Tomei TITANIUM MUFFLER User Manual
チタニウムマフラー EVO X CZ4A
R
EXPREME Ti Titanium Muffler for EVO X CZ4A
09年11月 M19Y590
INSTALLATION MANUAL
品番 440001
適合 EVO X 4B11 APPLICATION
PART NUMBE
日本語 **************2p
English **************5p
●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
TOMEIチタニウムマフラーはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した
仕様に効果的です。
● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the Mitsubishi Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
This TOMEI Powered product is designed to enhance exhaust flow efficiency to maximize
the engines true performance potential and with maximum weight reduction to help with
the cars overall performance for true competition use.
1
部品構成 下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。
サイレンサーASSY （1）
クランプバンド (2)
サイレンサーバンドラバー (1)
EXPREME ステッカー (2)
メインパイプA （1）
サイレンサーバンド (1)
ボルトスムースペースト (1)
メインパイプB （1）
フランジボルト
M12×P=1.25 (2)
M8 (1)
スプリング (4)
サウンドレデューサー (1)
ボタンボルト (1)
フランジナット
M8 (1)
ガスケット (1)
6角レンチ (1)
作業に必要な工具類 取り付けには下記が必要です。
・エンジン整備用工具一式 ・トルクレンチ ・整備要領書
注 意
■本品は自動車競技専用部品です。サーキットや公道から閉鎖された場所内に限って使用してください。
■本品の取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。
■指定する車種以外への取り付けはおやめください。本品およびエンジンを破損する恐れがあります。
■取り付けの際は、適切な工具、保護具を使用しないと、けがにつながり危険です。
警告
■本品の取り付けはエンジン及びエンジンルーム内が冷えた状態で行ってください。
■部品欠落による車輌の破損・火災が起こる可能性があるため、製品構成部品の取り付けは
確実に行ってください。
2
1．純正エキゾーストマフラーの取り外し
ここで記載するのは簡易手順です。各部の詳細な脱着方法は、必ず整備要領書を参照してください。
1 バッテリーマイナス端子をを取り外す。
2 エキゾーストメインマフラーを取り外す。
3 センターエキゾーストパイプを取り外す。
4 車体左側のエキゾーストマフラーハンガー（ラバー）を取り外す。
2．TOMEI チタニウムマフラーの取付け
【各ボルト・ガスケットの装着位置図】
同梱のボルト、ガスケットの使用箇所は下図の通りです。
＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞
① メインパイプ A
② メインパイプ B
③
サイレンサーASSY
④
ガスケット
⑤
フランジボルト M12 ［56.0～94.0N・m(5.7～9.6kgf-m)］
⑥
スプリング
⑦
クランプバンド ［25.0N・m(2.6kgm-f)］
⑧
サイレンサーバンド
⑨
サイレンサーバンドラバー
⑩
フランジボルト M8
⑪
フランジナット M8 ［20.0～28.0N・m(2.0～2.9kgm-f)］
⑫
サウンドレデューサー
⑬
ボタンボルト M6 ［8.0～12.0N・m(0.8～1.2kgm-f)］
※部分には焼き付きや固着を防止するため、
付属のボルトスムースペーストを塗布して下さい。
⑤
⑥
①
④
⑦
⑤
②
⑥
⑦
⑥
⑧
⑨
⑥
⑩
⑪
③
⑫
⑬※
【装着手順】
1. メインパイプAを付属のガスケット・フランジボルトM12をそれぞれ使用し、仮組みする。
この時、パイプストッパーが上側を向くように取り付ける。
※付属ガスケット（上図④）・ボルトM12（上図⑤）使用。
2. メインパイプBにクランプバンドを通し、各パイプのスプリングフック位置同士が水平になるように、
メインパイプBに差し込む。同時にマフラーハンガーを取り付ける。
※付属クランプバンド（上図⑦）使用。
3. サイレンサーASSYにクランプバンドを通し、スプリングフック位置同士が水平になるように、
メインパイプBに差し込む。
※付属クランプバンド（上図⑦）使用。
サイレンサーASSYのプレスマークが真下に来るようにしてください。
4. サイレンサーバンドにサイレンサーラバーを取り付け、サイレンサーに傷をつけないように注意しながら、
エキゾーストハンガーに取り付ける。
※付属サイレンサーバンド・ラバー（上図⑧・⑨）使用。
3
Loading...