TOOLCRAFT 1553759 Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Mobiler Lötkolben, Batteriebetrieben, 7W/4,5 V

Best.-Nr. 1553759

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Aufschmelzen geeigneter Lötdrähte, um damit Bauteile
miteinander zu verbinden. Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterien (nicht
im Lieferumfang enthalten).

Eine Verwendung ist nur in trockenen Umgebungen erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung
an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Lötkolben

• Schutzkappe

• Lötzinn

• Werkzeug zum Wechsel der Lötspitze

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die
Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige

Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten
sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für
dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Die Lötspitze wird sehr heiß während des Betriebs. Berühren Sie niemals
die heiße Lötspitze. Es besteht die Gefahr schwerer Verbrennungen!

• Stellen Sie das Produkt während einer Arbeitspause oder zum Abkühlen
senkrecht auf, so dass die Lötspitze nach oben zeigt.

Platzieren Sie das Produkt auf einer hitzebeständigen Oberäche.
Ansonsten kann die Oberäche beschädigt werden, falls das Produkt

umfällt.

• Lassen Sie das Produkt nach der Verwendung auf Zimmertemperatur
abkühlen, bevor Sie es verstauen.

• Setzen Sie nach der Verwendung die Schutzkappe aus das Produkt.
Durch die Schutzkappe wird gewährleistet, dass der Schalter in der Aus­Position verbleibt.

• Atmen Sie keine Dämpfe ein. Dämpfe können gesundheitsschädlich
sein. Arbeiten Sie nur in Räumen, in denen ein Rauchabzug vorhanden
ist.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden.
Das Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum
Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht
kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht

auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

1 2 3 4

OFF

ON

567

1 Schutzkappe
2 Rote Taste
3 Schiebeschalter
4 Werkzeug zum Wechsel der Lötspitze
5 Batteriefachdeckel
6 LED
7 Lötspitze

Batterien einlegen/wechseln

• Drücken Sie die beiden geriffelten Griffächen nach innen und ziehen Sie den

Batteriefachdeckel heraus.

• Setzen Sie 3 AA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei den Aufdruck auf
dem Produkt oder folgende Abbildung.

• Schließen Sie das Batteriefach. Die Klammern des Batteriefachdeckels müssen
auf beiden Seiten einrasten.

Wechseln Sie die Batterien, falls der Aufheizvorgang länger als

30 Sekunden dauert.

Pege und Reinigung

• Lassen Sie vor der Reinigung die Lötspitze komplett abkühlen.

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Lötspitze keine Feilen oder Schmirgelpapier.
Dies kann die Lötspitze beschädigen.

• Reinigen Sie die Lötspitze mit einem angefeuchteten Schwamm, um Flussmittel
und Lötdrahtreste zu entfernen.

• Trocknen Sie die Lötspitze anschließend sorgfältig ab.

• Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder
Pinsel.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe

aller gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den

Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen­Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie die Schutzkappe.

• Schieben Sie den Schalter in die Position ON (ein). Das Produkt bendet sich im

Standby-Modus.

• Halten Sie die rote Taste für ca. 15 Sekunden gedrückt, um die Lötspitze
aufzuheizen. Die LED leuchtet.

Wenn Sie die rote Taste loslassen, erlischt die LED und der Heizvorgang wird
gestoppt.

• Um das Produkt komplett auszuschalten, schieben Sie den Schalter in die Position

OFF (aus).

Lötspitze ersetzen

• Schalten Sie das Produkt aus. Lassen Sie die Lötspitze komplett abkühlen.

• Schieben Sie das beiliegende Werkzeug zwischen Gehäuse und Lötspitze.

OFF

ON

• Hebeln Sie die Lötspitze heraus.

• Setzen Sie eine neue, identische Lötspitze ein.

Technische Daten

Spannungsversorgung ............... 3 x AA-Batterie (nicht enthalten)

Leistungsaufnahme .................... 7 W

Löttemperatur ............................. 450 – 550 °C

Betriebs-/Lagerbedingungen ...... 0 bis +40 °C, 10 – 90 % rF

Abmessungen (L x B x H) ........... 180 x 39 x 27 mm

Gewicht .......................................68 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1553759_v2_0118_02_IPL_m_de

Operating instructions

Mobile soldering iron, Battery-powered,
7W/4.5V

Item no. 1553759

Intended use

The product is used to fuse suitable solder wire in order to connect components to
each other. Power is supplied via batteries (not included).

It may only be used in dry spaces. Contact with moisture (e.g. in bathrooms) must be
avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product.
Using the product for purposes other than those described above may damage
the product. In addition, improper use can cause hazards such as a short circuit or

re. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Only make this

product available to third parties together with its operating instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company

and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery contents

• Soldering iron

• Protective cap

• Tin-solder

• Tool for changing the soldering tip

• Operating Instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan
the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The icon with an exclamation mark in a triangle is used to highlight

important information in these operating instructions. Always read this
information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the

product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual, we will assume no
liability for any resulting personal injury or damage to property. Such
cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• This device is not intended to be used by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/
or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible
for their safety or have received instructions on how to use the device.

• Children should always be supervised by an adult to ensure that they do
not play with the appliance.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become
a dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and
prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height may damage the product.

• The soldering point is very hot during operation. Never touch the hot
soldering tip. This poses a risk of serious burns!

• During breaks from work or to cool down, put down the product in an
upright position so that the soldering tip is facing up.

Place the product on a heat-resistant surface. Otherwise the surface can
be damaged if the product tips over.

• After use, let the product cool down to room temperature before you store
it.

• After use, put the protective cap on the product. The protective cap
ensures that the switch remains in the off position.

• Do not inhale fumes. Fumes can be harmful to health. Work only in
rooms in which a fume cupboard is present.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical
equipment when using the product in industrial facilities.

• Attention, LED light:

- Do not look directly at the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.

b) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable)
batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not
used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking
or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in
contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle
corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not
leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk that children
or pets could swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time.
Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to
(rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or

thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a

risk of explosion!

Product overview

1 2 3 4

OFF

ON

567

1 Protective cap
2 Red button
3 Slide switch
4 Tool for changing the soldering tip
5 Battery compartment cover
6 LED
7 Soldering tip

Inserting/changing the batteries

• Press the two corrugated grips inward and pull out the battery compartment cover.

• Insert 3 AA batteries, observing correct polarity. Observe the marking on the

product or the following gure.

• Close the battery compartment. The tabs on the battery compartment cover have
to snap into place on both sides.

Replace the batteries if the heating process takes longer than 30 seconds.

Operation

• Remove the protective cap.

• Slide the switch to the ON position. The product is in standby mode.

• Press and hold the red button for approx. 15 seconds to heat up the soldering tip.
The LED lights up.

When you release the red button, the LED goes out and the heating process stops.

• To switch the product completely off, slide the switch to the OFF position.

Care and cleaning

• Before cleaning, allow the soldering tip to cool down completely.

• Under no circumstances should you service any of the components in the interior
of the product.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as
these may damage the housing or cause the product to malfunction.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not use a le or sandpaper to clean the soldering tip. This may damage the
soldering tip.

• Clean the soldering tip with a damp sponge to remove ux and solder residue.

• Then dry the soldering tip thoroughly.

• Clean the device exterior only with a soft, dry cloth or brush.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in

household waste. Always dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the

product.

b) Batteries

You are required by law to return all used batteries. Batteries must not be

placed in household waste.

Batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to

indicate that disposal in household waste is forbidden. The abbreviations
for heavy metals in batteries are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead
(name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used batteries can be returned free of charge to local collection points, our stores or
any retailers selling batteries.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Power supply .............................. 3 x AA battery (not included)

Power consumption .................... 7 W

Soldering temperature ................ 450 – 550 °C

Operating/storage conditions ......0 to +40 °C, 10 – 90 % RH

Dimensions (L x W x H) .............. 180 x 39 x 27 mm

Weight ........................................68 g

Replacing the soldering tip

• Turn the product off. Allow the soldering tip to cool down completely.

• Slide the enclosed tool between housing and soldering tip.

OFF

ON

• Pry out the soldering tip.

• Insert a new, identical soldering tip.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1553759_v2_0118_02_IPL_m_en