TOOLCRAFT 1408846 Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

3

01/16

Gartenschlauchtrommel, 25 m

Best.-Nr.

1408846

Version

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Aufbewahrung des Gartenschlauchs und eignet sich zum Aufstellen oder zur
Wandmontage. Die Gartenschlauchtrommel kann aus der Wandhalterung abgenommen werden. Mit
der freilaufenden Kurbel lässt sich der Schlauch leicht ab- und aufrollen. Der Wasserstahl ist stufenlos
regulierbar. Der in der Düse integrierte Nachtropfstopp verhindert das Nachtropfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Lieferumfang

• Gartenschlauchtrommel inkl. Gartenschlauch

• Wandhalterung

• Anschlussschlauch (1 m)

• 3 x Schraube

• 3 x Dübel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Anleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser
oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Montage darf ohne
kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Verlegen Sie den Schlauch so, dass niemand über diesen stolpern oder an ihn hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf die Angaben in den „Technischen Daten“.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten. Befestigen
Sie keine anderen Gegenstände daran als vorgesehen.

• Halten Sie schwere oder spitze Gegenstände fern vom Schlauch.

• Halten Sie Ihre Finger fern von der ab- bzw. aufrollenden Schlauchtrommel, insbesondere
dann, wenn Sie das Produkt am Haltegriff halten. Es besteht Quetschgefahr!

• Richten Sie den Wasserstrahl auf keine Personen oder Tiere.

• Wasserstrahl nicht auf stromführende Objekte richten! Stromschlaggefahr!

b) Montage

• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!

• Wählen Sie den Montageort so aus, sodass das Produkt nicht dauerhaftem Sonnenlicht und
Kälte ausgesetzt ist. Das Material könnte durch unsachgemäße Aufbewahrung beschädigt
werden.

• Wählen Sie einen Montageort in der Nähe eines Wasserhahns auf. Beachten Sie die Länge
des Anschlussschlauchs.

• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage vorsichtig vor! Führen Sie die Montage sehr
gewissenhaft durch, da ein Herabfallen des Produkts nicht nur zu teuren Folgeschäden führen
kann, sondern es besteht außerdem Verletzungsgefahr.

• Überziehen Sie die Schraubbefestigungen nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und

kann die Festigkeit der Schrauben und Schraubringe negativ beeinussen.

• Überprüfen Sie gelegentlich die Schraubbefestigungen. Durch Bewegen können sich die
Schraubbefestigungen mit der Zeit lösen.

c) Sonstiges

• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer
Fachkraft.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

7

6

5

4

3

2

1

19

17 16

18

20

1 Standfuß
2 Düse
3 Übergangstück
4 Schraubring
5 Gartenschlauch
6 Gartenschlauchtrommel
7 Handgriff

8

8 Kurbel
9 Aufbewahrungsnoppe (beidseitig)
10 Schlauchanschluss
11 Aussparung
12 Wandhalterung
13 Aussparung
14 Übergangstück

9

10

11

12

13

1415

15 Schraubring
16 Anschlussschlauch
17 Schraubring
18 Übergangstück
19 Hahnanschluss
20 Gewindeadapter

Inbetriebnahme

a) Aufstellen, Montage und Anschluss

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Bohrlöchern keine vorhandenen Kabel oder
Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.

Montieren Sie das Produkt nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind
geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden.

Das Produkt kann alternativ - ohne Wandhalterung - mit dem Standfuß (1) auf einer
waagerechten, stabilen, ausreichend großen Fläche aufgestellt werden.

1 2

1. Verwenden Sie die Wandhalterung (12) als Schablone und markieren Sie die Positionen der Bohrlöcher.

2. Bohren Sie entsprechend große Bohrlöcher (Ø 10 mm bei Verwendung der mitgelieferten Dübel) und
setzen die Dübel ein. Befestigen Sie Wandhalterung mit den Schrauben. Achten Sie darauf, dass die
glatte Seite der Wandhalterung nach vorne zeigt.

3 4

5a

5b

CLICK!

Schlauchwechsel

Der Gartenschlauch (5) ist auswechselbar.
Zerlegen Sie niemals die Gartenschlauchtrommel (6).
Wechseln Sie den Gartenschlauch mit einem geeigneten Gartenschlauch aus. Beachten Sie

hierzu die „Technischen Daten“. Die maximale Schlauchkapazität darf nicht überschritten
werden.

1

1

2

3

3. Verbinden Sie das Übergangsstück (14) des Anschlussschlauches mit dem Schlauchanschluss (10) auf
der Gartenschlauchtrommelrückseite. Achten Sie darauf, dass es hörbar einrastet.

Setzen Sie die Gartenschlauchtrommel gerade auf die Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass der
Anschlussschlauch (16) in den Aussparungen (11,13) liegt.

4. Drücken Sie die Gartenschlauchtrommel auf der Wandhalterung leicht nach unten, sodass sie sich
einhakt.

(19)

(20)

5. a) Bei einem Wasserhahn mit 18,7 mm (1/2“)-Gewinde schrauben Sie zuerst den Gewindeadapter (20)

und dann den Hahnanschluss (19) an den Wasserhahn.

b) Bei einem Wasserhahn mit 24,2 mm (3/4“)-Gewinde schrauben Sie den Hahnanschluss (19) direkt

an den Wasserhahn.

Verbinden Sie das Übergangsstück (18) des Anschlussschlauches mit dem Hahnanschluss (19). Achten
Sie darauf, dass es hörbar einrastet.

(18)

(19)

(19)

(18)

b) Verwendung

Zum mobilen Einsatz können Sie die Gartenschlauchtrommel von der Wandhalterung
abnehmen.

• Wickeln Sie den Gartenschlauch (5) mit der Kurbel (8) von der Gartenschlauchtrommel ab. Öffnen Sie

den Wasserhahn.

1. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab. Rollen Sie den Gartenschlauch komplett aus. Lösen Sie den
Schraubring.

2. Ziehen Sie den Gartenschlauch aus dem Schlauchanschluss in der Gartenschlauchtrommel heraus.

3. Nehmen Sie den Gartenschlauch aus den Führungen in der Gartenschlauchtrommel.
Nehmen Sie den Schraubring vom Gartenschlauch ab.
Lösen Sie den Schraubring (4) an der Düse (2), ziehen das Schlauchende heraus und nehmen den

Schraubring ab. Entsorgen Sie den Gartenschlauch.

4 6 75

4. Setzen Sie zuerst den Schraubring auf den neuen Gartenschlauch.

5. Schieben Sie den Gartenschlauch bis zum Anschlag in den Schlauchanschluss der
Gartenschlauchtrommel.

6. Ziehen Sie den Schraubring über das Gewinde des Anschlusses and drehen ihn fest.

7. Legen Sie den Gartenschlauch in die Führungen, bevor Sie den Gartenschlauch auf die Gartentrommel
aufrollen.

Setzen Sie den Schraubring (4) der Düse auf das andere Schlauchende. Schieben Sie den
Gartenschlauch bis zum Anschlag in den Schlauchanschluss der Düse und drehen ihn fest.

Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive und scheuernde Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.

Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch und lassen es gut abtrocknen bevor Sie den
Schlauch aufrollen.

• Durch Drehen der Düse öffnen Sie den Wasseruss und regulieren die Wasserstrahlmenge.

• Nach Gebrauch, drehen Sie den Wasserhahn zu und rollen den Schlauch mit Hilfe der Kurbel wieder auf
die Gartenschlauchtrommel. Lassen Sie mögliches Restwasser aus dem Schlauch ablaufen. Schließen
Sie durch Drehen der Düse die Düse.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt immer frostsicher. Achten Sie darauf insbesondere in den
Wintermonaten.

1 2

CLICK!

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu. Nehmen Sie die Gartenschlauchtrommel aus der Wandhalterung.

Trennen Sie den Anschlussschlauch vom Wasserhahn und Gartenschlauchtrommel. Achten Sie dabei
auf die Pfeilrichtung am Übergangsstücks (14,18) und entfernen Sie vorsichtig den Anschlussschlauch.

2. Setzen Sie die beiden Übergangsstücke auf je eine Aufbewahrungsnoppe (9).

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Gehäusematerial (Trommel) ..........................PP

Schlauchmaterial ...........................................PVC

Schlauchlänge ...............................................25 m + 1 m (Anschlussschlauch)

Schlauchdurchmesser (Innen-Ø) ...................12,7 mm (1/2“)

Schlauchanschluss ........................................19,1 mm (3/4“)

Hahnanschluss (nach BSP) ...........................Ohne Gewindeadapter: 24,2 mm (3/4“)

Mit Gewindeadapter: 18,7 mm (1/2“)

Arbeitsdruck ...................................................8 bar

Berstdruck .....................................................24 bar

Max. Schlauchkapazität .................................30 m (Ø 12,7 mm (1/2“))

Abmessungen (B x H x T) .............................366 x 439 x 275 mm

Gewicht ..........................................................ca.5,2 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright

2016

by Conrad Electronic SE.

V1_0116_02-LS

OPERATING INSTRUCTIONS

3

01/16

Garden hose drum, 25 m

Item no.

1408846

Version

Intended use

The product is designed to store a garden hose and can be placed on the ground or mounted on a wall.
The garden hose drum can be removed from the wall mount. The hose can be wound and unwound using

the crank handle. The water ow can be continuously adjusted. The hose features a built-in drip stop in the

nozzle to prevent dripping.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Garden hose drum incl. garden hose

• Wall mount

• Connecting hose (1 m)

• 3 x screws

• 3 x dowels

• Operating instructions

Up-to-date instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR

code.

2. Select document type and language and enter the item number into the

search eld. After submitting the query you can download displayed records.

b) Assembly

• Placing the product in an unsuitable location can lead to injury or damage to property!

• Place the product where it will not be exposed to permanent sunlight or cold weather.
The material may be damaged if the product is not stored correctly.

• Place the product near to a tap. Refer to the operating instructions for the connecting hose.

• Proceed with caution when assembling/mounting the product. Carefully mount the product
according to the instructions, as it can cause expensive consequential damages or injury if
it falls off.

• Do not overtighten the screws. This may damage the threads and reduce the strength of the
screws and screw rings.

• Check that the screws are securely in place from time to time. The screws may become loose
over time as the product is moved around.

c) Miscellaneous

• If you are unsure about how to mount the product, do not attempt to mount it yourself and

contact a qualied technician.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.

Operating elements

7

6

5

4

3

2

1

19

17 16

18

20

8

9

1415

10

11

12

13

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing
material for children.

• Check the contents of the packaging before mounting the product. You will not be able to mount
the hose drum unless all components are present.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, moisture,

ammable gases, vapours and solvents.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from
any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.

• Always lay the hose so that nobody can trip over or become entangled in it. This poses a risk
of injury.

• Do not overload the product! Pay attention to the information in the "Technical data" section.

• Do not hang yourself from the product or use it to support yourself. Do not secure any objects
to the product other than those intended.

• Keep heavy or sharp objects away from the hose.

• Keep your ngers away from the hose drum when you are winding or unwinding the hose,
especially when holding the product with the handle. There is a risk that your hands may
become trapped!

• Do not direct the water jet at people or animals.

• Do not point the water jet at live objects! This may result in an electrical shock!

1 Stand
2 Nozzle
3 Adapter
4 Screw ring
5 Garden hose
6 Garden hose drum
7 Handle

Operation

a) Installation, mounting and connection

Ensure that no existing cables or pipes (including water pipes) are damaged when drilling
mounting holes.

Only mount the product on a stable surface. Depending on the surface, suitable screws and
dowels must be used.

Alternatively, the product can be placed on a level, stable and sufciently large surface using

the stand (1).

1 2

8 Crank handle
9 Storage knob (on both sides)
10 Hose connection
11 Notch
12 Wall mount
13 Notch
14 Adapter

15 Screw ring
16 Connecting hose
17 Screw ring
18 Adapter
19 Tap adapter
20 Thread adapter

1. Use the wall mount (12) as a template and mark the positions of the drill holes.

2. Drill holes of a corresponding size (Ø 10 mm when using the dowels including with the product) and
insert the dowels. Secure the wall mount using the screws. Ensure that the smooth side of the wall
mount is facing forwards.