TOOLCRAFT 1377559 Instructions [ml]
BEDIENHINWEISE
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100 110
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100 11 0
Gewindeschneidsatz mit Ratschenfunktion
Version
11/15
Best.-Nr.
1377559
Lieferumfang
• 17x Gewindebohrer (M3 bis M12, 1/8BSP28)
• 17x Schneideisen (M3 bis M12, 1/8BSP28)
• 2x Gewindebohrerhalter
• Schneideisenhalter
• Windeisen
• Gewindelehre
• Schraubendreher
• Koffer
• Bedienhinweise
Anwendungsinformation
Dieses Produkt dient zum Schneiden von Innen- und Außengewinden und ist nur für erfahrene Fachkräfte
geeignet. Das Produkt ist mit einer Ratschenfunktion ausgestattet.
a) Innengewinde drehen
1
3
• Senken Sie das Bohrloch vor dem Schneiden an.
• Stellen Sie die Drehrichtung am Handgriff auf die rechte Position ein.
• Geben Sie ein wenig Schneidöl (Metallbearbeitungsöl) auf den Gewindebohrer.
• Starten Sie mit dem Gewindeschneiden. Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
• Messen Sie den Außendurchmesser der zu verwendeten Schraube.
• Bestimmen Sie die Gewindesteigung mit der mitgelieferten Gewindelehre. Die Zacken der Lehre müssen
passgenau in das Schraubengewinde fassen.
2
• Wählen Sie dann den korrekten Gewindebohrer aus. Die entsprechenden Größenbezeichnungen nden
Sie auf Gewindelehre und Gewindebohrer.
• Setzen Sie den Gewindebohrer in einen der zwei Gewindebohrerhalter ein. Fixieren Sie den Bohrer,
so dass er nicht aus dem Halter fallen kann. Beachten Sie, dass ein Gewindebohrerhalter für kleine
Gewindebohrer und einer für große Gewindebohrer vorgesehen ist.
• Stecken Sie den Gewindebohrerhalter in das Windeisen (Knarre).
4
• Stellen Sie den Handgriff auf die linke Position. Drehen Sie den Gewindebohrer entgegen dem
Uhrzeigersinn, um Eisenspäne zu entfernen bzw. um den Gewindebohrer aus dem Werkstück zu
entfernen.
5
• Reinigen Sie das fertige Gewinde und drehen Sie die Schraube ein.
b) Außengewinde drehen
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100
110
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100
110
1
• Bestimmen Sie den korrekten Außendurchmesser des Rohlings. Koordinieren Sie die Bearbeitung des
Rohlings mit der zu verwendeten Mutter.
• Bestimmen Sie das korrekte Schneideisen. Setzen Sie das Schneideisen in den Schneideisenhalter ein.
Sichern Sie das Schneideisen mit der Schraube am Schneideisenhalter.
• Stecken Sie den Schneideisenhalter in das Windeisen (Knarre).
2
4
• Entfernen Sie lose Eisenspäne und drehen Sie die Mutter auf das fertige Gewinde.
• Eventuell ist es notwendig ein wenig Öl auf das Gewinde zu geben.
c) Aufbewahrung
Geben Sie zum Aufbewahren ein wenig Öl auf Schneideisen und Gewindebohrer.
Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort. Achten Sie darauf, dass sich kein
Kondenswasser bildet.
• Stellen Sie die Drehrichtung am Handgriff ein. Stellen Sie den Handgriff auf die rechte Position.
• Geben Sie ein wenig Schneidöl auf den Rohling.
• Drehen Sie das Gewinde im Uhrzeigersinn.
3
• Stellen Sie den Handgriff auf die linke Position.
• Drehen Sie das Schneideisen entgegen dem Uhrzeigersinn, um Eisenspäne zu entfernen bzw. um das
Schneideisen vom Werkstück zu entfernen.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright
2015
by Conrad Electronic SE.
V1_1115_02-HK
INSTRUCTIONS
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100 110
mm/inch
OFF ON ZERO
0 3
1 2 3 19 2 3 4 5 6 7 8
10 80 90 100 11 0
Thread cutter set with ratchet function
Version
11/15
Item no.
1377559
Delivery content
• 17x Screw tap (M3 to M12, 1/8BSP28)
• 17x Bolt die (M3 to M12, 1/8BSP28)
• 2x Tap holder
• Die holder
• Tap wrench
• Thread gauge
• Screwdriver
• Case
• Instructions
Usage information
This product is designed to cut male and female threads and is only suitable for experienced technicians.
The product is equipped with a ratchet function.
a) Cutting a female thread
1
3
• Countersink the drill hole before cutting.
• Set the direction of rotation on the handle to the right.
• Apply a small amount of cutting oil (metalworking uid) to the screw tap.
• Start to cut the thread. Turn the handle in a clockwise direction.
• Measure the external diameter of the screw that you wish to use.
• Determine the thread pitch using the thread gauge included with the product. The prongs on the thread
pitch must t exactly into the screw thread.
2
• Choose the correct screw tap. The corresponding size information can be found on the thread gauge and
the screw taps.
• Insert the screw tap into one of the two tap holders. Fix the tap in place so that it cannot fall out of the
holder. Please note that one tap holder is designed for small screw taps and the other tap holder is
designed for large screw taps.
• Insert the tap holder into the tap wrench (ratchet).
4
• Place the handle in the left position. Turn the screw tap anticlockwise to remove iron lings and to remove
the screw tap from the workpiece.
5
• Clean the nished thread and insert the screw.
Loading...