SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 72 166
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Visokozmogljiv spajkalnik Toolcraft,
300 W, dletaste oblike
Kataloška št.: 13 72 166
2
Kazalo
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2
Aktualna navodila za uporabo ................................................................................................ 2
Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3
Varnostni napotki .................................................................................................................... 3
Priprava na uporabo in upravljanje ......................................................................................... 5
a) Priprava ........................................................................................................................... 5
b) Priključitev in vklop/izklop ................................................................................................ 5
c) Delovanje ......................................................................................................................... 5
Menjava spajkalne konice ....................................................................................................... 6
Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 6
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 6
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7
Garancijski list ......................................................................................................................... 8
Predvidena uporaba
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Spajkalnik je namenjen izvajanju spajkanja na večjih obdelovancih (npr. za prispajkanje
bakrenih žlebov) v kombinaciji z različnimi mehkimi spajkami (svinčeva/srebrova spajka).
Spajkalna konica je zamenljiva.
Spajkalnik je primeren samo za priključitev na omrežno napetost (230 V/AC, 50 Hz).
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za
uporabo!
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega pa
so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega
izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
Vsebina paketa
• Visokozmogljiv spajkalnik
• Spajkalna konica dletaste oblike
• Stojalo za odlaganje
• Navodila za uporabo
Aktualna navodila za uporabo
1. Za prenos aktualnih navodil za uporabo v spletnem brskalniku odprite
....spletno stran www.conrad.com/downloads ali pa skenirajte QR-kodo, ki jo
....vidite desno.
2. Izberite vrsto dokumenta in jezik, nato pa v iskalnik vnesite ustrezno
....kataloško številko. Po opravljenem postopku iskanja si lahko prenesete
....najdene dokumente.
3
Razlaga simbolov
Simbol s strelo se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi
električnega udara.
Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.
Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo!
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
..na lastno pest nista dovoljena. Z izjemno menjave spajkalne konice, ki je opisana v teh
..navodilih za uporabo, izdelka ne razstavljajte.
• Izdelek ni igrača. Naprave z napajanjem prek električnega omrežja ne sodijo v otroške
..roke. Iz tega razloga bodite v navzočnosti otrok še posebej previdni.
..Izdelek uporabljajte tako, da ga otroci ne morejo doseči.
•.Izdelek ne sme priti v stik z vlago in mokroto. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren
..električni udar!
• Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom I. Spajkalnik lahko priključite samo na
..pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Električna vtičnica, na katero priključite električni vtič, mora biti enostavno dostopna.
• Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel.
• Spajkalnika ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni
..vnetljivi plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne! Obstaja
..nevarnost eksplozije!
• Na spajkalnik ne pritrjujte predmetov. Spajkalnika nikoli ne pokrivajte, saj obstaja nevarnost
..požara!
•.Ostankov spajke na spajkalni konici ne odstranjujte s trkanjem, sicer boste poškodovali
..grelni element in spajkalnik. Uporabite čistilno gobico, ki je primerna za spajkalne konice.
..Pri čiščenju na čistilni gobici, ki je prepojena z vodo, lahko čistite samo spajkalno konico.
..Spajkalnik, električni kabel in električni vtič ne smejo priti v stik z vlago ali mokroto, sicer
..obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!
• Spajkalnika nikoli ne uporabljajte za segrevanje tekočin.
• Nikoli ne spajkajte na komponentah ali na elementih, ki so pod napetostjo. Pred tem vedno
..izključite napajanje.
..Previdno! Pri dotikanju ali pri spajkanju kondenzatorjev (ali podobnih komponent) ali z njimi
..povezanih kablov lahko pride do življenjsko nevarnega električnega udara! Kondenzatorji so
..lahko pod napetostjo še več ur zatem, ko ste izklopili obratovalno napetost!
•.V odvisnosti od obdelovanca oz. postopka spajkanja je treba obdelovanec fiksirati z
..ustreznimi vpenjalnimi pripomočki. Tako imate obe roki prosti za postopek spajkanja.
4
• Spajkalnik pri delu držite samo za ročaj. Nikoli se ne dotikajte spajkalne konice in grelnega
..elementa, sicer obstaja nevarnost opeklin!
•.Med spajkanjem nosite ustrezna zaščitna oblačila in zaščitna očala. Tekoča spajka,
..brizgljaji spajke itd. lahko privedejo do hudih opeklin ali poškodb oči!
• Medtem ko je izdelek vroč, ga ne puščajte brez nadzora. To velja tudi med postopkom
..segrevanja in ohlajanja.
• Skrbite za čisto delovno mesto. Nered na delovnem mestu povečuje nevarnost nesreč.
• Delajte samo takrat, ko je delovno mesto dovolj osvetljeno.
•.Poskrbite za zadostno zračenje med spajkanjem. Hlapi spajk in talila so lahko zdravju
..škodljivi.
• Po delu s spajko si temeljito umijte roke. To velja predvsem pri uporabi spajke z vsebnostjo
..svinca.
..Spajke ne vnašajte v usta, med spajkalnimi deli ne jejte ali pijte.
• Spajkajte samo na negorljivih površinah. Bodite pozorni na materiale bližnjih predmetov, ki
..se lahko zaradi vročine poškodujejo.
•.Električni kabel spajkalnika ni odporen na vročino. Iz tega razloga vedno skrbite za
..zadostno varnostno razdaljo.
• Ko spajkalnika ne potrebujete, ga vedno odložite na priloženo stojalo za odlaganje (npr.
..med premorom pri delu ali za segrevanje/ohlajanje). Pri tem poskrbite za to, da sta stojalo
..za odlaganje in spajkalnik varno nameščena in se ne moreta prevrniti ali odkotaliti.
•.Če imata izdelek oz. električni kabel znake poškodb, se ju ne dotikajte, saj obstaja
..nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!
..Najprej prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice, na katero je priključen izdelek
..(izključite ustrezno avtomatsko varovalko oz. odvijte varovalko, nato izključite ustrezno FID
..stikalo, tako da je električna vtičnica ločena od omrežne napetosti na vseh polih).
..Šele nato izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Izdelka več ne uporabljajte, temveč
..ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico ali ga odstranite okolju prijazno.
• Vzdrževalna dela ali popravila sme izvajati samo strokovnjak.
• Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.
..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Poleg tega obstaja tveganje za
..življenjsko nevaren električni udar!
..Počakajte, da bo temperatura izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato ga lahko priključite
..na napajanje in začnete uporabljati. To lahko traja več ur.
• Na mestu postavitve ali pri prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne pogoje okolice:
..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali topila,
..- močne vibracije, trki, udarci,
..- močna magnetna polja, npr. v bližini strojev ali zvočnikov.
• Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, ga izključite in ga ločite od napajanja, tako
..da električni vtič izvlečete iz električne vtičnice.
• Pri postavljanju izdelka bodite poskrbite za to, da kabla ne boste prepognili ali zmečkali.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
• Če domnevate, da varna uporaba izdelka več ni možna, prenehajte z uporabo izdelka in ga
..zavarujte pred nenamerno uporabo. Nato naj napravo preveri strokovnjak.
..Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:
..- naprava je vidno poškodovana,
..- naprava več ne deluje,
..- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih,
..- je prišlo do težkih obremenitev pri prevozu.
• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko
..nevarna igrača.
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
5
Priprava na uporabo in upravljanje
Upoštevajte napotke v poglavju „Varnostni napotki“!
a) Priprava
• Kot delovno površino izberite stabilno in dovolj veliko površino.
..Površine, ki so občutljive na vročino, zaščitite z ustrezno podlogo. Stojala in spajkalnika
..nikoli ne postavljajte na dragocene površine pohištva ali tla, za podlogo nikoli ne
..uporabljajte npr. preproge. Poskrbite za zadostno razdaljo od gorljivih ali lahko vnetljivih
..predmetov (npr. zavese).
• Če je spajkalna konica priložena ločeno, potem jo z okroglim koncem vstavite v grelni
..element do skrajne lege. Nato s primernim izvijačem privijte tri križne vijake (ne uporabljajte
..sile!).
•.Postavite spajkalnik na stojalo za odlaganje (sredinski del po potrebi upognite malce
..navzgor, da se spajkalnik optimalno prilega površini). Spajkalnik in stojalo za odlaganje
..postavite tako, da se ne moreta prevrniti.
b) Priključitev in vklop/izklop
•.Električni vtič spajkalnika priključite na ustrezno električno vtičnico javnega
..elektroenergetskega omrežja.
• Spajkalnik lahko vklopite ali izklopite s stikalom za vklop/izklop v ročaju („I“ = vklop, „0“ =
..izklop).
c) Delovanje
• Vzemite spajkalnik v roke, tako da ga držite za ročaj.
• Ko se spajka dotakne spajkalne konice, potem se mora ta hitro staliti. Če se razvije dim,
..potem gre za uparjeno talilo, ki se nahaja v notranjosti spajke (spajkalna žica z jedrom iz
..talila, t. i. cevasta spajka).
• Pri premorih med spajkanjem spajkalnik vedno položite v stojalo za odlaganje.
•.Poskrbite, da bodo spajkani kontakti obdelovanca čisti. Uporabljajte izključno primerno
..spajko. Spajka z vsebnostjo kislin lahko uniči spajkalno konico ali obdelovanec.
•.Pri postopku spajkanja segrejte mesto spajkanja s spajkalno konico in hkrati dodajajte
..spajko. Spajko odstranite z mesta spajkanja. Nato z mesta spajkanja odstranite še
..spajkalno konico.
..Postopek spajkanja hitro izvedite, sicer lahko pride do poškodb obdelovanca.
• Počakajte, da se spoj ohladi. Da se spajka strdi, lahko v odvisnosti od velikosti spoja traja
..nekaj sekund. V tem času obdelovanca ne premikajte, sicer boste povzročili tako imenovan
..''hladni spoj''. V tem primeru je spoj mat srebrne barve in ne nudi dobrega električnega
..kontakta ali dobrega mehanskega fiksiranja.
..Ravno nasprotno pa se pravilen spoj sveti podobno kot krom.
•.S spajkalne konice občasno odstranite ostanke talila (npr. s pomočjo primerne vlažne
..gobice ali pripomočka za suho čiščenje/medeninaste volne). Pri tem spajkalno konico
..samo kratko potegnite ob površini.
..Spajkalne konice ne potiskajte v vlažno gobico ali pripomoček za suho čiščenje, poleg tega
..spajkalne konice tudi nikoli predolgo ne držite v vlažni gobici ali v pripomočku za suho
..čiščenje.
Če spajkalne konice ne potisnete v grelni element do skrajne lege, potem ni možen
optimalen prenos toplote grelnega elementa na spajkalno konico.
6
• Ko zaključite s spajkanjem, spajkalnik položite na stojalo za odlaganje. Izključite spajkalnik
..in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
Spajkalnik za popolno ohladitev potrebuje najmanj 10 minut. V tem času se ne
dotikajte spajkalne konice spajkalnika ali stojala za odlaganje, sicer obstaja
nevarnost opeklin! Isto velja pri menjavi spajkalne konice.
Spajkalne konice nikoli ne ohlajajte z vodo.
Vročega spajkalnika nikoli ne puščajte brez nadzora, sicer obstaja nevarnost požara!
Preden pospravite spajkalnik, se mora ta popolnoma ohladiti! Če tega ne upoštevate,
obstaja nevarnost požara!
Menjava spajkalne konice
Pogojeno z načinom delovanja pri postopku spajkanja prihaja do mehanske obremenitve
spajkalne konice. V tem primeru lahko spajkalno konico nadomestite z novo (ni priložena,
lahko jo naročite posebej).
Pri menjavi spajkalne konice upoštevajte naslednje korake:
• Spajkalnik ločite od omrežne napetosti, ga izključite in izvlecite električni vtič iz električne
..vtičnice. Počakajte, da se spajkalnik popolnoma ohladi.
• Z ustreznim izvijačem odvijte tri križne vijake, ki se nahajajo v bližini spajkalne konice.
• Spajkalno konico previdno in ravno izvlecite iz grelnega elementa spajkalnika.
..Ne uporabljajte sile, prav tako ne uporabljajte orodja!
• V grelni element vstavite novo spajkalno konico.
• Ponovno privijte tri križne vijake (ne uporabljajte sile!).
• Spajkalnik je nato spet pripravljen na uporabo.
Vzdrževanje in čiščenje
• Z izjemo občasne menjave spajkalne konice vam spajkalnika ni treba vzdrževati.
• Pred čiščenjem je treba spajkalnik izključiti in ga ločiti od omrežne napetosti, tako da
..izvlečete električni vtič iz električne vtičnice. Nato počakajte, da se spajkalnik popolnoma
..ohladi.
• Zunanje površine spajkalnika lahko brišete samo s čisto, mehko in suho krpo.
..V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin,
..saj lahko ta sredstva poškodujejo ohišje (obarvanje) ali celo negativno vplivajo na delovanje
..naprave.
•.Spajkalna konica ne potrebuje posebnega čiščenja. Zadostuje, da med postopkom
..spajkanja z nje odstranite ostanke talila ali odvečno spajko s pomočjo primerne vlažne
..gobice ali pripomočka za suho čiščenje/medeninaste volne.
..Z masivne spajkalne konice lahko odstranite trdovratne ostanke s pomočjo primerne
..kovinske krtače. Možno je tudi piljenje s pilo za kovino. Pri tem odstranite spajkalno konico
..iz spajkalnika, da preprečite poškodbe na grelnem elementu oz. na spajalniku.
Odstranjevanje
Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke!
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
7
Tehnični podatki
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Obratovalna napetost: .................................................................................... 230 V/AC, 50 Hz
Poraba moči: .................................................................................................................. 300 W
Zaščitni razred: ........................................................................................................................ I
Temperatura spajkalne konice: ........................................................................... maks. 520 °C
Dolžina kabla: .......................................................................................................... pribl. 1,3 m
Temperatura okolice: ..................................................................................... -10 °C do +45 °C
Vlažnost zraka okolice: ...................................................... 10-85 % rel. vl., brez kondenzacije
Mere: .................................................................................................... 41,5 x 386 mm (Ø x D)
Teža: .............................................................................................................. 920 g (s kablom)
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2017 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
8
Conrad Elec
tronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Visokozmogljiv spajkalnik Toolcraft, 300 W, dletaste oblike
Kat. št.: 13 72 166
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si, info@conrad.si
Loading...