TOOLCRAFT 1545954, 1545955 Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Klapptrittleiter 2 Stufen Klapptrittleiter 3 Stufen

Best.-Nr. 1545954 Best.-Nr. 1545955

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leiter ist ein Arbeitsmittel, das an unterschiedlichen Orten verwendet werden kann. Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in der der Leiterhöhe entsprechenden Arbeitshöhe durchgeführt werden, falls die Verwendung anderer Arbeitsmittel, z.B. Gerüste, nicht verhältnismäßig ist.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Körperverletzungen etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Klapptrittleiter

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Label auf dem Produkt - Kennzeichnung

Maximale Belastung Es darf immer nur eine

Person auf die Leiter steigen.

Verwenden Sie keine anderen Gegenstände, um die Leiter zu erhöhen.

Regelmäßig auf Verschleiß überprüfen.

Nicht auf unebenen Untergrund verwenden.

Nur für den privaten Heimgebrauch.

Vergewissern Sie sich, dass die Leiter vollständig aufgeklappt ist.

Nicht auf geneigtem Untergrund verwenden.

Vorsicht! Auf der Leiter nicht überlehnen.

Nicht an Orten mit Stromschlaggefahr verwenden.

Nicht auf nassem Untergrund verwenden.

Nicht auf die oberste Sprosse der Leiter steigen.

Rostschutzbeschichtung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Personen und Produkt

• Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt werden.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf die Angaben in den technischen Daten. Die max. zulässige Gesamtbelastung von 150 kg (Person und Arbeits- und Hilfsmittel) darf nicht überschritten werden.

• Diese Leiter darf ausschließlich von einer Person benutzt werden.

• Nicht auf unebenen Untergründen verwenden.

• Nicht auf geneigten Ebenen aufstellen.

• Rutschgefahr! Nicht auf nassen Oberächen aufstellen.

• Die Leiter muss auf einem ebenen, waagerechten und unbeweglichen Untergrund stehen.

• Stellen Sie keine einzelnen Objekte unter die Füße der Leiter. Kleinste Bewegungen können zum Verrutschen und Stürzen führen.

• Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie die Leiter nicht als Überbrückung. Die Leiter ist nur zur Überwindung von Höhen und Tiefen geeignet. Eine Belastung durch Lasten im waagrechten Zustand ist nicht zulässig.

• Achten Sie auf einen sicheren Stand der Leiter, besonders wenn sie im öffentlichen Verkehr oder z.B. hinter verschlossenen Türen verwendet wird. Verschließen oder verriegeln Sie jedoch keine Notausgänge im Arbeitsbereich.

• Bestimmte gesundheitliche Vorbelastungen, Medikamenteneinnahme sowie Alkohol- oder Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung der Sicherheit führen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie gesundheitlich in der Lage sind, die Leiter zu benutzen.

• Stellen Sie die Leiter in der richtigen Aufstellposition auf. Achten Sie auf das vollständige Öffnen der Leiter. Sichern Sie angebrachte Sperreinrichtungen vor der Benutzung vollständig.

• Die Leiter darf niemals durch die darauf bendliche Person von oben in eine neue Stellung gebracht werden.

• Benutzen Sie die Leitern nicht zum Aufsteigen auf andere Ebenen.

• Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko einer Kollision zu achten, z.B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen. Türen und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich.

• Leitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden.

• Benutzen Sie eine metallene Leiter nicht für Arbeiten unter elektrischer Spannung.

• Benutzen Sie die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z.B. starkem Wind.

• Treffen Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen.

• Halten Sie sich beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut fest. Steigen Sie möglichst mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab.

• Tragen Sie geeignetes Schuhwerk beim Aufsteigen auf die Leiter, z.B. keine Slipper oder Sandalen tragen.

• Vermeiden Sie übermäßige seitliche Belastungen der Leiter, z. B. beim Bohren in Mauerwerk und Beton.

• Verweilen Sie nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter (Müdigkeit kann gefährlich werden).

• Gegenstände, die Sie beim Besteigen einer Leiter transportieren, sollten nicht zu schwer und leicht zu handhaben sein.

• Halten Sie sich beim Arbeiten auf der Leiter mit einer Hand fest. Treffen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen wenn dies nicht möglich ist.

• Achten Sie darauf, dass die Leiter beim Transport auf Dachträgern oder in Lastkraftwagen sicher befestigt und verzurrt ist, um eventuellen Schäden und Unfällen vorzubeugen bzw. dies ganz zu vermeiden.

• Überprüfen Sie die Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung, um den ordnungsgemäßen Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen.

• Führen Sie zu Beginn eines jeden Arbeitstages eine Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigungen durch.

• Sie müssen die sichere Benutzung der Leiter sicherstellen bzw. darauf achten, dass die Leiter für den geplanten Einsatz geeignet ist.

• Benutzen Sie niemals eine beschädigte Leiter.

• Befreien Sie Auftritt und Stufen immer von Verunreinigungen, wie z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.

Aufstellen und Benutzung

Überprüfen Sie die Leiter vor jeder Benutzung auf einen fehlerfreien und

unbeschädigten Zustand und Funktionstüchtigkeit.

• Der Boden muss rutschfest, hart, waagerecht und ohne Niveauunterschiede für das Aufstellen einer Leiter geeignet sein. Platzieren Sie das Produkt ausschließlich auf einem ebenen, stabilen Untergrund.

• Klappen Sie die Leiter auf. Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshaken eingerastet ist und die Leiter sicher in aufgeklappter Stellung hält.

• Steigen Sie auf die Leiter.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie andere

relevante Vorschriften beim Arbeiten in erhöhter Position.

• Zum Zusammenklappen, öffnen Sie den Verriegelungshaken (mit dem Finger vorsichtig anheben) und falten die Leiter zusammen.

Technische Daten

a) Best.-Nr. 1545954

Tragfähigkeit ................................. 150 kg

Stufe (L x H x T) ............................ 300 x 200 x 0.9 mm

Rechteckrohr (vorn) ...................... 20 x 30 x 0,9 mm

Rechteckrohr (hinten) ................... 15 x 20 x 0,9 mm

Material ......................................... Stahl (pulverbeschichtet),

Anti-Rutschmatten aus Kunststoff

Abmessungen (B x H x T) ............ 460 x 550 x 805 mm

Gewicht ......................................... 3,9 kg

b) Best.-Nr. 1545955

Tragfähigkeit ................................. 150 kg

Stufe (L x H x T) ............................ 300 x 200 x 0.9 mm

Rechteckrohr (vorn) ...................... 20 x 30 x 0,9 mm

Rechteckrohr (hinten) ................... 15 x 20 x 0,9 mm

Material ......................................... Stahl (pulverbeschichtet),

Anti-Rutschmatten aus Kunststoff

Abmessungen (B x H x T) ............ 460 x 740 x 1030 mm

Gewicht ......................................... 5,6 kg

Pege und Reinigung

• Die Reinigung der Leiter sollte bei sichtbarer Verschmutzung sofort nach dem Gebrauch erfolgen. Dies gilt besonders für alle beweglichen Teile. Verwenden sie keine Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungswerkzeuge-/ gegenstände wie Messer, harte Spachtel oder Bimsstein.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie möglichst ein leicht feuchtes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Folding stepladder, two-tier Folding stepladder, three-tier

Item no. 1545954

Item no. 1545955

Intended use

This ladder is designed to be used in a variety of locations. It allows you to reach areas that cannot be reached using other equipment (e.g. scaffolding).

For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use may cause injuries or other hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Package contents

• Folding stepladder

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Product labels

Maximum weight rating Only one person on the

ladder at a time.

Do not use additional objects to raise the height of the ladder.

Check for wear and tear on a regular basis.

Do not use on uneven surfaces.

For domestic use only Caution! Do not lean

Ensure that the ladder is fully opened before use.

Do not use on sloping surfaces.

over the ladder.

Do not use the ladder near electrical hazards.

Do not use on wet surfaces.

Never stand on the top rail of the ladder.

Anti-corrosion coating

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Persons and product

• Before using the ladder, conduct a risk assessment in accordance with local laws.

• Do not overload the product. Refer to the technical data for information on the load capacity. Do not exceed the maximum load of 150 kg (including people and tools).

• This ladder must only be used by one person.

• Do not use the ladder on uneven surfaces.

• Do not place the ladder on sloping surfaces.

• Slip hazard! Do not place the ladder on wet surfaces.

• The ladder must be placed on a level, stationary surface.

• Do not place objects underneath the ladder. Even the slightest of movements may cause the ladder to fall over.

• This product is designed for domestic use only.

• Do not use the ladder as a bridge. The ladder is only designed to help you reach areas above the ground. Do not stand or place any objects onto the ladder when it is folded.

• Ensure that the ladder is in a stable position, especially when using it in public places or behind closed doors. Do not lock or block access to any emergency exits in the vicinity of the ladder.

• Certain medical conditions, medications, alcohol and drug abuse may present a safety hazard.

• Ensure that you are physically able to use the ladder.

• Place the ladder in the desired position and ensure that it is fully opened. Ensure that all locks are in place before stepping onto the ladder.

• Never move the ladder when you are standing on it.

• Do not use the ladder to climb onto other oors.

• Ensure that there is no risk of a collision, e.g. with pedestrians, vehicles or doors. If possible, lock all doors and windows in the vicinity.

• Ladders should only be used for short periods.

• Do not use a metal ladder to perform work on live electrical systems.

• Do not use the ladder outdoors in adverse weather conditions (e.g. strong winds).

• Ensure that the ladder is kept out of the reach of the children to prevent them from climbing onto it.

• When climbing up and down, hold the ladder rmly and look down at the steps.

• Wear appropriate footwear when climbing onto the ladder. Do not wear sandals or slippers.

• Avoid excessive loads on the side of the ladder, e.g. when drilling into walls and concrete.

• Do not stand on the ladder for prolonged periods (fatigue is a safety hazard).

• Objects that you carry while on the ladder should be light and easy to handle.

• Always hold the ladder with one hand when working. Take extra precautions if this is not possible.

• When transporting the ladder, ensure that it is secured to a roof rack or the inside of a van to prevent damage or injury.

• Check that all parts are intact and working properly before using the ladder for

the rst time.

+ 5 hidden pages