauch (z.B.

bei Lagerung) die eingelegten Batterien/Akkus.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät­zungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht Batterien/
Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batterien).

• Setzen Sie entweder Batterien oder Akkus ein, mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.

Verwenden Sie nur baugleiche Batterien/Akkus des gleichen Typs und Herstellers.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien beachten Sie das Kapitel „Entsorgung“.

Ein Betrieb mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere Spannung

(Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer stark ab.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Produkt ausschließlich mit hochwertigen Alkali-

ne-Batterien zu betreiben, um eine lange und sichere Funktion zu gewährleisten.

Bedienelemente

1 Taste zum Ein-/Ausschalten und zur Auswahl der Laserfunktion
2 LED
3 Batteriefachdeckel
4 Batteriefach für 4 Batterien vom Typ AA/Mignon
5 Stativgewinde
6 Schiebeschalter für Nivellierautomatik
7 Laseraustrittsöffnungen (für senkrechte bzw. waagrechte Laserlinie)

Batterien einlegen, Batteriewechsel

• Biegen Sie den Clip des Batteriefachdeckels (3) vorsichtig
soweit nach außen, bis sich der Batteriefachdeckel öffnen
lässt. Wenden Sie keine Gewalt an.

• Legen Sie vier Batterien vom Typ AA/Mignon polungs-

richtig in das Batteriefach (4) ein. Der Pluspol/Minuspol

ist auf den Batterien und im Batteriefach entsprechend
gekennzeichnet.

• Klappen Sie den Batteriefachdeckel zu, bis der Clip sicher
einrastet.

Wenn der Linienlaser eingeschaltet und in Betrieb ist, dann zeigt die LED (2) den

Batteriezustand an:

LED leuchtet grün: Batteriezustand ok

LED leuchtet rot: Batterie schwach/leer; tauschen Sie die Batterien gegen neue aus

Bedienung

Wichtig!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Bei unsachgemäßem Umgang mit Lasern

bestehen diverse Gefahren!

a) Stativ verwenden

Über das Stativgewinde (5) auf der Unterseite lässt sich der Linienlaser auf einem geeigneten

Stativ festschrauben (Gewindetyp 6,35 mm bzw. 1/4“).

Achten Sie bei der Platzierung Ihres Stativs immer darauf, dass es sicher steht und

niemand über die Stativbeine stolpern kann.

b) Nivellierautomatik verwenden

Diese Betriebsart lässt sich verwenden, um waagrechte und/oder senkrechte Linien

an eine Wand zu projezieren, um z.B. Fliesen in einem Sanitärraum korrekt verlegen
zu können.

• Stellen Sie den Linienlaser auf eine waagrechte, stabile Oberäche oder montieren Sie ihn
auf einem geeigneten Stativ. Richten Sie den Linienlaser korrekt aus.

• Bewegen Sie den Schiebeschalter (6) in die Position „ “.

• Durch einen kurzen Druck auf die Taste (1) wird der Linienlaser eingeschaltet und die
waagrechte Laserlinie ist aktiviert. Durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste (1)
können Sie die verschiedenen Laser-Funktionen wählen:

- waagrechte Laserlinie

- senkrechte Laserlinie

- waagrechte und senkrechte Laserlinie

• Sofern sich der Linienlaser innerhalb des Selbstnivellierbereichs von ±4° zur Waagrechten
bendet, leuchtet die Laserlinie dauerhaft. Die Laserlinien werden innerhalb des Selbstni­vellierbereichs durch die integrierte Mechanik automatisch waagrecht bzw. senkrecht aus­gerichtet.

Der Nivellierungsvorgang ist beendet, wenn sich die Laserlinien nicht mehr bewegen. Sie
können nun beispielsweise eine waagrechte und/oder senkrechte Linie an der Wand markie­ren, um Fliesen zu verlegen o.ä.

• Außerhalb des Selbstnivellierbereichs blinkt die Laserlinie schnell (ca. 5x je Sekunde). Dies

zeigt an, dass die Laserlinie nicht waagrecht/senkrecht ausgerichtet ist.

Platzieren Sie den Linienlaser korrekt, so dass er sich wieder innerhalb des Selbstnivellier-

bereichs von ±4° zur Waagrechten bendet.

• Zum Ausschalten des Linienlasers halten Sie die Taste (1) für die Dauer von 5 Sekunden
gedrückt.

c) Betrieb ohne Nivellierautomatik

Diese Betriebsart lässt sich verwenden, um beispielsweise eine diagonale Linie an

eine Wand zu projezieren, um die Position mehrerer Bilder an der Wand markieren
zu können.

Der Linienlaser lässt sich dabei in der Hand halten oder Sie verwenden ein geeigne-

tes Stativ, um den Linienlaser in einer schräg geneigten Position zu xieren.

Ohne Nivellierautomatik sind die Laserlinien nicht waagrecht oder senkrecht ausge-

richtet.

Während diese Betriebsart aktiv ist, blinkt die Laserlinie einmal alle 3 Sekunden.

• Bewegen Sie den Schiebeschalter (6) in die Position „ “.

• Durch einen kurzen Druck auf die Taste (1) wird der Linienlaser eingeschaltet und der
obere 360°-Laser aktiviert. Durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste (1) können Sie
die verschiedenen Laser-Funktionen wählen.

• Zum Ausschalten des Linienlasers halten Sie die Taste (1) für die Dauer von 5 Sekunden
gedrückt.

Wichtig!

Bei abgeschalteter Nivellierautomatik markieren die Laserlinien keine waagrechte

bzw. senkrechte Linie, da sich die Mechanik im Inneren des Linienlasers nicht frei
bewegen und selbst ausrichten kann!

Sollen waagrechte bzw. senkrechte Linien markiert werden, so verwenden Sie im-

mer die Nivellierautomatik!

d) Aufbewahrung/Transport

Wenn der Linienlaser nicht mehr benötigt wird (zur Lagerung/Aufbewahrung oder bei Trans­port), so bewegen Sie den Schiebeschalter (6) in die Position „ “. Dies blockiert die
Mechanik der Nivellierautomatik im Inneren des Linienlasers und schützt sie vor Beschädi­gungen.

Bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie die Batterien entnehmen, um das Produkt

vor Beschädigungen durch ausgelaufene, überalterte Batterien zu schützen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Bedienungs­anleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen bzw. Wechseln der Batterien). Eine
Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

Schalten Sie das Produkt vor einer Reinigung aus, so dass die Laserlinien nicht aueuchten.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressi­ven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu

stark auf die Oberäche, um Kratzspuren zu vermeiden.

Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent­fernt werden.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeich-

net, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeich­nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Queck­silber, Pb = Blei.

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel­len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzel­len verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt­schutz.

Technische Daten

Stromversorgung .......................... 4x Batterien vom Typ AA/Mignon

Betriebsdauer ............................... ca. 12 h (abhängig von den verwendeten Batterien)

Arbeitsbereich ............................... bis ca. 20 m

Nivellier-Genauigkeit .................... ±0,4 mm/m

Selbstnivellierbereich .................... ±4°

Nivellierzeit ................................... <5 s

Laserklasse .................................. 2

Laser-Wellenlänge ........................ 635 nm

Anzahl Laser ................................. 2 (1x für senkrechte Linie, 1x für waagrechte Linie 360°)

Stativgewinde ............................... 6,35 mm (1/4“)

Betriebsbedingungen .................... Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte <85% relative

Luftfeuchte, nicht kondensierend

Lagerbedingungen ........................ Temperatur -10 °C bis +60 °C, Luftfeuchte <85% relative

Luftfeuchte, nicht kondensierend

Abmessungen ............................... 92 x 71 x 105 mm (L x W x H)

Gewicht ......................................... 400 g (ohne Batterien)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1582585_V2_1019_02_VTP_m_de

ATTENTION LASER RADIATION

Operating instructions

Line laser 360°

Item no. 1582585

Intended use

The product is designed to create or check horizontal and vertical lines by means of two built-in
lasers.

With the built-in optics, the product provides a horizontal and/or a vertical red laser line (can
be activated separately). The horizontal/vertical line is automatically aligned via the automatic

levelling system.
It is also possible to switch off the automatic levelling system in order to use one or both of the

laser lines for several other uses.

The power is supplied via four type AA/Mignon batteries (not included, available separately).

The product can be mounted on a suitable tripod (not included). A corresponding tripod screw
is located at the bottom.

For safety and compliance reasons, the product must not be converted or modied in any way.

If you use the product for other purposes than those described above, the product may be

damaged. Moreover, improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks,

etc. Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the
product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Line laser

• Set of laser information labels in different languages

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating inst-

ructions which absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

This mark instructs users not to look into the beam, that is, to protect themselves, by

turning the head and closing the eyes and by not looking into the beam for too long
(longer than 0.25 s).

Follow the operating instructions.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate­rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty / guarantee will be null and
void.

a) General information

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets. It contains
small parts, glass and batteries. Additionally, there are other hazards due to the
laser (e.g., damage to the eyes). Use or store the product so that it is out of the
reach of children.

• Do not carelessly leave packaging material lying around. It may become a dange­rous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- shows visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product with care. The product can be damaged if crushed,
struck or dropped, even from a low height.

• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely

connect it, consult a qualied technician.

• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert
or a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.

• The product must not be operated in explosive environments.

• In schools, training centres, computer and self-help workshops, use of the product
must be supervised by trained personnel in a responsible manner.

• In industrial facilities the regulations for the prevention of accidents as laid down
by the professional trade association for electrical equipment and devices must
be observed!

b) Laser

• Please use the device only as intended.

• The product is equipped with a class 2 laser. Laser signs in different languages
are included in the package. If the information on the line laser is not written in the

language of your country, please afx the appropriate sign on the product.

DO NOT STARE INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
EN60825-1: 2014
Max Output: < 1.0 mW
Wavelength: 635 nm

• During operation of the product, the laser must be directed in such a way that no

person or animal is located within the projection path and that unwanted reected
rays (e.g., due to reecting surfaces/objects) do not get into the path of any person

or animal.

• Laser radiation can be dangerous, if a laser beam or a reection enters the unpro-
tected eye. Find out what the legal regulations and safety measures are for using
such a laser device in your country before using the product and the laser.

• Never look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser
radiation can cause eye injuries.

• Do not point the laser beam at mirrors or other reective surfaces. An uncont-

rolled, reected beam may strike people or animals.

• If laser radiation reaches the eyes, close the eyes immediately and move the head
away from the laser beam.

• Should your eyes feel irritated from laser radiation, do not perform any safety­related tasks such as operating machinery, working at high altitudes or close to
high-voltage components. Do not drive any vehicles until the eye irritation has
subsided.

Consult a doctor for prolonged eye irritation.

• Switch off the product once it is longer needed.

• Do not dismantle the product, except for inserting or replacing the batteries as
described in this operating manual.

• Maintenance, adjustments or repairs may only be carried out by a specialist/spe­cialised workshop. Improperly performed maintenance, adjustments, or repara­tions might result in dangerous laser radiation.

• If proceeding in a different way or using any other controls than those specied in
this manual, you may expose yourself to hazardous radiation.

c) Operation

• The product must not get damp or wet as this would damage it Therefore, do not

use the product during precipitation, in humid environments or in/under water.

• Only use the device in a moderate climate, do not use it in a tropical climate.
For more information on acceptable environmental conditions, see the chapter
“Technical data”.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room
into a warm one. The resulting condensation may lead to malfunctions or damage
under certain circumstances!

Let the product reach room temperature before using it.

• Protect the product from dust and dirt.

• Turn off the product when it is not in use.

• If not used for a longer period (e.g., in case of storage), remove the inserted bat-

teries/rechargeable batteries. Old batteries/rechargeable batteries can leak and

damage the product! Afterwards, keep the product in a clean and dry place out of
reach of children.

Notes on primary and secondary batteries

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swallowed by child-
ren or pets. If swallowed, consult a doctor immediately, it could be fatal!

• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay

attention to plus/+ and minus/- signs).

• Make sure that batteries/rechargeable batteries are not short-circuited, dismantled or thrown
into a re. There is a risk of re and explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; they may explode! Only charge rechar­geable batteries; use a suitable battery charger.

• Chemical liquid may leak out of spent or overcharged batteries, which may damage the de-

vice. If not used for a longer period (e.g., in case of storage), remove the inserted batteries/

rechargeable batteries.

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause acid burns if they come into

contact with the skin; therefore, wear suitable protective gloves.

• Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive. Ob­jects or surfaces coming into contact with these liquids may be severely damaged. Therefore,

keep batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries. Do not mix batteries/
rechargeable batteries with different charges (at and half-discharged batteries/rechargeable

batteries).

• Use either batteries or rechargeable batteries; never mix standard batteries with rechargeab-

le batteries. Use only batteries/rechargeable batteries of the same model and type and from

the same manufacturer.

• For the correct disposal of batteries, please read the chapter „Disposal“.

Operation with rechargeable batteries is possible. However, the operating time is

reduced owing to the lower voltage (battery = 1.5V, rechargeable battery = 1.2V).

Therefore, we recommend operating the product only with high-quality alkaline bat-

teries to ensure long and reliable operation.

Operating controls

1 Button for switching on/off and for selecting the laser function
2 LED
3 Battery compartment cover
4 Battery compartment for 4 AA/Mignon type batteries
5 Tripod socket
6 Slide switch for automatic levelling
7 Laser outlet openings (for vertical or horizontal laser line)

Inserting batteries, replacing batteries

• Carefully bend the clip of the battery compartment cover
(3) outwards until the cover opens. Do not exert any force!

• Insert four type AA/Mignon batteries into the battery com-

partment (4). The positive/negative pole is marked on the

batteries and in the battery compartment.

• Close the battery compartment cover until the clip snaps
securely into place.

When the line laser is on and in operation, the

LED (2) will indicate the battery condition:

LED lights up green: Battery condition ok

LED lights up red: Batteries are at; replace the batteries.

Operation

Important!

Observe the safety instructions! Inappropriate handling of lasers is dangerous!

a) Using a tripod

The line laser can be screwed onto a suitable tripod (thread type 6.35 mm or 1/4 „) using the

tripod socket (5) located at the bottom.

When placing your tripod, always ensure that it is secure and that no one can trip

over the legs.

b) Using the automatic levelling system

This operating mode can be used to project horizontal and/or vertical lines on a wall,

for example, to correctly lay tiles in a washroom.

• Place the line laser on a horizontal and stable surface or mount it on a tripod. Align the line
laser correctly.

• Move the sliding switch (6) to the „ “ position.

• By pressing the button (1) for a short while the line laser is turned on and the horizontal
laser line is activated. By pressing the button several times (1) you can choose different
laser functions:

- horizontal laser line

- vertical laser line

- horizontal and vertical laser line

• When the laser line is within the self-levelling horizontal range of ±4°, both laser lines will
be activated. The integrated system will automatically align the laser lines within the self­levelling range either horizontally or vertically.

The levelling process is nished when the laser lines no longer move. You can now, for ex­ample, mark a horizontal and/or a vertical line on the wall in order to lay tiles, etc.

• The laser line ashes rapidly (approximately 5x per second) outside the self-levelling range.
This indicates that the laser line is not aligned horizontally/vertically.

Place the line laser correctly so that it is within the self-levelling range of ± 4° horizontally.

• To switch off, press and hold the button (1) for 5 seconds.

c) Operation without the automatic levelling system

This can be used for example to project a diagonal line on the wall in order to mark

the positions of several pictures on the wall.

You can hold the line laser in the hand or use an appropriate tripod to x the line

laser in a diagonally inclined position.

Without automatic levelling, the laser lines are not aligned horizontally or vertically.

While this mode is active, the laser line will ash once every 3 seconds.

• Move the sliding switch (6) to the „ “ position.

• By pressing the button (1) for a short while the line laser is turned on and the top 360°
laser is activated. By pressing the button several times (1) you can choose different
laser functions:

• To switch off, press and hold the button (1) for 5 seconds.

Important!

When the automatic levelling system is switched off, the line lasers do not mark any

horizontal or vertical line because the mechanics inside the line laser cannot move
freely and align itself!

If horizontal or vertical lines are marked, always use the automatic levelling system!

d) Storage/transport

If the line laser is no longer needed (during storage or during transport), move the slide switch

(6) to the „ ” position. This will block the mechanics of the automatic levelling system

inside the line laser and protect it against damage.

When not in use for an extended time, remove the batteries to protect the product

from damage caused by leaking, old batteries.

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free for you; you should never dismantle it (except for inserting or

replacing the batteries as described in these operating instructions). Servicing or repair may
only be carried out by a specialist.

Turn off the product before cleaning so that the laser lines do not light up.
Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive cleaning agents as these can

cause discolouration. To prevent scratch marks, do not press too strongly on the surface when
cleaning.

Dust can easily be removed using a clean, long-haired brush and a vacuum cleaner.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable and do not belong in the household waste. Dispo-

se of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separa-

tely from the product.

b) Primary batteries and secondary batteries

As an end user, you are required by law (battery ordinance) to return all used batteries and

rechargeable batteries; it is not permitted to dispose of batteries with normal household waste.

Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with

these symbols to indicate that the disposal of them in the household waste is for­bidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead.

Used batteries, rechargeable batteries and coin cells can be returned to collection points in

your municipality, our stores or wherever batteries/rechargeable batteries/coin cells are sold.
That way you full your statutory duties and contribute to the protection of the environment!

Technical data

Power supply ................................ 4x type AA/Mignon batteries

Operating life ................................ approx. 12 h (depending on the batteries being used)

Operational range ......................... up to approx. 20 m

Automatic levelling accuracy ........ ±0.4 mm/m

Self-levelling range ....................... ±4°

Automatic levelling time ................ <5 s

Laser class ................................... 2

Laser wave length ........................ 635 nm

Number of lasers .......................... 2 (1x for vertical line, 1x for horizontal line 360°)

Tripod socket ................................ 6.35 mm (1/4“)

Operating conditions .....................

Storage conditions ........................ Temperature -10°C to +60 °C,

Dimensions ................................... 92 x 71 x 105 mm (L x W x H)

Weight .......................................... 400 g (without batteries)

Temperature 0°C to +40 °C,
max. 85% relative air humidity,

max. 85% relative air humidity, noncondensing

noncondensing

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1582585_V2_1019_02_VTP_m_en

ATTENTION RAYONNEMENT LASER

Mode d‘emploi

Laser à lignes 360°

N° de commande 1582585

Utilisation conforme

Le produit sert à créer et / ou contrôler des lignes horizontales et verticales au moyen de deux

lasers intégrés.

Grâce à l‘optique intégrée, le produit fournit une ligne laser rouge horizontale et / ou verticale
(qui peut être activée séparément). L‘orientation de la ligne horizontale / verticale est assurée

automatiquement au moyen du système de nivellement automatique intégré.

Il est également possible d‘arrêter le système de nivellement automatique an d‘utiliser une ou

deux lignes laser pour d‘autres applications possibles.

L’alimentation électrique est assurée par quatre piles de type AA / Mignon (non incluses dans

la livraison).
Le produit peut être monté sur un propre support (non inclus dans la livraison). À cet effet, un

letage se trouve sous la face inférieure.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer ce

produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être

endommagé. Par ailleurs, une utilisation inappropriée peut causer des risques comme par ex.
un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et
conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
d‘entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Laser à lignes

• Lot de panneaux d’afchage dans différentes langues

• Mode d’emploi

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan­nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d‘exclamation placé dans un triangle signale les consignes

importantes du présent mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la èche renvoie à des conseils spéciques pour l‘utilisation.

Les étiquettes avertissent les utilisateurs de ne pas regarder le rayon directement,

c’est-à-dire de prendre des mesures de protection active, notamment avec un mou­vement de la tête, en fermant les yeux et en évitant de regarder longuement et
intentionnellement le rayon (plus de 0,25 seconde).

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. En cas de non respect des consignes de sécurité et des instruc­tions pour une manipulation appropriée dans ce mode d’emploi, nous décli­nons toute responsabilité concernant les dommages corporels et matériels en

résultant. Par ailleurs, la garantie prend n dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani­maux domestiques. Il contient des composants de petite taille, du verre et des
piles. Le laser constitue en outre une source potentielle de dangers (par ex. lésion
des yeux). Utilisez et / ou conservez le produit de sorte que les enfants ne puis­sent pas y accéder.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait cons­tituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil,
les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et les solvants

inammables.

• Évitez d‘exposer le produit à des contraintes mécaniques.

• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit en toute sécurité, mettez le produit hors
service et protégez-le contre toute utilisation intempestive. L’utilisation en toute
sécurité n‘est plus possible quand le produit :

- présente des dommages visibles,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été conservé pendant une durée de temps prolongée dans des conditions
ambiantes défavorables ou

- a été exposé à de fortes sollicitations pendant le transport.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même
d‘une faible hauteur endommagent l‘appareil.

• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit.

• Faites effectuer des travaux de maintenance, d‘ajustement ou de réparation ex-

clusivement par un spécialiste et / ou un atelier technique spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce
mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à
d‘autres spécialistes.

• Le produit ne doit pas être utilisé dans des environnements explosibles.

• Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers de loisirs et de réinserti­on, la manipulation du produit doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.

• Sur les sites industriels, il convient d‘observer les mesures de prévention
d‘accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associa­tions professionnelles.

b) Laser

• N‘utilisez cet appareil que conformément aux prescriptions.

• Cet appareil est équipé d‘un laser de classe 2. Il est livré avec des étiquettes
d‘indication sur le laser dans différentes langues. Si la plaque d’indication sur le
laser à lignes n‘est pas rédigée dans la langue de votre pays, veuillez le remplacer
par la plaque correspondante sur le côté du produit.

Respectez le mode d’emploi.

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER CLASSE II
EN60825-1: 2014
Sortie maxi : < 1,0 mW
Longueur d'onde : 635 nm

• Pendant le fonctionnement de l‘appareil il convient de veiller à ce que le rayon
laser soit orienté de sorte qu‘aucune personne ou aucun animal ne se trouve

dans la zone de projection et que les rayons rééchis involontairement (p. ex. par
des surfaces / objets rééchissants) n‘atteignent des locaux où se trouvent des
personnes / animaux.

• Le rayonnement laser peut être dangereux si le rayon ou une réexion atteint un
œil qui n‘est pas protégé. Avant de mettre le produit et le laser en service, veuillez
vous renseigner sur les dispositions légales et mesures de précaution relatives à
l‘utilisation d‘un tel appareil à laser dans votre pays.

• Ne regardez jamais le rayon laser et ne le pointez jamais vers des personnes ou
des animaux. Le rayonnement laser peut causer des lésions des yeux.

• Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d’autres surfaces rééchissan-
tes. Le faisceau dévié de manière incontrôlée pourrait blesser des personnes ou
des animaux.

• Si le rayonnement laser entre en contact avec les yeux, il faut les fermer et immé­diatement éloigner votre tête du rayon.

• Au cas où vos yeux ont été irrités par le rayonnement laser, n‘effectuez plus, en
aucun cas, d‘activités liées à la sécurité, comme par ex. le travail sur des machi­nes, en hauteur ou à proximité de lignes haute tension. Ne conduisez plus aucun
véhicule jusqu‘à diminution de l‘irritation.

En cas d‘irritation prolongée des yeux, consultez un médecin.

• Éteignez l’appareil quand vous n‘en avez pas besoin.

• Ne démontez jamais le produit (exception faite de la procédure décrite dans ce
mode d‘emploi pour l‘insertion ou le remplacement des piles).

• Les travaux d‘entretien, de réglage ou de réparation ne doivent être effectués que

par un personnel qualié ou un atelier spécialisé. Les travaux de maintenance, de

réglage ou de réparation qui ne sont pas réalisés correctement peuvent causer un
rayonnement laser dangereux.

• Des maniements ou procédures autres que ceux décrits dans ce mode d‘emploi
peuvent avoir pour conséquence une exposition dangereuse aux rayons.

c) Utilisation

• Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, ceci l‘endommagerait. N‘utilisez
jamais le produit en cas de précipitation, dans des environnements humides ou

dans / sous l‘eau.

• Utilisez le produit uniquement en climat modéré et non tropical. Respectez le cha­pitre « Caractéristiques Techniques » en ce qui concerne les conditions ambiantes
autorisées.

• N’allumez jamais le produit immédiatement quand il vient d‘être transporté d‘une
pièce froide dans une pièce chaude. Sinon, l’eau de condensation formée risquer­ait de perturber le bon fonctionnement ou d‘endommager le produit !

Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en
service.

• Protégez le produit de la poussière et de la saleté.

• Éteignez toujours le produit en cas de non utilisation.

• En cas de non utilisation prolongée (p. ex. stockage), retirez les piles/ batte-

ries insérées. Les piles/ batteries usagées peuvent fuir et sont susceptibles

d‘endommager l‘appareil ! Conservez ensuite le produit dans un endroit propre,
sec et hors de portée des enfants.

Éléments de commande

Conseils relatifs aux piles et batteries

• Les piles/batteries ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.

• Ne laissez pas les piles/batteries n‘importe où. Il y a un risque d‘étouffement pour les enfants
et les animaux domestiques. En cas d‘ingestion, consultez immédiatement un médecin ! Il
y a danger de mort !

• Lors de l‘insertion des piles/batteries, veillez à respecter la bonne polarité (positive/+ et né-

gative/-).

• Ne court-circuitez pas les piles/accumulateurs. Ne les ouvrez pas, ne les démontez ou ne les
jetez pas au feu. Risque d’incendie et d’explosion !

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion ! Ne
rechargez que les batteries rechargeables. Utilisez uniquement des chargeurs appropriés.

• Des piles ou batteries périmées ou usagées peuvent laisser échapper des substances chi­miques qui détériorent l‘appareil. En cas de non-utilisation prolongée (p. ex. pendant le sto-

ckage), retirez les piles/batteries insérées.

• Les piles/batteries présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ; dans ce
cas, il convient d‘utiliser des gants de protection appropriés pour les manipuler.

• Les liquides s‘écoulant des piles/batteries sont extrêmement nocifs. Les objets ou surfaces
entrant en contact avec ces liquides peuvent être fortement endommagés. Conservez par

conséquent les piles/batteries dans un endroit approprié.

• Remplacez toujours le jeu entier de pile/batteries. Ne combinez pas des piles/batteries dont
l‘état de charge diffère (p. ex. des piles chargées pleinement et des piles chargées à moitié).

• Insérez soit des piles, soit des batteries. Ne mélangez jamais piles et batteries. Utilisez uni-

quement des piles/batteries de type identique et provenant du même fabricant.

• Veuillez respecter le chapitre « Élimination » pour éliminer les piles dans le respect de
l’environnement.

L’appareil peut fonctionner avec des batteries. Cependant, la tension disponible est

plus faible (pile = 1,5 V, batterie= 1,2 V), ce qui réduit la durée de fonctionnement..

Nous vous recommandons donc d‘utiliser des piles alcalines de haute qualité pour

faire fonctionner de produit et garantir un fonctionnement sûr de longue durée.

1 Touche de mise en service/hors service et sélection de la fonction laser
2 LED
3 Couvercle du compartiment à piles
4 Compartiment à piles pour 4 piles de type AA/Mignon
5 Filetage pour trépied
6 Commutateur coulissant pour nivellement automatique
7 Orices de sortie du faisceau laser (pour les laser à lignes verticales et horizontales)

Mise en place, remplacement des piles

• Tournez le couvercle du compartiment à piles (3) douce­ment vers l’extérieur jusqu’à ce qu‘il s’ouvre. Ne forcez
pas.

• Insérez quatre piles de type AA/Mignon dans le comparti­ment à piles (4) en respectant la polarité. Les pôles positif

/négatif sont indiqués sur les piles et sur le compartiment

à piles.

• Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu’à ce
que le clip s’enclenche.

Quand un laser à lignes est allumé et qu’il est en service, alors le LED (2) indique

l’état de la pile :

Le voyant LED passe au vert : État de la pile ok

Le voyant LED passe au rouge : Pile faible/vide, remplacez les piles par des piles

neuves

Utilisation

Important !

Respectez les consignes de sécurité ! En cas de manipulation non appropriée du

laser divers dangers sont encourus !

a) Utiliser un trépied

Vous pouvez visser le laser à lignes sur le letage situé sur la face inférieure (5) sur un support
approprié (type de letage 6,35 mm ou 1/4“).

Veillez, lorsque vous placez le support, à ce qu’il soit dans une position sûre et que

personne ne risque de trébucher.

b) Utiliser le nivellement automatique

Ce type d’utilisation permet de projeter sur un mur des lignes horizontales et/ou

verticales, pour par ex. poser correctement du carrelage dans une salle de bain.

• Posez le laser à lignes sur une surface horizontale, stable ou montez-le sur un trépied appro­prié. Mettez le laser à lignes correctement en place.

• Poussez l’interrupteur coulissant (6) dans la position « ».

• Appuyez brièvement sur la touche (1) pour allumer le laser à lignes et activer la ligne
horizontale du laser. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche (1) pour choisir les
diverses fonctions du laser :

- Ligne de laser horizontale

- Ligne de laser verticale

- Ligne de laser horizontale et verticale

• Si le laser à lignes se trouve dans la zone de nivellement automatique de ±4° par rapport
à l’horizontale, la ligne laser est activée. Les lignes laser sont orientées automatiquement
dans la plage de nivellement automatique horizontale ou verticale par la mécanique intégrée.

Le processus de nivellement est terminé quand les lignes laser ne se déplacent plus. Vous

pouvez maintenant marquer, par ex. une ligne horizontale et/ou verticale sur le mur pour

poser des carreaux ou analogues.

• La ligne de laser clignote rapidement (env. 5x par seconde) quand elle se trouve hors de la
plage de nivellement automatique. Cela indique que la ligne laser n’est pas orientée horizon-

talement/verticalement.

Placez correctement la ligne laser, de sorte qu’elle se trouve à nouveau dans la plage de
nivellement automatique de ±4° par rapport à l’horizontale.

• Pour éteindre le laser à lignes, maintenez la touche (1) enfoncée pendant 5 secondes.

c) Fonctionnement sans système de nivellement automatique

Ce mode de fonctionnement peut être utilisé par ex. pour projeter une ligne diagona-

le sur un mur, an de pouvoir marquer la position de plusieurs tableaux sur le mur.

Le laser à lignes peut alors être tenu dans la main, à moins que vous utilisiez un

trépied approprié pour xer le laser à lignes dans une position inclinée.

Sans nivellement automatique, les lignes laser ne sont pas orientées horizontale-

ment ou verticalement.

Quand ce mode de fonctionnement est actif, la ligne laser clignote une fois toutes

les 3 secondes.

• Poussez l’interrupteur coulissant (6) dans la position « ».

• Appuyez brièvement sur la touche (1) pour allumer le laser à lignes et activer et le laser
supérieur à 360°. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche (1) pour choisir les
diverses fonctions du laser.

• Pour éteindre le laser à lignes, maintenez la touche (1) enfoncée pendant 5 secondes.

Important !

Quand le système de nivellement automatique est désactivé, les lignes laser ne

marquent pas de ligne horizontale ou verticale, car le mécanisme intégré du laser à
lignes ne peut pas se déplacer librement pour s‘aligner!

Si vous voulez marquer des lignes horizontales ou verticales, utilisez toujours le

système de nivellement automatique!

d) Stockage/Transport

Si vous ne devez pas utiliser le laser à lignes (en cas de stockage ou de transport), alors
poussez l’interrupteur coulissant (6) dans la position « ». Cela bloque la mécanique
de nivellement automatique intégrée au laser à lignes et le protège.

En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles an d’éviter que le produit ne

s’abîme à cause de piles qui fuient ou trop vieilles.

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part. Ne le démontez jamais (sauf pour

les opérations décrites dans le manuel d’utilisation pour l’insertion/ le remplacement des piles).

La maintenance ou la réparation ne doit être effectuée que par un spécialiste.
Avant le nettoyage, éteignez le produit de sorte que les lignes laser ne s‘allument pas.

Pour le nettoyage il suft d‘utiliser un chiffon sec, doux et propre. N’utilisez aucun produit de

nettoyage agressif, car cela pourrait causer des décolorations. Lors du nettoyage, n’appuyez

pas trop fort sur la surface, an d’éviter des rayures.

La poussière peut être très facilement nettoyée à l’aide d’un pinceau à poils longs propre et
d’un aspirateur.

Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ne doivent pas être éli-

minés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de
sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles/batteries éventuellement insérées et éliminez-les séparément de

l’appareil.

b) Piles et accus

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles usa­gées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les

jeter avec les ordures ménagères.

Les piles et les batteries contenant des substances nocives sont marquées par le

symbole ci-contre, qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire.
Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb.

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles ordinaires, rechargeables et boutons usagées
aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de
vente de piles ordinaires, rechargeables et boutons.

Vous respecterez ainsi les exigences légales et vous contribuez à la protection de
l‘environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique ........................ 4 piles de type AA / Mignon

Durée de fonctionnement .................... environ 12 h (en fonction des piles utilisées)

Portée .................................................. jusqu‘à 20 m environ

Précision de nivellement ..................... ±0,4 mm/m

Plage de nivellement automatique ...... ±4°

Durée de nivellement ........................... <5 s

Classe de laser .................................... 2

Longueur d’onde du laser .................... 635 nm

Nombre de laser .................................. 2 (1 laser pour ligne verticale, 1 laser pour ligne

horizontale 360°)

Filetage d‘acier .................................... 6,35 mm (1/4“)

Conditions ambiantes .......................... Température : 0 °C à +40 °C ;

humidité relative de l’air : <85% sans condensation

Conditions ambiantes .......................... Température : -10 °C à +60 °C ;

humidité relative de l‘air : <85% sans condensation

Dimensions .......................................... 92 x 71 x 105 mm (L x P x H)

Poids .................................................... 400 g (sans piles)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri­mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE 1582585_V2_1019_02_VTP_m_fr

LET OP: LASERSTRALING

Gebruiksaanwijzing

Lijnlaser 360°

Bestelnr. 1582585

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld om horizontale en verticale lijnen te maken resp. te controleren met
behulp van twee ingebouwde lasers.

Door de ingebouwde optiek levert het product een horizontale en/of verticale rode laserlijn
(kunnen apart worden geactiveerd). De afstemming van de horizontale/verticale lijn geschiedt

automatisch door het geïntegreerde nivelleerautomatisme.
Het is ook mogelijk het nivelleerautomatisme uit te schakelen om één of beide laserlijnen voor

diverse andere toepassingsmogelijkheden te gebruiken.
De voeding geschiedt met behulp van vier batterijen van het type AA/Mignon (niet meegele-

verd, apart te bestellen).
Het product kan op een geschikt statief (niet bij levering inbegrepen) gemonteerd worden.

Hiervoor bevindt zich aan de onderkant een statiefschroefdraad (C).

Om redenen van veiligheid en toelating mag u dit product niet ombouwen en/of wijzigen.

Indien u het product voor andere dan de hiervoor beschreven doeleinden gebruikt, kan het
beschadigd raken. Bovendien kan oneigenlijk gebruik, gevaren zoals kortsluiting, brand, elekt­rische schokken en dergelijke met zich mee brengen. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig
en bewaar ze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan
derden.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Lijnlaser

• Laser instructieplaatjes in verschillende talen

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze
met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Symbolenverklaring

Het pictogram met het uitroepteken in de driehoek wijst op bijzondere aanwijzingen

in deze gebruiksaanwijzing die te allen tijde in acht genomen dienen te worden.

Het pijl-symbool treft u aan bij bijzondere tips of bedieningsinstructies.

Gebruikers krijgen door deze markering de opdracht om niet in de straal te kijken,

dat wil zeggen om actieve beschermingsreacties uit te voeren, door het hoofd te
bewegen en de ogen te sluiten, en door langer, opzettelijk in de straal kijken (langer
dan 0,25 seconden) te vermijden.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg vooral de veiligheids­voorschriften op. Als u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het
juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, dan zijn wij niet aan­sprakelijk voor daaruit voortvloeiend letsel of materiële schade. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen elke vorm van garantie of waarborg.

a) Algemeen

• Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en hu­isdieren. Het apparaat bevat kleine onderdelen, glas en batterijen. Door de laser
bestaan bovendien andere gevaren (bijv. oogletsel). Gebruik resp. bewaar het
product zo, dat het buiten bereik van kinderen blijft.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed vormen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht,
zware schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en
oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.

• Gebruik het product niet meer als de veilige werking ervan niet langer mogelijk
is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer
verzekerd als het product:

- zichtbare schade vertoont,

- niet meer naar behoren functioneert,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of

- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.

• Ga voorzichtig om met het product. Door schokken, slagen of een val, ook van
geringe hoogte, kan het product schade oplopen.

• Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werking, de veiligheid of
het aansluiten van het product.

• Laat een vakman of een gespecialiseerde werkplaats onderhoud plegen, aanpas­singen doorvoeren of repareren.

• Hebt u nog vragen waarop u het antwoord niet in deze gebruiksaanwijzing aan­treft? Neem dan contact op met onze afdeling Technische klantendienst of met
andere vakmensen.

• Gebruik het product niet in een explosieve omgeving.

• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold
personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.

• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongeval­len van de beroepsverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmid­delen worden nageleefd.

b) Laser

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is.

• Het product is voorzien van een klasse 2-laser. In de levering bevinden zich la­serwaarschuwingsplaatjes in verschillende talen. Indien het plaatje op de lijnlaser
niet in uw landstaal is, bevestig dan het juiste plaatje op de zijkant van het product.

NIET IN DE LICHTSTRAAL KIJKEN
KLASSE 2 LASERPRODUCT
EN60825-1: 2014
Max. uitgangsvermogen: < 1,0 mW
Golflengte: 635 nm

• Let er bij gebruik van het product te allen tijde op, dat de laserstraal zo gericht
wordt, dat geen persoon of dier zich in het projectiebereik bevindt, en dat onge­wenst reecterende stralen (bijvoorbeeld door reecterende oppervlakken/voor­werpen) niet in het gebied komen waar zich personen ophouden.

• Laserstraling kan gevaarlijk zijn als de laserstraal of een reectie in uw onbe­schermde ogen komt. Informeert u zich daarom over de wettelijke bepalingen
en voorzorgsmaatregelen voor de werking van een dergelijk laserapparaat in uw
land, voordat u het product en de laser in gebruik neemt.

• Kijkt u nooit in de laserstraal en richt u deze nooit op personen of dieren. Laserst­ralen kunnen oogletsel tot gevolg hebben.

• Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reecterende oppervlakken. De
ongecontroleerd afgebogen straal zou personen of dieren kunnen raken.

• Indien een laserstraal in het oog komt, moeten de ogen onmiddellijk bewust wor­den gesloten en het hoofd direct uit de straal worden bewogen.

• Mochten uw ogen door laserstraling geïrriteerd zijn, voer dan in ieder geval geen
veiligheidsrelevante handelingen meer uit, zoals het werken met machines, werk­zaamheden op grote hoogte of in de buurt van onderdelen onder hoogspanning.
Bestuur totdat de oogirritatie stopt ook geen voertuigen meer.

Bij langer aanhoudende oogirritatie dient u een arts te raadplegen.

• Schakel het product uit, wanneer het niet wordt gebruikt.

• Het product niet demonteren(behalve volgens de in de gebruiksaanwijzing be­schreven procedure bij het plaatsen of vervangen van de batterijen).

• Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een
erkend technicus/hersteldienst worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerd on­derhouds-, instel- of reparatiewerk kan gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben.

• Wanneer andere dan de hier in de gebruiksaanwijzing aangegeven bedienings­voorzieningen gebruikt of andere procedures toegepast worden, kan dit tot een
gevaarlijke blootstelling aan straling leiden.

c) Bediening

• Het product mag niet vochtig of nat worden, daardoor zal het beschadigd worden.
Gebruik het product daarom niet bij neerslag, onder vochtige bedrijfscondities of

in/onder water.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch kli­maat. Neem hierbij ook de omgevingsvoorwaarden van het hoofdstuk „Technische

specicaties“ in acht.

• Gebruik het apparaat nooit direct nadat dit van een koude in een warme ruimte is
gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandig­heden het apparaat beschadigen of storingen veroorzaken!

Laat het product eerst op kamertemperatuur komen, vóórdat u het in gebruik
neemt.

• Bescherm het product tegen stof en vuil.

• Schakel het product altijd uit als u het niet gebruikt.

• Neem de batterijen/accu‘s uit het product als u het langere tijd niet gebruikt (bijv.

als u het opbergt). Verouderde batterijen/accu‘s kunnen lekken en het product

beschadigen! Bewaar het product vervolgens op een schone en droge plaats, niet
toegankelijk voor kinderen.

Bedieningselementen

Tips voor batterijen en accu‘s

• Batterijen/accu‘s horen niet in handen van kinderen.

• Laat batterijen/accu´s niet zomaar rondslingeren; er bestaat de kans dat kinderen of huis­dieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts, er bestaat levensgevaar!

• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu‘s op de juiste polariteit (plus/+ en minus/- in acht
nemen).

• Let erop dat batterijen/accu´s niet worden kortgesloten, geopend, gedemonteerd of in vuur
geworpen. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

• Laad gewone niet-oplaadbare batterijen nooit op, explosiegevaar! Laad uitsluitend oplaadba­re accu‘s op, gebruik een geschikte oplader.

• Uit verouderde of lege batterijen/accu‘s kunnen chemische vloeistoffen lekken die het ap-

paraat beschadigen. Verwijder daarom de geplaatste accu’s/batterijen als u het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt (bijv. bij opslag).

• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorz-

aken; draag in dit geval beschermende handschoenen.

• Uit batterijen/accu‘s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voorwerpen of op-
pervlakken die hiermee in aanraking komen, kunnen voor een deel zware schade oplopen.
Bewaar (al dan niet oplaadbare) batterijen daarom op een geschikte plek.

• Vervang steeds de volledige set batterijen/accu‘s. Combineer geen batterijen/accu‘s die in
verschillende toestanden verkeren (bijv. volle en halfvolle batterijen).

• Gebruik of batterijen of accu‘s, meng nooit batterijen met accu‘s. Gebruik steeds soortgelijke

batterijen/accu‘s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant.

• Zie voor een milieuvriendelijke afvoer van de batterijen het hoofdstuk „Afvoer“.

Het gebruik met accu‘s is mogelijk. Door de geringe spanning (batterij = 1,5 V, accu

= 1,2 V) vermindert de gebruiksduur echter sterk.

Wij adviseren u daarom het product uitsluitend met hoogwaardige alkalinebatterijen

te gebruiken, om een lange en betrouwbare werking te garanderen.

1 Knop om in-/uit te schakelen en voor de keuze van de laserfunctie
2 LED
3 Deksel batterijvak
4 Batterijvak voor 4 batterijen van het type AA/Mignon
5 Schroefdraad statief
6 Schuifschakelaar voor automatische nivellering
7 Laseruitlaatopeningen (voor een verticale of horizontale laserlijn)

Batterijen plaatsen, batterijen vervangen

• Buig de clip van het deksel van het batterijvak (3) voor­zichtig naar buiten totdat het deksel van het batterijvak
zich laat openen. Gebruik hierbij geen geweld.

• Plaats vier AA/Mignon-batterijen volgens de juiste pool-

richting in het batterijvak (4). De positieve pool/negatieve

pool staat dienovereenkomstig op de batterijen en in het
batterijvak aangegeven.

• Sluit het deksel van het batterijvak totdat de clip op zijn
plaats vastklikt.

Wanneer de lijnlaser is ingeschakeld en in werking is, geeft de LED (2) de batterijto-

estand weer:

Led gaat groen branden: Batterijtoestand ok

Led licht rood op: Batterij zwak/leeg, vervang de batterijen door nieuwe

Bediening

Belangrijk!

Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften! Bij een ongepaste behandeling van

de lasers bestaan er diverse gevaren!

a) Het statief gebruiken

Via de schroefdraad van het statief (5) aan de onderkant kan de lijnlaser op een geschikt statief

geschroefd worden (draadtype 6,35 mm of 1/4“).

Zorg er bij het plaatsen van uw statief voor dat het veilig staat en er niemand over

de poten van het statief kan struikelen.

b) Automatische nivellering gebruiken

Deze bedrijfsmodus kan gebruikt worden om horizontale en/of verticale lijnen op

een wand te projecteren, om bijv.tegels in een sanitaire ruimte correct te leggen.

• Zet de lijnlaser vast op een horizontaal, stabiel oppervlak of monteer ze op een geschikt
statief. Richt de lijnlaser correct uit.

• Zet de schuifschakelaar (6) in de positie „ “.

• Door een korte druk op knop (1) wordt de lijnlaser ingeschakeld en de horizontale laser­lijn is geactiveerd. Door meerdere keren op knop (1) te drukken, kunt u de verschillende
Laserfuncties kiezen:

- Horizontale laserlijn

- Verticale laserlijn

- Horizontale en verticale laserlijn

• Als de lijnlaser in het zelfnivelleerbereik ±4° horizontaal staat, brand de laserlijn aanhoudend.
De laserlijnen worden automatisch horizontaal of verticaal uitgelijnd binnen het zelfnivelle­ringsbereik door het geïntegreerde mechanisme.

Het nivelleerproces is afgesloten zodra de laserlijnen niet meer bewegen. U kunt nu bijvoor-

beeld een horizontale en/of verticale lijn op de wand markeren om tegels e.d. te leggen.

• Buiten het zelfnivelleringsbereik knippert de laserlijn snel (ong. 5x per seconde). Dit geeft aan

dat de laserlijn niet horizontaal/verticaal uitgelijnd is.

Plaats de lijnlaser correct zodat deze zich weer binnen het zelfnivelleringsbereik van ± 4° ten
opzichte van de horizontaal bevindt.

• Voor het uitschakelen van de lijnlaser houdt u knop (1) gedurende 5 seconden ingedrukt.

c) Werking zonder nivelleerautomatisme

Deze bedrijfsmodus kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een diagonale lijn op een

wand te projecteren om de positie van meerdere foto‘s op de wand te kunnen mar­keren.

De lijnlaser kan daarbij in de hand worden gehouden of u gebruikt een geschikt

statief om de lijnlaser in een schuine stand te xeren.

Zonder automatische nivellering zijn de laserlijnen niet horizontaal of verticaal uitge-

lijnd.

Terwijl deze bedrijfsmodus actief is, knippert de laserlijn eenmaal per 3 seconden.

• Zet de schuifschakelaar (6) in de positie „ “.

• Door een korte druk op knop (1) wordt de lijnlaser ingeschakeld en de bovenste 360°-La­ser geactiveerd. Door meerdere keren op knop (1) te drukken, kunt u de verschillende
Laserfuncties kiezen.

• Voor het uitschakelen van de lijnlaser houdt u knop (1) gedurende 5 seconden ingedrukt.

Belangrijk!

Als het nivelleerautomatisme is uitgeschakeld markeren de laserlijnen geen hori-

zontale of verticale lijnen omdat het mechanisme in de lijnlaser niet vrij kan bewegen
om zichzelf uit te lijnen!

Moeten horizontale resp. verticale lijnen worden gemarkeerd, gebruik dan altijd het

nivelleerautomatisme!

d) Opslag/Transport

Wanneer de lijnlaser niet langer nodig is (voor opslag/bewaring of bij het transport), zet u de

schuifschakelaar (6) in de positie „ “. Deze blokkeert het mechaniek van het automa­tische nivelleersysteem binnenin de lijnlaser en beschermt deze tegen beschadiging.

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijde-

ren om het product te beschermen tegen beschadiging veroorzaakt door lekkende,
verouderde batterijen.

Onderhoud en reiniging

Het product is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit (uitsluitend voor de in deze gebruik-

saanwijzing beschreven werkzaamheden voor het plaatsen/vervangen van de batterijen). Laat

uitsluitend een vakman onderhoud of reparaties uitvoeren.
Schakel het product uit voordat u het schoonmaakt, zodat de laserlijnen niet gaan branden.
Voor het schoonmaken is een droge, zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressie-

ve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken
niet te hard op het oppervlak om krassen te voorkomen.

U kunt stof zeer gemakkelijk verwijderen met een schone, langharige borstel en een stofzuiger.

Afvalverwijdering

a) Product

Elektronisch werkende toestellen bevatten waardevolle materialen en horen niet

bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur
conform de geldende wettelijke bepalingen.

Neem eventueel geplaatste batterijen/accu‘s uit en verwijder deze gescheiden van

het product.

b) Batterijen en accu´s

U bent als eindgebruiker volgens de (KCA-voorschriften) wettelijk verplicht alle verbruikte bat-

terijen en accu‘s in te leveren; verwijdering via het huishoudelijk afval is niet toegestaan.

Batterijen, accu‘s met schadelijke stoffen zijn voorzien van het hiernaast afgebeelde

pictogram dat op het verbod van verwijdering via gewoon huishoudelijk afval duidt.
De aanduidingen voor de overwegend aanwezige zware metalen zijn: Cd = cadmi­um, Hg = kwik, Pb = lood.

Verbruikte batterijen, accu‘s en knoopcellen kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in

uw gemeente, onze lialen of elke andere winkel waar batterijen/accu‘s/knoopcellen worden

verkocht.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot het beschermen van het milieu.

Technische specicaties

Voeding..................................4x batterijen van het type AA/Mignon

Bedrijfsduur ...........................ca. 12 h (afhankelijk van de gebruikte batterijen)

Werkingsbereik ......................tot ca. 20 m

Nivelleerprecisie ....................±0,4 mm/m

Zelfnivelleerbereik .................±4°

Nivelleertijd ............................<5 s

Laserklasse ...........................2

Lasergolengte ......................635 nm

Aantal Lasers .........................2 (1x voor een verticale lijn, 1x voor horizontale lijn 360°)

Statiefschroefdraad ...............6,35 mm (1/4“)

Bedrijfsscondities ................... temperatuur 0 °C tot +40 °C, luchtvochtigheid 85% relatieve

luchtvochtigheid, geen condensvorming

Opslagcondities ..................... temperatuur -10 °C tot +60 °C, luchtvochtigheid 85% relatieve

luchtvochtigheid, geen condensvorming

Afmetingen ............................92 x 71 x 105 mm (L x B x H)

Gewicht ..................................400 g (zonder batterijen)

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1582585_V2_1019_02_VTP_m_nl