ToneWorks AX5G Owner's Manual
Manuale Utente
Benvenuti!
Grazie per aver aggiunto il Processore TONEWORKS AX5G
al Vostro equipaggiamento. Che suoniate dal vivo oppure in
studio, o vi esercitiate in cuffia, l’AX5G vi darà innumerevoli
ore di grande suono! Per assicurarvi un rapporto lungo e
senza problemi con il Vostro AX5G, leggete attentamente
questo manuale, e usatelo come indicato. Dopo averlo letto
conservatelo per eventuali future consultazioni.
Indice
Precauzioni.......................................................................... 4
Introduzione......................................................................... 5
Caratteristiche Principali...................................................... 5
Pannelli anteriore e posteriore ........................................... 5
Pannello Anteriore ..............................................................5
Pannello Posteriore ............................................................. 6
Setup....................................................................................6
Inserimento batterie ........................................................... 5
Connessioni principali......................................................... 7
Esempio di connessione ad amplificatore per chitarra .......... 7
Esempio di connessione a mixer o registratore ..................... 7
Modalità Program................................................................ 7
Selezione dei programmi..................................................... 7
Pedale d’espressione........................................................... 8
Create il Vostro suono (Edit mode) ....................................8
Percorso del segnale .......................................................... 8
Selezione effetti e regolazione dei parametri principali .......... 8
Selezione e regolazione dei parametri secondari .................. 9
Regolazione del Pedale d’espressione ..................................9
Salvataggio dei programmi (Write mode) ............................ 10
Controllo valori salvati in un programma (Original Value) .... 10
Bypass e Mute .....................................................................10
Cos’è
?
(Resonant Structure and Electronic circuit Modeling
Sys- tem) è una di tecnologia a modelli fisici di proprietà della
Korg che simula digitalmente un’ampia gamma di fattori
riguardanti il suono, compresi il meccanismo di produzione del
suono in strumenti acustici, elettrici ed elettronici, il corpo e la
cassa di risonanza di questi suoni, il loro campo sonoro
acustico, la risposta elettrica ed elettronica dei microfoni e
degli speakers ed ogni componente dei circuiti elettronici come
valvole e transistors.
Bypassare l’AX5G .............................................................. 10
Mettere in Mute l’AX5G ......................................................10
L’Accordatore......................................................................11
Procedura di accordatura.................................................... 11
Regolazione della calibrazione..................................................11
Regolazione della sensibilità del pedale....................................11
Ripristino preset originali di fabbrica...................................12
Risoluzione dei problemi........................................................12
Specifiche Tecniche................................................................13
Manuale Utente
4
Precauzioni
Luoghi di utilizzo
L’utilizzo dell’unità nei seguenti luoghi può causare malfunzionamento.
Esposizione diretta alla luce del sole
Condizioni di temperatura o umidità estreme
Luoghi eccessivamente polverosi o sporchi
Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive
In prossimità di campi magnetici.
Alimentazione
Collegate l’adattatore AC indicato in una presa di corrente AC adeguata. Non
collegare ad una presa di corrente di voltaggio diverso da quello per cui è stata
progettata l’unità.
Interferenze con altre apparecchiature elettriche
Radio e televisioni poste nelle vicinanze possono subire interferenze in ricezione.
Mantenete l’unità ad una distanza adeguata da radio e televisioni.
Manipolazione
Per evitare danni, non agire con eccessiva forza su switches o controlli.
Pulizia
Se la parte esteriore si sporca, pulirla con un panno pulito ed asciutto. Non
utilizzare liquidi quali benzene o diluente, solventi o lucidanti infiammabili.
Conservare questo manuale
Dopo aver letto questo manuale, conservatelo per consultazioni future.
Tenere oggetti estranei lontano dall’apparecchiatura
Non disporre mai oggetti contenenti liquidi nelle vicinanze del dispositivo. Qualora
del liquido penetrasse all’interno, potrebbe causare danneggiamento, incendio o
shock elettrico. Assicuratevi che non cadano all’interno oggetti metallici. Se
qualcosa dovesse scivolare all’interno, scollegate l’alimentazione dalla presa di
corrente e contattate il fornitore Korg a Voi più vicino o il negozio dove avete
effettuato l’acquisto.
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)
Questo equipaggiamento è stato testato e rispetta i limiti previsti per le
apparecchiature digitali di Classe B, in conformità con il regolamento FCC (Part
15). Questi limiti sono stabiliti per garantire una protezione accettabile da
interferenze dannose in ambito residenziale. Questo dispositivo genera, fa uso
e può emettere radiofrequenze, se non installato e usato seguendo le istruzioni,
potrebbe causare interferenze dannose a trasmissioni radio. Tuttavia, non esiste
garanzia contro il verificarsi di interferenze in particolari installazioni. Se questa
apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose a ricezioni radiotelevisive
, che provochino l’accensione o lo spegnimento dei dispositivi, potete
provare a correggere l’interferenza con uno o più dei seguenti rimedi:
Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
Connettere l’apparecchiatura su una linea di corrente diversa da quella a
cui è connesso il ricevitore.
Consultate il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per farvi aiutare.
Cambiament
i o modifiche non autorizzate al sistema possono far perdere
all’utilizzatore l’autorità ad operare con l’equipaggiamento.
Marchio CE per gli Standards Europei di Conformità
Il marchio CE allegato a tutte le apparecchiature elettriche di nostra
produzione fino al 31 Dicembre 1996, significa che esse sono conformi alle
Direttive EMC (89/ 336/EEC) e marchio CE (93/68/EEC).
Il marchio CE allegato dal 1 Gennaio 1997, significa che sono conformi alle
Direttive EMC (89/336/EEC), marchio CE (93/68/EEC) e Direttive basso
voltaggio (73/23/EEC).
Inoltre, il marchio CE allegato ai nostri prodotti alimentati a batteria significa
che essi sono conformi alle Direttive EMC (89/336/EEC) e marchio CE
(93/68/EEC).
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL CONSUMATORE
Questo prodotto è stato costruito nel pieno rispetto delle specifiche e dei
requisiti di voltaggio applicati nei Paesi nei quali si prevede che detto
prodotto possa essere usato. Se avete acquistato questo prodotto via
internet, a mezzo posta e/o telefono, assicuratevi che ne sia inteso l’uso nel
Paese in cui risiedete.
GARANZIA: l’utilizzo di questo prodotto in qualsiasi altro Paese diverso da
quelli previsti potrebbe essere pericoloso e potrebbe invalidare la garanzia del
produttore e/o del distributore.
Conservate la ricevuta come prova dell’avvenuto acquisto nel caso il vostro
prodotto venga escluso dalla garanzia del produttore e/o distributore.
Nome della società, nome del prodotto, del formato ecc. sono marchi
commerciali o registrati di appartenenza dei loro rispettivi proprietari.
Introduz
ione
Pannello Frontale
AX5G Manuale Utente
Caratteristiche Principali
Modelli di suono dettagliati e potenti forniti dalla tecnologia Korg
.
58 differenti variazioni di modelli di effetti presenti, con possibilità di
usare fino a sei differenti effetti (incluso il noise reduction) e volume
del pedale simultaneamente.
Possibilità di definire tutti i parametri per ciascun effetto nelle
quattro categorie (pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb).
Uso dei modelli di effetti per creare i vostri suoni e memorizzarli
internamente come uno dei 40 programmi user. In aggiunta, sono
forniti 40 programmi come presets per uso immediato. (vedi
«Tabella Preset» in fondo al manuale).
L’AX5G mette a vostra disposizione un pedale d’espressione che
permette di controllare non solo wah e volume ma anche molti altri
parametri dei vari effetti, dandovi enormi possibilità per le vostre
esecuzioni dal vivo.
La funzione Quick Assign vi permette di assegnare facilmente un
parametro al pedale d’espressione con un semplice tocco.
Spostandosi tra programmi che sono settati con lo stesso tipo di
delay e gli stessi parametri di tempo, sarà mantenuto il delay. Ciò
vale anche per la riverberazione: non si modifica spostandosi tra
programmi settati con lo stesso tipo di riverbero.
Un accordatore cromatico incorporato Vi permetterà di accordare
durante le funzioni di bypass o mute.
Pannello Frontale e Posteriore
Questa sezione mostra gli switches ed i connettori presenti sul panello
anteriore e posteriore dell’ AX5G.
7 8 4
1
3
2
5
6
9
1. Selettore «Function»
Le operazioni del pulsante up/down e i valori della manopola dipendono
dal modo scelto con il selettore. Voi siete nel modo Program quando il
selettore è in posizione [PROGRAM], nel modo Write quando è nella
posizione [WRITE], e nel modo Edit quando è nelle posizioni [PRE FX]–
[DELAY/REV-PARAM].
2. Display Program/Value
Nel modo Edit, questo display indica i tipi di effetti (F0–F9, d0–d7, A0–
A7, LE, nr, Cb), i parametri (P1–P5) o il suo settaggio (value). In
modalità Write o Program, il display indica il numero del programma.
Quando è attiva la funzione BYPASS/MUTE, il display indica il nome
della nota che state accordando.
3. Pulsanti [(WRITE)], [(CANCEL)]
Nel modo Effect usate questi pulsanti per scorrere i vari tipi di effetti o
parametri. Premendo i due pulsanti simultaneamente potrete accendere
o spegnere ciascun effetto. Nel modo Write, usate questi pulsanti per
scrivere un programma. Nel modo Program, potete premere questi
pulsanti per incrementare o decrementare il numero dei programmi a
gruppi di 10. Quando state accordando, usate questi pulsanti per
modificare la taratura.
5
4. Manopola dei valori
Nel modo Edit, utilizzatela per modificare il valore di un parametro. In
modalità Write, potete usarla per specificare la destinazione di scrittura
del programma. In modalità Program questa manopola agisce come
master per il volume.
5. Switch Program Up
In modalità Program, utilizzate questo switch per selezionare i
programmi. Il numero di programma incrementerà ad ogni pressione
dello switch. Quando il display Program/Value indica un valore di
parametro, il LED nella parte superiore di questo pedale si accenderà o
lampeggerà (lampeggerà se il parametro mostrato può essere
assegnato come controllo per il pedale d’espressione).
6. Switch Program Down
In modalità Program, utilizzate questo switch per selezionare i
programmi. Il numero di programma decrementerà ad ogni pressione
dello switch. In modalità Edit, premete questo switch per far apparire il
tipo d’effetto o di parametro sul display Program/Value. Quando il
display Program/Value indica un valore di parametro, il LED nella parte
superiore di questo pedale si accenderà o lampeggerà (lampeggerà se il
parametro mostrato può essere assegnato come controllo per il pedale
d’espressione).
7. Settaggio dello switch Pedal
Questo switch gestisce il «control target» (volume, wah, o parametro
d’effetto) del pedale d’espressione. In modalità Edit, potrete utilizzare
questo switch per controllare un parametro d’effetto dal pedale. (vedi
capitolo “Settaggi del Pedale d’Espressione”)
8. LED del Pedale d’Espressione
Questo LED indica lo stato «on/off» dell’effetto che è stato selezionato
per il controllo tramite il pedale d’espressione (ON: acceso, OFF:
lampeggiante).
9. Pedale d’Espressione
Utilizzate questo pedale per controllare volume, wah, o un parametro
d’effetto. Spingendo il pedale completamente in avanti potrete abilitare o
disabilitare tramite lo switch presente sulla punta del pedale, il pedale
d’espressione. (vedi capitolo “Settaggi del Pedale d’Espressione”).
6
Pannello Posteriore
3 1 2
1. Inputjack
Collegate la vostra chitarra a questo jack.
2. Output jack
Collegate a questo jack l’amplificatore o le cuffie.
3. Alimentazione
~DC9V
Potete collegare un adattatore AC opzionale in questo jack.
Setup
Installazione delle batterie
1. Fate scorrere il coperchio delle batterie in direzione della freccia e
apritelo. Inserite quattro batterie alcaline AA (vendute
separatamente), avendo cura di rispettare la giusta polarità
(contraddistinta dai segni “+” e “-”), e chiudete il vano batterie.
.
Loading...