TOOLCRAFT 1493493, 1493502 Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Pas mocujący z napinaczem

Nr zamówienia 1493493 (5 m x 25 mm, 250 kg)

Nr zamówienia 1493502 (6 m x 25 mm, 350 kg)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do zabezpieczania ładunków, np. na skrzyni ładunkowej ciężarówki
lub na przyczepie.

Należy unikać kontaktu z wilgocią.

Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować
i/lub zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może
spowodować zagrożenia, takie jak obrażenia i szkody materialne. Dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt
można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie
prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Pas mocujący z napinaczem

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi, których należy przestrzegać.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich
przypadkach użytkownik traci gwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta
lub z innym specjalistą.

Części składowe

1 2 3 3 2 1

1 Rękojeść z grzechotką

2 Zapadka zabezpieczająca

3 Szczelina

Uruchomienie

a) Naprężanie

• Taśmę owinąć wokół zabezpieczanego przedmiotów.

• Koniec taśmy przeciągnąć przez szczelinę (3).

• Naprężanie wstępne: Ręką naciągnąć pas na żądaną długość.

• Rękojeść z grzechotką (1) przesuwać w górę i w dół, aż pas zostanie naprężony.

b) Otwieranie

• Pociągnąć zapadkę zabezpieczającą (2), a rękojeść z grzechotką ustawić pod
kątem 180° względem pasa.

• Ręcznie wyciągnąć pas.

Dopuszczalny zakres temperatur

Pasy mocujące nadają się do stosowania w poniższych zakresach temperatur:

• -40 °C do +80 °C dla polipropylenu (PP);

• -40 °C do +100 °C dla poliamidu (PA);

• -40 °C do +120 °C dla poliestru (PES);

Te zakresy mogą się zmieniać w zależności chemicznych warunków otoczenia.
Zmiany temperatury podczas transportu mogą mieć wpływ na naprężenie pasa. Siła
zamocowania musi być sprawdzana po znalezieniu się w miejscach ciepłych.

Rada

• Przy doborze i stosowaniu pasów należy brać pod uwagę wymaganą siłę i sposób
mocowania pasów zabezpieczających oraz rodzaj ładunku. Wybierając pasy należy
brać pod uwagę wielkość, kształt i wagę ładunku, jak również jego przeznaczenie,
warunki transportu oraz sposób ładowania. Ze względu na zachowanie stabilności
należy stosować co najmniej dwa pasy, mocowane na ładunku po przekątnej.

• Wybrany pas zabezpieczający musi być odpowiednio mocny i długi, zależnie od
przeznaczenia oraz rodzaju ładunku. Zawsze dobrą praktyką jest rozważenie:
Przed rozpoczęciem podróży należy zaplanować miejsce mocowania i
odmocowania pasów. Podczas dłuższych podróży należy wziąć pod uwagę
rozładunki częściowe. Ilość pasów oblicza się wg normy prEN 12195-1:1995.
Do mocowania mogą być stosowane tylko systemy mocujące o normalnej sile
napinającej, posiadające na etykiecie oznaczenie STF.

• Ze względu na różne właściwości oraz inne wydłużenie w warunkach obciążenia,
do mocowania tego samego ładunku nie należy używać różnych urządzeń
mocujących (np. łańcuchów i pasów). W przypadku stosowania dodatkowego
wyposażenia mocującego oraz urządzeń należy upewnić się, że nadają się do
tego celu.

• W przypadku stosowania płaskich haków mocujących, muszą one całkowicie
przylegać do ładunku.

• Rozluźnianie rygla: Przed rozluźnieniem pasów należy upewnić się, że ładunek
pozostanie bezpieczny nawet bez zamocowania i nie spadnie ani nie spowoduje
urazów. W razie potrzeby należy przewidzieć dołączenie odpowiednich środków
transportowych, aby zapobiec upadkowi i/lub przechyleniu się ładunku. Odnosi się
to również do stosowania odpowiednich urządzeń napinających, umożliwiających
bezpieczne usunięcie zabezpieczenia.

• Przed przystąpieniem do rozładunku mocowanie należy rozluźnić na tyle, aby
ładunek leżał swobodnie.

• Należy zachowywać ostrożności podczas za- i rozładunku w miejscach,
znajdujących się blisko napowietrznych linii energetycznych.

• Podane na etykiecie wartości dopuszczalnego naprężenia nie mogą być
przekraczane.

• Materiały, z których wykonywane są pasy, mają różną odporność na czynniki
chemiczne. Jeśli pasy mogą być narażone na działanie chemikaliów, należy
przestrzegać zaleceń producenta lub dostawcy. Należy pamiętać, że wpływ
substancji chemicznych zwiększa się wraz ze wzrostem temperatury. Wytrzymałość
włókien syntetycznych na działanie substancji chemicznych podsumowano
poniżej:

- Poliamidy (PA) są odporne na działanie alkaliów. Jednakże są one podatne na
działanie kwasów mineralnych.

- Poliester (PES) jest odporny na działanie kwasów mineralnych, ale jest
atakowany przez alkalia.

- Polipropylen (PP) jest rzadko atakowany przez kwasy oraz alkalia i nadaje
się do zastosowań, w których wymagana jest wysoka odporność na działanie
chemikaliów (z wyjątkiem kilku rozpuszczalników organicznych).

- Nieszkodliwe roztwory kwasów i ługów mogą przez odparowanie ulec takiej
koncentracji, że mogą spowodować uszkodzenia. Zanieczyszczone pasy należy
natychmiast przemyć zimną wodą i suszyć na powietrzu.

• Upewniać się, że elementy samochodu, do których można przymocować ładunek,
zapewniają wystarczającą stabilność.

• Ponadto wiatr i przyspieszenia mogą powodować występowanie sił bocznych.

• Nie można stosować mocowań wiązanych.

• Za pomocą rur osłonowych i/lub narożników pasy należy chronić przed ocieraniem,

ścieraniem i uszkodzeniami od ładunków o ostrych krawędziach.

• Upewniać się, że pasy są równomiernie obciążone.

• Pasy mocujące nie mogą być używane jako zawiesia.

• Haki mocujące nie mogą być mocowane tylko za szpic.

• Należy stosować tylko pasy, które są wyposażone czytelne oznakowanie.

• Pasy mocujące nie mogą być przeciążone. Maksymalną siłę naprężania SHF (patrz

etykieta) można stosować tylko z jednej strony. Nie używać żadnych elementów
mechanicznych, takich jak dźwignie, pręty, itp., chyba że są one częścią elementów
mocujących.

• Ważna dla obciążenia dachu: Instrukcje producenta nie mogą być zaniedbywane.
Niewłaściwe użycie pasów zabezpieczających stwarza niebezpieczeństwo, że
ładunek może nie być dostatecznie zabezpieczony.

• Uwaga: Chronić pasy mocujące przed ostrymi krawędziami.

• Należy zapobiegać uszkodzeniom etykiety, utrzymując z dala od krawędzi ładunku

oraz, jeśli to możliwe, chronić przed obciążeniem.

Przechowywanie i konserwacja

• Produktu nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła powyżej 90 °C.

• Produktu nie należy używać, jeśli jest pęknięty lub postrzępiony.

• Produkt przechowywać w suchym, lekko ogrzewanym pomieszczeniu, chronić

przed światłem słonecznym i uszkodzeniami mechanicznymi.

• Produktu nie suszyć, ani nie przechowywać w pobliżu ognia lub w miejscach o
wysokiej temperaturze.

• Nie przechowywać produktu z chemikaliami. W przypadku kontaktu z substancjami
chemicznymi skutki ich działania należy natychmiast neutralizować.

Utylizacja

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

a) Nr zamówienia 1493493

Siła rozciągająca mocowania po

przekątnej (podwójny/otaśmowanie) ..........................5 kN / 500 kg

Dolna siła rozciągająca (pojedynczy/bezpośredni) .....250 daN / 250 kg

Materiał pasa ..............................................................PES

Testowany wg .............................................................EN12195-2:2000

Długość .......................................................................5 m

Szerokość ...................................................................25 mm

Waga ..........................................................................226 g

b) Nr zamówienia 1493502

Siła rozciągająca mocowania po

przekątnej (podwójny/otaśmowanie) ..........................7 kN / 700 kg

Dolna siła rozciągająca (pojedynczy/bezpośredni) .....350 daN / 350 kg

Materiał pasa ..............................................................PES

Testowany wg .............................................................EN12195-2:2000

Długość .......................................................................6 m

Szerokość ...................................................................25 mm

Waga ..........................................................................272 g

Pasy z grzechotką napinającą

• Ręcznych grzechotek nie należy montować na krawędziach.

• Nie stosować żadnych pomocy mechanicznych (np. prętów, dźwigni, itp.),

używając maksymalnej siły rąk.

• W celu bezpiecznego zamocowania ładunku należy nawinąć na grzechotkę co
najmniej 1,5 zwoju pasa.

• Pas należy naciągać ręcznie na tyle, aby naprężanie za pomocą grzechotki
powodowało nawinięcie nie więcej, niż 3 zwojów pasa.

Nadzór

• Ważną sprawą jest, aby upewniać się, że mocowanie nie zostało uszkodzone
krawędziami zabezpieczanego ładunku. Zaleca się dokonywanie przeglądu przed
i po każdym użyciu.

• Jeśli taśmy mocujące wykazują oznaki uszkodzenia, należy je zutylizować lub
zwrócić do naprawy do producenta. Poniższe przypadki należy traktować jako
oznakę uszkodzenia:

- na pasach (kwalikują się do wyrzucenia): nacięcia, pęknięcia, pęknięcia i
przerwy we włóknach i szwach, odkształcenia pod wpływem ciepła;

- w okuciach końcowych i elementach napinających: deformacje, pęknięcia,
wyraźne oznaki zużycia i korozji.

• Naprawie podlegają tylko te pasy, które posiadają etykiety identykujące.
Jeśli kontakt z chemikaliami nie był krótkotrwały, pasy muszą być wycofane z
eksploatacji i należy powiadomić producenta lub dostawcę.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1493493_502_V1_1116_02_IPL_m_pl