Tomahawk 9.7 CAN User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I Введение .......................................................................................................................................................................4

II Возможности ..............................................................................................................................................................4

III Режимы .........................................................................................................................................................................5

IV Особенности .............................................................................................................................................................. 5

V Комплект поставки .................................................................................................................................................6

VI Основные характеристики .................................................................................................................................6

VII Органы управления и индикации

1. Брелоки дистанционного управления ............................................................................................7

2. Кнопка «Override» .....................................................................................................................................10

3. Светодиод ....................................................................................................................................................10

VIII Как пользоваться охранной системой

1. Краткий перечень функций включаемых с брелока .............................................................12

2. Функции брелока-пейджера ..............................................................................................................13

3. Режим охраны ............................................................................................................................................13

4. Режим тревоги ...........................................................................................................................................13

5. Защита от ложных срабатываний ....................................................................................................14

6. Постановка в охрану ..............................................................................................................................15

7. Отключение режима охраны .............................................................................................................15

8. Тихая постановка в охрану ..................................................................................................................16

9. Автоматическая постановка в охрану ...........................................................................................16

10. Автоматическая перепостановка в режим охраны ................................................................17

11. Двухшаговое отключение охраны...................................................................................................17

12. Аварийное отключение охраны .......................................................................................................17

13. Охрана с заведенным двигателем ...................................................................................................18

14. Отключение датчика удара .................................................................................................................19

15. Режим иммобилайзера .........................................................................................................................19

16. Функция безопасного вождения ......................................................................................................20

17. Управление центральным замком во время движения .......................................................20

18. Поиск автомобиля ...................................................................................................................................20

19. Функция «Паника» ....................................................................................................................................21

20. Функция «Anti-Hijack» ............................................................................................................................21

21. Программирование нового PIN кода .............................................................................................22

22. Отключение системы с помощью PIN кода .................................................................................23

23. Режим «Valet »..............................................................................................................................................24

24. Опрос состояния автомобиля ...........................................................................................................24

25. Дистанционное отпирание багажника (доп. канал) ...............................................................24

26. Дистанционное отключение сирены .............................................................................................25

27. Программирование новых брелоков ............................................................................................25

28. Информация о запрограммированных брелоках ...................................................................26

29. Информация о работоспособности датчиков ...........................................................................27

30. Автозапуск ...................................................................................................................................................27

а) Подготовка к автозапуск у (на а/м с механической КПП) ..................................................28

б) Дистанционный запуск и глушение двигателя .....................................................................29

в) Автоматический почасовой запуск .............................................................................................30

г) Автоматический запуск по температуре ..................................................................................30

1

31. Турботаймер...............................................................................................................................................................31

I Х Программирование функций

1. Программирование охранных функций ...........................................................................................33

2. Описание программируемых охранных функций .......................................................................36

3. Программирование функций запуска ................................................................................................37

4. Описание программируемых функций запуска ...........................................................................40

5. Возврат к заводским установкам ..........................................................................................................41

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

I Основные принципы установки .........................................................................................................................44

II Выбор мест расположения основных блоков ............................................................................................44

III Схемы подключения

1. Разъемы центрального блока ................................................................................................................45

2. Подключение проводов ...........................................................................................................................47

3. Подключение внешних узлов ................................................................................................................48

IV Программирование адаптера CAN-шины ...................................................................................................50

V Предельно допустимые токи ..............................................................................................................................51

VI Схема расположения установленного в а/м оборудования .............................................................52

Вы приобрели профессиональную противоугонную сигнализацию. Данная охранная система
изготовлена с величайшей тщательностью, в ней используются новейшие достижения и
технологии. Сигнализация обеспечит Вашему автомобилю надежную защиту от посягательств
угонщиков и грабителей, благодаря новейшим технологиям. Вы сможете полностью кон­тролировать ситуацию вну три и рядом с Вашим «любимцем». Широкие сервисные функции
охранной системы раскроют перед Вами новые возможности автомобиля.

2

Перед началом эксплуатации

Необходимо помнить, что автомобиль является средством повышенной опасности.
Раздел 12.8. правил дорожного движения гласит: « В одитель может покидать свое место или

оставлять транспортное средство, если им приняты необходимые меры, иск лючающие самопро­извольное движение транспортного средства или использование его в отсутствие вод ителя ».

Ответственность за возможные последствия при нарушении правил возлагается на водителя.
Установка охранной системы является сложным дооснащением автомобиля влияющим на
безопасность, Вашу и окружающих, сохранность Вашего автомобиля, поэтому:

• Стоит помнить, что любая охранная система обладает ограниченными охранными
качеств ами, не позволяющими на 100% защитить Вашу собственность, поэтому реко­мендуется установка дополнительных охранных устройств.

• Пользование автоматическим/дистанционным запуском требует повышенных мер
безопасности. Ответственность за возможные аварийные ситуации, связанные с
использованием дистанционного/автоматического запуска лежит на водителе, как
владельце транспортного средства повышенной опасности.

• При эксплуатации учитывайте тот факт, что в условиях интенсивных радиопомех (что
наблюдается в условиях города) в сигнализациях затрудняется связь брелока с автомо­билем .

• При обслуживании, проведении ремонтных работ с автомобилем обязательно уста­новите рычаг коробки передач в нейтральное положение (на АКПП- в положении «P»
(parking).

• Перед началом эксплуатации сигнализации обязательно ознакомьтесь с настоящим

руководс твом по эксплуатации, обратив особое внимание на значки
элементами управления брелоком, блоком.

• Для корректной и беспроблемной работы сигнализации необходимо:

1. Установку, ремонт производить в установочном центре, имеющем сертификат

по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН017613) на право выполнения данного вида работ, вы­данный соответствующим государственным органом.

2. Использовать только оригинальные комплектующие, доп. оборудование, элемен-

ты питания, рекомендуемые изготовителем.

3. Не превышать номинал используемых плавких вставок(предохранителей), не

применять самодельных.

4. Периодически проводить диагностику и обслуживание а/м для поддержания его

электрооборудования в исправном состоянии.
При пользовании функциями автозапуска и дистанционного запуска в целях безопасности
необходимо соблюдать следующие правила:

• содержать а/м в технически исправном состоянии, особенно обращать внимание на

состояние ручного тормоза, электрооборудования , топливной системы.

• парковка должна осуществляться на ровной, проветриваемой площадке

• при подготовке к автозапуску предпринять действия исключающие самопроизвольное

движение автомобиля- ручной тормоз затянут, рычаг переключения передач в ней­тральном положении (на АКПП- в положении «P» (parking)). На а/м с МКПП обязательно
проводите процедуру подготовки к автозапуску.

При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного талона. Фирма-

, а так же с

3

производитель и поставщик системы не несут ответственности за любое игнорирование пун­ктов руководств по установке и эксплуатации, а также за ошибки, допущенные при установке.

СОВЕТ (cбережет в дальнейшем много сил и нервов):
При приеме а/м после установки проверьте заполнение установщиком гарантийного
талона, схемы расположения установленного в а/м оборудования (стр.52); попросите
показать место размещения сервисной кнопки «Override» ( должна быть установлена в
укромном месте).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I Введение

Tomahawk 9.7 CAN - автомобильная охранная система с обратной связью, дистанционным/
автоматическим запуском, предназначенная для установки в автомобили оборудованные
цифровой CAN-шиной. Диалоговый код, примененный в системе, позволяет значительно
повысить с тойкость к электронному взлому, а встроенный CAN адаптер- расширить парк под­держиваемых автомобилей и упростить установку.
Суть диалогового управ ления сигнализацией состоит в диалоге между брелоком и блоком.
При этом система, приняв динамически кодированную команду («пароль»), не выполняет ее
сразу, а посылает запрос на подтверждение – некое случайное число, также динамически
кодированное. Брелок его принимает и при помощи секретного ключа и сложного алгоритма
формирует «отзыв», снова динамически перекодирует и шлет системе. Если отзыв верен, то
система выполняет команду, причём процесс занимает доли секунды.

Встроенный адаптер CAN-шины поддерживает
лизации Tomahawk 9.7 CAN на автомобили оборудованные CAN-шиной позволяет значитель­но сократить количество демонтируемых панелей , прак тически исключить врезки в штатную
электропроводку, сократить количество соединений проводов.
При этом обмен данными между сигнализацией и штатным электрооборудованием а/м про­ходит на «понятном друг другу языке», что исключает возможности конфликтов и нарушений
работы штатного оборудования.

* на момент разработки сигнализации. В дальнейшем, по мере увеличения количества

моделей поддерживаемых автомобилей, будет обновляться прошивка центрального
блока.

600 моделей автомобилей*. Установка сигна-

II Возможности

1. Обратная связь

2. Автоматическая постановка в режим охраны (отк лючаемая)

3. Двухуровневый датчик удара (отключаемый)

4. Автоматическая перепостановка в режим охраны (отключаемая)

5. Обход неисправной зоны

6. Использование до 4-х программируемых брелоков

7. Дополнительный канал управления

4

8. Отключение сирены с брелока

9. Учет задержки салонного освещения

10. Дистанционный опрос состояния

11. Дистанционное открывание багажника (опция)

12. Блокировка двигателя

13. Управление центральным замком при заведенном двигателе

14. Функция вежливой подсветки (опция)

15. Индивидуальный PIN код

16. Память о срабатывании системы

17. Предупреждение о незакрытой двери (во время движения)

18. Возможность подключения штатного клаксона (программируется)

19. Управление системой «комфорт»

20. Информация о запрограммированных брелоках

21. Блокировка кнопок брелока-пейджера

22. Программируемое закрытие замков при автопостановке в охрану

III Режимы

1. Тих ая охр ана

2. Режим «Паника»

3. Режим «Valet»

4. Поиск автомобиля

5. Охрана с заведенным двигателем

6. Запуск двигателя по температуре

7. Почасовой запуск

8. Иммобилайзер

9. Режим «Anti-Hijack» (защита от разбойного нападения)

10. Безопасное вождение

11. Турботаймер

IV Особенности

1. Энергонезависимая память (позволяет системе сохранить свое состояние в случае от-

ключения питания)

2. Программируемый импульс центрального замка

3. Двухшаговое отключение режима охраны

4. Светодиод индикации состояния системы, встроенный в антенный модуль

5. Графическая индикация всех сработавших триггеров и состояния системы на брелоке с

LCD дисплеем

6. Увеличенная (до 1300м.) дальность действия брелока-пейджера с LCD (зависит от

внешних условий)

7. Отображение изменений состояния системы на всех запрограммированных брелоках с

LCD дисплеем

8. Встроенные часы, таймер, будильник (брелок-пейджер с LCD)

5

V Комплект поставки

• Центральный модуль.

• Брелок с LCD дисплеем.

• Брелок дополнительный.

• Датчик удара.

• Антенный модуль.

• Жгуты для подключения центрального блока, антенны.

• Инструкция.

• Памятка пользователя.

• Гарантийный талон.

• Упаковочная коробка.

VI Основные характеристики

Номинальное напряжение +12В
Ток потребления при выкл. зажигании 16mА
Рабочая час тота 868 МГц
Тип модуляции FM (частотная)
Дальнос ть действия * :
от брелока-пейджера к сигнализации до 600 м
от сигнализации к брелоку-пейджеру до 1300 м
от дополнительного брелока до 20м
Батарея питания брелока-пейджера 1 элемент типа «ААА»-1.5в
(алкалиновый)
Батарея питания дополнительного брелока 1 элемент типа «CR2450»

Срок слу жбы при условии установки и
эксплуатации в соответствии с требованиями
инструкции, нормативных документов по монтажу
электрооборудов ания на а/м ` 5 лет

Временные выдержки:

Выход на сирену/клаксон (серый провод) Программируется

* Указана дальность при условии отсутствия радиочастотных помех. На нее также оказывают
влияние многие факторы, такие как здания, деревья, линии электропередач, расположение
антенного модуля в салоне а/м, взаимное расположение автомобиля и брелока-пейджера,
напряжение АКБ, напряжение батареи брелока, погодные условия и многое другое.

6

VII Органы управления и индикации

1. Брелоки дистанционного управления

Охранный комплекс комплектуется двумя типами брелоков: основным- с LCD дисплеем
(брелок-пейджер) (рис.1) и дополнительным (рис.2) .

рис. 1 рис. 2

Оба брелока функционально абсолютно равноценны и осуществляют диалоговый алгоритм
работы сис темы.
Брелок с LCD дисплеем отображает информацию о состоянии автомобиля при помощи знач­ков-иконок, сопровождаемую вибро и звуковыми сигналами, включением подсветки. Обнов­ляется эта информация при выполнении команд, срабатывании датчиков ,режиме тревоги,
при программировании режимов. Принудительно опрос производится коротким нажатием

на кнопку
батареей типа «ААА» 1,5В, (срок службы батареи зависит от качества батареи, условий экс­плуатации). Для контроля заряда батареи предусмотрена специальная индикация (стр.9). При
разряде, когда значек заряда батареи приобретет

вид:
мены батареи.

. Пульт представляет собой миниатюрный приемопередатчик, запитываемый

раздастся звуковой сигнал(3 «ПИКА»), предупреждающий о необходимости за-

Если при нажатии кнопки брелока раздается мелодия(как при ус тановке новой

батареи) и на короткое время загораются все символы на дисплее, то это говорит о
полном разряде батареи. При этом управление сигнализацией с брелока становится
невозможным.
При отсутствии запасной батареи воспользуйтесь функцией аварийного отключения

7

охраны(стр.17).
Не забывайте заблаговременно менять элемент питания, а запасной держите в а/м!

Брелоки имеют четыре кнопки управления: кн.
жатии одной кнопки или комбинации кнопок вс троенный процессор формирует закодиро­ванную команду, которая после диалога с приемным модулем, выполняется блоком. После
выполнения команды основной блок посылает сообщение о выполнении на все запрограм­мированные в память брелоки с LCD дисплеем, обновляя информацию на дисплее.

При управлении системой после нажатия кнопки (комбинации кнопок) дождитесь

выполнения команды или сигнала отсутс твия связи (короткий сигнал брелока), и

только после этого производите следующие нажатия.
Данный охранный комплекс оснащен системой оповещения, позволяющей контролировать
изменение статуса системы на LCD дисплеях всех запрограммированных в память системы
брелоков, находящихся в зоне действия системы.

, кн. , кн. , кн. . При на-

Индикация брелока-пейджера

1.

2.

3.

4.

- режим охраны

- режим «тихой охраны»

- закрыт центральный замок

-открыт центральный замок

5.

6.

7.

8.

- открыта дверь(и)

- открыт капот

- открыт багажник.

- работа передатчика брелока-пейджера.

8

9.

- слабый удар.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

- сильный удар.

- отключена предупредительная зона датчика удара/доп. датчика

- отключена основная зона датчика удара/доп. датчика

- режим «Anti- Hijack».

- выключен ручной тормоз

- заряд батареи.

- почасовой запуск двигателя

- запуск двигателя по температуре

- блокировка кнопок брелока-пейджера.

- включен иммобилайзер.

- автопостановка в режим охраны.

- включен таймер.

- режим «Valet»

- включено зажигание.

- двигатель заведен

25. - включен будильник.

26.

27. - температура (о С / о F)

- часы

9

Порядок замены элемента питания в брелоке с LCD дисплеем

1. Открутите 2 винта на задней крышке брелока.

2. Разъедините корпус.

3. Извлеките старую батарею.

4. Установите новый элемент питания, соблюдая полярность (тип «ААА» алкалиновая,

1.5 В).

5. Закройте крышк у батарейного отсека.

6. Нажмите кнопку

брелока, дисплей отобразит статус системы.

Порядок замены элемента питания в дополнительном брелоке

1. Разъедините 2 половинки корпуса брелока, используя мелкую монету.

2. Извлеките старую батарею, слегка приподняв над пластмассовыми упорами гнезда и

сдвинув в сторону.

3. Установите новую соблюдая полярность (плюсом к подпружиненному контакту).

4. Соберите корпус, в обратной последовательности.

5. Проверьте рабо ту, нажав любую кнопк у (загорится свет одиод брелока, пр озвучит 1 «ПИК»).

Применяйте только качественные элементы питания. Применение элемента питания

низкого качества может привести не только к сокращению срока работы брелока, но

и к его повреждению.

2. Кнопка «Override»

Сервисная кнопка «Override» (рис.3) необходима для программирования новых брелоков,
функций, аварийного отключения охраны (в случае потери или выхода из с троя брелока),
включения и отключения некоторых пользовательских функций .

рис. 3

Разъем кнопки подк лючается к центральному блок у сигнализации, а сама кнопка - на двух­сторонний скотч в салоне а/м. Кнопка устанавливается в скрытом месте, чтобы исключить
быстрое обнаружение злоумышленником.

СОВЕТ При приеме а/м после установки сигнализации , потренируйтесь в програм-

мировании с помощью кнопки «Override» (особенно важно «аварийное отключение

охраны (стр. 17)) в присутствии установщика.

3. Светодиод

Светодиод сигнализации расположен в корпусе антенного модуля и предназначен для

10

индикации состояния системы, выполняемых режимов. Перечень режимов отображаемых
светодиодом :

Режим Зажигание выключено Зажигание включено

Охрана * * * * *

(1 вспышка в 4 сек)

не горит

Иммобилайзер не горит горит постоянно

«Valet» горит постоянно не горит

1-й и 2-й этап «Anti-Hijack» * * * * * * * *

3-й этап «Anti-Hijack» * * * * * * * *

(2 вспышки в сек)

по окончании звучания

(2 вспышки в сек)

не горит

сирены)

Почасовой запуск дви­гателя

Запуск по температуре *** *** *** *** *** ***

Одновременно почасо­вой и температурный
запуск

** ** ** ** ** **

(серии из 2-х вспышек)

(серии из 3-х вспышек)

**** **** **** **** ****

(серии из 4-х вспышек)

не горит

не горит

не горит

VIII Как пользоваться охранной системой

Система выполняет заложенные в нее функции либо автоматически, либо по командам с
брелоков. Некоторые функции требуют изменения настроек, путем входа в режим програм­мирования, либо ак тивацией с брелока. Алгоритм управления сигнализацией построен по
принципу минимизации необходимых действий для выполнения одной операции.

Из за особенностей электрооборудования конкретного а/м (отсутствия необходи-

мых сигналов в цифровой CAN-шине, необходимого электрооборудования и т.п.)

некоторые функции мог ут не работать, работать с изменением режимов, могут

потребовать дополнительных подключений. При сомнениях в правильности работы

конкретной функции обратитесь в сервисный центр, проводивший установку

сигнализации.

Если пос ле нажатия кн. (или любой другой кнопки) в течение 3-х секунд нет

подтверж дения о выполнении команды и брелок-пейд жер издает 1 «ПИК» (тихий

сигнал), значит а/м находится вне зоны дейс твия передатчика брелока-пейджера,

либо в месте приема повышенный уровень радиопомех и попытку необходимо

11

повторить.

1. Краткий перечень функций включаемых с брелока

Сочетание кнопок Функция Примечание

Постановка в охрану, закрывание Ц.З. Зажигание выкл.

Снятие с охраны, открывание Ц.З. Зажигание выкл.

Закрывание Ц.З. Зажигание вкл.

Открывание Ц.З. Зажигание вкл.

х 2

2c

2c

2c

2c

х 2

2с

+

+

2с

2с

+ - Нажать одновременно
x2 - Нажать 2 раза в течение секунды
2с - Удерживать до подачи звукового сигнала брелоком-пейджером

Отключение датчика удара Режим охраны

Дистанционный запуск двигателя

Автоматич еский почасовой зап уск двигателя

Запуск двигателя по температуре

Режим «Valet» вкл./выкл. Не в режиме охраны

Вкл./выкл. сирены

Охрана с заведенным двигателем Зажигание вкл.

Проверка состояния системы

Поиск автомобиля

Открывание багажника

«Паника» Зажигание выкл.

2с

Дистанционный «Anti-Hijack» вкл. Зажигание вкл.

2с

Дистанционный «Anti-Hijack» выкл. На I этапе

Иммобилайзер вкл./выкл.

Автопостановка в охрану вкл./выкл.

12

(или смены цвета светодиода на дополнительном брелоке на зеленый)

2. Функции брелока-пейджера

Используемые

кнопки

+

+

удерживать

1 раз

2 раза

3 раза

4 раза

5 раз

6 раз

7 раз

Выполняемые функции Примечания

Включение подсветки

Включение блокировки кнопок брелока­пейджера

Выключение блокировки кнопок брелока­пейджера

Режим настройки часов, будильника,
таймера

Режим настройки часов - часы

Режим настройки часов - минуты

Режим настройки будильника - часы

Режим настройки будильника - минуты

Режим настройки будильника - вкл/выкл

Режим настройки таймера - часы

Режим настройки таймера - минуты

Режим настройки таймера - вк л/выкл

Автоматически выклю-

чается через 3 сек

Индикация:

- перевод вперед

- перевод назад

- вкл.

- перевод вперед

- перевод назад

- вкл. -выкл.

-выкл.

3. Режим охраны

Находясь в режиме охраны, система контролирует все дверные датчики, датчик капота,
багажника, датчик удара, дополнительный датчик(если установлен), систему зажигания. При
этом активирована цепь блокировки, которая не позволяет произвести запуск двигателя.
Индикаци я режима - редкие вспышки светодиода (1вспышка в 4 сек).

4. Режим тревоги

В случае срабатывания одной из зон охраны система включает режим тревоги. При этом

13

звучит сирена и вспыхивают указатели поворотов. В зависимости от зоны охраны система
имеет различные сигналы тревоги:

а) Тревога вызвана срабатыванием предупредительной зоны датчика удара или пред-

упредительной зоной дополнительного датчика(если установлен). Сирена издаст 3

«ЧИРПа», указатели поворотов вспыхнут 6 раз. Индикация LCD дисплея см. рис.4.

б) Тревога вызвана срабатыванием основной зоны датчика удара или основной зоной

дополнительного датчика(если установлен). Сирена будет ра ботать одновременно

со вспышками указателей поворотов 30 сек. Индикация LCD дисплея см. рис.5.

в) Тревога вызвана срабатыванием основных зон: двери, капот, багажник, зажигание.

Сирена будет работа ть одновременно со вспышками указате лей поворотов 30 сек.

LCD дисплей отобразит сработавший триггер, например дверь, как на рис.6

рис.4 рис.5 рис.6

5. Защита от ложных срабатываний

Охранный комплекс Tomahawk 9.7 CAN относится к высокоинтеллек туальным устройствам
охраны автомобиля, использует сложный, многоуровневый алгоритм защиты от ложных
срабатываний.

Первый уровень

В момент вк лючения режима охраны основной блок тес тирует все зоны охраны, и если какой­либо датчик признан дефектным, то система автоматически отключает его и сообщает Вам об
этом при помощи 4-х «ЧИРПов» сирены и звуком брелока.

Индикация LCD дисплея: (иконка соответствующего триггера, напр. капота)

Второй уровень

Во время режима охраны система анализирует работ у датчиков, и, если датчик удара срабо­тал 8 раз подряд, то он будет отключен.

14

6. Постановка в охрану

Для включения режима охраны(постановки в охрану) необходимо коротко нажать кн.
На автомобиле, брелоке и светодиоде при этом должно быть :

в момент включения далее

Автомобиль

Брелок-пейджер

Светодиод 1 вспышка моргает (1 вспышка в 4 сек)

Индикация LCD дисплея:

Если в момент включения режима охраны система из даст 4 сигнала сирены и 4

вспышки указателей поворотов, то, следовательно, какой-либо триггер активен (на-

пример, открыт капот), и это отобразится на дисплее соответствующей иконкой.

1 вспышка указателей поворотов
1 «ЧИРП» сирены (ес ли не отключена)

1 «ПИК»

Закроется ЦЗ

7. Отключение режима охраны

Для отк лючения режима охраны необходимо коротко нажать кн.
включится (если реализовано) «вежливая подсветка» . На автомобиле, брелоке и светодиоде
при этом должно быть :

в момент включения далее

Автомобиль

Брелок-пейджер

Светодиод 2 вспышки не горит

2 вспышки указателей поворотов
2 «ЧИРПа» сирены (если не отк лючена)

2 «ПИКа»

. Замки откроются ,

откроется ЦЗ

.

Индикация LCD дисплея:

15

Если при отключении режима охраны, сирена и брелок с LCD дисплеем издают 3

сигнала, значит в период охраны какой-либо датчик срабатывал. При этом на дис-

плее отобразится иконка срабатывавшего датчика.

8. Тихая постановка в охрану

Вы имеете возможнос ть включить режим охраны без звукового оповещения. В этом случае
сирена будет отключена. Для включения или отключения этой функции коротко нажмите

кн.

. При этом на автомобиле, брелоке и светодиоде , в зависимос ти от первоначального

состояния (в охране или не в охране), должно быть :

Система не в охране:

в момент включения далее

Автомобиль 1 вспышка указателей поворотов Закроется ЦЗ

Брелок-пейджер

Светодиод 1 вспышка моргает (1 вспышка в 4 сек)

1 «ПИК»

Система в охране:

в момент включения далее

Автомобиль

Брелок-пейджер

Светодиод моргает (1 вспышка в 4 сек)

Индикация LCD дисплея:

1 вспышка указателей поворотов

1 сигнал (протяжный)

В этом режиме звуковое оповещение сирены отключено, но брелок-пейджер зву-

ковыми сигналами и иконками на дисплее продолжает отображать происход ящие

изменения в текущем состоянии автомобиля.

9. Автоматическая постановка в охрану

Данная функция включается и выключается удерживанием кн.

16

до подачи звукового