Tomei TITANIUM AIR INTAKE PIPE User Manual
INSTALLATION MANUAL
pEng
p
TITANIUM AIR INTAKE PIPE for CZ4A/4B11
4B11/CZ4A用 チタニウム エア インテークパイプ
10年10月 M19Y800
品 番
Part Number
適 合
Application
451001
CZ4A / 4B11
日本語・・・・・・・・・・・・・・2
lish・・・・・・・・・・・・・・5
●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
TOMEＩ チタニウムエアインテークパイプは、チタン製とすることにより高過給時等の変形に強く、
エンジンルーム内の美観を向上させます。
● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the Mitsubishi Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing another quality TOMEI product.
The TOMEI Titanium air intake pipe's strength prevents the pipe from deforming whilst under high
intake pressures. This improves suction efficiency as well as improving the looks to the engine bay.
1
部品構成
下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。( )内は同梱されている数量です。
チタニウム
エアインテークパイプ（1）
Φ60シリコンホース（1）
Φ45-51異径シリコンホース（1）
作業に必要な工具類
取り付けには下記が必要です。
・エンジン整備用工具一式 ・トルクレンチ ・整備要領書
ホースバンド 55 （1）
65 (1)
75 (2)
注 意
■本品は自動車競技専用部品です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。
■一般公道で使用すると車両本来の安全性が損なわれ危険です。また、法律で罰せられます。
■本品の取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。
■指定する車種以外への取り付けはおやめください。本品およびエンジンを破損する恐れがあります。
■締め付け部は定期的に点検してください。
■部品脱着の際には無理な力を加えないでください。部品を破損する恐れがあります。
■取り付けの際は、適切な工具、保護具を使用しないと、けがにつながり危険です。
警 告
■本品の取り付けはエンジン及びエンジンルーム内が冷えた状態で行ってください。
■部品欠落による車輌の破損・火災が起こる可能性があるため、製品構成部品の取り付けは確実に行ってください。
2
1.純正エアインテークパイプの取り外し
ここで記載するのは簡易手順です。各部の詳細な脱着方法は、必ず整備要領書を参照してください。
1. バッテリーマイナス端子を取り外す。
2. タワーバーを取り外す。
3. タービン側・インタークーラー側にある、純正エアインテークパイプのホースバンドを緩め取り外す。
2.TOMEIチタニウムエアインテークパイプの取り付け
【各部品の装着位置図】 同梱部品の使用箇所は下図の通りです。
①
②
③
④
⑤
<キット内付属品使用箇所と締め付けトルク>
Φ45-51 異径シリコンホース
①
ホースバンド55 【4.9～5.8N・m (0.5～0.6kgf-m)】
②
ホースバンド65 【4.9～5.8N・m (0.5～0.6kgf-m)】
③
エアインテークパイプ
④
Φ60 シリコンホース
⑤
ホースバンド75 【4.9～5.8N・m (0.5～0.6kgf-m)】
⑥
※ホースバンドのサイズは本体に刻印されています。
【装着手順】
1. Φ４５－Φ５１異径シリコンホースにホースバンド（５５・６５）を通し、ターボチャージャー側のエアアウトレット
フィッチングに取り付ける。
2. Φ６０シリコンホースにホースバンド（７５）を通し、インタークーラー側のインレットエアパイプに取り付ける。
3. エアインテークパイプ本体をシリコンホースに取り付ける。
4. 各部のクリアランスに注意しながら、本締めを行う。
締付トルク 各ホースバンド（上図②・③・⑥）[4.9～5.8N・m (0.5～0.6kgf-m]
5. エアインテークパイプの脱脂を行う。
・エアインテークパイプに油分などが付着した状態で使用すると、汚れや色ムラの原因となります。
取り付け後は必ず、脱脂を行ってください。
⑥
6. タワーバーを取り付ける。
7. バッテリーマイナス端子を取り付ける。
3
Loading...