TOOLCRAFT 1408848, 1408849, 2299810 Instructions [it]

Istruzioni per l’uso

Avvolgitubo da giardino

1408848 Avvolgitubo da giardino, 20+2 m

N°.

1408849 Avvolgitubo da giardino, 30+2 m

N°.

2299810 Avvolgitubo da giardino, 40+2 m

N°.

Utilizzo conforme

Questo prodotto è stato progettato per lo stoccaggio del tubo da giardino e permette il montaggio a parete,

risparmiando spazio. Il tubo può essere tirato fuori e ssato. Grazie al meccanismo di avvolgimento, il tubo

viene arrotolato a mano. Il prodotto installato a parete è girevole a 180 gradi. È possibile effettuare una regolazione continua della portata del getto d'acqua. Il sistema antigoccia integrato nell'ugello impedisce il gocciolamento.

L'uso è consentito solo all'aria aperta.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Nel caso

in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Contenuto della confezione

• Avvolgi tubo da giardino incluso di tubo

• Supporto a parete

• 4 viti

• 4 tasselli

• Istruzioni

Istruzioni per l’uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d’uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da parte di persone (bambini compresi)

con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o conoscenza, a meno

che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano precise istruzioni sull'utilizzo del dispositivo.

• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questo prodotto non è un giocattolo.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata di animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Controllare il contenuto della confezione prima di iniziare l'installazione. L'installazione non può essere effettuata se il contenuto della confezione non è completo.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dalla pioggia, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Posare sempre il tubo in modo che nessuno vi possa inciampare o restare in qualche modo impigliato. C'è il rischio di ferirsi.

• Non sovraccaricare il prodotto. Seguire le istruzioni riportate nei "Dati tecnici".

• Non utilizzare il prodotto come sostegno personale o per sorreggersi. Non ssarvici altri oggetti non previsti.

• Tenere oggetti pesanti o taglienti lontano dal tubo.

• Non rivolgere il getto d'acqua verso persone o animali.

• Non dirigere il getto d'acqua su oggetti sotto tensione! Pericolo di scosse elettriche!

• Quando lo si avvolge, farlo lentamente e guidando sempre il tubo con una mano.

• Tenere la mano lontano dalla zona di uscita del tubo. Sussiste il pericolo di ferirsi.

• Mantenere libero il raggio d'azione dell'avvolgi tubo.

b) Montaggio

• La scelta di un luogo di montaggio non adatto potrebbe causare danni a cose o persone!

• Scegliere per l'installazione un luogo adatto, in modo che il prodotto non sia esposto permanentemente né alla luce solare né al freddo. Il materiale potrebbe essere danneggiato da una conservazione impropria.

• Montare il prodotto vicino a un rubinetto d'acqua. Tener conto della lunghezza del tubo di collegamento.

• Prestare molta attenzione durante il montaggio o l'installazione! Eseguire l'installazione molto coscienziosamente, dal momento che la caduta del prodotto potrebbe comportare non solo danni costosi, ma anche il pericolo di lesioni!

• Non forzare i collegamenti a vite, altrimenti si danneggiano le lettature e si può compromettere

la resistenza dei bulloni e degli anelli lettati.

• Controllare di tanto in tanto i collegamenti a vite. Con i movimenti le viti di ssaggio possono allentarsi nel corso del tempo.

c) Altro

• In caso di dubbi, non eseguire il montaggio personalmente, ma chiedere l'intervento di un

tecnico qualicato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Dispositivi di comando

4 5

1617

1 Perno di metallo 2 Tubo di ssaggio con gancio per la

conservazione 3 Avvolgi tubo 4 Maniglia per il trasporto

5 Coperchio

6 Arresto tubo

7 Uscita tubo

8 Tubo da giardino

9 Anello lettato

10 Raccordo intermedio 11 Ugello

12 Supporto ugello 13 Adattatore lettato

14 Raccordo rubinetto 15 Raccordo intermedio 16 Anello lettato 17 Tubo di collegamento

Messa in funzione

a) Installazione e collegamento

Quando si effettuano i fori prestare attenzione a non danneggiare eventuali cavi o tubi (come per esempio i tubi dell'acqua).

Montare il prodotto solo su una supercie stabile. Usare viti e tasselli adatti alla base su cui

viene montato. Il prodotto è pesante, farsi aiutare da una seconda persona.

1 2

1. Utilizzare il supporto a parete come modello e contrassegnare la posizione dei fori.

2. Praticare fori di misura corrispondente (Ø 12 mm quando si utilizzano i tasselli in dotazione) ed inserire i tasselli. Fissare il supporto a parete con le viti.

1. Premere insieme le estremità del perno in metallo (1) con una pinza, estrarre il perno metallico dal tubo di supporto (2). Rimuovere dall'alto il tubo di supporto.

2. Mettere l'avvolgi tubo sul supporto a parete. Far scorrere il tubo di supporto attraverso i fori della staffa e

dell'avvolgi tubo. Fissare il tubo facendo scorrere il perno di metallo attraverso il piccolo foro alla ne del

tubo e piegare le estremità del perno metallico l'una rispetto all'altra.

(14)

(13)

3. a) In caso di un rubinetto con lettatura di 18,7 mm (1/2"), per prima cosa avvitare l'adattatore lettato (13) e quindi il raccordo rubinetto (14) al rubinetto dell'acqua.

b) In caso di un rubinetto con lettatura di 24,2 mm (3/4"), avvitare il raccordo rubinetto (14) direttamente

al rubinetto dell'acqua. Collegare il raccordo intermedio (15) del tubo di collegamento all raccordo rubinetto (14). Prestare

attenzione che scatti in posizione.

(15)

(14)

(15)

b) Uso

Tenere sempre saldamente il tubo quando lo si avvolge o lo si svolge. Non farlo mai riavvolgere

velocemente. Guidare sempre il tubo con una mano.

Chiudere sempre la fornitura di acqua prima di avvolgere il tubo. Il tubo non deve essere sotto pressione.

L'avvolgi tubo montato a parete può essere girato a sinistra e a destra senza dover togliere

l'avvolgi tubo dal supporto a parete. Quando il prodotto viene ruotato di un angolo di 180°, assicurarsi che né oggetti né persone vi restino intrappolati.

Ruotare l'avvolgi tubo con molta cautela.

1. Rimuovere l'ugello dal porta-ugello (12). Estrarre delicatamente il tubo da giardino no al raggiungimento della lunghezza desiderata. Il tubo da giardino si arresta ad intervalli regolari.

5. Staccare il tubo dal raccordo (E) nell'avvolgi tubo. Togliere l'anello lettato (G) dal tubo da giardino.

6. Svitare l'anello lettato (9) sull'ugello (11), estrarre l'estremità del tubo e rimuovere l'anello lettato (9).

7. Aprire l'arresto tubo (6), svitando le due viti dell'arresto tubo (6) con un cacciavite a croce adeguato. Rimuovere il tubo.

8. Rilasciare il blocco e rimuovere completamente il tubo da giardino dall'avvolgi tubo.

9. Mettere il nuovo tubo essibile in una delle due metà arresto tubo. Inserire l'altra metà e serrare nuovamente le viti.

10. Inserire l'anello a vite (9) dell'ugello sull'estremità tubo più corta. Far scorrere il tubo da giardino no all'arresto nel raccordo intermedio (15) dell'ugello e serrare bene.

11. Guidare il nuovo tubo da giardino attraverso la guida verso l'uscita tubo.

12. In primo luogo, inserire l'anello a vite sul tubo da giardino. Far scorrere il nuovo tubo no all'arresto

nell'attacco tubo essibile dell'avvolgi tubo. Tirare l'anello a vite sopra la lettatura del raccordo

intermedio e serrare bene.

13. Inserire il raccordo del tubo sull'attacco del tubo nell'avvolgi tubo. Il rumore di scatto deve essere udibile.

14. Mettere la clip di protezione sul raccordo intermedio in modo che non sia più possibile che si sposti indietro. Fissare il tubo con il supporto del tubo (D) e le due viti.

15. Tenere bene il tubo con una mano, con l'altra mano portare fuori la staffa dalla ruota avvolgitubo e metterla nella sua posizione originale.

16. Togliere il blocco e far avvolgere il tubo con attenzione.

17. Mettere il coperchio negli incavi. Si deve sentire un rumore di scatto. Chiudere il coperchio.

Immagazzinaggio

Conservare il prodotto sempre al riparo dal gelo. Prestare attenzione, soprattutto nei mesi invernali.

Proteggere il prodotto dalla luce del sole.

• Chiudere la fornitura di acqua. Premere insieme le estremità del perno di metallo con un paio di pinze.

Rimuovere il perno di metallo e il tubo di ssaggio. Prendendo l'avvolgi tubo per la maniglia (4) staccarlo dal supporto a parete. Rimettere il tubo di ssaggio nell'avvolgi tubo e ssarlo con il perno metallico.

Piegare le estremità del perno in metallo.

• Avvolgere completamente il tubo da giardino. Mettere l'ugello nel suo supporto (12). Scollegare il tubo

di collegamento dal rubinetto e dall'avvolgi tubo. Fare attenzione alla direzione della freccia sul raccordo intermedio (15) e rimuovere con cautela il tubo di collegamento.

• Posizionare il raccordo intermedio (15) del tubo di collegamento sull'apposito gancio del tubo di

sostegno (2).

2. Ruotando l'ugello, si apre il usso d'acqua e si regola la portata del getto d'acqua.

3. Dopo l'uso, chiudere il rubinetto dell'acqua. Conservare il tubo da giardino nell'avvolgi tubo. Quando lo

si avvolge, tirare un po' il tubo da giardino no a quando non si sgancia dall'arresto e si ritrae nell'avvolgi

tubo.

Scaricare l'acqua residua dal tubo essibile da giardino. Per prima cosa chiudere l'ugello (11) ruotandolo

e metterlo nel porta-ugello (12).

Sostituzione del tubo

Il tubo da giardino (8) è sostituibile. Non smontare mai l'avvolgi tubo (3). Sostituire il tubo da giardino con uno adatto. Non sovraccaricare il prodotto. Seguire le

istruzioni riportate nei "Dati tecnici". Non utilizzare mai il prodotto senza l'arresto tubo (6).

1. Chiudere la fornitura di acqua. Rimuovere l'avvolgi tubo dal supporto a parete, scollegare il collegamento

2. Aprire il coperchio (5) dell'avvolgi tubo e sganciarlo.

3. Rimuovere il tubo da giardino nché non si vede l'attacco tubo essibile da giardino nell'avvolgi tubo e

4. Fissare l'avvolgi tubo, tirando fuori la staffa (A) su ogni lato ed inserendola in uno dei fori (B) nella ruota

5. Con un cacciavite a croce, allentare le due viti del supporto del tubo (D). Rimuovere il supporto del tubo.

Fissare il tubo da giardino e l'avvolgi tubo prima della sostituzione.

tra tubo e rubinetto.

farlo sganciare. Sostenere bene il tubo da giardino, in modo che non si riavvolga inavvertitamente. Farsi aiutare da una seconda persona che sostenga l'avvolgi tubo mentre si tira fuori il tubo.

dell'avvolgi tubo. A questo punto l'avvolgi tubo è ssato.

Rimuovere la clip di protezione (C).

C D

Pulizia

• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o corrosivi, alcol o altri solventi chimici,

perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.

• In caso di sporco ostinato, usare un panno umido per la pulizia del tubo e dell'avvolgi tubo. Asciugare bene

tutti i componenti prima di avvolgere il tubo.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle

disposizioni di legge vigenti. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

Materiale tubo ................................................PVC

Materiale avvolgi tubo ....................................PP

Lunghezza tubo .............................................20 m + 2 m tubo di collegamento (N°. 1408848)

30 m + 2 m tubo di collegamento (N°. 1408849) 40 m + 2 m tubo di collegamento (N°. 2299810)

Tubo (diametro interno) .................................12,7 mm (1/2")

Attacco tubo essibile ....................................19,1 mm (3/4")

Raccordo rubinetto (secondo BSP) ...............Senza adattatore lettato: 24,2 mm (3/4")

Con adattatore lettato: 18,7 mm (1/2")

Pressione di esercizio ....................................8 bar

Pressione di scoppio .....................................24 bar

Capacità massima tubo (L x diametro interno) ..20 m x 12,7 mm (1/2") (N°. 1408848) 30 m x 12,7 mm (1/2") (N°. 1408849) 40 m x 12,7 mm (1/2") (N°. 2299810)

Dimensioni (L x A x P)....................................480 x 420 x 242 mm (N°. 1408848)

525 x 455 x 265 mm (N°. 1408849) 525 x 455 x 265 mm (N°. 2299810)

Peso ..............................................................circa 9 kg (N°. 1408848)

circa 13,5 kg (N°. 1408849) circa 16 kg (N°. 2299810)

4. Staccare il tubo da giardino dall'attacco (E) nell'avvolgi tubo. Prestare attenzione alla direzione della

freccia sul raccordo intermedio (F). Allentare l'anello lettato (G).

F G

Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa

la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione in

attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È vietata la ristampa, anche parziale. Questa pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.