The information in this manual is furnished for inst ructional use only, is subject to
change without notice, and should not be construed as a commitment by TomTec
Imaging Systems GmbH. TomTec Imaging Systems GmbH assumes no
responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
manual.
In the following text TomTec Imaging Systems GmbH will be called TomTec.
1.1 About this manual
Page and chapter numbers are displayed at the bottom of each page. The chapter number is
displayed first, followed by a dash, then the page number.
Examples, suggestions and warnings are included to help you to get started and to give you
advise on important setups and results. This information is indicated via symbols. The
explanations for those symbols are:
The caution symbol indicates the most important information, safety precautions,
or warnings.
The stop symbol highlights important information. You should stop and read
before continuing.
The bulb symbol indicates a suggestion or an idea that simplifies using the
software. It can also refer to information available in other chapters.
Software CD, Packaging Read operating manual prior to use.
Software CD Production Year and month
Software CD, Packaging Product complies with 93/42/EEC
annex II, and annex VII
Product according to rule 10, (Class
IIa)
Software CD Lot-Number of Software: Indicates
REF Software CD Reference Number and Order Code of
Reg. No. Software CD TomTec Registration number
the lot code and revision level of the
software.
the product
1.3 System Description
4D LV-Function is a clinical application package for high performance PC platforms based on
Microsoft Windows™ operating system standards. 4D LV-Function is software for the
reconstruction, rendering and analysis of digitized ultrasound images.
4D LV-Function is designed for the 2- and 3-dimensional morphological and functional
analysis of left ventricles (LV). Based on three dimensional datasets a semi-automatic 3D
contour finding algorithm supports the calculation of a 4D model (Beutel) that represents
the cavity of the LV. From that model global as well as regional volumetric changes can be
derived.
1.4 Intended Use
4D LV-Function is intended to analyze digital ultrasound images for computerized 3dimensional and 4-dimensional (dynamic 3D) image processing.
The 4D LV-Function reads certain digital 3D/4D image file formats for reprocessing to a
proprietary 3D/4D image file format for subsequent 3D/4D tomographic reconstruction and
rendering. It is intended as a general purpose digital 3D/4D ultrasound image processing
tool for cardiology.
Please read the information in this section carefully before using the program. This sect ion
contains important information on operating safety and handling of the program as well as
information on service and support.
1.5.1 Data handling
Saved analyses are only stored as long as there is free disk space available. In
case of there not being enough disk space available, older studies are removed.
Saved analyses are not automatically backed up nor backed up with the host
platform data. Please contact your service representative for backup.
1.5.2 Installation and maintenance
Only TomTec trained and authorized personnel may perform installation, setup,
upgrade, maintenance, service and any modification of TomTec products; otherwise,
warranty may be void.
Technical documentation is only available together with an adequate training. Please contact
TomTec for further information.
TomTec Imaging Systems GmbH assumes no liability for problems attributable to
unauthorized modifications, additions or deletions to TomTec Imaging Systems GmbH
software or hardware, or unauthorized installation of third party software.
As manufacturer and distributor of this product, TomTec is not responsible for
safety, reliability and performance of the system, if:
• installation, configuration or modifications are performed by persons, who are not
authorized by TomTec.
• the product is not operated in accordance with the operating manual.
• the product is operated outside of its operating conditions.
The customer is responsible for all changes to the system settings. This can lead
to system damage and warranty void.
The customer is responsible for the installation of any third party software. The
software may be incompatible to TomTec software. Contact your local TomTec
representative for further information on installing third party software.
The user must be satisfied with the suitability and completeness of a study for an
analysis with 4D LV-Function. If not, th e acquisition has to be repeated. For information
about performing an acquisition, which is suitable for an analysis with 4D LV-Function,
please refer to the operating instructions provided by the manufacturer of your ultrasound
equipment.
The information contained in this manua l is intended only for the operation of
TomTec systems and software. It does not include information on echocardiograms or
general ultrasound acquisition. Please refer to the operating instructions of your ultrasound
equipment for further information.
U. S. Federal law restricts this device (or software package) to be sold by or on
the order of a licensed medical practitioner.
1.5.4 Measurements
The customer is responsible for determining if artifactual characteristics exist.
Artifacts can severely affect the image quality and require a reacquisition. Examples of
artifacts are:
• Obvious discontinuity due to a jerky motion during acquisition or because the
acquisition range was left
• Excess shadowing of images
• Poorly defined anatomy or evidence of distorted anatomical representation
In the case of a poorly reconstructed image, as determined by the above criteria
or by the operator's clinical experience and training, dimensional measurements should not
be made. If for any reason measurements are made using a poorly reconstructed image,
these measurements should not be used for making diagnostic decisions.
The operator must be committed to the accuracy of the existing images and measurement
results. Image scans should be repeated if there is the slightest doubt as to the accuracy of
images and measurements.
The ECG trace displayed in this product is intended only for basic rhyth m
identification, and not for diagnostic purposes.
The customer is responsible for determining if the desired measurement is
suitable for the corresponding dataset and for determining if the measurement results are
applicable for diagnostic decisions. In case of M Mode, Doppler and 2D Images
measurements only the desired and reasonable measurement packages should be used for
the according images. In case of incorrect usage incorrect results may occur.
The measurement accuracy of any measurement function is only as precise as the
maximum acquired resolution in the screen projection of an image. The accuracy depends
mainly on the acquisition method and the operator skills. For detailed information about
acquisition methods and accuracies refer to the manual of the acquiring device.
All measurements are calculated from the relative positions of on-screen graphic symbols
superimposed over the ultrasound image. Therefore, the validity of the measurements with
respect to the ultrasound image depends directly on the operator skills in positioning the
graphic symbols over features of interest in the image. When performing measurements,
always be aware of this source of human error.
Mandatory requirements for each measurement are the correct reproduction of the acquired
anatomy and the performing of measurements according to the 'lege artis' standard.
The accuracy of the Measurement Tools was verified on a representative test-phantom. The
following table represents the measurement range and the accuracy of measurement
functions:
Volume 4D-LV additional comments The left ventricle has to be complete in the
Contouring Window and must be more than 70% of
the acquired sector.
Tolerance
The system is not developed to have an automatic diagnostic tool. The 4D
LV-Function software provides suggestions for the contour finding. Starting with these
suggestions the user has to adjust the settings for the contour and has to accept the
calculated contour suggestion.
The contour finding and the calculation of the 4D-Volume should be repeated if there is the
slightest doubt as to the accuracy of the contour suggestions or 4D-Volume.
The customer is responsible for the definition of LV contours in acquired views.
4D LV-Function is started from Host System. 4D LV-Function immediately starts with the
Selected Image, if there are no Bookmarks created before. If there are any previously
created Bookmarks, the application stops at the following display and requires a decision.
Example: The upper box displays the Selected Image and
3.1 Differences between Vivid 7 Systems and
EchoPAC PC
The usage of 4D LV-Function on Vivid 7 ultrasound systems differs slightly from EchoPAC
PCs.
One point is the nomenclature of the mouse buttons and mouse wheel which varies as
follows:
• The left mouse button is represented by the Select key on the Vivid 7 panel.
• The right mouse button is represented by the Update/Menu key on the Vivid 7
panel.
• The mouse movement is represented by the trackball.
• The mouse wheel has no counterpart on the Vivid 7 panel.
The general workflow on Vivid 7 systems is the same as on EchoPAC PCs, whereas the
trackball-button interaction is different from the normal mouse handling.
All actions on the EchoPAC PC that demand to hold a mouse button pressed while moving
the mouse are replaced by a lock mechanism on Vivid 7 systems. That means that instead
of keeping the button pressed the user has to lock the cursor with one click on the Select
button, moves the trackball and relieves the cursor again with one click after completing the
action.
An exception is the rotation navigation feature for view adjustments during the Set Initial
Contours State (Refer to chapter 3.7 View Adjustment). The Virtual Mouse Wheel
replaces the trackball in order to rotate the views about the long axis in this case. On
EchoPAC PC that rotation can be done via the mouse wheel too.
3.2 Bookmark Window
The Bookmark Window contains images shown as thumbnails. These items are called
Bookmarks. They are previously analyzed clips which can be restored for analysis.
Item context
menu(right mouse
click)
4D LV-Function starts the selected item with the 4D LV-Function.
Function
Double click the
item
Delete Bookmark deletes the marked item.
Edit Label opens a dialog for editing the label of this Bookmark.
View Adjustment
The Adjust long axis Display allows standard apical views of the left ventricle.
Initial Contours
The Set initial contours Display allows the easy and intuitiv e definition of end-systolic and
end-diastolic initial contours by the user.
Contour Revision
The Contour Revision Display shows the evaluated and optimized dynamic
Beutel(Evaluated and optimized dynamic model of the left ventricle) generated based on the
information of the previous w orkflow steps. The aim of Beutel Revision is to provide quic k
and easy ways to review the results of the contour detection. Editing features allow th e us er
to manually support / edit the quality of th e contour detection.
4D LV Analysis
The 4D LV Analysis Display offers two MPRs(Multi planar reconstruction of an image) with
different overlays, the volume object divided in 16 segments(ASE) for regional and global
analysis.
All functions can easily be accessed by the buttons of the Toolbar and/or Toolspace.
3.6 General Review Tools
Toolbar
Button Name Function
Export exports a screen shot (still frame or movie).
Reset displays the dataset as originally displayed in
Zoom Keep the left mouse button pressed and move
Playbar Tools at the Toolbar
This screenshot will be exported to a user
selectable target directory.
the beginning.
the mouse to zoom the image in and out.
3-14
Stop Phase
Loop
Play Phase
Loop
Previous
Phase
Next Phase shows the succeeding phase.
stops the animation of a displayed phase
sequence.
starts the animation of a displayed phase
sequence.
Single Tilinguses the whole diagnostic image area to display
the active view in full size.
Quad Tilingdisplays 4 windows within diagnostic image
area.
3.7 View Adjustment
After the 4D LV-Function application has been started, the Adjust long axis Display will
be opened. It can also be entered via the Adjust long axis
The Adjust long axis Display allows the definition of the long axis definition f or standard
apical views. It offers an adjustment if the long axis could not be aligned with the
transducer’s main axis. It is recommended to acquire the 3D data already in such a way
that the LAX is aligned with the transducer axis to minimize the work.
Keep the left mouse button pressed and move the mouse to
rotate the selected LAX image around a virtual transducer point.
All four MPRs change accordingly.
Keep the left mouse button pressed on to the double arrow on
top of the white SAX LOI(The Line Of Intersection represents the
cross section of another imaging plane with the currently
displayed one) and move the mouse to reposition the SAX MPR
vertically or to slice(Functionality for moving in parallel slices
through a dataset) through the data set.
Pivot(Functionality for the rotation of a reconstruction around its
vertical/horizontal axis)
Keep the right mouse button pressed and move the mouse to
relocate the selected LAX image within its tile.
Pan(Functionality for the relocation of an image/reconstruction
within its tile)
Mouse pointer within SAX or A4Ch view(Apical 4 Chamber
view of the heart): Rotate the mouse wheel to rotate the data
set around the common center axis (“common Long axis”) of all
MPR views (static Line Of Intersection further called LOI, data
set is moving).
Mouse pointer within LAX view: Rotate the mouse wheel
causes the respective MPR (purple) to rotate around its center.
This feature allows changing the initial, rigid 60 degree long axis
MPR relationship (static data set is moving).
Mouse pointer within A2Ch view(Apical 2 Chamber view
of the heart): Rotate the mouse wheel causes the respective
MPR (blue) to rotate around its center. This feature allows
changing the initial, rigid 60 degree long axis MPR relationship
(static data set is moving).
Acquiring the data in such a way leaving the left ventricle parallel to the ventricle
long axis and the four chamber view displayed in the main plane of the ultrasound system,
reduces the analysis time within that workflow.
3.7.1 Worksteps
Use the image provided by clicking the Help button at the Toolspace for an easier
understanding of the following workflow.
The following description shows the workflow for LV-Analysis View Adjustment.
1.) Adjust long axis. Use the Brightness and Contrast sliders to display the dataset
with the specific details needed for your analysis. The A4Ch view is used as reference
plane for spatial relation between segment model and physical h eart. Initially A2Ch
and LAX views are derived automatically by maintaining an equidistant 60 degree
rotation angle between the cut planes.
Use the Mouse functions (Pivot and Pan mode) for MPR manipulations to align the data
Long Axis with the left ventricle. Determine the A4Ch view. Now the data set is
registered with the 16 segment model. After that check whether the result of the other
two views (A2Ch and LAX) satisfy your demands. If not, adapt the view(s) to your
satisfaction.
2.) Adapting the A2Ch and LAX views. If necessary, the views can be adapted by using
the Rotation mode to change the initial, rigid 60 degree long axis MPR relationship.
3.) Adjust the SAX LOI. Point onto a double arrow on top of the white SAX LOI to move
the SAX MPR vertically. This feature only affect s the SAX view in the upper left tile.
Position the SAX LOI this way, that the SAX view represents a good impression of the
LV. This function can be further used for slicing along the LAX.
Button,
icon
Name Function
Brightness lightens or darkens tissue and colors equally.
Contrast adjusts the difference between light and dark
Virtual Mouse
Wheel
tissue as well as light and dark colors.
An alternative symbol for mouse wheel rotation
is displayed in the tool space to enable LOI
rotation like previously described under Mouse
Wheel (Rotation mode).
The Set initial contours Display can be entered via the Set initial contours
button. This display allows the easy and intuit ive definition of end-systolic and end-diastolic
initial contours drawn by the user.
Dynamic
SAX view
(data set with
LOIs)
Dynamic
LAX view
Tiles at the step: Initial Contours
Static
LAX view
(Endsystole)
Static
LAX view
(Enddiastole)
3.8.1 Worksteps
Use the image provided by clicking the Help button at the Toolspace for an easier
understanding of the following workflow.
The following description shows the workflow for Beutel Initialization.
1.) Set initial contours. Use the Brightness and Contrast sliders to display the dataset
with the specific details needed for your analysis. Use the default View to trace the
contours at the endsystolic and enddiastolic static images or select another one. Place
the first point of the contour spline with a click within one of the static images at the
upper or lower right tiles. Trace the contour (green) and define the position of the last
spline point with a double click. Redo this on the other static image.
2.) Select another view. Check the position of the shown extrapolated contours in
turquoise based on the preceded initial contours. This extrapolated contour cannot be
changed. If it does not meet the expectations of the user, your own contour tracing
can be performed. The extrapolated contour disappears and is replaced by the newly
drawn contour. Select the next view and check the displayed contour proposal. If it
does not meet the expectations, proceed like described before.
Drawing the initial contour exactly within the 4CH view and all other views
reduce the needs of manual contour in the workflow Contour Revision.
3.) Edit an existing (green) contour. Select the view whose contours should be edited.
• Click on a segment between two neighboring points to set the new support point.
• Click with the right mouse button on a support point to remove it from the spline.
• Keep the left mouse button pressed over the support point, which has to be
shifted. Move the mouse to shift this support point to another location.
Button,
icon
endsystolic and enddiastolic frame. 4D LV- Function starting from that model searches for
the endocardial contour within the complete 3D volume and for every frame.
Name Function
Brightness lightens or darkens tissue and colors equally.
Contrast adjusts the difference between light and dark
tissue as well as light and dark colors.
4 Chamber View displays A4CH View images.
2 Chamber View displays A2CH View images.
LAX displays LAX View images.
Delete contours
in current view
Based on the initial contours 4D LV-Function calculates an initial model for the
removes only the contours of the currently active
view. The other contours will remain.
3.9 Contour Revision
The Contour Revision Display can be entered via the Contour Revision button.
This display shows the evaluated and optimized dynamic model of the left ventricle
generated based on the information of the workflow steps before. The aim of Contour
Revision is to provide quick and easy ways to review the results of the contour detection.
Editing features allow the user to manually support / edit the quality of the contour
detection.
The two LAX views are rotated around the long axis of the ventricle, which has been defined
in the first workflow step. The third MPR view (SAX view) is orthogonal to the long axis. In
all four windows it is possible to switch from the standard four tile screen to a single tile
screen.
SAX view
(data set with
LOIs)
LAX view Beutel
LAX view
Tiles at the step: Contour Revision
Mouse functions for MPR manipulations
Button Function
Left Mouse
Button
Mouse
Wheel
if available
Left Mouse
Button
(Slice mode
/
SAX MPR
position)
Use the image provided by clicking the Help button at the Toolspace for an easier
understanding of the local contour detection.
Keep the left mouse button pressed and move the mouse to
rotate the Beutel around a virtual point.
Mouse pointer within SAX or LAX views: Rotate the mouse
wheel to rotate the common center axis (“common Long axis”)
of all MPR views (LOI is moving, static SAX data set) around the
LV long axis. All MPRs are changed accordingly. Or:
Keep the left mouse button pressed outside of the white circle
and move the mouse to rotate the common center axis of all
MPR views.
Keep the left mouse button pressed on to the double arrow on
top of the white SAX LOI and move the mouse to reposition the
SAX MPR vertically or to slice through the data set.
Brightness lightens or darkens tissue and colors equally.
Contrast adjusts the difference between light and dark
Contour
Detection
Sensitivity
Add Curve
tissue as well as light and dark colors.
Contour detection sensitivity allows the
adaptation of the contour finding to the
attributes and the quality of the dataset. The
contour finding algorithm can calculate with
three different settings. Choose the button,
which produces the best contour.
Draw guides into the MPR views to specify
desired positions of the Beutel surface, in case
the surface does not represent the anatomical
structure of the LV well enough. Define single
points with left mouse clicks and finish the
tracing with a double click. For editing a guide
refer to chapter 3.8.1 Worksteps Edit an
existing (green) contour.
Apply Curves applies the guides to the contour. It will be
Beutel Display Settings (Beutel can be statically as well as dynamically
displayed.)
temporally and spatially changed. The guide
overwrites the initial model defined in the
previous workflow step and looks for a certain
amount of frames to establish a new contour in
this area.
The contour guide is meant to
change wrong temporal interpretation of the
endocardial contour (e.g. Papillary muscle,
Mitral valve opening). If the contour over the
entire heart cycle has to be replaced it is
recommended either to change the Contour
Detection Sensitivity or to redraw the initial
contour within the Initial Contour Workflow
step.
determines the appearance of the Beutel. A
value of 0 creates a solid surface. Increasing
this value the transparency of the Beutel is
increased too. A high transparency setting
might be helpful to display higher velocities in
the center of a velocity profile.
displays a mesh Beutel.
3.10 4D LV Analysis
The 4D LV Analysis Display can be entered via the 4D LV Analysis button.
Beutel SAX
view
from Apex to
base
within MPR
Beutel LAX
view
within MPR
Result view
Polarplot
Tiles at the step: 4D LV Analysis
Mouse functions at Workspace
Button Function
Left Mouse
Button in the
MPR views
Left Mouse highlights a curve at the Result view corresponding with the
3-22
Keep the left mouse button pressed on to the double arrow on
top of the SAX level LOI or the LAX orientation LOI an d move
the mouse to:
• rotate the LOI around the LAX in the Beutel SAX view. The
Beutel of the Beutel LAX view will be rotated around it s LAX
and the MPR will be modified accordingly.
• shift the LOI up/down the LAX in the Beutel LAX view. The
MPR of the Beutel SAX view will be modified accordingly.
segment, where the mouse pointer is positioned.
With a click into the segments of the bull’s eye the
corresponding segment will be disabled from calculation of the
SDI. Use the disabling of segments when contours of the
segment do not match the endocardium (e.g. LVOT).
highlights a curve at the Result view corresponding with the
segment, where the mouse pointer is positioned.
Keep the left mouse button pressed on the circle
reposition the regional minima if necessary.
Mouse pointer within Workspace: Rotate the mouse wheel to
rotate the LOI around the LAX in the Beutel SAX view. The
Beutel of the Beutel LAX view will be rotated around its LAX and
the MPR will be modified accordingly.
Perform a right mouse click on a polar plot segment to align the
SAX and LAX views. The SAX and LAX view MPRs corresponding
to the segment are displayed.
Locked
Navigation
locks/unlocks the function of the button
Pivot/Orbit.
to
Locking an unlocked navigation
resets the views.
Pivot/OrbitKeep the left mouse button pressed and move
Button,
slider,
icon
Segment Models
Segment models allow the regional analysis of the LV chamber. It provides the
functionality to divide the surface of a Beutel into segment models and thus to
assign each surface point to a segment. Following segment models are available:
Name Function
Brightness lightens or darkens tissue and colors equally.
Contrast adjusts the difference between light and dark
the mouse to rotate the selected Beutel around
its vertical/horizontal axis.
This action can also be performed by using the
middle mouse button without activating the
Pivot/Orbit button before.
Within the Result view, two different display modes are available:
• Measurement values
applies the 16 Segment model to Beutel and
polarplot(2 dimensional illustration of th e surface
of the left ventricle. The surface can be covered
by different maps (e.g. Bull’s eye)). Further
volume (or normalized volume) curves are
displayed with their assigned colors
correspondent to the segment colors of Beutel
and polarplot.
• Graphs
Text Display displays a list of calculated measurements.
Chart, Absolute displays the graphs of Volume[ml]/Time[ms, %].
Chart, Normalized displays the graphs of Volume[%]/Time[ms, %].
Beutel Display Settings (Beutel and MPR can be statically as well as dynamically
displayed.)
Temporal Units (The display of the temporal unit can be toggled between ms
or %.)
Beutel
Transparency
Display Beutel displays the Beutel surface.
Display
Wireframe
(absolute)
(normalized to their individual maximum)
determines the appearance of the Beutel. A value
of 0 creates a solid surface. Increasing this value
the transparency of the Beutel is increased too. A
high transparency setting might be helpful to
display higher velocities in the center of a
velocity profile.
4D LV-Function is started from Host System. 4D LV-Function immediately starts with the
Selected Image or the user has to select the Selected Image or an available Bookmark
before. Position the mouse pointer on an item, open the context menu with a right mouse
click the context menu and select 4D LV-Function.
View Adjustment
1.) Enter the View Adjustment Display via the button.
2.) Adjust long axis. Use the Brightness and Contrast sliders to display the dataset with
the specific details needed for your analysis. The A4Ch view is used as reference plane
for spatial relation between segment model and physical heart.
Use the Mouse functions Pivot(Left click and hold) and Pan(Right click and hold) mode
for MPR manipulations to align the data with the LAX view. Determine the A4Ch view.
Now the data set is registered with the 16 segment model. After that check whether
the result of the other two views (By clicking on the respective buttons 2Ch and LAX to
view) satisfy your demands. If not, adapt the view(s) to your satisfaction.
Adjust long axis
Initial Contours
1.) Enter the Beutel Initialization Display via the button.
2.) Set initial contours. Use the default View to trace the contours at the endsystolic and
enddiastolic static images or select another one. Place the first point of the contour
spline with a click within one of the static images at the upper or lower right tiles.
Trace the contour (green) and define the position of the last spline point with a double
click. Redo this at the other static image.
3.) Select another view. Check the position of the shown extrapolated initial contours in
turquoise based on the preceded initial contours. If this extrapolated contour does not
meet the expectations of the user, your own contour tracing can be performed. It
replaces the default one. Check the displayed contour proposal at all views.
1.) Enter the Beutel Revision Display via the button.
2.) Check the represented contours against the anatomical structures given in the MPRs. If
they do not match the anatomical structures, the user has tw o possibilities to adapt
the Beutel(contours).
3.) Use the Contour detection sensitivity to adapt the contour finding to the attributes
and the quality of the dataset. The contour finding algorithm can calculate with three
different settings. Choose the button, which produces the best contour.
4.) Use the Add Curve
desired positions of the Beutel surface. Define single points with left mouse clicks and
finish the tracing with a double click. Apply these changes with clicking the Apply
Curves
button.
button to draw guides into the MPR views to specify
Add Curve
4D LV Analysis
1.) Enter the 4D LV Analysis Display via the button. It represents the calculated
results (Beutels, polarplot and numerous Curves) of the s teps performed before.
2.) Select a Segment Model to see the Beutel surface and the polarplot with the current
segment model with solidly filled segments. Regional volu me is used as underlying
measurement values for the given segment model.
3.) Select the kind of result representation choosing from measurement values or
graphs.
Storing reworked study
Close and save the current study via the Exit button. Type in a name for your analysis
and confirm with Yes to store the reworked study together with its results. 4D LV-Function
will be exited.
The 4D LV-Function application is tested to meet applicable requirements in relevant EU
directives and European /International standards. (See “Standards used” below). Any
changes to this application must be approved by TomTec Imaging Systems GmbH,
manufacturer of this application.
Ignoring this advice may compromise the regulatory approvals obtained for the product.
Please contact the TomTec representative for further advice.
Standards used
The TomTec Imaging Systems GmbH 4D LV-Function software is a Class IIa device,
according to the Medical Devices Directive 93/42 EEC.
To fulfill the requirements of relevant EC directives and European Harmonized/Intern ational
standards, the following documents/standards have been used:
Standard / Directive
EN ISO 9001:2000
EN ISO 13485:2003
EN ISO 14971:2007
EN 980:2003
IMPORTANT – READ CAREFULLY: This TomTec End-User License Agreement (“TEULA”) is a legal agreement between you (either an individual
!
include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation
(“SOFTWARE PRODUCT”). By installing, copying, or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this TEULA. If you do not agree to the
terms of this TEULA, do not install or use the SOFTWARE PRODUCT; you may, however,
return it to your place of purchase for a full refund.
7.1 Software Product License
or a single entity) and TomTec Imaging Systems GmbH for the TomTec
software product identified above, which includes computer software and may
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright
treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT
is licensed, not sold.
1.) GRANT OF LICENCE.
This TEULA grants you the following rights:
• Applications Software. You may install and use one copy of the SOFTWARE
PRODUCT, or any prior version for the same operating system, on a single
computer. The primary user of the computer on which the SOFTWARE PRODUCT is
installed is not allowed to make a second copy for his or her exclusive use on a
portable computer.
• Storage/Network Use. You may also store or install a copy of the SOFTWARE
PRODUCT on a storage device, such as a network server, used only to install or run
the SOFTWARE PRODUCT on your other computers over an internal network;
however, you must acquire and dedicate a license for each separate computer on
which the SOFTWARE PRODUCT is installed or run from the storage device. A
license for the SOFTWARE PRODUCT may not be shared or used concurrently on
different computers.
•License Pak. If you have acquired this TEULA in a TomTec License Pak, you may
make the number of additional copies of the computer software portion of the
SOFTWARE PRODUCT authorized on the printed copy of this TEULA, and you may
use each copy in the manner specified above. You are also not entitled to make a
corresponding number of secondary copies for portable computer use.
2.) DESCRIPT ION OF OTHER RIGH TS AND LIMITATI ONS.
•Not for Resale Software. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled "Not for Resale”
or “NFR,” then, notwithstanding other sections of this TEULA, you may not resell, or
otherwise transfer for value, the SOFTWARE PRODUCT.
•Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You
may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT,
except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable
law notwithstanding this limitation.
•Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single
product. Its component parts may not be separated for use on more than one
computer.
• Rental. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE PRODUCT.
• Support Services. TomTec may provide you with support services related to the
SOFTWARE PRODUCT (“Support Services”). Use of Support Services is governed by
the TomTec policies and programs described in the user manual, in “onlin e”
documentation, and/or in other TomTec-provided materials. Any supplemental
software code provided to you as part of the Support Services shall be considered
part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and conditions of this
TEULA. With respect to technical information you provide to TomTec as part of the
Support Services, TomTec may use such information for its business purposes,
including for product support and development. TomTec will not utilize such technical
information in a form that personally identifies you.
• Software Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this
TEULA, provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE PRODUCT
(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this
TEULA, and, if applicable, the Certificate of Authenticity), and the recipient agrees to
the terms of this TEULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer
must include all prior versions of the SOFTWARE PRODUCT.
• Termination. Without prejudice to any other rights, TomTec may terminate this
TEULA if you fail to comply with the terms and conditions of this TEULA. In such
event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its
component parts.
3.) Languages.
By installing, copying, or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to
accept the languages which the SOFTWARE PRODUCT offers.
4.) UPGRADES.
If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an upgrade, you must be properly licensed to
use a product identified by TomTec as being eligible for the upgrade in order to use the
SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled as an upgrade replaces
and/or supplements the product that formed the basis for your eligibility for the
upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms
of this TEULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a
package of software programs that you licensed as a single product, the
PRODUCT may be used and transferred only as part of that single product package and
may not be separated for use on more than one computer.
5.) COPYRIGHT.
All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to
any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and “applets”
incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and
any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by TomTec or its suppliers. The
SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international treaty
provisions. Therefore, you must treat the SOFTWARE PRODUCT like any other
copyrighted material except that you may install the SOFTWARE PRODUCT on a single
computer provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You may
not copy the printed materials accompanying the SOFTW ARE PRODUCT.
You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of
the type or size of medium you receive, you may use only one medium that is
appropriate for your single computer. You may not use or install the other medium on
another computer. You may not loan, rent, lease, or otherwise transfer the other
medium to another user, except as part of the permanent transfer (as provided above)
of the SOFTWARE PRODUCT.
7.) Miscellaneous.
If any provision of this TEULA shall be declared by any court of competent jurisdiction to
be illegal, void or unenforceable, all other provisions of this TEULA shall not be affected
and shall remain in full force and effect.
D.31.0001/03