Tomtar BASIK Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung manueller Rollstuhl
Operating instructions manual wheelchair

Version 1.2.2

DE

EN

Produktgruppe: Manuelle Rollstühle
Produkt: TOMTAR Standard-Faltrollstuhl (BASIK)
Produkt: TOMTAR Leichtgewicht-Faltrollstuhl (BASIK+)

Bedienungsanleitung Version 1.2.2 DE / EN
Stand 09/2017 (BL/MS)

DIETZ GmbH

Reutäckerstraße 12
76307 Karlsbad

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.dietz-reha.de

Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten.
© DIETZ GmbH REHA-PRODUKTE, Karlsbad
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von
DIETZ GmbH, Karlsbad.

2

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

BEDIENUNGSANLEITUNG BASIK / BASIK+

3BEDIENUNGSANLEITUNG BASIK / BASIK+

Sprachen / Languages

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

BEDIENUNGSANLEITUNG BASIK / BASIK+

Vielen Dank, dass Sie sich für den
manuellen Rollstuhl BASIK / BASIK+
von DIETZ entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit Ih­rem neuen BASIK / BASIK+ starten. Sie erhalten darin wichtige Hinwei­se, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge vollständig zu nut­zen.

Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, die der Betriebs- und Ver­kehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Roll­stuhles dienen.

Sollten Sie weitergehende Informationen zu Ihrer Versorgung wünschen,
so wenden Sie sich bitte an Ihr Sanitäts-Fachhaus.

Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Hinweise für die
Anpassung und Handhabung des Rollstuhles BASIK / BASIK+.

5BEDIENUNGSANLEITUNG BASIK /BASIK+

HINWEIS

Zur größeren Darstellung
steht Ihnen die Bedienungs­anleitung unter

www.dietz-reha.de im
PDF-Format zur Verfügung.

6

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

4.3 Seitenteile / Armlehnen abnehmen . . . .16

4.4 Fußplatten hochklappen . . . . . . . . . . . .17

4.5 Beinstützen abschwenken

und abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.6 Rollstuhl fahren und abbremsen über die

Greifreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.7 Feststellbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.8 Trommelbremsen für Begleitperson

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.09 Verladen und Transport . . . . . . . . . . . . .22

4.10 Antriebsräder abnehmen / aufstecken . . 23

05 Einstellungen / individuelle Anpassung

Wichtige Hinweise zu den Einstellungen . . . .24

5.1 Unterschenkellänge . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.2 Anpassrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.3 Armauagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.4 Anpassung Schiebegriff (nur BASIK+) . .26

5.5 Sitztiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.6 Sitzhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . .27

INHALT

01 Wichtige Informationen

Zweckbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Indikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kontraindikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zeichen und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

02 Produktbeschreibung

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Aufbau des Basik / Basik+ . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Rollstuhl in Betrieb nehmen

Rollstuhl in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . .12

3.1 Rollstuhl entfalten / falten . . . . . . . . . . .12

3.2 Rückenbespannung . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.3 Beinstützen einhängen . . . . . . . . . . . . .13

04 Rollstuhl benutzen

Rollstuhl benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1 Hinsetzen und aufstehen . . . . . . . . . . . .14

4.2 Seitenteile / Armlehnen schwenken . . . .16

7

5.7 Feststellbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.8 Trommelbremsen (optional) . . . . . . . . . .28

5.9 Radstandsverlängerung (optional) . . . . .29

5.10 Winkelverstellbare Fußplatten

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.11 Anti-Kipp-Stützen (optional) . . . . . . . . .30

5.12 Beckengurt (optional) . . . . . . . . . . . . . .31

06 Technische Dokumentation

So wird bei DIETZ vermessen . . . . . . . . . . . . .32

Maße und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

07 Sicherheitsbelehrung

Sicherheitsbelehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

08 Hinweise zum Gebrauch

Überprüfung des Rollstuhles durch

den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Pegehinweise für den Benutzer . . . . . . . . . .39

Typenschilder/Seriennummer/ Warnhinweise .39

INHALT

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Weitergabe und Wiedereinsatz . . . . . . . . . . .40

09 Gewährleistungen

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

EN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

8

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

01 WICHTIGE INFORMATIONEN

ZWECKBESTIMMUNG

Der Rollstuhl Basik / Basik+ ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert.
Er ist ausschließlich zur Selbst- und Fremdbeförderung von Personen ge­dacht.

Der Basik / Basik+ ist auf eine maximale Belastung von 130 kg ausge­legt. Sie können diese Angabe auf der Kennzeichnung überprüfen.

INDIKATION

Dieser Rollstuhl dient zur Unterstützung bei Gehunfähigkeit bzw. stark
ausgeprägter Gehbehinderung durch

w Lähmung,

w Gliedmaßenverlust,

w Gliedmaßendefekt / -deformation,

w Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden (nicht an beiden Armen),

w sonstige Erkrankungen.

Er empfiehlt sich im Rahmen des Grundbedürfnisses, sich in der eige­nen Wohnung zu bewegen, und um im Nahbereich der Wohnung lie­gende Stellen zu erreichen.

KONTRAINDIKATION

Dieser Rollstuhl darf nicht verwendet werden bei

t Wahrnehmungsstörungen,

t starken Gleichgewichtsstörungen,

t Gliedmaßenverlust an beiden Armen,

9

01 WICHTIGE INFORMATIONEN

ZEICHEN UND SYMBOLE

Diese Symbole markieren Textpassagen, die
hilfreich sind für die Nutzung und den Betrieb
des Produktes im Alltag.

ACHTUNG

Gefahrenhinweise auf mögliche
Beschädigungen durch falsche
Bedienung oder Anwendung.

HINWEIS

Tipps und Ratschläge, die die
Verwendung von Funktionen er­leichtern.

WARNUNG

Warnhinweise müssen unbe­dingt beachtet werden! Sie ma­chen darauf aufmerksam, dass
Verletzungsgefahr besteht.

t Gelenkkontrakturen / Gelenkschäden an beiden Armen,

t Sitzunfähigkeit und

t verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft.

10

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

02 PRODUKTBESCHREIBUNG

Der BASIK / BASIK+ ist ab Werk komplett montiert und in einem Karton
verpackt. Bitte bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit auf, sie
dient zur evtl. späteren Einlagerung des Rollstuhles.

LIEFERUMFANG

Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit. Der Inhalt besteht aus:

w 1 Umverpackung

w 1 Rollstuhl, vormontiert

w 1 Paar Beinstützen

w Bedienungsanleitung

w Zubehör (falls gewählt)

Die Modelle BASIK / BASIK+ sind in den Sitzbreiten
39 / 42 / 45 / 48 und 51 cm verfügbar. Der Rollstuhl in 51er
Sitzbreite weißt die größte Gesamtbreite von 71 cm auf.

ACHTUNG

Stellen Sie stets sicher, dass der
Rollstuhl nicht in direkter Nähe
von Notausgängen und Flucht­wegen abgestellt wird und die­se blockiert.

11

02 PRODUKTBESCHREIBUNG

Fußplatte

Verriegelungshebel
Armlehne

Verriegelungshebel Beinstütze

Seitenteil
Armlehne

Rückenlehne

Schiebegriff

Greifreifen

AUFBAU DES BASIK / BASIK+

Grundlegende Komponenten

Die Übersicht zeigt, stellvertretend für alle Modelle, die wichtigsten Komponenten des Stan­dard-Faltrollstuhles. Alle Darstellungen beziehen sich, wenn nicht explizit erwähnt, auf den
Standardrollstuhl BASIK.

Sitzfläche

Fersenband

Lenkrad

Arretierknopf
Steckachse

Bremshebel
Druckbremse

Antriebsrad

Armauflage

Beinstütze

12

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN

Im folgenden Kapitel finden Sie Hinweise, wie Sie den Rollstuhl entfal­ten und einsatzbereit machen. Vor der ersten Fahrt müssen Sie lediglich
den Rollstuhl entfalten, die Beinstützen einhängen und den Latz der
Rückenbespannung festkletten.

Im Kapitel »05 Einstellungen für die individuelle Anpassung«
ab Seite 24 finden Sie Erklärungen zu allen komplexeren Einstellarbei­ten wie Sitzhöhe, Winkel etc. für eine optimale Anpassung.

03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN

3.1 Rollstuhl entfalten / falten

Rollstuhl entfalten

Zum Entfalten den Rollstuhl auf einer Seite et­was ankippen (1). Auf der Seite, die fest auf
dem Boden steht, das Sitzrohr bis zum An­schlag nach unten drücken (2). Zusätzlich

kann es erforderlich sein, beide Sitzrohre mit
der Hand nachzudrücken.

Rollstuhl falten

Zum Falten des Rollstuhles die Fußplatten der
Beinstützen hochklappen oder die Beinstützen
abnehmen (siehe Kapitel 4.4 und 4.5). Die
Mitte der Rückenbespannung nach hinten drü­cken. Den Sitzbezug vorn und hinten mittig
nach oben ziehen (1).

2

1

1

HINWEIS

Die erste Inbetriebnahme sollte vom geschulten Personal
des Sanitäts-Fachhändlers durchgeführt werden.

13

03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN

3.2 Rückenbespannung

Die Lasche der Rückenbespannung kann an
der Unterseite des Sitzpolsters festgeklettet
und somit der Spalt zwischen Rückenlehne
und Sitzfläche geschlossen werden.

1

3.3 Beinstützen einhängen

Hängen Sie die Beinstütze seitlich von oben
ein (1) und schwenken Sie diese nach vorne
(2). Zum Einrasten betätigen Sie seitlich den
Verriegelungshebel (3). Vergewissern Sie sich,
dass die Beinstütze dabei einrastet. Zum Ab­schluss klappen Sie dann die Fußplatten nach
unten (4).

1

2

3

4

14

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

ROLLSTUHL BENUTZEN

4.1 Hinsetzen und aufstehen

Individuell unterschiedliche Krankheitsbilder
oder Behinderungen bedingen eine mehr oder
weniger eingeschränkte Bewegungsfreiheit
bzw. Manövrierfähigkeit.

Damit Sie sich möglichst sicher und einfach in
Ihren Rollstuhl setzen bzw. wieder aus ihm auf­stehen können, gehen Sie bitte wie folgt vor:

HINWEIS

Stellen Sie den Rollstuhl rück­wärts gegen eine stabile Wand.
Damit ist gewährleistet, dass der
Rollstuhl auf glattem Untergrund
nicht wegrutschen kann.

15

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

Hinsetzen

1. Lösen Sie die Beinstützen und schwenken Sie diese nach außen ab

(siehe Kapitel 4.5).

2. Stellen Sie den Rollstuhl nach Möglichkeit mit den Hinterrädern an

eine stabile Wand.

3. Blockieren Sie den Rollstuhl mit den Feststellbremsen.

4. Stellen Sie sich so nah wie möglich an den Rollstuhl, drehen Sie sich

um und gehen Sie vorsichtig so weit zurück, bis Sie an Ihren Beinen
die Kante der Sitzfläche spüren.

5. Greifen Sie nun mit beiden Händen nach den Seitenteilen und stüt-

zen Sie sich auf diesen ab.

6. Sie können sich nun langsam und sicher in den Rollstuhl setzen.

7. Schwenken Sie dann die beiden Beinstützen wieder nach vorne in

Fahrtrichtung. Achten Sie dabei auf das klickende Geräusch, wenn
die Beinstützen hör- und spürbar einrasten.

8. Klappen Sie zum Schluss die beiden Fußplatten mit Ihren Füßen

nach unten und setzen Sie Ihre Füße auf die Fußplatten auf (siehe
Kapitel 3.3).

Aufstehen

Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge, um wieder aus dem Rollstuhl
aufzustehen.

HINWEIS

Zum seitlichen Transfer muss das Seitenteil hochge­schwenkt werden (siehe Kapitel 4.2).

16

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

4.2 Seitenteile / Armlehnen schwenken

Für ein Überwechseln aus / in den Rollstuhl
können die Armlehnen / Seitenteile hochge­schwenkt werden (2). Zum Hochschwenken des
Seitenteils den Verriegelungshebel gleichzeitig
nach vorne drücken (1).

Beim Herunterschwenken des Seitenteils dieses
in die Vorrichtung einschwenken und einrasten
lassen (3).

4.3 Seitenteile / Armlehnen abnehmen

Zum Abnehmen des Seitenteils schwenken Sie
das Seitenteil wie in Kapitel 4.2 hoch (2).

Ziehen Sie nun den hinteren Zapfen (4) an der
Klemmvorrichtung nach unten und ziehen Sie
gleichzeitig das Seitenteil aus der Halterung nach
hinten heraus (5).

Um das Seitenteil wieder zu montieren, verfah­ren Sie in der umgekehrten Reihenfolge.

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

2

1

3

4

5

HINWEIS

Beim Einstecken des Seitenteils /
der Armlehne muss das Rohr in
der Führungsnut am Rückenrohr
des Rollstuhles liegen.

17

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

4.4 Fußplatten hochklappen

Klappen Sie die Fußplatten zum leichteren Ein­und Aussteigen sowie zum platzsparenden Zu­sammenfalten des Rollstuhles hoch.

4.5 Beinstützen abschwenken und
abnehmen

Für ein leichtes Umsetzen aus dem / in den Roll­stuhl sowie ein nahes Heranfahren z. B. an
Schrank, Bett, Badewanne sind die Beinstützen
nach innen / außen (2) abschwenkbar.

Zum Abnehmen / Anschwenken der Beinstüt­zen klappen Sie zuerst die Fußplatten hoch
(siehe Kapitel 4.4). Betätigen Sie jetzt den
Entriegelungshebel (1) seitlich und schwenken
Sie die Beinstütze nach außen (2).

2

1

3

WARNUNG

Die Fußplatten dürfen beim Ein­bzw. Aussteigen aus dem Roll­stuhl nicht belastet werden.

18

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

4.6 Rollstuhl fahren und abbremsen
über die Greifreifen

Der Rollstuhl wird über die Greifreifen angetrie­ben und abgebremst.

Führen Sie Ihre ersten Fahrversuche vorsichtig
auf ebenem Gelände mit Unterstützung eines
Helfers durch, bis Sie sich an Ihren neuen Roll­stuhl gewöhnt haben. Nur mit Fahrpraxis dürfen
Sie am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen.
Besonders vorsichtig müssen Sie beim Überwin-

den von Hindernissen sein.

Über die beiden Greifringe an den Antriebsrädern
können Sie den Rollstuhl vorwärts und rückwärts
antreiben und nach links oder rechts manövrieren.

Greifen Sie dazu die Greifreifen mit der Hand
und drehen Sie das Rad nach vorne bzw. hinten.

Dabei wird die Hand mit dem Daumen nach
vorne auf den Greifreifen gelegt und die ande­ren Finger umschließen zur Faust geformt den
Greifreifen.

WARNUNG

Achten Sie beim Antreiben des
Rollstuhles darauf, dass Sie da­bei nicht die Reifendecke mit
den Daumen berühren.

ACHTUNG

Die abgeschwenkten Beinstüt­zen sind automatisch entriegelt
und können leicht abfallen. Bei
weiterem Umgang (z. B. beim
Transport) bitte beachten!

Nun können Sie die Beinstütze nach oben her­ausziehen (3).

Bei der Montage gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.

Beim Nach-vorne-Schwenken der Beinstütze
rastet diese deutlich hörbar ein.

19

Zum Abbremsen können Sie die Greifringe
kontrolliert durch die Hand gleiten lassen.

Zum Lenken des Rollstuhles wird der Greifring
an der Seite abgebremst, zu welcher man len­ken oder drehen möchte.

Zum Drehen auf der Stelle schiebt die eine
Hand vorwärts und die andere Hand gleichzei­tig rückwärts.

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

WARNUNG

Die Greifringe können sich bei
längeren Bremsmanövern stark
erhitzen.

20

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

4.7 Feststellbremsen

Der Rollstuhl besitzt auf beiden Seiten eine
Feststellbremse. Die Feststellbremsen ermögli­chen es dem Benutzer, den Rollstuhl sicher zu
parken.

Betätigen Sie die Feststellbremsen nur im
Stillstand.

Drücken Sie den jeweiligen Hebel dafür so
weit nach vorn (1), bis er selbstständig hält.
Ein deutliches Einrasten ist beim Anziehen der
Festellbremsen spürbar (2).

Nun steht der Rollstuhl sicher, Sie können sich
jetzt umsetzen oder einfach nur parken. Sie
lösen die Feststellbremsen durch Zurückziehen
der Hebel.

1

2

HINWEIS

Bei Betätigung der Festellbrem­sen auf beiden Seiten wird die
Bremskraft auf beide Antriebs­räder gleichmäßig verteilt.

WARNUNG

Bremsen Sie den Rollstuhl wäh­rend der Fahrt immer nur mit
den Händen an den Greifreifen
und nicht mit den Feststellbrem­sen. Die Festellbremsen sind nur
zum Parken vorgesehen.

21

1

2

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

HINWEIS

Der Rollstuhl darf sich bei festge­stellten Bremsen nicht schieben
lassen.

WARNUNG

Bei Modellen ohne Trommel­bremsen (Begleitpersonen­bremshebel) muss der Begleiter
physisch dazu in der Lage sein,
den Rollstuhl aus eigener Kraft
zu bremsen. Als Parkbremse
kann der Bremshebel arretiert
werden.

4.8 Trommelbremsen für Begleitperson

(optional)

Optional können Trommelbremsen für die Be­gleitperson als Ausstattung gewählt werden.

Durch Ziehen der Bremshebel an den Schiebe­griffen nach oben kann der Rollstuhl kontrol­liert abgebremst werden. Um den Rollstuhl zu
parken, können Sie die Bremshebel arretieren.

Ziehen Sie zum Feststellen der Trommelbrem­sen beide Bremshebel gleichmäßig an (1).
Mit dem Rücken des Zeigefingers die
Sperrklinken nach unten drücken und einras­ten lassen (2). Nun beide Bremshebel loslas­sen. Die Trommelbremse ist nun auf Bremspo­sition eingestellt.

Bei Zug an Bremshebeln nach oben löst sich die
Arretierung selbstständig und die Bremsen sind
wieder frei.

Der Begleiter hat somit die Möglichkeit, die op­tionale Begleitbremse als Betriebs- und Fest­stellbremse zu verwenden. Dies ist besonders
bei Strecken mit Gefälle von großem Vorteil.
Die Fahrt kann dosiert abgebremst werden, in­dem die Bremshebel, je nach Bedarf, mehr oder
weniger stark angezogen werden. Zusätzlich
können die optionalen Bedienhebel von der
Begleitperson auch als Parkbremse verwendet
werden. Als Parkbremse stehen ansonsten
auch die Feststellbremsen zur Verfügung.

22

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

4.09 Verladen und Transport

Zum Transport im Pkw, im Flugzeug, in der
Bahn oder einfach nur um Platz zu schaffen,
kann der Rollstuhl ohne Werkzeug auf ein
Kleinstmaß zusammengefaltet werden und bei
Bedarf in tragbare Elemente zerlegt werden.
BASIK B/L/H in cm = 31 / 94,5 / 80
BASIK+ B/L/H in cm = 31 / 98 / 80

Bitte vergewissern Sie sich im Vorhinein bei
der jeweiligen Fluggesellschaft / Bahngesell­schaft, ob die Packmaße mit den Transportbe­dingungen konform sind.

Zunächst kann der Rollstuhl durch Entfernen
aller abnehmbaren Teile in seinen Abmessun­gen verkleinert werden. Hierzu gehören die
Armlehnen / Seitenteile (siehe Kapitel 4.3)
und die Beinstützen (siehe Kapitel 4.5).

Dann kann der Rollstuhl wie gewohnt gefaltet
werden (siehe Kapitel 3.1) und leicht verstaut
werden. Zusätzlich können jetzt noch die mit
Steckachsen ausgerüsteten Antriebsräder ab­genommen werden (siehe Kapitel 4.12).

WARNUNG

Der BASIK / BASIK+ ist nicht
nach ISO-Norm 7176-19 getes­tet und ist somit nicht als Sitz
zur Personenbeförderung im Kfz
zugelassen.

23

04 ROLLSTUHL BENUTZEN

4.10 Antriebsräder abnehmen und

aufstecken

Bei diversen Einstellungsarbeiten und ggf.
beim Transport ist es erforderlich, die Hinterrä­der abzunehmen.

Drücken Sie mit dem Daumen den Knopf der
Steckachse in der Radnabenmitte (1) und fas­sen Sie mit den vier Fingern in die Speichen.
Ziehen Sie anschließend das Antriebsrad mit
der Steckachse aus der Achsaufnahme (2).

Zum Aufstecken der Antriebsräder drücken Sie
wieder mit dem Daumen den Knopf der Steck­achse. Stecken Sie nun die Steckachse des An­triebsrades in die Aufnahme. Die Steckachse
rastet selbsttätig ein.

ACHTUNG

Achten Sie stets darauf, dass
nach dem Aufstecken der Räder
die Verriegelung korrekt einge­rastet ist.

HINWEIS

Halten Sie auch beim Aufste­cken der Räder den Verriege­lungsknopf gedrückt, dann lässt
sich die Steckachse leichter ein­führen.

2

1

24

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.1 Unterschenkellänge

Die Einstellung ist richtig, wenn bei aufliegen­den Füßen auf der Fußplatte Ihre Oberschen­kel waagerecht liegen.

Zum Einstellen lösen Sie die Verschraubung (1)
und bringen Sie die Fußplatte in die für Sie
angenehme Position (2). Ziehen Sie anschlie­ßend die Verschraubung wieder fest an.

WARNUNG

Die im folgenden Kapitel bebil­derten und beschriebenen Ein­stellmöglichkeiten dürfen nur
durch ausgewiesenes Fachperso­nal durchgeführt werden. Bei un­sachgemäßer Modifikation des
Rollstuhles besteht Unfallgefahr.

Falsches Einstellen der Bremsen
kann lebensbedrohliche Folgen
haben!

1

2

HINWEIS

Für die individuellen Einstellun­gen am BASIK / BASIK+ werden
teilweise Werkzeuge benötigt:

4er-Inbus
5er-Inbus
10er-Maulschlüssel
Kreuzschlitz-Schraubenzieher

25

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.2 Anpassrücken (nur BASIK+)

Der BASIK+ ist serienmäßig mit einem Klett­Anpassrücken ausgestattet, welchen Sie nach
Ihren Wünschen einstellen können.

Hierzu öffnen Sie die Kletthaftverbindung des
Rücklatzes unter dem Sitzpolster und schlagen
diesen samt Rückenpolster nach vorne um. Lö­sen Sie nun die Kletthaftverbindung der Gurt­bänder (1). Anschließend können Sie die Gurt­bänder in der gewünschten Einstellung (2)
wieder zusammenkletten (1). Die Überlappung
von Klett- und Haftband muss dabei mindes­tens 10 cm betragen. Beginnen Sie dabei am
untersten Gurtband. Zum Schluss schlagen Sie
den Rücklatz wieder nach hinten um und fixie­ren ihn über den Klettverschluss.

1

2

5.3 Armauagen

Die Armauflagen können um 100 mm in der
Länge („Desk“ oder „Long“) und um 30 mm
in der Höhe versetzt montiert werden. Lösen
Sie dazu mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzie­her von unten die Schrauben, mit denen die
Armauflage am Seitenteil befestigt ist (1). An­schließend können Sie die Armauflagen nach
vorn bzw. hinten verschieben (2). Für die Hö­henverstellung legen Sie einen oder beide Hö­henadapter auf das Rohr des Seitenteils (3).
Ziehen Sie anschließend die Schrauben wieder
fest an, um die Auflage zu fixieren.

1

2

3

26

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.5 Sitztiefe

Der Rollstuhl wird grundsätzlich mit der maxi­mal möglichen Sitztiefe geliefert. Zur Verringe­rung der Sitztiefe nehmen Sie zuerst die Bein­stützen ab (siehe Kapitel 4.5). Öffnen Sie als
Nächstes vorne an der Unterseite des Sitzpols­ters rechts und links die Klettbänder (1).

Befestigen Sie nun die Klettbänder unten an
der Verlängerung des Sitzpolsters, so dass sie
nicht mehr den Rahmen des Rollstuhles um­schließen (2). Klappen Sie zuletzt die Verlän­gerung unter den Sitz und kletten Sie diese
dort fest (3).

Zur Vergrößerung der Sitztiefe gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.

5.4 Anpassung Schiebegriff
(nur BASIK+)

Die Höhe der Schiebegriffe kann beim BASIK+
an die Anforderungen der Begleitperson ange­passt werden.

Lösen Sie zunächst die Griffschrauben an der
Rückseite der Rückenlehne. Nun können Sie
das Rohr des Schiebegriffs nach oben in die
gewünschte Position herausziehen. Zur Aus­wahl stehen vier Bohrlöcher, in die Sie die
Griffschraube wieder einschrauben können.
Stellen Sie sicher, dass die Klemmhebelschrau­be fest angezogen ist.

1

2

1

1

2

2

3

27

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.6 Sitzhöheneinstellung

Die Einstellung der Sitzhöhe des Rollstuhles er­folgt in drei Schritten zu jeweils 25 mm. Die drei
Schritte werden über unterschiedliche Bohrun­gen in der vorderen Radgabel des Lenkrads er­reicht (1). (Grundeinstellung 51 cm, einstellbar
48,5 cm und 46 cm)

• Sitzhöhe 51 > unteres Bohrloch der Radgabel

• Sitzhöhe 48,5 > mittleres Bohrloch der Radgabel

• Sitzhöhe 46 > oberes Bohrloch der Radgabel

• Sitzhöhe 44,5 > oberes Bohrloch der Radgabel

(nur mit optionalem 22 Zoll Antriebsrad und
5 Zoll Lenkrad)

Die Höhe des Hinterrades wird danach ange­passt. Lösen Sie dazu die Befestigungsschrauben
des Hinterradadapters (2) und stellen Sie diesen
auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie nun die
Schrauben wieder fest.

• Sitzhöhe 51 > 2. + 3. Bohrung von unten

• Sitzhöhe 48,5 > 3. + 4. Bohrung von unten

• Sitzhöhe 46 > 4. + 5. Bohrung von unten

• Sitzhöhe 44,5 > 3. + 4. Bohrung von unten

(nur mit optionalem 22 Zoll Antriebsrad und
5 Zoll Lenkrad)

WARNUNG

Bei Veränderung der Sitzhöhe ist
eine Neujustierung der Feststell­bremse erforderlich (siehe
Kapitel 5.7).

WARNUNG

Bitte stellen Sie sicher, dass nach
dem Umbau alle Verschraubungen
wieder fest angezogen werden.

1

2

28

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.7 Feststellbremsen

Der Abstand zwischen Bremsbolzen und Rei­fendecke muss bei max. geöffnetem Bremsme­chanismus an der engsten Stelle 3–5 mm be­tragen (1).

Zum Einstellen / Korrigieren des Abstandes lö­sen Sie die Schraube (2) von hinten mit einem
Schraubenschlüssel. Schieben Sie dann die
Bremsen in die korrekte Position. Ziehen Sie
anschließend die Schraube wieder fest und
prüfen Sie die Funktion der Bremsen. Der Roll­stuhl sollte bei betätigten Bremsen nicht ver­schiebbar sein.

1

2

5.8 Trommelbremse (optional)

Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen,
wird die Bremskraft an der Einstellschraube (1)
am Bremskabel justiert. Die Bremskraft wird
durch Herausdrehen der Einstellschraube ver­stärkt. Lösen Sie die Kontermutter und drehen Sie
die Einstellschraube heraus, bis Sie am sich dre­henden Rad Schleifgeräusche wahrnehmen. Dre­hen Sie dann die Einstellschraube hinein, bis die
Schleifgeräusche wieder verschwinden. Nach Be­endigung der Einstellung wird die Einstellschrau-

bedurchFestziehenderKontermutterxiert.

1

WARNUNG

Achten Sie auf eine gleichmäßige
Einstellung der Trommelbremsen
auf beiden Seiten des Rollstuhles.

29

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.9 Radstandsverlängerung (optional)

Durch Versetzen des Antriebsrades nach hin­ten vergrößert sich der Radstand und damit
auch die Standfestigkeit des Rollstuhles.

Die Radstandsverlängerung erfordert eine Um­rüstung der Feststellbremsen, welche Sie über
das Zubehör-Set „Radstandsverlängerung“
erhalten können.

Nehmen Sie zuerst die Antriebsräder ab (siehe
Kapitel 4.12) und sichern Sie den Rollstuhl ge­gen Umkippen. Lösen Sie dann die beiden Ver­schraubungen des Adapters (1) und ziehen Sie
die Schrauben komplett heraus. Drehen Sie
nun den Adapter um 180° in vertikaler Rich­tung (2) und montieren Sie ihn. Achten Sie da­rauf, dass Sie alle Schrauben wieder fest anzie­hen.

Beim Modell mit Trommelbremse, muss vor der
Demontage des Adapters der Bremszug gelöst
werden. Danach wird der Adapter samt Trom­melbremse in vertikaler Richtung um 180° ge­dreht. Der Bremszug muss nach nach der Mon­tage entsprechend verlegt und wieder fixiert
werden.

Entfernen Sie sodann die Festellbremsen und
montieren Sie das Zubehör-Set “Radstandver­längerung“. Dieses gewährleistet den benö­tigten Abstand zwischen Bremse und Reifen­decke. Der Abstand zwischen Brems­bolzen und Reifendecke muss ebenfalls bei
maximal geöffnetem Bremsmechanismus an
der engsten Stelle 3–5 mm betragen.

2

1

2

WARNUNG

Bei Umrüstung der Radstandsver­längerung ist eine Neujustierung
aller Bremsen erforderlich (siehe
Kapitel 5.7 und 5.8).

30

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.11 Anti-Kipp-Stützen (optional)

Die einsteckbaren Stützrollen (Anti-Kipp-Stützen)
können von hinten in das untere Rahmenrohr
eingesteckt werden (1), wenn Sie die Ankipphilfe
aus Gummi abnehmen.
Die Stützrollen werden auf das Metallrohr aufge-

stecktunddurcheineSchraubexiert(2).

Die Höhe der Räder kann auf den Rollstuhl
angepasst werden bzw. die Stützrollen können
nach oben geschoben werden. Dies ist sinn­voll, wenn eine Begleitperson den Rollstuhl
schiebt und Hindernisse überwinden möchte.
Ziehen Sie dazu die silberfarbenen Scheiben zu
sich heran (3) und schieben Sie das Rohr ent­lang der Halterung nach oben bzw. unten (4).

3

1

2

4

2

1

5.10 Winkelverstellbare Fußplatten
(nur BASIK+)

Der BASIK+ ist serienmäßig mit winkelverstell­baren Fußplatten ausgestattet.

Um den Winkel zu verändern, lösen Sie zu­nächst die Inbusschraube (1) und ziehen die
Fußplatte leicht nach innen, bis sich die Arre­tierung löst. Stellen Sie nun den gewünschten
Winkel ein (2) und ziehen Sie die Inbusschrau­be wieder fest.

31

05 EINSTELLUNGEN FÜR DIE INDIVIDUELLE ANPASSUNG

5.12 Beckengurt (optional)

Ein Beckengurt kann optional angebracht wer­den. Dieser sichert und stabilisiert die im Roll­stuhl sitzende Person. Ein Nach-vorn-Kippen
aus dem Rollstuhl wird verhindert.

Der Beckengurt wird an der hintersten Ver­schraubung des Sitzpolsters montiert. Lösen
Sie dazu den Klettstreifen seitlich am Sitzpols­ter (1). Nun können Sie die hintere Verschrau­bung des Sitzpolsters lösen. Danach heben Sie
die Schraube leicht an und schieben das Ende
des Beckengurtes unter das Sitzpolster, so
dass die Öse genau über der Bohrung des Sitz­polsters liegt. Verschrauben Sie anschließend
das Sitzpolster zusammen mit dem Beckengurt
(2). Vergewissern Sie sich, dass die Verschrau­bung fest angezogen ist. Der nachträgliche
Anbau sollte von einer Fachwerkstatt durchge­führt werden.

1

2

32

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

Sitzbreite

06 TECHNISCHE DOKUMENTATION

SO WIRD BEI DIETZ VERMESSEN

Die exakten Messpunkte, anhand derer ein Rollstuhl vermessen wird, sind nicht herstellerüber­greifend festgelegt. Um Fehler bei der Anpassung des Rollstuhles zu vermeiden, empfiehlt es sich,
alle Maße entsprechend den unten angegebenen Messpunkten zu überprüfen. Alle in dieser An­leitung angegebenen Maße sind entsprechend dem DIETZ Maßsystem zu verstehen.

Sitzbreite: Außenkante Sitzfläche zu Außenkante Sitzfläche

Rückenhöhe: von Sitzfläche bis Oberkante Rückenbespannung

Rückenhöhe

Sitztiefe

33

06 TECHNISCHE DOKUMENTATION

Sitztiefe: Vorderkante der Sitzfläche bis Rückenpolster (siehe Kapitel 5.5)

Sitzhöhe: gemessen von Boden bis Oberkante Sitzfläche

Unterschenkellänge: Oberkante Fußplatte (Mitte) bis Oberkante

Beinstützenaufnahme

Sitzhöhe

Unterschenkellänge

HINWEIS

An textilen Bauteilen gemesse­ne Dimensionen (z. B. Rücken­höhe) sind als Richtwerte mit
einer Toleranz von +/–1 cm zu
verstehen.

Sitztiefe

34

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

Bezeichnung BASIK BASIK+

HMV-Nr. beantragt beantragt

Farbe Mangan Grey Metallic Mangan Grey Metallic

Sitzbreite (cm) wählbar 39 / 42 / 45 / 48 / 51

Sitztiefe (cm) einstellbar 40 / 44 40 / 44

Sitzhöhe (cm) einstellbar 46 / 48,5 / 51

Rückenhöhe (cm) 43 39–46

Gesamtmaße (B × H × L) (cm) 59–71 × 94,5 × 106-108 59–71 × 103,5 × 107

Gesamthöhe (cm) (BASIK+ einstellbar) 94,5 98–103,5

Gesamtbreite (cm) 59 / 62 / 65 / 68 / 71

Gesamtbreite gefaltet (cm) 31

Gesamtlänge ohne Beinstützen (cm) 80 80

Gesamtlänge mit Beinstützen (cm) 106-108

Wenderadius min.- max. (cm) 85,5-86,5

Armlehnenhöhe (cm) einstellbar 22 / 23,5 / 25 (ohne Sitzkissen)

Armlehnenbreite (cm) 4,5

Armlehnenlänge (cm) einstellbar 31 / 33,5 / 36 / 38,5 / 41

Unterschenkellänge (cm) einstellbar 35–47

Antriebsräder (Durchmesser Zoll) 24

Lenkräder (Durchmesser Zoll) 7

Max. Belastbarkeit (kg) 130

Gewicht

1

(kg) 18,5 16,7

Material Rollstuhlrahmen

pulverbeschichteter

Stahlrohrrahmen

pulverbeschichteter

Aluminiumrahmen

1

exemplarisch Sitzbreite 45 mit Beinstützen, ohne Trommelbremse

a an textilen Bauteilen gemessenen Dimensionen sind als Richtwerte mit einer Toleranz von +/- 1 cm zu verstehen

06 TECHNISCHE DOKUMENTATION

Produktprüfung: nach DIN EN 12183:2014. Erfüllt die Anforderungen an die statische Belastbarkeit, die
Stoßfestigkeit und die Ermüdungsfestigkeit gemäß ISO 7176-8. Gewicht des Testdummy = 130 kg

35

G = geprüft E = ersetzt R = repariert

Wann

Was

Feststellbremsen

Begleiterbremshebel

Schiebegriffe

Seitenteil, komplett

Fußstützen

Sitzäche

Kreuzstrebe

Rückenbespannung

Lenkräder

Antriebsräder

Reifen

Greifreifen

Rahmen

Wer

WARTUNGSPROTOKOLL

06 TECHNISCHE DOKUMENTATION

ACHTUNG

Wir empfehlen, mindestens einmal jährlich vom Fachhandel eine Inspektion Ihres
Rollstuhles durchführen zu lassen.

Die voregesehene Lebensdauer des Rollstuhls beträgt 5 Jahre, diese hängt jedoch maßgeblich
von der Einhaltung der vorgegebenen Verwendung ab und wie gut er gewartet wird.

36

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

07 SICHERHEITSBELEHRUNG

SICHERHEITSBELEHRUNG

Um Stürze und gefährliche Situationen zu ver­meiden, sollten Sie den Umgang mit Ihrem
neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschau­barem Gelände üben. Eine Begleitperson ist in
diesem Fall empfohlen.

Bitte beachten Sie dabei stets folgende
Sicherheitshinweise:

t Kinder und Jugendliche dürfen

niemals unbeaufsichtigt im Rollstuhl
zurückgelassen werden.

t Bevor Sie den Rollstuhl benutzen,

kontrollieren Sie bitte, ob alle angebau­ten Teile korrekt befestigt sind.

t Üben Sie bei der ersten Benutzung das

Fahren auf ebenem und überschaubarem
Gelände. Machen Sie sich intensiv mit
dem Brems- und Beschleunigungsverhal­ten bei der Geradeausfahrt und Kurven­fahrt vertraut.

t Arretieren Sie immer die Feststellbrem-

sen, bevor Sie sich in den Rollstuhl
setzen bzw. aus dem Rollstuhl aufstehen.

t Bitte beachten Sie, dass sich Polsterteile

bei direkter Sonneneinstrahlung aufhei­zen und dann bei Berührung Verbren­nungen verursachen können. Decken Sie
daher diese Teile ab oder schützen Sie
den Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung.

t Der Rollstuhl darf nicht zum Transport

von mehreren Personen oder Lasten
missbraucht werden.
Er dient ausschließlich zum Transport
einer Person, und zwar im Sitzen und auf
der dafür vorgesehenen Sitzfläche.

t Benutzen Sie den Rollstuhl niemals

unter Einfluss von Alkohol oder anderen
Mitteln, die Ihre Aufmerksamkeit bzw.
die körperliche und geistige Aufnahme­fähigkeit beeinflussen.

t Bitte beachten Sie, dass sich bei Gleich-

gewichtsverlagerung durch Körperbewe­gung oder Beladung des Rollstuhles das
Kipprisiko vergrößern kann.

t Bei einer Steigung / einem Gefälle von

mehr als 10° besteht eine erhöhte
Kippgefahr nach hinten bzw. vorne.

t Um die Kippsicherheit nach hinten

sicherzustellen, müssen die Anti-Kipp­Stützen ordnungsgemäß montiert sein.

t Zur Überwindung von Hindernissen

ist die Verwendung von Auffahrrampen
zwingend erforderlich.

t Spurrillen, Schienen oder ähnliche

Unwegsamkeiten sollten Sie, falls diese
nicht zu umfahren sind, immer im
rechten Winkel (90°) überqueren.

37

07 SICHERHEITSBELEHRUNG

t Fahren Sie mit Ihrem Rollstuhl nicht

ungebremst gegen Kanten oder andere
Hindernisse.

t Springen Sie nicht mit dem Rollstuhl

von Hindernissen (Kanten, Stufen etc.)
herunter.

t Stellen Sie sich beim Hinsetzen oder

Aufstehen nicht auf die Fußplatten
bzw. das Fußbrett.

t Stellen Sie sicher, dass die Reifen eine

ausreichende Profiltiefe (> 1 mm) haben.

t Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die

Funktion der Bremsen.

t Beachten Sie im öffentlichen Straßen-

verkehr die Straßenverkehrsordnung.

t Tragen Sie nach Möglichkeit helle,

auffällige Kleidung. Sie werden von
anderen Verkehrsteilnehmern dann
besser gesehen.

t Verwenden Sie zur Reinigung des

Rollstuhles keine Hochdruckgeräte,
keine scharfen, ätzenden Chemikalien
und keine Scheuerzusätze.

t Vermeiden Sie den Rollstuhl längere Zeit

direkter Sonneneinstrahlung/niedrigen
Temperaturen auszusetzen, da Teile des
Produkts (z.B. Rahmen, Fußrasten,
Bremsen und Seitenteile) sehr heiß
(>41°C) bzw. sehr kalt (<0°) werden

können und dies unter Umständen
Hautverletzungen hervorrufen kann.

t Bitte bedenken Sie, dass bei allen

beweglichen Teilen (Bremsen, Beinstüt­zen etc.) grundsätzlich die Gefahr
besteht, sich die Finger oder andere
Körperteile einzuklemmen.
Bedienen Sie den Rollstuhl daher mit
entsprechender Vorsicht.

WARNUNG

Der BASIK / BASIK+ ist nicht
nach ISO-Norm 7176-19
getestet und ist somit nicht als
Sitz zur Personenbeförderung im
Kfz zugelassen.

38

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

08 HINWEISE ZUM GEBRAUCH

ÜBERPRÜFUNG DES ROLLSTUHLES DURCH DEN BENUTZER

Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt

w die Reifen auf Unversehrtheit und ausreichenden Luftdruck (bei

optionaler Luftbereifung). Prüfen Sie regelmäßig einmal im Monat
die Profiltiefe der Reifen. Sie sollte mindestens 1 mm betragen.
Defekte oder verschlissene Reifen müssen gewechselt werden.

w die Funktionstüchtigkeit der Bremsanlage. Bei betätigter Bremse

sollte der Rollstuhl nicht wegzuschieben sein. Bei gelöster Bremse
sollte der Rollstuhl leicht zu schieben sein. Sollten Sie ein
ungewohntes Bremsverhalten bemerken, verständigen Sie sofort
Ihren Fachhändler und nehmen Sie den Rollstuhl aus dem Verkehr.

w die Unversehrtheit und Sauberkeit der Sitz- und Rückenpolster.

Sind diese verschmutzt, können sie gemäß den Reinigungshinwei­sen gereinigt werden. Sind sie beschädigt, kontaktieren Sie Ihren
Fachhändler.

w alle beweglichen Teile auf Leichtgängigkeit und geräuscharmes

Funktionieren. Quietschgeräusche deuten auf Beschädigungen
hin und sollten vom Fachhändler überprüft werden.

w alle Schraub- und Nietverbindungen auf Unversehrtheit.

WARNUNG

Bei Luftverlust darf der Rollstuhl
nicht mehr genutzt werden, da
ein sicherer Fahrbetrieb nicht
mehr gewährleistet ist.

ACHTUNG

Im Falle einer Reifenpanne/
Luftverlustes suchen Sie bitte
unverzüglich einen Fachhändler
zwecks Instandsetzung auf.

39

08 HINWEISE ZUM GEBRAUCH

PFLEGEHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Die Rahmenteile des Rollstuhles können mit einem feuchten Tuch abge­wischt werden. Bei stärkeren Verschmutzungen können Sie ein mildes
Reinigungsmittel und warmes Wasser verwenden.

Die Räder können mit einer feuchten Bürste mit Kunststoffborsten gerei­nigt werden (keine Drahtbürste verwenden!).

Die Polstermaterialien sind mit milder Seifenlauge bis 40° C waschbar.
Ist eine Desinfektion erforderlich, bitte Hinweise in Kapitel „Weitergabe
und Wiedereinsatz“ auf Seite 40 beachten.

WARNUNG

Verwenden Sie zur Reinigung keinen Hochdruckreiniger.

TYPENSCHILD / SERIENNUMMER / WARNHINWEISE

Typen- und Warnschilder auf dem Rollstuhl müs­sen lesbar bleiben. Bitte lassen Sie unlesbare oder
fehlende Schilder unverzüglich von Ihrem Fach­händler ersetzen. Die Seriennummer, welche ein

Produkt eindeutig identiziert, bendetsich unter­halb der Sitzäche an der Kreuzstrebe auf dem

Typenschild. Es darf nicht entfernt werden.

ENTSORGUNG

Sollten Sie den Rollstuhl nicht mehr benötigen, kontaktieren Sie bitte
Ihren Fachhändler, er wird den Rollstuhl dann abholen und fachgerecht
entsorgen oder weiterverwenden. Sollte das nicht möglich sein, bringen
Sie den Rollstuhl bitte zu Ihrem lokalen Recyclinghof.

40

DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

08 HINWEISE ZUM GEBRAUCH

WEITERGABE UND WIEDEREINSATZ

Der BASIK / BASIK+ ist für den leihweisen Einsatz sowie für den Kurzzeitge­brauch gut geeignet. Bei der Weitergabe und dem Wiedereinsatz des Roll­stuhles denken Sie bitte daran, sämtliche für eine sichere Handhabung not­wendigen technischen Unterlagen dem neuen Nutzer bzw. dem Fachhändler
zu übergeben. Der Rollstuhl muss vor dem Wiedereinsatz von einem Fach­händlergereinigt,desinziertundaufSchädenhinuntersuchtundfreige­geben werden.

Bei der manuellen Aufbereitung eines gebrauchten Hilfsmittels alle Teile
gründlich mit einem Flächen-Desinfektionsmittel abwischen. Besondere
Sorgfalt empfiehlt sich bei der Desinfektion von Flächen mit häufigem
Hände- / Hautkontakt, wie z. B. Griffen und Armlehnen.

Alternativ ist auch eine maschinelle Aufbereitung möglich. Vorteil: Der
Hygienestandard ist immer gleichmäßig hoch. Vor der Reinigung sind
sämtliche Polsterteile zu entfernen. Die Polsterteile sind waschbar bis zu
einer Temperatur von 40° C.

Folgende Desinfektionsmittel sind materialverträglich:

w aldehydfreie Desinfektion auf Basis von Alkoholen (max. 70 %

Propyalkohol)

w sauerstoffabspaltende Desinfektionsmittel

w Desinfektionsmittel auf Aldehydbasis

WARNUNG

Bei Polsterteilen mit Nähten kann
eine sichere Desinfektion nicht
gewährleistet werden. Wir emp­fehlen, Rücken- und Sitzpolster
ggf. auszutauschen.

ACHTUNG

Achten Sie bei der Wiederaufberei­tung auf die Nutzungs- und Verar­beitungshinweise des Herstellers
der Reinigungsmittel.

41

09 GEWÄHRLEISTUNGEN

GARANTIE

Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Produkts, die nach­weislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die
Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Zugang der Versandbereit­schaftsanzeige, spätestens nach Auslieferung. Von der Gewährleistungs-

pichtausgeschlossensindBeschädigungen,diedurchVerschleiß,durch

Vorsatz, fahrlässige bzw. unsachgemäße Bedienung oder Benutzung ent­standensind.DasselbegiltbeiVerwendungvonungeeignetenPegemit­teln, Schmierölen bzw. Fetten. Bei Beanstandungen ist der vollständig
ausgefüllte Garantie-Abschnitt (siehe unten) mit einzureichen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Für den Rollstuhl BASIK / BASIK+ erklärt die DIETZ GmbH in alleiniger
Verantwortung die Konformität gemäß der EG-Richtlinie 93/42/EWG
für Medizinprodukte.

VERANTWORTLICHKEIT

Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässig­keit und Gebrauchstauglichkeit des Rollstuhles verantwortlich betrach­ten, wenn Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsar­beiten nur von solchen Personen ausgeführt werden, die von uns dazu
ermächtigt wurden.

HAFTUNG

Die DIETZ Reha-Produkte GmbH haftet nur, wenn die Produkte unter
den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken
eingesetzt werden. Wir empfehlen, die Produkte sachgemäß zu handha­ben und entsprechend der Anleitung zu pflegen. Für Schäden, die durch
Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht durch die DIETZ
Reha-Produkte GmbH freigegeben wurden, haftet die DIETZ Reha-Pro­dukte GmbH nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachhändlern
oder vom Hersteller selbst durchzuführen.

42

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

Operating instructions manual wheelchair

Version 1.2.1

EN

Thank you for purchasing the a
BASIK / BASIK+ wheelchair from DIETZ.

Please read these operating instructions carefully before first using
the wheelchair. They contain important safety instructions and
valuable tips on correctly using and caring for the wheelchair. If you
have any ques-tions or require additional information, please contact
the specialist re-tailer which supplied the wheelchair to you.

These operating instructions contain all of the instructions necessary
for adjusting and operating the BASIK / BASIK+ wheelchair.

43OPERATING INSTRUCTIONS BASIK / BASIK+

NOTE

For better visibility find our user
manual also online under
www.dietz-reha.de as PDF
file with zoom function.

44

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

4.3 Removing the side panels / arm rests . .54

4.4 Folding the foot plates up . . . . . . . . . . .55

4.5 Swivelling away and detaching the leg . . .

rests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.6 Using the push rims to propel and

stop the wheelchair . . . . . . . . . . . . . . .56

4.7 Locking brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.8 Drum brakes for accompanying person

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.09 Loading ant transport . . . . . . . . . . . . . .60

4.10 Removing / attaching the rear wheels . . 61

05 Adjustments for indiviual settings

Important note about the adjustments . . . . . .62

5.1 Lower leg length . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

5.2 Adjustable backrest . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.3 Armrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.4 Adjusting the push handle

(BASIK+ only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

5.5 Seat depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

CONTENTS

01 Information

Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Contraindication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Warning symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

02 Product description

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Set up of the BASIK‘s / BASIK+ . . . . . . . . . . .49

03 Putting into operation

Preparing the wheelchair for use . . . . . . . . . .50

3.1 Folding / unfolding the wheelchair . . . . .50

3.2 Back upholstery . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.3 Attaching the leg rests . . . . . . . . . . . . .51

04 Drive mode

Drive mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.1 Getting in and out of your wheelchair . .52

4.2 Swivelling the side panels / armrests . .54

45

5.6 Seat height adjustment . . . . . . . . . . . . .65

5.7 Locking brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

5.8 Drum brakes (optional) . . . . . . . . . . . . .66

5.9 Extending the wheelbase (optional) . . . .67

5.10 Angle-adjustable foot plates (optional) .68

5.11 Anti-tip supports (optional) . . . . . . . . . .68

5.12 Safety belt (optional) . . . . . . . . . . . . . . .69

06 Technical data

Dietz‘s measurement system . . . . . . . . . . . . .70

Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Maintenance log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

07 General safety instructions

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

CONTENTS

08 Instructions for general use

Checking the wheelchair by the user . . . . . . .76

Care instructions for the user . . . . . . . . . . . . .77

Labels / Serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Forwarding / Reusing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

09 Guarantee

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . .79

Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DE

46

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

01 WICHTIGE INFORMATIONEN

INTENDED PURPOSE

The BASIK / BASIK+ wheelchair has been designed for indoor and out­door use. It can be self-propelled by the patient or used with an accom­panying person to support.

The Basik / Basik+ is designed for a maximum load of 130 kg. This spe­cification can be checked on the serial number sticker placed on the
crossbar / frame.

INDICATION

Inability to walk or severely pronounced walking disability due to

w Paralysis

w Loss of limbs

w Limb defect / deformation

w Joint contracture / joint damage (not on both arms)

w Other diseases

As part of the user‘s basic needs, it is recommended for the user to move
about in the house and to reach places located near the house.

CONTRAINDICATION

Use of the wheelchair is unsuitable in the case of

t False sensations

t Severe disequilibrium

t Loss of limbs on both arms

47

01 WICHTIGE INFORMATIONEN

t Joint contracture / joint damage on both arms

t Inability to sit

t Impaired or inadequate vision

CAUTION

Warnings about potential
dangers with the risk of injury of
the user or accompanying person.

NOTE

Valuable tips and tricks to help
you use your wheelchair.

ATTENTION

Warning about potential dangers
that might damage or destroy the
product.

SYMBOLS

Different symbols are used in this manual to give
you warnings about potential dangers and help­ful advice for the daily use of your wheelchair.

48

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

02 PRODUCT DESCRIPTION

The BASIK / BASIK+ wheelchair is packed in a cardboard box. Please
keep the packaging if possible; it can subsequently be used to store the
wheelchair if necessary.

SCOPE OF DELIVERY

On receipt of the wheelchair, please immediately check to make sure
that the contents are complete and undamaged. The contents consist of:

w 1 set of cardboard box and packaging

w 1 pre-assembled wheelchair

w 1 pair of leg rests

w 1 user’s manual

w Accessories (if selected)

BASIK / BASIK+ are available with different seat widths
39 / 42 / 45 / 48 und 51. The wheelchair with 51cm seat with shows
the largest over all width of 71 cm.

ATTENTION

Ensure that the wheelchair is
not parked in direct vicinity of
emergency exits and escape
routes and blocks them.

49

02 PRODUCT DESCRIPTION

Foot plate

Armrest locking lever

Leg rest locking lever

Side panel of
the armrest

Backrest

Push handle

Push rims

SET UP OF THE BASIK / BASIK+

Basic components

Representative for all models, the overview shows the most important components of the
standard folding wheelchair. All images refer to the standard BASIK wheelchair unless explicitly
stated otherwise.

Seat

Heel strap

Caster

Lock button of the
quick-release axle

Pressure brake
lever

Rear wheel

Armrest

Leg rest

50

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

NOTE

First operation should be carried out by trained personnel
of the medical supplies shop.

PREPARING THE WHEELCHAIR FOR USE

In the following chapter, you will find notes on how to unfold the wheel­chair and prepare it for use. To get started, you simply have to unfold the
wheelchair, click the leg rests into place and secure the Velcro flap of the
back upholstery.

In chapter »05 Adjustments for individual settings« starting on
page 62, you will find explanations on the more complex settings such
as seat hight, angle, etc. for optimal adjustment.

03 PUTTING INTO OPERATION

3.1 Folding / unfolding the wheelchair

Unfolding the wheelchair

To unfold the wheelchair, tip it slightly on its
side (1). On the side that is on the ground,
push the seat tube down until it clicks into
place (2). It may also be necessary to push
down the two seat tubes by hand afterwards.

Folding the wheelchair

To fold the wheelchair, fold up the foot plates
on the leg rests or remove the leg rests (see
chapter 4.4 and 4.5). Push the middle of the
back upholstery backwards. Push the seat
upholstery upwards in the middle at the front
and back (1).

2

1

1

51

03 PUTTING INTO OPERATION

3.2 Back upholstery

The flap on the back upholstery can be
Velcroed to the bottom of the seat pad, which
closes the gap between the backrest and the
seat.

1

3.3 Attaching the leg rests

Hook the leg rests in at the side (1) and swivel
them forwards (2). To click them into place,
engage the locking lever at the side (3). Ensu­re that the leg rest clicks into place. Then fold
the foot plates down (4).

1

2

3

4

52

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 PUTTING INTO OPERATION

DRIVE MODE

4.1 Getting in and out of your
wheelchair

Different handicaps allow more or less
manoeuvrability.

To get in and out of your wheelchair easily and
safely, the following tips can be helpful

NOTE

To stop the wheelchair from rolling
or sliding away while getting
seated, it is helpful to place both
rear wheels against a wall.

53

04 PUTTING INTO OPERATION

Getting into your wheelchair

1. Take off the leg rests (see chapter 4.5).

2. If possible, place the wheelchair’s rear wheels against a wall to

avoid any roll-off.

3. Apply both locking brakes.

4. Place yourself in front of the wheelchair. Then carefully move back-

wards until your legs touch the seat.

5. Now grab the armrest with your hands.

6. You can now sit down slowly and safely.

7. Put the leg rests back into place.

8. Fold the foot plates down (see chapter 3.3).

Getting out of your wheelchair

Carry the procedure out in the opposite sequence.

NOTE

To transfer sidewards, the side panel must be swivelled
up (see chapter 4.2).

54

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

4.2 Swivelling the side panels /
armrests

The armrests / side panels can be swivelled up
to make getting in and out of the wheelchair
easier (2). To swivel the side panel up, push the
locking lever forwards at the same time (1).

To swivel the side panel down, swivel it into the

xtureandclickintoplace(3).

4.3 Removing the side panels /
armrests

To remove the side panel, swivel it up as descri­bed in chapter 4.2 (2).

Now pull the lowest pin at the back (4) on the
clamp device down and, at the same time, pull
the side panel back out of the holder (5).

In order to reattach the side panel, carry out the
steps in reverse order.

04 PUTTING INTO OPERATION

2

1

3

4

5

NOTE

When inserting the side panel /
armrest, the tube must be in the
guide slot on the back tube of the
wheelchair.

55

04 PUTTING INTO OPERATION

4.4 Folding the foot plates up

Fold the foot plates up to make it easier to get
in and out and to save space when folding the
wheelchair together.

4.5 Swivelling away and detaching the
leg rests

In order to make it easier to get in / out of the
wheelchair and to be able to move up close to
e.g. a cupboard, bed, bath, the leg supports can
be swivelled in / out (2).

Todetach/swivelawaythelegrests,rstfold

up the foot plates (see chapter 4.4). Pull the lo­cking lever (1) on the side and swivel the leg
rests out (2).

Now you can pull the leg rests up and out.

2

1

3

CAUTION

The user must not put weight on
the foot plates when getting in
and out of the wheelchair .

56

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 PUTTING INTO OPERATION

4.6 Propelling and slowing down the

wheelchair with the push rims

The wheelchair is pushed and slowed down
using the push rims.

Whenrstusingthewheelchair,practicecarefully

on level terrain with the support of a helper until
you are used to your new wheelchair. You may
only drive in public streets if you have driving ex­perience. Take particular care when overcoming
any obstacles.

The wheelchair can be manoeuvred forwards,
rearwards and left to right by using the push
rims on the rear wheels.

Hold the push rim with your hand and move
the wheel to the front or rear.

Dabei wird die Hand mit dem Daumen nach
vorne auf den Greifreifen gelegt und die ande­ren Finger umschließen zur Faust geformt den
Greifreifen.

CAUTION

When propelling your wheel­chair, make sure that you do
not touch the tyre casing with
your thumb.

ATTENTION

The swivelled out leg supports
are automatically unlocked and
can easily fall off. Please be
aware of this, e.g. during trans­port!

To assemble them, carry out the steps in rever­se order.

When the leg rest is swivelled forwards, it au­dibly clicks into place.

57

To slow down the wheelchair, control the push
rim by letting it slide through your hand.

To steer the wheelchair, slow down the push
rim on the side to which the wheelchair should
move or turn.

To turn on the spot, push one hand forwards
and the other hand backwards at the same
time.

04 PUTTING INTO OPERATION

CAUTION

During hard braking manoeuv­res the pushrims can become
quite hot.

58

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 PUTTING INTO OPERATION

4.7 Locking brakes

The wheelchair has a locking brake on each
side. The locking brakes allow the user to secu­rely park the wheelchair.

Activate the locking brakes only when statio­nary.

To do so, push the lever forwards as far as pos­sible (1) until it automatically holds. You will
notice the lever clicking into place when tigh­tening the locking brakes (2).

The wheelchair is now stable; you can transfer
to another chair or park it. Release the locking
brakes by pulling back the lever.

1

2

CAUTION

Never use the locking brake to
stop the wheelchair when it is
in use – always use your hands
on the push rims to slow down.
The locking brake is only
intended for parking.

NOTE

When the locking brake is activa­ted, the braking force is distribu­ted evenly on both of the rear
wheels.

59

1

2

04 PUTTING INTO OPERATION

NOTE

The wheelchair must not be pus­hed when the brakes are on.

CAUTION

In models without an optional
drum brake, the accompanying
person must be physically and
mentally able to stop the wheel­chair by using his own strength.
The locking brake is then availa­ble as a parking brake.

4.8 Drum brakes for accompanying
person (optional)

Drum brakes for the accompanying person
may be selected as an option.

Pull the brake lever on the push handles up to
stop the wheelchair in a controlled manner. To
park the wheelchair, you can lock the brake
lever.

Pull both brake levers evenly in order to lock
the drum brakes (1). With the back of the in­dex finger, push the safety catches down and
click into place (2). Now release both brake
levers. The drum brake is now set in the bra­king position.

Pull the brake levers up to automatically release
the lock and with it, the brake.

The accompanying person can use the optional
assistant brake as an operating and locking
brake. This is particularly useful when moving
on slopes. Movement can be slowed down in
stages by applying more or less pressure on the
brake lever, as required. In addition, the optio­nal operating levers can also be used by the
accompanying person as a parking brake.
Otherwise, the locking brakes are available as a
parking brake.

60

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

04 PUTTING INTO OPERATION

4.9 Loading and transport

To transport the wheelchair in a car, airplane,
train or simply to create space, the wheelchair
can be folded and separated into portable ele­ments without any tools.

BASIK B/L/H in cm = 31 / 94,5 / 80
BASIK+ B/L/H in cm = 31 / 98 / 80 Bit

Please check the individual transportation re­quirements of the airline-/railway company
regarding the packacking/dimensions for the
wheelchair transportation.

The wheelchair can be reduced in size by ta­king off all removable parts. This includes the
armrests / side panels (see chapter 4.3) and
the leg rests (see chapter 4.5).

After, the wheelchair can be folded up as usual
(see chapter 3.1). In addition, the rear wheels
ttedwithquick-releaseaxlescannowberemo­ved (see chapter 4.12).

CAUTION

The BASIK / BASIK+ wheelchair
is not tested according to ISO
7176-19 and can not be used as
a seat in a passenger car.

61

04 PUTTING INTO OPERATION

4.10 Removing and attaching rear
wheels

For various settings and for transport, it is
necessary to remove the rear wheels.

Push the button on the quick-release axle
down with your thumb in the centre of the
wheel hub (1) and hold the spokes with four
fingers. Now pull the rear wheel with the
quick-release axle out of the axle holder (2).

To attach the rear wheels, push the button on
the quick-release axle with your thumb. Now
put the quick-release axle in the holder. The
quick-release axle automatically clicks into
place.

ATTENTION

After attaching the wheels, al­ways verify that the lock has
correctly engaged.

NOTE

Press and hold the locking but­ton when you attach the rear
wheels to make the quick-relea­se axle easier to insert.

2

1

62

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.1 Lower leg length

The setting is correct when your thighs are ho­rizontal with the feet placed on the foot pla­tes.

To adjust the setting, loosen the screw (1) and
attach the foot plate in the position that is
comfortable for you (2). Tighten the screw
again.

CAUTION

Only certified technical specia­lists may carry out the setting
options illustrated and described
in the following chapter. Acci­dents may result from incorrect
modification of the wheelchair.

Incorrectly adjusting the brakes
may have life-threatening conse­quences!

1

2

NOTE

For individual settings on the BA­SIK / BASIK+, tools may be requi­red:

4-mm Allen key
5-mm Allen key
10-mm spanner
Phillips-screwdriver

63

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.2 Adjustable backrest (BASIK+ only)

As a standard feature, the BASIK+ is fitted
with a Velcro backrest that you can adjust as
you wish.

To adjust it, open the Velcro strap under the
seat pad and tilt the the seat pad and the back
pad forward. Now release the Velcro strap (1).
Then you can Velcro (1) the straps together in
the desired position (2). The Velcro strap must
overlap by at least 10 cm. Start with the lo­west strap. Finally, fold the strap back over
again and secure it with the Velcro.

1

2

5.3 Armrests

The armrests can be assembled offset by 100
mm lengthways („Desk“ or „Long“) and by 30
mm upwards. To do so, use a Philips screwdri­ver to loosen the screws that secure the arm­rest to the side panel from below (1). The arm­rests can then be moved backwards or
forwards (2). To adjust the height, place one or
both height adapters on the side panel tube
(3). Tighten the screws again to secure the
armrest on the side panel.

1

2

3

64

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.5 Seat depth

The wheelchair is always delivered with the
maximum possible seat depth. To reduce the
seat depth, first remove the leg supports (see
chapter 4.5). Next, open the Velcro straps on
the left and right under the seat pad (1).

Secure the Velcro straps to the extension so
that they are no longer wrapped around the
wheelchair frame (2). Fold the extension un­derneath the seat and fasten the Velcro straps
to secure it there (3).

To increase the seat depth, carry out the steps
in reverse order.

5.4 Adjusting the push handle
(BASIK+ only)

The height of the push handle on the BASIK+
can be adjusted according to the needs of the
accompanying person.

First loosen the handle screws on the back of
the backrest. Now you can pull the tube of the
push handle up into the desired position. The­re are four holes available where you can se­cure the handle screw. Ensure that the clamp
lever screws are tight.

1

2

1

1

2

2

3

65

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.6 Seat height adjustment

The height of the wheelchair seat can be adjus­ted in three steps of 25 mm. The front fork has
three holes for the different heights (1). (Basic
setting 51 cm, can be adjusted to 48.5 cm and
46 cm)

• Seat height 51 > lower fork hole

• Seat height 48,5 > middle fork hole

• Seat height 46 > upper fork hole

• Seat height 44,5 > upper fork hole
(only with optional 22“rear wheel and 5“ front

wheel)

The height of the rear wheel is adjusted accor­dingly. To do so, loosen the fastening screws of
the rear wheel adapter (2) and adjust it to the
desired height. Tighten the screws again.

• Seat height 51 > 2. + 3. hole from the bottom

• Seat height 48,5 > 3. + 4. hole from the bottom

• Seat height 46 > 4. + 5. hole from the bottom

• Seat height 44,5 > 3. + 4. hole from the bottom
(only with optional 22“ rear wheel and 5“ front

wheel)

CAUTION

Altering the seat height means
the locking brakes will have to be
readjusted (see chapter 5.7).

CAUTION

Ensure that all screws have been
tightened after the adjustments
have been made.

1

2

66

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.7 Locking brakes

The distance between the brake pins and the
tyre casing must be 3-5 mm at the narrowest
point when the brake mechanism is fully open
(1).

To adjust / correct the distance, loosen the
screw (2) at the back with a screwdriver. Then
push the brakes into the correct position. Now
retighten the screw and check the function of
the brakes. When the brakes are on, the wheel­chair should not move.

1

2

5.8 Drum brake (optional)

In order to achieve an optimal braking effect, the
braking force is adjusted on the adjusting screw
(1) on the brake cable. The braking force is increa­sed by loosening the adjusting screw. Loosen the
lock nut and unscrew the adjusting screw until
you hear grinding noises from the turning wheel.
Then screw in the adjusting screw until the grin-

dingnoisesstop.Onceyouhavenishedadjus­tingthesettings,theadjustingscrewisxedby

tightening the lock nut.

1

CAUTION

Ensure that the drum brakes on
both sides of the wheelchair are
adjusted evenly.

67

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.9 Extending the wheelbase (optional)

Moving the rear wheels backwards increases
the distance between the wheels and therefo­re the stability of the wheelchair.

The wheelbase extension requires the locking
brake to be converted, which you can do using
the accessory set „Wheelbase extension“.

First remove the rear wheels (see chapter

4.12) and secure the wheelchair so that it
does not tip over. Then loosen and completely
remove the two screws on the adapter (1).
Now rotate the adapter by 180° vertically (2)
and attach it. Ensure that the screws are tigh­tened securely.

On the model with the drum brake, the brake
cable must be detached before dismantling
the adapter. After, the adapter including the
drum brake is rotated vertically by 180°. After
assembly, the brake cable must be attached
accordingly and secured again.

Then remove the locking brakes and attach the
„wheelbase extension“ accessory set. This en­sures the necessary distance between the bra­ke and the tyre casing. The distance between
the braking bolts and tyre casing must also be
3-5 mm at the narrowest point when the bra­king mechanism is fully open.

2

1

2

CAUTION

Converting the wheelbase means
all brakes will have to be readjus­ted (see chapter 5.7 and 5.8).

68

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.11 Anti-tip supports (optional)

The attachable supporting wheels (anti-tip sup­ports) can be attached at the back of the lower
frame tube (1) if you remove the rubber tilting
aids.
The supporting wheels are attached to the metal
tube and secured with a screw (2).

The height of the wheels can be adapted to the
wheelchair and the supporting wheels can be
pushed up. This is useful if an accompanying
person pushes the wheelchair and would like
to overcome obstacles. To do so, pull the sil­ver-coloured disks towards you (3) and push
the tube along the holder up or down (4).

3

1

2

4

2

1

5.10 Angle-adjustable foot plates
(only BASIK+)

The BASIK+ is fitted with angle-adjustable
foot plates as a standard feature.

To change the angle, first loosen the Allen
screw (1) and pull the foot plate slightly in­wards until the lock is released. Now adjust
the foot plate to the desired angle (2) then
tighten the Allen screw.

69

05 ADJUSTMENTS FOR INDIVIDUAL SETTINGS

5.12 Safety belt (optional)

An optional safety belt can be installed. This
secures and stabilises the person seated in the
wheelchair. It prevents the person from tipping
forwards out of the wheelchair.

The safety belt is attached to the most rear
screw connection of the seat pad. To do so,
loosen the Velcro on the side of the seat pad
(1). Now you can loosen the back screw on the
seat pad. After, lift the screw slightly and push
the end of the safety belt under the seat pad
so that the eye and the hole of the seat pad
align. Now screw the seat pad and the safety
belt together (2). Ensure that the screw has
been tightened. Subsequent installation
should be carried out in a specialist workshop.

1

2

70

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

Seat width

06 TECHNICAL DATA

DIETZ’S MEASUREMENT SYSTEM

There is no industry standard for the exact measuring points used to measure a wheelchair. To
avoid mistakes when adjusting the wheelchair, we recommend verifying all measurements in ac­cordance with the measuring points listed below. All of the measurements listed in these instruc­tions are to be understood within the framework of the DIETZ system of measurement.

Seat width: Outer edge of seat to outer edge of seat

Back height: From the seat to the upper corner of the back upholstery

Back height

Seat depth

71

06 TECHNICAL DATA

Seat depth: Front corner of the seat to the back pad (see chapter 5.5)

Seat height: Measured from the ground to the top corner of the seat

Lower leg length: Upper edge of foot plate (middle) to upper edge of leg rest holder

Seat height

Lower leg length

NOTE

All dimensions taken on textile
parts (e.g. back upholstery) are
to be understood with a
tolerance of +/–1 cm.

Seat depth

72

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

Designation BASIK BASIK+

HMV-no.

(German Medical Aid Directory no.)

Application submitted Application submitted

Colour Mangan Grey Metallic Mangan Grey Metallic

Seat width, selectable (cm) 39 / 42 / 45 / 48 / 51

Seat depth (cm) 40 / 44 40 / 44

Seat high, adjustable (cm) 46 / 48,5 / 51

Back hight (cm) 43 39–46

Overall dimensions (W × H × L) (cm) 59–71 × 94,5 × 106-108 59–71 × 103,5 × 107

Total hight (cm) (BASIK+ adjustable) 94,5 98–103,5

Total width (cm)* 59 / 62 / 65 / 68 / 71

Total width folded (cm) 31

Total length without leg rests (cm) 80 80

Total length with leg rests (cm) 106-108

Turning radius min. (cm) 85,5-86,5

Armrest height, adjustable (cm) 22 / 23,5 / 25 (without cushion)

Armrest width (cm) 4,5

Armrest length, adjustable (cm) 31 / 33,5 / 36 / 38,5 / 41

Lower leg length, adjustable (cm) 35–47

Rear wheels (diameter in inches) 24

Front wheels (diameter in inches) 7

Max. user weight (kg) 130

Weight

1

(kg) 18,5 16,7

Material frame powder-coated steel frame

powder-coated

aluminium frame

1

exemplary weight for seat depth 45 cm with leg rests, without drum brake

a all dimensions taken on textile parts are to be understood wiht a tolerance of +/- 1 cm

06 TECHNICAL DATA

Product tested/approved according to DIN EN 12183:2014. Meets the requirement for static,impact and

fatigue strength based on ISO 7176-8. Weight of the testdummy = 130 kg

73

G = checked E = exchanged R = repaired

When

What

Locking brakes

Accompanying person‘s
brake lever

Push handle

Side panel, complete

Foot rests

Seat

Cross strut

Back upholstery

Front wheels

Rear wheels

Tyres

Push rims

Frame

Who

MAINTENANCE LOG

06 TECHNICAL DATA

ATTENTION

We suggest to have your wheelchair inspected by a specialist dealer at
least once a year.

The intended lifecycle of the wheelchair is 5 years. This strongly depends on recommended usage and the
regulary maintenance.

74

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

07 SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid falls and hazardous situations, you

shouldrstpracticeusingyournewwheelchair

on level, clearly laid out terrain. An accompa­nying person is recommended.

Please observe all safety warnings:

t Never leave children or adolescents in

the wheelchair without supervision.

t Before using the wheelchair, please

check whether all of the attached parts
are properly secured.

t Before using the wheelchair for the first

time, practice moving on level, clearly
laid out terrain. Intensively familiarise
yourself with its braking and acceleration
behaviour when moving straight ahead
and on cornering.

t Always lock the brake before you sit

down or get up from the wheelchair.

t Please note that upholstery parts which

are exposed to direct sunlight can
become hot and may cause skin injuries
on contact. Therefore, cover these parts
or protect the wheelchair from exposure
to the sun.

t The wheelchair may not be used to

transport several individuals or loads.
It is intended to transport one person
only, who is seated on the seat provided.

t Never use the wheelchair under the

influence of alcohol or other substances
which influence attentiveness or physical
and mental receptiveness.

t Please note that the risk of tipping over

may be increased due to shifts in balance
as a result of body movement or loading
the wheelchair.

t A risk of tipping over backwards exists

on slopes of 10° or more.

t The anti-tipping supports must be

secured in the correct position to
increase protection against tipping over
backwards.

t The use of ramps is essential for any

obstacles.

t If they cannot be bypassed, ruts, rails or

similar obstacles should be crossed at
right angles (90°).

t Do not propel your wheelchair forward

against kerbs, edges or other obstacles
without braking.

t Do not jump from obstacles (kerbs,

edges, steps, etc.) while sitting in the
wheelchair.

t Do not stand on the foot plates or

footboard while getting up or sitting
down.

75

07 SAFETY INSTRUCTIONS

t Make sure that the tread depth of your

tyres is sufficient (>1 mm).

t Before any movement, verify that the

brakes are functioning properly.

t Observe the road traffic regulations

when moving in road traffic.

t Wherever possible, wear light, eye-

catching clothing. You will then be seen
more easily by other road users.

t Do not use high-pressure cleaners or

strong, corrosive chemicals for cleaning
purposes.

t Always remember that there is a risk of

fingers or other parts of the body getting
caught in any of the moving parts
(brakes, leg rests, etc.). For this reason,
operate the wheelchair with care.

t Avoid exposing the wheelchair to direct

sunlight / low temperatures for long
periods of time, as parts of the product
(eg frames, footrests, brakes and side
panels) may become very hot (> 41° C) or
very cold (<0°) and may cause skin
injuries.

CAUTION

The BASIK / BASIK+ wheelchair
is not tested according to ISO
7176-19 and can not be used
as a seat in a passenger car.

76

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

08 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

CHECKING THE WHEELCHAIR BY THE USER

Prior to each journey, check

w That the tyres are not damaged and that the inflation pressure is

adequate (with optional pneumatic tyres). Regularly check the
tyre tread depth once per month. This should be at least 1 mm.
Defective or worn tyres must be replaced.

w The functional capability of the brake system. It should be

impossible to push the wheelchair when the brake is actuated. If
you notice unusual braking behaviour, immediately notify your
specialist retailer and cease using the wheelchair.

w That the seat and backrest upholstery is undamaged and clean. If

it is soiled, it can be cleaned in accordance with the cleaning
instructions. If it is damaged, contact your specialist retailer.

w That all moving parts run smoothly and function without noise.

Squeaking noises indicate damage and should be checked by the
specialist retailer.

w That all threaded and riveted connections are undamaged.

CAUTION

In case of air loss, the wheel­chair can not be used any more,
as safe driving ist no longer en­sured.

ACHTUNG

In case of a flat tire/air loss,
please consult a specialist dea­ler immediately for repair.

77

08 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

CARE INSTRUCTIONS FOR THE USER

The wheelchair’s frame parts can be wiped down with a damp cloth.
A mild cleaning agent can be used in the case of more severe soiling.

The wheels can be cleaned using a damp brush with plastic bristles (do
not use a wire brush!).

The upholstery material can be washed with mild detergent up to 40°C.
If disinfection is necessary, please observe the information in the chap­ter „Forwarding / Reusing“ on page 78.

CAUTION

Do not use high-pressure or steam cleaners!

LABELS / SERIAL NUMBER

Stickers must remain legible and not be removed.
Immediately replace illegible or missing stickers.
The serial number sticker is very important for
identifying the product, it is placed on the the pro­duct label, which is placed below the seat on the
cross strut. It must not be removed.

DISPOSAL

If your wheelchair is no longer used and is to be disposed of, please
contact a local disposal company /recycling yard to enquire about the
regulations.

78

DIETZ GmbH / operating instructions manual wheelchair BASIK / BASIK+ / Version 1.2.2 DE / EN

08 INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

FORWARDING / REUSING

The BASIK / BASIK+ is suitable for use on loan or short-term use.
In the event that the wheelchair is forwarded / reused, please remember
to hand over all technical documents required for safe handling to the
new user.

The wheelchair must be cleaned and disinfected, and must be checked
for damage and approved by the specialist retailer.

Alternative method for disinfection by washer: Remove all upholstery
and fabrics prior to machine washing. The upholstery can be machine
washed at max. 40°C (100°F). The advantage of steam washing is that
it ensures a reliable and consistent hygiene standard.

Please only use the following disinfectants; use of other chemicals might
damage the wheelchair.

w Aldehyde-free disinfectants based on alcohol (max. 70%

propyalcohol)

w Oxygen-releasing disinfectants

w Aldehyde-based disinfectants

CAUTION

Sewn textile parts can not al­ways be cleaned with satisfac­tory hygienic results. In this
case we recommend to replace
these parts.

ATTENTION

Please make sure to use any disin­fectant or cleaner according to its
intended purpose and read all inst-

ructionsrst.

79

09 GUARANTEE

WARRANTY

Warranty services refer to all product defects which are verifiably attri­butable to material or manufacturing flaws. The warranty period is 24
months as of receipt of notification of readiness for shipping, but
following delivery at the latest. Damage which has occurred due to na­tural wear, intent, and negligent or improper operation or usage is
excluded from the warranty obligation. This also applies to the use of
unsuitable care products, lubricating oils or greases. The completed war­ranty slip (see below) must also be submitted in the event of complaints.

DECLARATION OF CONFORMITY

With sole responsibility, DIETZ GmbH declares that the BASIK / BASIK+
wheelchair is in conformity with EU Directive 93/42/EWG pertaining to
medical products.

RESPONSIBLITY

DIETZ GmbH can only take full responsiblity for the safety, reliablity and
usability of the wheelchair if all modifications, adding of optional parts
or repairs are carried out by authorised service personnel.

LIABILITY

DIETZGmbHonlybearsliabilityiftheproductsareusedunderthespecied
conditionsandforthespeciedpurposes.Werecommendthattheproducts

be handled appropriately and cared for according to the instructions. DIETZ
GmbH accepts no liability for damage caused by components and replace­ment parts which have not been approved by DIETZ GmbH. Repairs must only
be carried out by authorised specialist retailers or by the manufacturer itself.

Product group / Produktgruppe: Manual wheelchairs / Manuelle Rollstühle
Product / Produkt: TOMTAR standard wheelchair collapsible (BASIK)
TOMTAR Standard-Faltrollstuhl (BASIK)
Product / Produkt: TOMTAR lightweight wheelchair collapsible (BASIK+)
TOMTAR Leichtgewicht-Faltrollstuhl (BASIK+)

TOMTAR ist ein eingetragenes Markenzeichen der Dietz GmbH.

User’s manual Version / Bedienungsanleitung Version: 1.2.2 DE / EN
State / Stand: 09/2017 (BL/MS)

DIETZ GmbH

Reutäckerstraße 12
76307 Karlsbad

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.dietz-reha.de

Misprint, falsities, price and product changes reserved.
© DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad
Reproduction, also extracts, by written permission from
DIETZ GmbH, Karlsbad only.