TOOLCRAFT 1421462, 1421463 Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

Version 04/16

Wandkabeltrommel

Best.-Nr. 1421462 (10 m)
Best.-Nr. 1421463 (20 m)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wandkabeltrommel dient als Verlängerungskabel für einen elektrischen Verbraucher. Die
Anschlussleistung beträgt bei vollständig abgerolltem Kabel max. 3200 W, bei aufgerolltem
Kabel max. 1100 W.

Durch das integrierte Kabelmanagement mit Aufrollautomatik lässt sich das Kabel optimal ab­bzw. aufrollen. Über den schwenkbaren Metallbügel kann die Wandkabeltrommel z.B. an einer
Wand oder einer Raumdecke montiert werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren
Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer der Wandkabeltrommel weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produkts,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Wandkabeltrommel

• Montagematerial (Schrauben, Dübel)

• Wandhalterung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem
Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben
Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.
Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Do­kumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Das Blitz-Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.

durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das Hand-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen In-

nenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer Schutzkontakt-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es
sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah­ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Netzsteckdose angeschlossen und betrieben werden.

• Die Netzsteckdose, an der die Wandkabeltrommel angeschlossen wird, muss sich

• Die Schutzkontakt-Netzkupplung der Wandkabeltrommel ist mit einer Kindersi-

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Platzieren Sie das

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

in der Nähe des Produkts benden und leicht zugänglich sein.

cherung ausgestattet. Erst wenn in beide Öffnungen der Netzkupplung gleichzei­tig die Stifte eines Netzsteckers eingeführt werden, gibt die Mechanik der Kinder­sicherung die Öffnung frei.

Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht walten. Kin­der können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten ent­stehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Montage-/Betriebsort

• Die Wandkabeltrommel ist geschützt nach IP20, sie darf nur in trockenen, ge-

• Platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades,

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder star-

•

•

schlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden, es darf keine Feuch­tigkeit oder Nässe in das Produkt gelangen! Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!

eines Schwimmbeckens, einer Dusche/Badewanne o.ä. Es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!

ken Vibrationen ausgesetzt werden. Schützen Sie es vor Staub und Schmutz.
Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämp-

fen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, treten Sie nicht darauf. Verlegen
Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann und dass der Netzste­cker leicht zugänglich ist. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen o.ä.

c) Bedienung und Betrieb

• Fassen Sie nicht in die Öffnungen der Wandkabeltrommel hinein. Es besteht Ver-

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Wandkabeltrommel hinein. Behindern Sie

• Montieren Sie die Wandkabeltrommel nur an einer stabilen Oberäche.

•

• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es

• Der Netzstecker und die Netzkupplung sind nach IP44 geschützt; das verwendete

Ein feuchtes oder nasses Netzkabel darf jedoch niemals in die Wandkabeltrom-

• Ziehen Sie einen Netzstecker immer nur an der vorgesehenen Griffäche aus

• Überlasten Sie die Wandkabeltrommel nicht.
Bei vollständig abgerolltem Netzkabel beträgt die max. Anschlussleistung 3200 W.

• Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer Überlastung der Wandkabeltrom-

Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker der Wandkabeltrommel direkt z.B. in

• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt sich die

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (z.B. Gehäuse oder

Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall umweltgerecht.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw. Brandge-

letzungsgefahr!

die Aufrollautomatik nicht in ihrer Funktion.

Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient, ein- oder
ausgesteckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Trans­port). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt
zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen! Lassen Sie das Produkt zu­erst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser ver­dunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt mit
der Netzspannung verbunden und in Betrieb genommen werden.

Netzkabel ist ebenfalls zum Betrieb im Außenbereich geeignet.

mel gelangen. Lassen Sie das Netzkabel erst vollständig trocknen, bevor Sie es
aufrollen, andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

einer Netzsteckdose, ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus einer

Netzsteckdose heraus! Gleiches gilt beim Herausziehen eines Netzsteckers aus
der Netzkupplung am Ende des Kabels der Wandkabeltrommel.

Bei aufgerolltem Netzkabel beträgt die max. Anschlussleistung nur 1100 W).

mel führen! Es besteht Brandgefahr!

eine Wandsteckdose. Schließen Sie an der Wandkabeltrommel keine Steckdo­senleiste an.

Wandkabeltrommel und das Anschlusskabel, was beim Abdecken zu einer Über-

hitzung und ggf. einem Brand führen kann!

Netzkabel). Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

ruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden

Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Wand-

•

Ziehen Sie erst danach den Netzstecker der Wandkabeltrommel aus der Netz-

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

kabeltrommel reinigen oder wenn Sie sie für längere Zeit nicht benutzen.
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht höchs-

te Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte
dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort die Netz-

steckdose, an der die Wandkabeltrommel angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/

Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten).

steckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt
nicht mehr.

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

d) Übertemperaturschutz

Eine spezielle Temperatursicherung löst aus, wenn die Temperatur der Wandkabeltrommel zu
hoch wird. Dadurch wird der angeschlossene Verbraucher deaktiviert und die Wandkabeltrom­mel kühlt sich wieder ab.

Beseitigen Sie den Grund der Überlast. Beachten Sie, dass die Anschlussleistung
des Verbrauchers bei aufgerolltem Kabel max. 1100 W betragen darf. Bei vollständig
abgerolltem Kabel beträgt die Anschlussleistung für den Verbraucher max. 3200 W.

Nachdem die Wandkabeltrommel ausreichend abgekühlt ist, kann sie erneut in Betrieb genom­men werden. Drücken Sie hierzu den an der Seite bendlichen roten Taster ein und lassen Sie
ihn wieder los.

e) Kabelstopper

Bei Bedarf kann der Kabelstopper an einer anderen Stelle des Netz-
kabels montiert werden. Lösen Sie hierzu die beiden Schrauben am
Kabelstopper und xieren Sie ihn dann an der gewünschten Stelle.

Die Seite mit dem kleineren Durchmesser muss in Rich-

tung der Wandkabeltrommel zeigen.

Ein Betrieb der Wandkabeltrommel ohne Kabelstopper ist

nicht zulässig!

Montage

Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Festschrauben darauf,

dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

a) Befestigung über Montagebügel

Die Wandkabeltrommel kann über den schwenkbaren, U-förmigen Montagebügel und zwei
Schrauben (und ggf. Dübeln) an einer stabilen Oberäche befestigt werden.

Der Kabelauslass muss dabei nach oben hin liegen.

b) Verwendung der mitgelieferten Wandhalterung

Falls Sie die mitgelieferte Wandhalterung verwenden, so lässt sich die Wandkabeltrommel
leicht einsetzen und entnehmen. Die Wandkabeltrommel lässt sich somit auch mobil z.B. als
Verlängerungsleitung einsetzen.

Befestigen Sie die Wandhalterung mit vier Schrauben (und ggf. Dü­beln) an einer stabilen Oberäche, so dass der halbkreisförmige, um
90° gebogene Winkel an einer Seite der Wandhalterung mit dem
Gewindeloch nach unten hin liegt (siehe Kreismarkierung im Bild
rechts).

Die Wandkabeltrommel lässt sich anschließend von oben her in die
Wandhalterung einsetzen und mit der einzelnen Gewindeschraube
in der Wandhalterung sichern. Bei Bedarf können Sie die Gewinde­schraube herausdrehen und die Wandkabeltrommel aus der Wand-

halterung entnehmen, um diese transportieren zu können.

Inbetriebnahme, Betrieb

a) Anschluss

Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker der Wandkabeltrommel in eine ordnungsgemäße

Schutzkontakt-Netzsteckdose (Wandsteckdose) ein.

b) Netzkabel herausziehen

Ziehen Sie das Netzkabel langsam aus der Wandkabeltrommel heraus. Wenden Sie keine
Gewalt an.

Die Kabelrolle im Inneren der Wandkabeltrommel rastet bei jeder Umdrehung nur

in einem bestimmten Bereich ein. Dieser Rastvorgang ist beim Herausziehen des
Netzkabels hörbar.

Der restliche Bereich dient dem Lösen der Einrastung, so dass das Netzkabel wie-

der aufgerollt werden kann, ohne umständlich einen Hebel o.ä. zu betätigen.

Wundern Sie sich deshalb nicht, dass die Kabelrolle nicht an jeder Stelle des Kabels

einrastet - dies ist normal und prinzipbedingt für die Aufrollautomatik so erforderlich.

c) Netzkabel aufrollen (über die Aufrollautomatik)

Wie schon oben unter b) beschrieben, rastet die Kabelrolle bei jeder Umdrehung nur

in einem bestimmten Bereich ein.

Der restliche Bereich dient dazu, dass die Einrastung des Netzkabels gelöst wird

und sich das Netzkabel über die Aufrollautomatik aufrollen lässt.

Ziehen Sie das Kabel so lange heraus, bis kein Rastvorgang hörbar ist. Dies ist der Bereich, in
dem die Aufrollautomatik die Sperre der Kabelrolle löst.

Lassen Sie das Netzkabel nun langsam in die Wandkabeltrommel zurückrollen.

Lassen Sie das Kabel nicht los, so dass es von selbst eingezogen wird! Hierbei

besteht die Gefahr der Beschädigung des Kabels oder der Wandkabeltrommel, au­ßerdem besteht Verletzungsgefahr!

Die Feder für die Aufrollautomatik der Wandkabeltrommel ist vom Hersteller aus

Sicherheitsgründen absichtlich nicht zu stark gewählt worden, damit das Netzkabel
nicht zu schnell/fest eingezogen wird.

Speziell bei niedrigen Außentemperaturen und einem dadurch relativ starr werden-

den Netzkabel ist deshalb u.U. die Aufrollfunktion nicht mehr optimal.

Wartung und Pege

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im
Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals. Eine Wartung oder Reparatur
ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.

• Vor einer Reinigung ist die Wandkabeltrommel von der Netzspannung zu trennen. Ziehen Sie
den Schutzkontakt-Netzstecker aus der Netzsteckdose (Wandsteckdose) heraus.

• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beein­trächtigt werden kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Best.-Nr. 1421462 1421463

Betriebsspannung 240 V/AC, 50 Hz
Anschlussleistung Vollständig abgerolltes Kabel: Max. 3200 W

Vollständig aufgerolltes Kabel: Max. 1100 W
Kabellänge auf der Kabeltrommel 10 m 20 m
Kabellänge des Anschlusskabels 1 m
Kabeltyp 3G1,5 mm², H05RR-F
Temperatursicherung ja (rücksetzbar)
Schutzgrad Wandkabeltrommel: IP20

Netzstecker/Netzkupplung: IP44
Montageort der Wandkabeltrommel
Umgebungsbedingungen Temperatur -5 °C bis +45 °C, Luftfeuchte 20% bis

Schwenkbereich 180°
Abmessungen (L x B x H) 260 x 130 x 290 mm

Gewicht 4,1 kg 7 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei­se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

Trockene, geschlossene Innenräume

80% relativ, nicht kondensierend

(ohne Montagebügel)

260 x 130 x 370 mm

(mit Montagebügel)

290 x 130 x 310 mm

(ohne Montagebügel)

290 x 130 x 390 mm

(mit Montagebügel)