Tomei SLICING BAFFLE User Manual
3/2008M19K421
取扱説明書
スライシングバッフル
ＳＬＩＣＩＮＧＢＡＦＦＬＥ
EvoⅣ〜Ⅶ １９３０４８
品番
PartNumber
日本語・・・・・・・・・・・・・・2p
English・・・・・・・・・・・・・・5p
EvoⅧ〜Ⅸ（MR含む） １９３０４９
INSTRUCTIONSMANUAL
●この 取扱説明書を良く読んでからお 使いください 。
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください 。
●取り付け後も大切に保管してください 。
●販売店様で取り付けをされる 場合は本書を必ずお客様へお渡しください 。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
当製品はクランクシャフト にまとわりついた余分なエンジンオイル を素早く取り去るカッター と、
取り去ったオイルをプレートに刻まれたスリット により、すみやかにオイルパンに回収させるバッフル を兼ね備え
ています。
これにより フリクションロスを低減させつつもサーキット走行などのハードな使用条件下での油圧減少を抑制し、
安定したオイル 供給を果たします。
●Installationoftheproductionistobecarriedoutaftertheinstructionsarecarefullyread.
●Forfurtherreference,comparethisinstructionsheetwiththeauthenticMitsubishiMotorsworkshopmanual.
●Afterinstallation,keepthiscopyforfuturereference.
●Besuretogiveacopyofthisinstructionmanualtothecustomer.
ThankyouforpurchasinganotherqualityTOMEIproduct.
Thisproductisdesignedspecificallytohelpremovetheexcessoilfromthecrankshaftscounterweights
withthe2bladesandtoguidethereturnoilbackintotheoilpanquickeratthesametime.
Thiswillreducehelpreducefrictionlossthatisexperiencedwhendrivingatracecircuitconditions,
includingtheuseofhydraulichardtosuppressthereductioninthestablesupplyofoilcombination.
部品構成
キットに付属されている 内容は下記の通りです。（）内は数量です。
ｵｲﾙﾘﾀｰﾝﾊﾟｲﾌﾟｶﾞｽｹｯﾄA (１) ｵｲﾙﾘﾀｰﾝﾊﾟｲﾌﾟｶﾞｽｹｯﾄB (１)
ｵｲﾙｽﾄﾚｰﾅｰｶﾞｽｹｯﾄ（１） ｵｲﾙﾘﾀｰﾝﾊﾟｲﾌﾟ取付ﾎﾞﾙﾄｶﾞｽｹｯﾄA（２）
センタープレート（１）
<193048にのみ含まれる 内容>
ｵｲﾙﾘﾀｰﾝﾊﾟｲﾌﾟ センタープレート
取付ﾎﾞﾙﾄｶﾞｽｹｯﾄB （２） 取り付けボルト(４)
ライトプレート（１）
<193049にのみ含まれる 内容>
取り付けに必要な工具類
・エンジン 整備用工具一式 ・トルクレンチ
・液体ガスケット
レフトプレート（１） 取り付けボルト（１）
注意
■本品は自動車競技専用 です 。サーキットや公道から閉鎖された コース 内に限って使用してください 。
■自動車競技という 特殊用途に用いる為、取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。
■取り付けの際は、適正な工具と保護具を使用しないとけがにつながり危険です。
■必ず三菱自動車の発行する整備要領書の指示に従い脱着を行ってください。
■指定した 適合車種及びエンジン 以外への取り付けはできません。指定したエンジン以外に取り付けると各部が適合せず
本品、およびエンジン本体を破損します。
取り外し
１．バッテリーのマイナス端子を取り外す。
２．オイルパン を取り外す為の周辺装置を、整備要領書を参考に取り外す。
【必要な作業】
・アンダーカバーの取り外し／・エンジンオイルの抜き取り／・フロントエキゾーストパイプの取り外し
・スターター の取り外し／・ベルハウジングカバーの取り外し／・オイルリターンパイプの取り外し
取り外したオイルリターンパイプに付着してる シール剤などはスクレッパー などを 用いて完全に除去し、洗浄・脱脂を
行ってください 。
３．オイルパン を取り外す。
・オイルパン はシリンダーブロックに密着している為、剥がす際にオイルパンを曲げないよう注意する事。
・取り外し後のオイルパン、ボルトおよびシリンダーブロックに付着している シール剤などは、スクレッパーなどを用いて完全
に除去し、洗浄・脱脂を行ってください。
４．シリンダーブロックからオイルストレーナーおよび純正バッフルプレートを取り外す。
純正バッフルプレートの取り付けに使用されていたボルトは、本製品の取り付け時にも使用します。
装着
１．ライトプレートを取り付ける
【Ⅳ〜Ⅶ】 ２．センタープレートを取付ボルトで締め付ける。
（EvoⅧ〜ⅨMR用はこの時、レフトプレートも取り付ける。）
・EvoⅣ〜Ⅶ：付属のボルト(4本)を使用
・EvoⅧ〜Ⅸ：純正バッフルプレート装着時のボルトを使用
《締め付けトルク》
22N・m (2.2kgf-m）
【Ⅷ〜ⅨMR】
《レフトプレート 付属ボルト使用部分締め付けトルク》
9.0N・m (0.9kgf-m）
クランクプーリーボルトをレンチで回し、クランクシャフトを回転させて
各部に干渉がないか確認してください 。
付属のボルトを使用
３．オイルストレーナーを付属のオイルストレーナーガスケットを使用し取り付ける。
《締め付けトルク》
19N・m (1.9kgf-m）
※例図はⅧ〜ⅨMR用
オイルストレーナー に古いガスケットが付着している場合、スクレッパー などで
完全に除去を行ってください 。
Loading...